DE7402587U

DE7402587U - Bulkhead for electrical systems

Info

Publication number: DE7402587U
Application number: DE19747402587
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1974-01-25
Filing date: 1974-01-25
Publication date: 1974-05-02

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ·· · Erüarjygen, den ^. SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ·· · Erüarjygen, the ^.

Berlin und München .·"·..: : *: Wernegc-von-Siemens-Str. 5o //Berlin and Munich. · "· ..:: *: Wernegc-von-Siemens-Str. 5o //

Unser Zeichen:Our sign:

VPA 74/3011 Bec/BesVPA 74/3011 Bec / Bes

Schottwand für elektrische AnlagenBulkhead for electrical systems

Die Erfindung bezieht sich auf eine im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebene Schottwand. Eine solche Schottwand ist bereits verwendet worden. Das Isoliermaterial besteht hierbei aus einer Asbestzementplatte, in welche die leitende Schicht eingegossen ist, die aus einem Metalldrahtgeflecht besteht. Mit dem Isoliermaterial wird ein An-,~Λ setzen eines Störlichtbogens an die leitende Schicht verhindert, die ohne Isoliermaterialbedeckung von einem Störlichtbogen zerstört werden könnte. Asbestzement hat aber ein hohes spezifisches Gewicht und ist hygroskopisch. Die bekannte Schottwand ist daher sehr schwer und nimmt Wasser auf. Bei starker Erwärmung verdampft das aus feuchter Luft aufgenommene Wasser und führt zur Zerstörung.The invention relates to a bulkhead specified in the preamble of claim 1. Such a bulkhead has already been used. The insulating material consists of an asbestos cement plate into which the conductive Layer is cast, which consists of a metal wire mesh. With the insulating material there is a connection, ~ Λ placing an arcing fault on the conductive layer prevents the occurrence of an arcing fault without insulating material covering could be destroyed. However, asbestos cement has a high specific weight and is hygroscopic. the known bulkhead is therefore very heavy and absorbs water. If it is very warm, it evaporates from the moist air absorbed water and leads to destruction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine SchottwandThe invention is based on the object of a bulkhead

I' -Z- I ' -Z-

VPA 74/3011VPA 74/3011

der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art zu schaffen, die leicht ist, kein Wasser aufnimmt und die Vorschrift VDE o67o erfüllt. to create the type specified in the preamble of claim 1, which is light, does not absorb water and meets the requirements of VDE o67o.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale. Eine solche Schottwand ist leicht, nimmt kein Wasser auf und erfüllt die Vorschrift o67o.The object set is achieved according to the invention by the features specified in claim 1. Such a bulkhead is light, does not absorb water and complies with regulation o67o.

Zweckmäßige Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben. Expedient developments of the subject matter of the invention are specified in claims 2 to 5.

Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung dargestellt.Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt:The drawing shows:

Fig. 1: eine Ausführung einer Schottwand in perspektivischer Darstellung,Fig. 1: an embodiment of a bulkhead in perspective Depiction,

Fig. 2: eine andere Ausführung einer Schottwand in perspektivischer Darstellung, teilweise im Schnitt.Fig. 2: Another embodiment of a bulkhead in perspective Representation, partly in section.

Die in Fig. 1 dargestellte Schottwand weist eine leitende Schicht auf, welche entweder eine Metallplatte oder eine Metallfolie 1 ist. Die leitende Schicht 1 ist von einem Isoliermaterial bedeckt, das aus zwei Platten 2,3 aus glasfaserverstärktem, duroplastischem Kunststoff, beispielsweise Epoxyharz, besteht. Eine Erdverbindungsleitung 4 istThe bulkhead shown in FIG. 1 has a conductive layer, which is either a metal plate or a metal foil 1. The conductive layer 1 is covered by an insulating material which consists of two plates 2, 3 made of glass fiber reinforced, thermosetting plastic, for example epoxy resin. A ground connection line 4 is

YPA 74/3011YPA 74/3011

• a ·• a ·

an der leitenden Schicht 1 befestigt und aus den Platten 2,3 herausgeführt. Die leitende Schicht 1 ist so zwischen den Platten 2,3 angeordnet, daß die Räder der Schicht 1 freiliegen.attached to the conductive layer 1 and led out of the plates 2, 3. The conductive layer 1 is so between the plates 2, 3 arranged so that the wheels of the layer 1 are exposed.

In der in Fig. 1 gezeigten Schottwand sind in den Platten 2,3 Ausnehmungen 5, 5a und 5b zum Durchgreifen von Leitern angeordnet. Die leitende Schicht 1 ist dagegen mit einer Ausnehmung 1a versehen, welche alle Isolierkörperausnehmungen 5,5a und 5b mit Abstand umfaßt. Es könnte daran gedacht werden, für jede Phase in der leitenden Schicht 1 eine eigene Ausnehmung vorzusehen. Eine leitende Schicht aus einem Eisenmetall würde sich jedoch hierbei durch Wirbelströme erwärmen.In the bulkhead shown in Fig. 1 are in the panels 2,3 recesses 5, 5a and 5b arranged for reaching through conductors. The conductive layer 1, however, is with a Recess 1a provided, which includes all the insulating body recesses 5, 5a and 5b at a distance. It could be thought of for each phase in the conductive layer 1 to provide its own recess. However, a conductive layer made of a ferrous metal would be heated by eddy currents.

Die Schicht 1 kann auch aus einem Nichteisenmetall bestehen, in dem die Erwärmung durch Wirbelströme nicht auftritt. FUr diesen Fall kann in der leitenden Schicht 1 für jede Phase ^v eine eigene Durchführungsöffnung angeordnet werden.(nicht dargestellt).The layer 1 can also consist of a non-ferrous metal in which the heating by eddy currents does not occur. For this case, a separate feed-through opening can be arranged in the conductive layer 1 for each phase ^v (not shown).

Die leitende Schicht 1 und die Platten 2,3 können zusammengeklebt oder zusammengeschraubt sein. Im Falle des Zusammenschraubens werden zweckmäßig Kunststoffschrauben verwendet, da sich an Metallschrauben ein Störlichtbogen ansetzen könnte. Es können aber auch Metallschrauben mit Kunststoffkappen verwendet werden.The conductive layer 1 and the plates 2, 3 can be glued or screwed together. In the case of screwing together, plastic screws are expediently used, as an arc fault could build up on metal screws. However, metal screws with plastic caps can also be used be used.

7482 817 -7482 817 -

.'■"Vi 4. '■ "Vi 4

VPA 74/5011VPA 74/5011

In Fig. 2 ist eine andere Ausführung der Schottwend gezeigt. Die hier mit 6 bezeichnete, leitende Schicht ist ebenfalls eine Netallplatte oder Netallfolie. Das Isoliermaterial besteht aus glasfaserverstärktem duroplastischem Kunststoff, beispielsweise Epoxyharz. Im Gegensatz zur Ausführung nach Fig. 1 ist beim Gegenstand nach Fig. 2 die leitende Schicht 6 in das Isoliermaterial„ das mit 7 bezeichnet ist, eingegossen und so vollkommen umschlossen. Eine mit 3 bezeichnete Erdverbindungsleltung ist, wie beim Gegenstand nach Fig. 1, mit der leitenden Schicht verbünden und aus dem Isoliermaterial herausgeführt.In Fig. 2, another embodiment of the Schottwend is shown. The conductive layer designated here by 6 is also a metal plate or metal foil. The insulating material consists of glass fiber reinforced thermosetting plastic, for example epoxy resin. In contrast to the execution after In FIG. 1, in the object according to FIG. 2, the conductive layer 6 is cast into the insulating material “which is designated by 7 and is thus completely enclosed. A ground connection line denoted by 3 is, as in the case of the object according to FIG. 1, bond with the conductive layer and led out of the insulating material.

3 Schutzansprüche 2 Figuren 3 claims for protection 2 figures

7-I.i.W7-I.i.W

Claims

• · • f · «• · t I» ltd VPA 74/3011 '() Protection claims

1. Schottwand für elektrische Anlagen mit einer leitenden ! Schicht, die von einem Isoliermaterial bedeckt ist, aus ' welchem eine mit der leitenden Schicht verbundene Erdverbindungsleitung herausgeführt ist, dadurch ge- I kennzeichnet, daß das Isoliermaterial (2,3,7)1. Partition wall for electrical systems with a conductive one! Layer which is covered by an insulating material, from which a ground connection line connected to the conductive layer is led out, thereby forming indicates that the insulating material (2,3,7) aus einem glasfaserverstärkten, duroplastischen Kunststoff besteht und die leitende Schicht aus einer Metall- jconsists of a glass fiber reinforced, thermosetting plastic and the conductive layer consists of a metal j

j platte oder einer Metallfolie (1,6)J j plate or a metal foil (1,6) J \\

O \ O \

2. Schottwand nach Anspruch 1, dadurch gekenn- ] zeichnet, daß das Isoliermaterial aus duroplaste- | schem Kunststoff aus zwei Platten (2,3) besteht, die zwischen sich die Metallplatte oder Metallfolie (1) einschließen, s/ 2. bulkhead according to claim 1, characterized in that the insulating material consists of thermosetting plastics | Shem plastic consists of two plates (2,3) which enclose the metal plate or metal foil (1) between them, s /

3. Schottwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallplatte oder Metallfolie (1) in das Isoliermaterial (7) aus duroplastischem3. bulkhead according to claim 1, characterized in that the metal plate or metal foil (1) in the insulating material (7) made of thermoset

^ ' Kunststoff eingegossen ist./^ 'Plastic is cast in. /

4. Schottwand nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallplatte oder Metallfolie (1,6) aus einem Nichteisenmetall besteht.4. bulkhead according to claim 1 to 3, characterized in that the metal plate or metal foil (1,6) consists of a non-ferrous metal.

5. Schottwand nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Isoliermaterial (2,3 oder 7) Ausnehmungen (5,5a,5b) zum Durchgreifen von Leitern aufweist und die leitende Schicht (1 oder 6) mit einer Ausnehmung (1a) versehen ist, welche alle Isolierkörperausnehmungen (5,5a,5b) mit Abstand umfaßt, j 5. bulkhead according to claim 1 to 4, characterized in that the insulating material (2, 3 or 7) has recesses (5, 5a, 5b) for reaching through conductors and the conductive layer (1 or 6) with a recess (1 a) is provided, which comprises all insulating body recesses (5, 5a, 5b) at a distance, j

7402117-ti H7402117-ti H.