Atemschutzfilter Die Erfindung betrifft ein Atemschutzfilter mit einem
.gasbindenden Filter und einem Schwebstoffilter, die durch eine Siebplatte voneinander
getrennt sind: Bei einem bekannten Filter dieser Art ist die Befestigung des Schwebstoffilters
im Gehäuse in der Weise vorgenommen, daß die oberen freien Enden des Filters um
den Rand des die chemische Füllung abschließenden Trennsiebes herumgefaltet und
diese Randteile in eine nach außen ausgepreßte Sicke -des Filters eingelagert sind;
diese Befestigung ist umständlich.Respiratory protection filter The invention relates to a respiratory protection filter with a
.gas-binding filter and a filter for suspended matter separated by a sieve plate
are separated: In a known filter of this type is the attachment of the particulate filter
made in the housing in such a way that the upper free ends of the filter around
folded around the edge of the separating screen, which closes the chemical filling, and
these edge parts are embedded in an outwardly pressed bead of the filter;
this attachment is cumbersome.
Die Erfindung besteht nun darin, daß bei einem Atemschutzfilter mit
einem gasbindenden Filter und einem Schwebstoffilter, die durch eine Siebplatte
voneinander getrennt sind, das Schwebstoffilter an dem unteren Rand der Trennsiebplatte
mittels eines elastischen Klebemittels befestigt ist, das über den äußeren Rand
der Siebplatte hinausragt und gegen das die die Siebplatte tragende Sicke gepreßt
wird.The invention consists in that with a respiratory protection filter
a gas-binding filter and a particulate filter, which are passed through a sieve plate
are separated from each other, the HEPA filter on the lower edge of the separating screen plate
is attached by means of an elastic adhesive that extends over the outer edge
the sieve plate protrudes and pressed against the bead carrying the sieve plate
will.
Als Klebemittel sind vorzugsweise solche zu verwenden, .die, wie 1)eispielsweiseGumniiklebstoffe,
Metalle nicht angreifen, sondern korrosionsschützende und isolierende Eigenschaften
besitzen und sowohl mit dem Metall als auch mit der Filtermasse eine festhaftende
Verbindung eingehen.The adhesives to be used are preferably those which, like 1) e.g. rubber adhesives,
Do not attack metals, but have anti-corrosive and insulating properties
have and firmly adhering to both the metal and the filter material
Enter into connection.
Diese Befestigung eines Schwebstoffilters an dem Siebboden :der chemischen
Füllung mit Hilfe des beschriebenen -Klebemittels ergibt einen noch weiteren. Vorteil,
und zwar die Erreichung eines Korrosionsschutzes an der Sicke -des Filtertopfes.
Denn da die Sicke erst nachträglich bei der Füllung hergestellt wird, hat .das zur
Folge, daß die Innenlackierung des Filtertopfes sowie die Außenlackierung des Siebbodens
beschädigt werden. . Trägt man das beschriebene Klebemittel so weit auf den Siebboden
auf, daß der Außenrand gut überdeckt ist, so wird die Klebemasse zwischen dem Außenrand
des Siebbodens und der Innensicke .des Filtertopfes eingeklemmt und bildet einen
Schutz für die beschädigte Innenlackierung des Filtertopfes.This attachment of a particulate filter to the sieve bottom: the chemical one
Filling with the adhesive described above gives another one. Advantage,
namely the achievement of corrosion protection on the bead of the filter bowl.
Because the bead is only made afterwards during the filling
Consequence, that the inside painting of the filter bowl as well as the outside painting of the sieve bottom
to be damaged. . If you carry the described adhesive so far on the sieve bottom
on that the outer edge is well covered, the adhesive is between the outer edge
of the sieve bottom and the inner bead .of the filter bowl is clamped and forms one
Protection for the damaged interior paintwork of the filter bowl.
In ;der Zeichnung ist ein Längsschnitt durch ein Atenischutzfilter
mit einer Befestigung des Schwebstoffilters gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt.
Es bedeutet i das Filtergehäuse, 2 die obere Siebabdeckung der chemischen Füllung
3 und q. die Trennsiebplatte. An einer Randauskröpfung der Trennsiebplatte 4 sind
:die freien oberen
Ränder des beispielsweise als Faltenfilter ausgebildeten
Schwebstoffilters 5 mittels der Klebemasse 6 befestigt. Die Klebemasse überragt
den Rand des Trennsiebes .4 und wird beim Einpressen der Sicke 7 unter Druck .gesetzt
und wirkt dadurch als Abdichtung im Topf zwischen Schwebstoffilter und der chemischen
Füllung. Gleichzeitig hält die eingepreßte Sicke 7 die Trennsiebplatte :1 fest gegen
die chemische Füllung gepreßt. Ein topfartiger Siebdeckel S, dessen freier Rand
in die Sicke 7 eingepreßt wird, dient zum Abschluß des Filtergehäuses.In; the drawing is a longitudinal section through an ateni protection filter
with an attachment of the particulate filter according to the invention, for example.
It means i the filter housing, 2 the upper sieve cover of the chemical filling
3 and q. the separating screen plate. At an edge bend of the separating screen plate 4 are
: the free upper ones
Edges of the, for example, designed as a pleated filter
HEPA filter 5 attached by means of adhesive 6. The adhesive mass protrudes
the edge of the separating screen .4 and is put under pressure when the bead 7 is pressed in
and thus acts as a seal in the pot between the HEPA filter and the chemical
Filling. At the same time, the pressed-in bead 7 holds the separating screen plate: 1 firmly against it
the chemical filling is pressed. A pot-like sieve lid S, its free edge
is pressed into the bead 7, serves to close the filter housing.