DE7405818U

DE7405818U - Cable sleeve, especially for power cables in the low voltage range

Info

Publication number: DE7405818U
Application number: DE19747405818
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume AG
Current assignee: Felten and Guilleaume AG
Priority date: 1974-02-20
Filing date: 1974-02-20
Publication date: 1974-06-12

Description

\ 4 \ 4

ι · «
4ft ·
Γ * ι »ι · «
4ft
Γ * ι »

L * f f.vrL * f for right

Anmelder: Pelten & Guilleaume Schaltanlagen GmbH 415 Krefeld Am NeuerhofApplicant: Pelten & Guilleaume Schaltanlagen GmbH 415 Krefeld At the Neuerhof

Fl 4151 Köln-Mülheim, den 5. Februar 1974 Fl 4151 Cologne-Mülheim, February 5, 1974

Kabelmuffe, insbesondere für Starkstromkabel im NiederspannungsbereichCable sleeve, especially for power cables in the low voltage range

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabelmuffe, insbesondere für Starkstromkabel im Nie'- rspannungsbereich, zum Verbinden eines Mehrleiter-Hauptkabels mit einen; Mehrleiter-Abzweigkabel mittels Einrichtungen, die den Kontakt zwischen den Adern des Abzweigkabels und denen des Hauptkabels ohne Erfordernis des Abisolierens derselben herstellen, wobei zwischen den Kontakteinrichtungen bzw. den einzelnen Adern des Hauptkabels diese voneinander trennende Tsolierkeile angeordnet sind, und die Verbindungs-bzw. Abzweigstelle samt den Kontakteinrichtungen von einer diese dicht umschließenden Hülle umgeben ist.The invention relates to a cable sleeve, in particular for power cables in the low voltage range, for connecting a multi-conductor main cable with a; Multi-conductor branch cables by means of devices that ensure contact between the Produce cores of the branch cable and those of the main cable without the need to strip them, with between the contact devices or the individual wires of the main cable these isolating wedges are arranged are, and the connection or. Junction point together with the contact devices are surrounded by a casing that tightly encloses them is.

Derartige Kabelmuffen sind beispielsweise aus der DAS I70906O bekannt, in welcher eine geteilte Abzweigmu.^rfe mit Kontakteinrichtungen beschrieben ist, die als Teil der Muffe an derSuch cable sleeves are known, for example, from DAS I70906O, in which a split branch mu. ^r fe is described with contact devices that are part of the sleeve on the

III # · * ·III # * *

ilt ■ · »ilt ■ · »

ι ■ t I · « ι ■ t I · «

Pl 4151 - 2 - 5. Februar 1974Pl 4151 - 2 - February 5, 1974

Innenseite des Muffengehäuses derart angebracht sind, daß die Kontaktierung der nicht abisolierten Leiter des Hauptkabels bei oder nach dem Zusammenschluß der Teile des Muffengehäuses bzw, dem Schließen £es Mufrendeckeis erfolgen kann, beispielsweise mittels federbelasteter Frasschrauben. Es können aber auch im Muffenunterteil und im Deckel der Muffe fest angebrachte Schneiden vorgesehen eein, die beim Anziehen der Befestigungsschrauben des Deckels die Isolierung der Kabeladern durchstoßen. Mit dieser bekannten Muffe ist eine schnellere und einfachere Montage eines Kabelabzweiges möglich, als mit den bisher üblichen Klemmringen, die zunächst in einem gesonderten Arbeitsgang am Hauptkabel montiert/ sodann mit den Adern des Anschlußkabels verbunden und schließlich in eine gegebenenfalls noch zu vergießende Kabelmuffe eingebaut werden müssen. Auch wird eine Montage unter schlechten Raumverhältnissen dadurch erleichtert, daß die Muffe etwaskieiner ist, als die bisher verwendetenInside of the sleeve housing are attached so that the Contacting the non-stripped conductors of the main cable during or after the connection of the parts of the sleeve housing or, the closing £ it can be done, for example by means of spring-loaded milling screws. But it can also firmly attached in the socket base and in the lid of the socket Cutting provided eein that when tightening the mounting screws of the cover pierce the insulation of the cable cores. With this well-known sleeve is a faster and easier one Installation of a cable branch possible, as with the previously usual clamping rings, which initially in a separate operation mounted on the main cable / then connected to the wires of the connection cable and finally in a possibly still to encapsulated cable sleeve must be installed. Installation under poor spatial conditions is also made easier as a result, that the sleeve is slightly smaller than the ones previously used

χ vsu ■χ vsu ■

Es wurde aber als wesentlicher Nachteil dieser Kabelmuffe sowie auch der zuvor verwendeten Klemmringe empfunden, daß für begrenzte Kabelquerschnittsbereiche jeweils Ihren Abmessungen entsprechende Kabelmuffen bzw. entsprechend bemessene.Klemm ringe erforderlich sind, woraus sich die Notwendigkeit der Fertigung und Lagerhaltung einer Vielzahl unterschiedlich bemessener Abzweigmuffen bzw. Klemmringe ergibt. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Abzweigmuffe wird darin erblickt, daß die abisolierfreie Kontaktierung der Adern des Hauptkabels mittels Frässchrauben oder einzelner Schneiden erfolgt, wobei wegen der Gewinde im Stromweg bzw. wegen aer geringen Kontaktfläche keine optimale Stromführung gewährleistet ist. Nachteilig ist fernerhin die Verwendung eines starren, zweiteiligen Muffengehäuses, dessen Fertigung und Lagerhaltung kostspielig und dessen Montage umständlich ist, wobei sich überdies Abdichtungsprobleme sowohl im Bereich der Teilefuge als auch anBut it was felt as a major disadvantage of this cable sleeve as well as the previously used clamping rings that for limited Cable cross-section areas corresponding to your dimensions, cable sleeves or appropriately sized clamps rings are required, resulting in the need for production and storage of a large number of differently sized Branch sleeves or clamping rings results. Another disadvantage of this known branch joint is seen in that that the stripping-free contacting of the wires of the main cable takes place by means of milling screws or individual cutting edges, whereby because of the thread in the current path or because of the small contact area, no optimal current flow is guaranteed. Disadvantageous Furthermore, the use of a rigid, two-part sleeve housing, its manufacture and storage is expensive and its assembly is cumbersome, and there are also sealing problems both in the area of the part joint and at

Fl 4151 -*3 - 5·'. Februar 1974Fl 4151 - * 3 - 5 · '. February 1974

■ ■1 m>m· ■ ■ 1 m> m · »1 IH «■«■-■■ itai ■■■■!■ ■ ■ ι -■.!-■—ιι—ιι in ι-ι iimh-iiii mi» ι- m ι "ι — ι ι·¹¹ " ' •—«-■^^•-■«•—»-■-■ef —·«■■·*«-· ■ 1 > -1 ■ .. η»1 IH« ■ «■ - ■■ itai ■■■■! ■ ■ ■ ι - ■.! - ■ —ιι — ιι in ι-ι iimh-iiii mi» ι- m ι "ι - ι ι · ¹¹ "'• -« - ■ ^^ • - ■ «• -» - ■ - ■ ef - · «■■ · *« - · ■ 1> -1 ■ .. η

den Kabeleinführungen ergeben.the cable entries.

Andererseits ist aus der deutschen Gebrauchsmusfcersohrift 6 914 268 eine Starkstromkabelverbindung bekannt, deren Kabeladern pnasengsreoht über metallische Hülsen avf dem wege aer Verpressung elektrisch leitend miteinander verbunden und von beidseitig die Isolation der Kabeladern überdeckenden Schrumpfsohläuchen umgeben sind, wobei die gesamte Verbindungsstelle von einem die Isolation der Kabel überdeckenden Schrumpfschlauch umgeben ist.On the other hand is from the German utility musfcer earring 6 914 268 a power cable connection known, the cable cores pnasengsreoht via metallic sleeves avf the way aer Crimping connected to one another in an electrically conductive manner and from shrink-fit tubes covering the insulation of the cable cores on both sides are surrounded, the entire connection point by a shrink tube covering the insulation of the cable is surrounded.

Die gemäß diesem Vorschlag verwendeten Schrumpfschläucne, die über die Verbindungsstelle geschoben und sodann durch Wärmeeinwirkung auf dieser festgeschrumpft werden, können die zweiteiligen Muffengehäuse von Kabelverbindungsmuffen ersetzen, wobei die oben angesprochenen Abdichtungsprobleme entfallen. Auch erübrigt sich die Lagerhaltung einer Vielzahl von unterschiedliche Abmessungen aufweisenden Muffengehäüsen.:, c?~ sich die Schrurapfschläuche bei Wärmeeinwirkung den von ihnen umschlossenen Gegenständen wie Kabelmantel, Kabelader oder Verbindungstelle genau anpassen und diese dichtend umfassen. Der genannten Druckschrift ist ferner auch der Gedanke entnehmbar, längsgeschlitzte Schrumpfschläuche zu verwenden, die seitlich über ein Kabel geschoben und mittels besonderer Schließteile vor dem Schrumpfen wieder zusammengeschlossen werden können, wobei jedoch auch diese Art der Verwendung von Schrumpfschläuchen lediglich aufeinfache geradlinige Kabelverbindungen bezogen ist.The shrink tubing used according to this proposal, the pushed over the junction and then by the action of heat be shrunk onto this, the two-part sleeve housings can replace cable connection sleeves, whereby the sealing problems mentioned above do not apply. There is also no need to stock a large number of different ones Dimensions showing sleeve housings.:, C? ~ Are the scraper hoses when exposed to heat, the objects enclosed by them such as cable sheath, cable core or connection point adjust exactly and enclose them sealingly. The cited publication also reveals the idea of longitudinally slotted Use shrink tubing that is pushed over a cable laterally and by means of special locking parts in front the shrinking can be closed again, but this type of use of shrink tubing is only related to simple straight line cable connections.

Ausgehend von dieser bekannten Anwendung von Schrumpfschläuchen bei Verbindungsmuffen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Anwendung der Schrumpfschlauchtechnik auch bei Kabelabzweigen zu ermöglichen, so daß sich auch bei Abzweigmuffen die Verwendung eines zwei- oder mehrteiligen Muffengehäuses erübrigt. Weitere Aufgaben der Erfindung sind die Schaffung einer Kabelmuffe zum Verbinden eines Mehrleit&r-Hauptkabels mit einemBased on this known application of shrink tubing In the case of connecting sleeves, the invention is based on the object of applying the shrink-fit tubing technology to cable branches as well to enable, so that the use of branch sleeves a two-part or multi-part sleeve housing is unnecessary. Further objects of the invention are to provide a cable sleeve for connecting a multi-core & r main cable to a

Fl 4151 - 4 - 5. Februar 1974Fl 4151-4-5 February 1974

Mehrleiter-Abzweigkabel, die an weitgehend unterschiedlich bemessene oder geformte Kabel bzw. Ader-Querschnitte anpaßbar ist und bei abisolierfreier Kontaktierung insbesondere auch der Adern des Hauptkabels eine gute ütromführung gewährleistet. Diese Aufgaben lassen sich mit einer Kabelmuffe der eingangs umrissenen Art lösen, bei welcher erfindungsgemäß die Kontakteinrichtungen an einer feilklobenartig ausgebildeten Abzweigklemme angeordnet sind, die in an sich bekannter Weise von einem aufgeschrumpften, vorgeformten Schrumpfgehäuse umschlossen ist. Lie erfindungsgemKße Ausbildung dor Ab7weigklemme ergibt eine für das Aufschrumpfen eines entsprechend gestalteten SchrumpfSchlauches hervorragend geeignete Bauform.Multi-conductor branch cables that are connected to largely differently sized or shaped cables or wire cross-sections can be adapted and in particular also when the contact is made without stripping the cores of the main cable ensures good power supply. These tasks can be accomplished with a cable sleeve from the beginning solve outlined type, in which according to the invention the contact devices are arranged on a junction clamp designed like a hedge, which in a manner known per se from is enclosed in a shrunk-on, pre-formed shrink housing. The construction of the branch clamp according to the invention results in an appropriately designed one for shrinking on Shrink tubing is an outstandingly suitable design.

Wegen der komplizierten und zerklüfteten Gesielt der bisher üblichen Abzweigklemmen ist der KInHaU/ von SchrumpfaohiMucnen bzw. von achrumpffählgen OehHuoon. trot/, dmvu nehr welt)sehenden Anpas8ungsfUhijj;keU hLaLanr nl^ht. miV.l.! <ih «i-wesor.. niise wurde ledOCA durch nie mri'inatinrnfß™"** "^α':.^ί'.αΐ;-- !^r Anreihklemme ermtttflinht, die imi.ir· Vru'ruc I iiurif ί < <n f,nrii«M ι . !pilzen Because of the complicated and jagged lines of the branch clamps that have been customary up to now, the KInHaU / is made by Shrunken AohiMucnen or by achrumpffählgen OehHuoon. trot /, dmvu nehr welt) seeing adaptationfUhijj; keU hLaLanr nl ^ ht. miV.l.! <ih «i-wesor .. niise was ledOCA by nie mri'inatinrnfß ™" ** "^ α ':. ^ ί'.αΐ; - ! ^ r Anreihklemme ermtttflinht, the imi.ir · Vru'ruc I iiurif ί <<n f, nrii «M ι. ! mushrooms

sowohl CWr den !^:W«i'w|.nh ·\+α «im¹ ' ^'tniciiifn Huniri.i· n"··'ι. π! ~; iuori für· die fcl !,rU'ühruru' le.'i Ah. w ■ l ei« eiiir 1 ··' - 11· r*_; ·ι n« I »·* ι .»·< |>' . ηιι«··γ. ιιιΊ ui ImHhI L^! h« tlhnr^Hni'." «r'iirlsu/' . isn ·Μη ΰ!·ι in-, 1 r> r'Mi·«⁴» oraohcii, unter WM rm** lnwl r-t<uiu» γμΙι(·μπι|Ί *h ι- ι <■■ 11 r-» .nn,. r" »rr· t, both CWr the! ^: W «i'w | .nh · \ + α « im ¹ '^' tniciiifn Huniri.i · n "·· 'ι. Π! ~; Iuori for · die fcl!, RU'ühruru'le.'i Ah. W ■ l ei «eiiir 1 ·· '- 11 · r * _; · ι n « I »· * ι.» · <|>'. Ηιι «·· γ. ΙιιΊ ui ImHhI L ^! H« tlhnr ^ Hni '. " «R'iirlsu / '. isn · Μη ΰ! · ι in-, 1 r>r'Mi · « ⁴ » oraohcii, under WM rm ** lnwl rt <uiu »γμΙι (· μπι | Ί * h ι- ι <■■ 11 r-» .nn,. r "» rr · t,

In »il,n*>r hrtV"'r.'.uKi.ei' A u « Ι'ΐϋΛ r-wi .*.»{'■ ■ imi. Ί*>ι ι· r:'1 ι--ini. w-I . ι ι 1 <" AbzweLi^k Lernm«» /.wei i'e»'-«iiis limrni^ii· ■"».·,,, · ,.,. -, i, ι ,. ι-Μιιιιιι- ' 11 *λ Ι · · ι auf, die ein»9r*n<r''s an#Ln*ruler unf;«! -\ύ<ι αϋ,·ι «ini ι κι ! ι«· π» L ■: ft 't«i anderen Endes die Konr.al·. ι.βtnrl i'ir.un(i«ri fn,.»!.. wunet »11« inein ander angelenkten Mnhn Ienem1«sn "*mHi namn J ! ^- i'atw Le i.r:"Uhnmr für daa Ab/.welgkabei euagebtMeL sliüi, υπ<ι κΙ-ί« :!.»]. La.i zwischen dem Oelenk und den KnnLehM:«Lnrlnhum.i;»n anji-eriii und die Abzweigklemme fUr den ELnaar..·. ml f. Kabeln nw. In »il, n *> r hrtV"'r.'. UKi.ei 'A u «Ι'ΐϋΛ r-wi. *. » {' ■ ■ imi. Ί *> ι ι · r: '1 ι- -ini. wI. ι ι 1 <"AbzweLi ^ k Lernm« »/.wei i'e» '- «iiis limrni ^ ii · ■" ». · ,,, ·,.,. -, i, ι, . ι-Μιιιιιι- '11 * λ Ι · · ι on which a "9r * n <r''s an # Ln * ruler unf;"! - \ ύ <ι αϋ, · ι «ini ι κι! ι "· π" L ■: "" i the other end Konr.al · ι.βtnrl i'ir.un (i «ri fn .. wunet..! 'ft' t 11" inein other hinged MNHN Ienem1 "sn "* mHi namn J! ^ - i'atw Le ir:" Uhnmr for daa Ab / .welgkabei euagebtMeL sliüi, υπ <ι κΙ-ί «:!.»]. La.i between the Oelenk and the KnnLeh M: « Lnrlnhum.i; »n anji-eriii and the branch terminal for the ELnaar .. ·. Ml for cables nw.

Pl 4-151 - 5 - 5. Februar 1974Pl 4-151-5-5 February 1974

unterschiedlichen Querschnittes insbesondere des Hauptkabels bemessen ist.different cross-section in particular of the main cable is dimensioned.

Neben den oben dargelegten Vorteilen erbringt die feilklobenartige Ausbildung der Abzweigklemme nämlich als weiteren Vorteil die Möglichkeit, diese an Hauptkabel unterschiedlichen Querschnittes anzupassen, indem sich die die Kontakteinrichtungen tragenden Enden der Klemmschalen mittels der Stellschraube sowohl auf den zum Aufbringen auf das Hauptkabel von der Seite her erforderlichen Abstand voneinander trennen, als auch bis zum festenEingriff der die Isolierung der Adern des Hauptkabels durchdringenden Kontakteinrichtungen und somit zur guten Kontaktierung der Leiter des Hauptkabels zusammenschließen lassen. Dabei können die Kontakteinrichtungen auch dazu eingerichtet sein, Abzweigadern unterschiedlichen Querschnittes fest und sicher zu kontaktieren.In addition to the advantages set out above, the hawk-like type provides Training of the branch terminal namely as a further advantage the possibility of this on main cables of different cross-sections adapt by the ends of the clamping shells carrying the contact devices by means of the adjusting screw both to the distance required for application to the main cable from the side, as well as up to firm engagement of the contact devices penetrating the insulation of the wires of the main cable and thus for good contacting let the conductor of the main cable join together. The contact devices can also be set up for this purpose be able to contact branch wires of different cross-sections firmly and safely.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den nachstehenden Erläuterungen anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispielen. In der Zeichnung zeigtFurther details of the invention emerge from the following Explanations based on exemplary embodiments illustrated in the drawing. In the drawing shows

Pig. 1 schaubildlich die erfindungsgemäße Kabelmuffe im montierten Zustand;Pig. 1 shows the cable sleeve according to the invention in the assembled state State;

Pig. 2 die Kabelmuffe der Pig. 1 bei abgenommenem Schrumpigehäuse; Pig. 2 the cable sleeve of the Pig. 1 with the shrink-fit housing removed;

Fig. 5 in Seitenansicht und teilweise geschnitten eine für vieradrige Hauptkabel ausgebildete Abzweigklemme der Muffe gemäß Fig. 1 undFig. 5 in side view and partially sectioned for four-core main cable formed branch terminal of the sleeve according to Fig. 1 and

Fig. 4 ähnlich wie in Fig. 3> eine Abzweigklemme für dreiadrige Hauptkabel.Fig. 4 similar to Fig. 3> a branch terminal for three-wire Main cable.

Die in Fig. 1 veranschaulichte Kabelmuffe 1 ist von einem als Schrumpfgehäuse 29 bezeichneten, schrumpffähigen Gehäuse aus Kunststoff umschlossen, das einen in seiner Längsrichtung ge-The cable sleeve 1 illustrated in FIG. 1 is made up of a shrinkable housing designated as a shrink housing 29 Enclosed plastic, one in its longitudinal direction

I I ίI I ί

Pl 4151 - 6 - 5. Februar 1974 s(Q Pl 4151 - 6 - February 5, 1974 s (Q

schlitzten und mittels eines Schließorganes 31 in Form einer Schiciie verschließbaren, rohrförmigen Abschnitt 30 und einen mit diesem einstückig™ etwa frustokonisehen Ansatz 32 aufweist. Ein Hauptkabel 11 ist vom rohrförmigen Gehäuseteil 30 und ein mit dem Hauptkabel 11 verbundenes Abzweigkabel 12 vom frustokonischen Ansatz 32 dicht umschlossen.slotted and by means of a closing member 31 in the form of a Schiciie closable, tubular section 30 and a with this one piece ™ approximately frustoconical approach 32 has. A main cable 11 is from the tubular housing part 30 and a branch cable 12 connected to the main cable 11 is tightly enclosed by the frustoconical extension 32.

I'■■·:;erhalb des Schrumpfgehäuses 29 ist eine feilklobenartig ausgebildete Abzweigk.i emme 2 angeordnet, die über ein Gelenk 6 aneinander angelenkte und gegeneinander verschwenkbare Klemmschalen 3>4 aufweist, die im Bereich ihres verschwenkbaren freien Endes Kontakteinrichtungen 7*8 tragen. Im Bereich ihrer aneinander angelenkten Enden sind die beiden Klemmschalen so weit ausgenommen, daß sie gemeinsam eine für alle in Betracht zu ziehenden Abzweigkabel 12 ausreichend große Kabeleinführungsöffnungen bilden. Zwischen dem Gelenk 6 und den Kontakteinrichtungen 7,8 ist eine Stellschraube 5 derart angeordnet, daß durch Drehen über den von außen zugänglichen Schraubenkopf 23 eine zangenartige Bewegung der freien Enden beider Klemmschalen bewirkt wird. Durch Drehen der Stellschraube in der einen Richtung werden die die Kontakteinrichtungen tragenden Enden der beiden Klemmschalen 3,4 zur Anpassung an ein Hauptkabel großen Querschnittes auf einen weiteren Abstand geöffnet und ebenso - durch Drehung der Stellschraube 5 in der· Gegenrichtung - zum Eindringen der in Form gezahnter Schneiden ausgebildeten Kontakteinrichtungen 7,8 in die zu kontaktierenden Leiter des Hauptkabels 11 gegeneinander bewegt. Somit ist es also möglich, mittels der einzigen Stellschraube 5 die Abzweigklemme 2 an Hauptkabel 11 unterschiedlichen Querschnittes anzupassen und in jedem Falle eine gute und sichere Kontaktierung an den Leitern der Adern 14 des Hauptkabels 11 herbeizuführen.I '■■ ·:; outside of the shrink housing 29 is a hedge-like design Abzweigk.i emme 2 arranged, the clamp shells articulated to one another via a hinge 6 and pivotable with respect to one another 3> 4, which carry contact devices 7 * 8 in the region of their pivotable free end. In the area of their hinged ends, the two clamping shells are so far removed that they can be considered one for all to be pulled branch cable 12 sufficiently large cable entry openings form. Between the joint 6 and the contact devices 7,8 an adjusting screw 5 is arranged so that through Turn the screw head 23, which is accessible from the outside, a Forceps-like movement of the free ends of both clamps is effected. By turning the adjusting screw in one direction the ends of the two clamping shells 3, 4 carrying the contact devices for adaptation to a main cable with a large cross section opened to a further distance and also - by turning the adjusting screw 5 in the opposite direction - for penetration the contact devices 7, 8 designed in the form of toothed cutting edges into the conductors of the main cable to be contacted 11 moved against each other. It is thus possible, by means of the single adjusting screw 5, to connect the branch terminal 2 to the main cable 11 to adapt to different cross-sections and in any case a good and safe contact to the conductors of the wires 14 of the main cable 11 bring about.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Kontakteinrichtungen 7,8 in Form von Druckstücken aus Metall ausgebildet*The contact devices are a further embodiment of the invention 7.8 designed in the form of pressure pieces made of metal *

PI 4151 - 7 - 5. Februar 1974 PI 4151 - 7 - 5 February 1974

deren jedes eine Anzahl von gezahnten Schneiden aufweist. Die Kontakteinriehtungen 7*8 sind an den beiden Klemmschalen 3*4 unter Zwischenlage von Isolierstoffeinsätzen 15 fest angebracht, die zwischen die Kabeladern 14 eingreifende Isolierkeile 27 tragen, wobei jede Kontakteinrichtung 7*8 eine zur Aufnahme des Endes einer der Adern Ij? des Abzweigkabels 12 bemessene Bohrung und eine in diese senkrecht einmündende Gewindebohrung 17 fur eine Druck- bzw. Frässchraube 18 aufweist. Es versteht sich, daß die Bohrung 16 jeder Kontakteinrichtung 7*8 entsprechend dem Quer schnitt des größten in Betracht zu ziehenden Abzweigleiters bzw. der größten Abzweigader bemessen ist, wobei es keine Schwierigkeiten bereitet, mittels der Druck- eier Frässchraube 18 auch bei Leitern oder Adern kleineren Querschnittes eine Kontaktierung und Festlegung des Leiters in der Kontakteinrichtung zu bewirken. Wie aus den Figuren 3 und 4 zu erkennen ist, sind die gezahnten Schneiden der Kontakteinrichtungen 7*8 entsprechend der vorgesehenen Lage derselben an der betreffenden Klemmschale und der Anzahl von Adern des Hauptkabels für die sie bestimmt ist, unterschiedlich bemessen. Durch die unterschiedliche, der Form der einzelnen Adern oder Phasenleiter angepaßte Länge der Schneiden jeder Kontakteinrichtung und deren gezahntes Profil ist eine gute, abisolierfreie Kontaktierung der einzelnen Leiter und eine gute Stromführvjig gewährleintet.each of which has a number of serrated cutting edges. The contact units 7 * 8 are on the two clamping shells 3 * 4 firmly attached with the interposition of insulating material inserts 15, carry the insulating wedges 27 engaging between the cable cores 14, each contact device 7 * 8 one for receiving the end one of the veins Ij? of the branch cable 12 dimensioned bore and a threaded bore 17 opening into this perpendicularly for has a pressure or milling screw 18. It goes without saying that the bore 16 of each contact device 7 * 8 corresponds to the transverse section of the largest branch line to be considered or the largest branch line is dimensioned, whereby there are no difficulties prepared, by means of the pressure egg milling screw 18, too in the case of conductors or conductors with a smaller cross-section, contacting and fixing the conductor in the contact device cause. As can be seen from Figures 3 and 4, the toothed cutting of the contact devices 7 * 8 according to the intended position of the same on the relevant clamping shell and the number of cores of the main cable for which it is intended, dimensioned differently. By the different, the Shape of the individual wires or phase conductors, adapted length of the cutting edges of each contact device and their toothed profile a good, stripping-free contact of the individual conductors and a good power supply is guaranteed.

Hinsichtlich der Stellschraube 5 wird es fernerhin als erfinderisch angesehen, daß eine der beiden Klemmschalen 3,4 - bei dem in den Figuren 3 und 4 gezeigten Ausführungsformen ist es die untere Klemmschale 4 - mit einer zur zug- und drehfesten jedoch schwenkbaren Aufnahme einer Mutter 19 für die Stellschraube 5 ausgebildeten Ausnehmung 28 versehen ist, und die andere Klemmschale 3 an einer der Ausnehmung 28 gegenüberliegenden Stelle eine dem Durchmesser der Stellschraube 5 ange-With regard to the adjusting screw 5, it is also considered inventive viewed that one of the two clamping shells 3.4 - at The embodiment shown in Figures 3 and 4, it is the lower clamping shell 4 - with one for tensile and torsion-proof however, pivotable receiving a nut 19 for the adjusting screw 5 formed recess 28 is provided, and the other clamping shell 3 on one of the recess 28 opposite Place one of the diameter of the adjusting screw 5

Pl 4151 - 8 - 5. Februar 1974 Pl 4151-8-5 February 1974

paßte Bohrung 20 sowie eine diese konzentrisch umgebende JHngkammer 21 aufweist, wobei η der Ringkammer eine Anzahl von Tellerfedern 22 angeordnet und der Kopf 23 der Stellschraube 5 mit einem von außen zugänglichen Innensechskant 24 versehen istfit bore 20 as well as a JHngkammer surrounding it concentrically 21, with η of the annular chamber a number of disc springs 22 being arranged and the head 23 of the adjusting screw 5 is provided with an externally accessible hexagon socket 24

Diese Anordnung der Stellschraube 5 ermöglicht eine gute Anpassung derselben an die jeweilige Schwenklage der beiden Klemmschalen 3,4 und eine einfache Betätigung der Stellschraube 5 von außen mittels eines in den Innensechskant 24 des Kopfes 23 derselben einsetzbaren Schlüssels. Zufolge der unterhalb des Kopfes und gegebenenfalls einer Zwischenseheibe 35 in der Ringkammer 21 angeordneten Tellerfedern 22 ist ein über alle Kontakteinrichtungen 7*8 gleichmäßig verteilter Federdruck mittels eines einzigen Federpaletes gewährleistet, welcher ausreichend ist, etwa durch Fließen des Materials der Adern oder durch sonstige Ursachen hervorgerufene Veränderungen in der Klemme auch nach der Montage zu kompensieren und unter allen Umständen eine sichere Kontaktierung an allen Adern bzw. Leitern 14 des Hauptkabels 11 zu gewährleisten.This arrangement of the adjusting screw 5 enables a good adjustment the same to the respective pivot position of the two clamping shells 3, 4 and a simple operation of the adjusting screw 5 from the outside by means of a key which can be inserted into the hexagon socket 24 of the head 23 of the same. Follow the below of the head and optionally an intermediate washer 35 arranged in the annular chamber 21 disc springs 22 is an over all contact devices 7 * 8 evenly distributed spring pressure guaranteed by means of a single spring pallet, which is sufficient is caused, for example, by the flow of the material in the veins or changes in the Compensate the terminal even after installation and, under all circumstances, ensure secure contact on all wires or conductors 14 of the main cable 11 to ensure.

In Weiterbildung der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn die zum Gebrauch mit dreiadrigen Hauptkabeln ausgebildete Abzweigklemme eine zum Festklemmen von elektrisch leitenden Verbindungen der Abschirmungsdrähte des Durchgangs- und des Abzweigkabels eingerichtete, zusätzliche Klemme 26 aufweist, die im Längsschnitt segmentförmig gestaltet und im Bereich der freien Enden der beiden Klemmschalen J>,4 angeordnet ist. Diese zusätzliche Klemme 26 aus Metall weist einen Schlitz 35 zum Einführen der zu einem Bündel zusammengefaßten Abschirmungsdrähte des durchgehenden Hauptkabels 11 undeine Bohrung 34 zur Aufnahme der Abschirmungsdrähte des Abzweigkabels 12, sowie dem Schlitz 33 bzw. der Eohrung 34 zugeordnete Druckschrauben zum Festklemmen dieser Drahtbündel auf. Die Höhe der Klemme 26 ist der. kleinsten durchzuführenden Hauptkabelquerschnitt angefaßt. In a further development of the invention, it is advantageous if the branch terminal designed for use with three-core main cables has an additional terminal 26 set up to clamp electrically conductive connections of the shielding wires of the through and branch cables, which is segment-shaped in longitudinal section and in the area of the free ends of the two clamping shells J>, 4 is arranged. This additional clamp 26 made of metal has a slot 35 for inserting the shielding wires of the continuous main cable 11, which are combined into a bundle, and a bore 34 for receiving the shielding wires of the branch cable 12, as well as pressure screws assigned to the slot 33 or the bore 34 for clamping these wire bundles. The height of the clamp 26 is the. the smallest main cable cross-section to be carried out.

Fl 4151 " >' " 5.Februar 1974Fl 4151 "> '" February 5, 1974

Zur Montage der erfindungsgemäßen Kabelmuffe werden zunächst die Adern IJ des Abzweigkabels 12 durch Entfernen des Mantels soweit freigelegt, daß sie bei in die Kabeleinführungsöffnung eingeführter:: Kabelmantel mit ihren Enden bis zu den Kontakteinrichtungen 7,8 reichen. Sodann wird jede Kabelader in der betreffenden Kontakteinrichtung 7,8 mittels der darin vorgesehenen, von außen zugänglichen Druck- oder Frässchraube 18 sicher festgelegt und kontaktiert. Es versteht sich, daß man bei Verwendung einer Druckschraube, die von manchen Fachleuten vorgezogen wird, die Isolierung der Aderenden vor dem Einführen derselben in die Bohrung 16 der Kontakteinrichtungen entfernen wird, wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt ist. Sobald alle Adern des Abzweigkabels 12 in den Kontaktsinrichtungen 7,8 festgeleert und kontaktiert sind, wird die Abzweigklomme 2 durch Drehen der Stellschraube 5 so v/eit geöffnet, daß sie nach dem Entfernen des Mantels des durchgehenden Hauptkabels 11 von der Ver'binuüngs- bzw. Abzweigstelle irn wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung des Hauptkabels gut darüber geschoben werden kann ohne die Isolierung der einzelnen Kaoeladern 14 zu beschädigen. To assemble the cable sleeve according to the invention, the wires IJ of the branch cable 12 are first exposed by removing the jacket so that they extend with their ends to the contact devices 7, 8 when the cable jacket is inserted into the cable entry opening. Is then securely fixed each cable core at the respective contact means 7,8 to the provided therein accessible from the outside pressure or Threaded bolt 18 and contacted. It will be understood that when using a compression screw, which is preferred by some skilled in the art, the insulation of the wire ends will be removed prior to inserting the same into the bore 16 of the contact means, as shown in FIGS. Once all of the cores of the branch cable in the festgeleert Kontaktsinrichtungen 7.8 and 12 are contacted, the Abzweigklomme 2 by rotating the screw 5 is so v / open eit that it the through the main cable 11 or after removal of the shell from the Ver'binuüngs- The branch point can be pushed over it essentially perpendicular to the longitudinal direction of the main cable without damaging the insulation of the individual Kaoeladern 14.

Nach Erreichen der vorgesehen* ι Lage der einzelnen Kontakteinrichtungen über den betreffenden Adern 14 des Hauptkabels und nach dem Einschieben von zusätzlichen Isolierkeilen 9 zwischen die Adern des Hauptkabels 11 wird die Abzweigklemme 2 durch Drehen der Stellschraube 5 in der Gegenrichtung wieder so weit zusammengeschlossen, bis die gezahnten Schneiden der Kontakteinrichtungen die Isolierung der einzelnen Adern 14 durchdrungen haben und in deren Leiter ausreichend tief eingedrungen sind, um einen guten elektrischen Kontakt zu bewirken. Die gleichzeitig zwischen die Adern 14 eindringenden Isolierkeile 27 sowie die zuvor in der üblichen Weise zwischen die Adern eingebrachten zusätzlichen Isolierkeile 9 halten dabei die Adern im erforderlichen Abstand voneinander und verhindern ein Ausweichen derselben in der Druckrichtung. DurchAfter reaching the intended * ι position of the individual contact devices over the relevant cores 14 of the main cable and after inserting additional insulating wedges 9 between the wires of the main cable 11 are the branch terminal 2 by turning the adjusting screw 5 in the opposite direction far together until the serrated cutting edges of the contact devices isolate the individual wires 14 have penetrated and have penetrated sufficiently deep into the conductor to effect a good electrical contact. The insulation wedges 27 penetrating between the wires 14 as well as the previously in the usual way between the wires introduced additional insulating wedges 9 keep the wires at the required distance from each other and prevent an evasion of the same in the printing direction. By

• ·• ·

Fl 4151 - 10 - 5. Februar 1974 s/L· Fl 4151 - 10 - 5 February 1974 s / L

Verwendung von zusätzlichen Isolierkeilen 9 mit Köpfen 10 unterschiedlicher Breite kann eine gewünschte Eindrucktiefe der gezahnten Schneiden der Kontakteinrichtungen vorgegeben werden. Nach Beendigung dieses Vorganges wird das .nit seinem frustokonischen Ansatz 32 zuvor über das Abzweigkabel 12 gestülpte Schrumpfgehäuse 29 über das durchgehende Hauptkabel geschlagen, mittels des Schließorganes J31 zur rohrförmigen Gestalt verschlossen und sodann durch Wärmeeinwirkung zum Schrumpfen gebracht, wobei es sich dem Mantel des Hauptkabels und des Abzweigkabels sowie der Außenfläche der beiden Klemmschalen dichtend anschmiegt und eine diesen genau angepaßte Gestalt annimmt.Use of additional insulating wedges 9 with heads 10 of different widths can achieve a desired depth of impression the toothed cutting edges of the contact devices are specified. After completing this process, the .nit will be frustoconical approach 32 previously slipped over the branch cable 12 Shrink housing 29 over the continuous main cable beaten, closed by means of the closing element J31 to the tubular shape and then by the action of heat to the Brought to shrink, whereby it is the jacket of the main cable and the branch cable and the outer surface of the two clamping shells hugs tightly and assumes a shape precisely adapted to this.

Claims

Pl 4151 - 1 - February 5, 1974 Claims:

1. Cable sleeve, especially for power cables in the low voltage range; for connecting a multi-conductor main cable with a multi-conductor branch cable by means of devices, the contact between the wires of the branch cable and those of the main cable without the need to strip them produce, between the contact devices or the individual wires of the main cable this from each other separating insulating wedges are arranged, and the connecting or branch point together with the contact devices is surrounded by a casing that tightly encloses them, thereby characterized in that the contact devices (7, 8) are attached to a branch terminal designed in the manner of a hedge block (2) are arranged, lie in a manner known per se from a shrunk-on, - preformed shrink housing (1) is enclosed.

2. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the branch terminal (2) two against each other has pivotable clamping shells (3, 4) which are hinged to one another at one end, and in the region of the other end the contact devices (7, 8) wear, the to each other hinged shell ends are designed together as a cable entry for the branch cable (12), and an adjusting screw (5) arranged between the hinge (6) and the contact devices, and the branch terminal for use is dimensioned with cables or cable cores of different cross-sections, in particular of the main cable (11).

Pl 4151 - 2 - 5 February 1974 η-

3. Cable sleeve according to claims. jh 1 or 2, characterized that the contact devices designed in the form of serrated cutting edges having pressure pieces (7 * 8) on the two clamping shells (3 ** 0 under the intermediate layer of insulating wedges engaging between the cable cores (27) carrying insulating material inserts (15) are firmly attached, each contact device one for receiving the End of one of the wires (1/5) of the branch cable (12) dimensioned bore (l6) and a threaded bore opening perpendicularly into this (17) for a pressure or Fi'aßhraube (18).

4. Cable sleeve according to claim 2 or 3> characterized in that one (3) of the two clamping shells (3 * 4) roit one for tensile and torsion-proof but pivotable Receiving a nut (I9) for the adjusting screw (5) formed recess (28) is provided, and the other Clamping shell (4) at a point opposite to the recess (28) is adapted to the diameter of the adjusting screw (5) Bore (20) and an annular chamber (21) concentrically surrounding it, with a number in the annular chamber of disc springs (22) are arranged and the head (23) of the adjusting screw (5) with an externally accessible Allen key (24) is provided.

5. Cable sleeve according to one of claims 2 to 4, characterized by one for clamping and electrical additional terminal (26) arranged to conductively connect the shielding wires of the through and branch cables, which are segmented in longitudinal section and in the area the free ends of the two clamping shells (3, 4) is arranged.