Einrichtung zum stetigen Pressen von warm verformbaren Werkstoffen
Bekanntlich vereinigen sich bei jeder Bleipresse die innerhalb der Presse geteilten
Bleiströme in der Preßkammer zu einem einheitlichen Rohr, wenn dabei die Entstehung
von Oxydschicchten oder das Eindringen von Fremdkörpern verhindert wird.Device for the continuous pressing of hot-formable materials
As is well known, in every lead press the parts divided within the press are united
Lead flows in the bale chamber to form a unitary tube when it does so
Oxydschichchten or the penetration of foreign bodies is prevented.
Eine ausreichende Nahtbildung wird dabei mit Hilfe einer relativen
Bewegung zwischen den in der Presse geteilten Bleiströmen erstrebt, oder es werden
überlappte, schräg oder bogenförmig durch den Bleimantel hindurch verlaufende Nähte
geformt.Sufficient seam formation is achieved with the help of a relative
Movement between the lead streams divided in the press is sought, or it will be
overlapped, oblique or arched seams running through the lead sheath
shaped.
Bei der Herstellung von mehrwandigen Hohlkörpern, z. B. aus mehreren
ineinandergesteckten Rohren oder aufeinandergelegten Blechstreifen, die zu Rohren
zusammengebogen werden, ist es zwar üblich, die Nähte der beiden Rohre versetzt
zueinander anzuordnen; Bleimäntel oder -rohre sind aber auf diese Weise bisher nicht
erzeugt worden.In the production of multi-walled hollow bodies, e.g. B. from several
nested tubes or sheet metal strips placed one on top of the other to form tubes
are bent together, it is common to offset the seams of the two tubes
to be arranged to each other; Lead jackets or pipes are not in this way so far
has been generated.
In dem Patent 714220 ist eine Vorrichtung zur Herstellung von ummantelten
Kabeln beschrieben, bei welcher ein thermoplastischer Stoft, insbesondere Blei oder
eine Bleilegierung, durch eine den Preßdruck erzeugende, zur Hälfte rechts- und
zur anderen Hälfte linksgängige Treibschraube der in der Mitte der Treibschraube
liegenden Preßkammer zugeführt wird. Eine. derartige Vorrichtung ist in Abb. r schematisch
dargestellt. Das fertiggepreßte Rohr besteht bei dieser symmetrischen Anordnung
aus zwei ineinanderliegenden konzentrischen Rohren, die zu einem einheitlichen Rohr
verschweißt sind. Der Weg der Bleiströme - innerhalb der Preßkammer und die Rohrbildung
sind schematisch in Abb. 2 dargestellt. Wie in dem Patent 714 220 angegeben ist,
können die Wände der Prcßkammer mit radial stehenden Rippen versehen werden, um
ein Verdrehen des Bleistromes
zu vermeiden. Über die besondere Art der
Anordnung dieser Rippen ist aber nichts
weiter darin erwähnt.
Gemäß der Erfindung werden die gegen-
überstehenden Rippen der beiden rechts- und
linksseitigen Treibkammern gegeneinander
versetzt. Das hat den Vorteil, daß die in bei-
den Bleiströmen durch die Rippen gebildeten
Nähte nicht übereinanderliegen. Werden z. B.
in jeder Kammerhälfte zwei Stege vorgesehen
und m4 9o- gegeneinander versetzt, so liegen
die Nähte gemäß Abb.3 gegeneinander ver-
setzt. Die Nähte sind in der Regel unschäd-
lich, weil sie sich wieder schlcf)en. '%`"ird
aber durch einen Freni,dkörper in einem Blei-
strom eine Fehlstelle erzeugt, so kann diese
niemals durch den ganzen Mantel durchdrin-
gen, wenn die Nähte gegeneinander versetzt
sind. Daraus ergibt sich eine wesentlich grö-
ßere S.:icherheit des Kabelmantels gegeniiber
den bekannten Ausführungen.
In the patent 714220 a device for the production of sheathed cables is described, in which a thermoplastic material, in particular lead or a lead alloy, by means of a right-hand drive screw, half left-hand and half left-hand screw, of the pressing chamber located in the middle of the drive screw is fed. One. such a device is shown schematically in Fig. r. In this symmetrical arrangement, the finished-pressed pipe consists of two concentric pipes lying one inside the other, which are welded to form a single pipe. The path of the lead flows - within the compression chamber and the pipe formation are shown schematically in Fig. 2. As indicated in the 714,220 patent, the walls of the press chamber can be provided with radially extending ribs in order to twist the flow of lead to avoid. About the special kind of
The arrangement of these ribs is nothing
further mentioned therein.
According to the invention, the opposite
protruding ribs of the two right and
left-sided propulsion chambers against each other
offset. This has the advantage that the
the flow of lead formed by the ribs
Seams do not overlap. Are z. B.
two bars are provided in each half of the chamber
and m4 9o- offset from one another, so lie
the seams against each other as shown in Fig.
puts. The seams are usually not damaged
because they are sleeping again. '% `" ird
but by a Freni, the body in a lead
electricity generates a defect, it can
never penetrated through the whole coat-
if the seams are offset against each other
are. This results in a significantly larger
Outer side: security of the cable jacket against
the known designs.