Bowdenzug für Fahrtrichtungsanzeiger Die Erfindung bezieht sich auf
einen Bowdenzug für Fahrtrichtungsanzeiger mit seitlich ausschwenkbarem Winkarm,
insbesondere für Fahr- und Motorräder, bei denen in dem Zugglied zum Ausgleich der
Spannungen Schraubenfedern vorgesehen sind.Bowden cable for direction indicators The invention relates to
a Bowden cable for direction indicators with a swing arm that can be swiveled out to the side,
especially for bicycles and motorcycles, where in the tension member to compensate for the
Tensions coil springs are provided.
Bei den bekannten Bowdenzügen dieser Art sind die Schraubenfedern
als selbständige Teile ausgebildet, die durch besondere Verbindungsglieder beweglich
mit dem Zugglied des Boivdenzuges verbunden sind. Derartige Bowdenzüge wirken meistens
nicht zuverlässig genug. Zur Vermeidung dieses Mangels werden nunmehr gemäß der
Erfindung die Schraubenfedern mit dem Zugglied des Bowdenzuges ohne besondere Verbindungsglieder
starr verbunden bzw. aus dem Zugglied selbst gebildet. Dadurch, daß Schraubenfeder
und Ztigglied aus einem Stück bestehen, sind sie Lageveränderungen -weniger unterwarfen
und bleiben daher länger brauchbar.In the known Bowden cables of this type, the coil springs are
designed as independent parts that can be moved by special connecting links
are connected to the tension member of the Boivdenzuges. Such Bowden cables usually work
not reliable enough. To avoid this deficiency are now according to
Invention, the coil springs with the tension member of the Bowden cable without special connecting links
rigidly connected or formed from the tension member itself. By that coil spring
and trigger link consist of one piece, they are less subject to changes in position
and therefore remain usable longer.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in beispielsweiser
Ausbildung dargestellt. Es zeigen -Abb. i ein Motorrad mit vorn und hinten vorgesehenen
Fahrtrichtungsanzeigern, deren Winkarme in waagerechten Ebenen ausschwenken; Abb.2
zeigt einen Bo.wdenzugteil mit aus diesen selbst ausgebildeten Schraubenfedern in
Anordnung zum Winkarmlagerteil in gröl.ierem Maßstabe gezeichnet. ' Die durch die
Bowdenzüge über einen Handhebelschalter bedienten Fahrtrichtungsanzeiger sind in
bekannter Weise je aus einem Winkarm i, einem Lagerteil 2 und einem dazwischenliegenden
elastischen Glied 3 gebildet. Die Verbindung des Boivdenzuggliedes 6 mit dem dazugehörigen
Lagerteil e erfolgt durch Verschraubung. Zweckmäßig wird die mit dem Zugglied 61
starr verbundene Schraubenfeder 18 an dem Lagerteil e angeschraubt. Die Winkarme
i sind in Gehäusen .l ausschwenkbar gehalten, Zwobei der Bedienungsschalter und
die Bowdenzüge in einer Zuglinie ohne groß Biegungen liegen und in Zug und Druck
durch die ausgleichende Lagerung der Winkarme entlastet werden.The subject of the invention is shown in the drawing by way of example
Training shown. It show - Fig. i a motorcycle with front and rear provided
Direction indicators, the angle arms of which swivel out in horizontal planes; Fig 2
shows a Bo.wdenzugteil with self-made coil springs in
Arrangement to the angle arm bearing part drawn in a larger scale. 'The through the
Direction indicators operated by a hand lever switch are in
as is known, each from a winking arm i, a bearing part 2 and an intermediate one
elastic member 3 is formed. The connection of the Boivdenzug member 6 with the associated
Bearing part e is done by screwing. Appropriately, the one with the tension member 61
rigidly connected helical spring 18 screwed to the bearing part e. The waving arms
i are held in housings so that they can be swiveled out, while the control switches and
the Bowden cables lie in a pull line without large bends and in pull and pressure
be relieved by the compensating mounting of the angle arms.
Die Schraubenfedern 18 können jedoch auch in den Zuggliedern 61 der
Bowdenzüge angeordnet sein, was besonders bei längeren Bowdenzügen zweckmäßig ist.
.The coil springs 18 can, however, also in the tension members 61 of the
Bowden cables be arranged, which is particularly useful for longer Bowden cables.
.