DE7338997U

DE7338997U - Fire partition

Info

Publication number: DE7338997U
Application number: DE7338997U
Authority: DE
Original assignee: Chemische Fabrik Gruenau AG
Current assignee: Gruenau Illertissen GmbH
Publication date: 1974-04-18

Description

CHEMISCIlIi FABRIK GRÜNAU GMHIlCHEMISCIlIi FACTORY GRÜNAU GMHIl

7918 Illortisscn, Auer Strasse 1007918 Illortisscn, Auer Strasse 100

und PYRO CHEMIE BASEL AGand PYRO CHEMIE BASEL AG

CH-^OOO Basel / Schweiz, Rütlistrasse 50CH- ^ OOO Basel / Switzerland, Rütlistrasse 50

BrandtrennwandFire partition

Im Hoch- und Industriebau stellt die Aufteilung in Brandabschnitte durch den Einbau von Brandtrennwänden eine wichtige und wirkungsvolle bauliche Brandschutzmassnahine dar.In structural and industrial construction, the division into fire compartments through the installation of fire partitions an important and effective one structural fire protection measures.

Diese Brandtrennwände si.id üblicherweise aus Nor«nalbeton, Stahlbeton, Gasbel·©!! oder Mauerwerk und enthalten gegebenenfalls eingesetzte amtlich geprüfte und zugelassene Feuerschutztüren. These fire partitions are usually made of normal concrete, reinforced concrete, Gasbel © !! or masonry and may contain officially tested and approved fire doors.

Trotz ihres hohen Schutzwertss wird der Einbau solcher üblichen Brandtrennwande in begehbaren Kabelkanälen häufig unterlassen, weil sie den spezielle α Anforderungen eines Kabelkanals nicht -erecht werden. Öenn die Kabeltrassen sind ständigen Veränderungen -luterworfen: Alte bzw. überflüssige Kabel werden entfernt, neue werden dem Bedarf entsprechend hinzugefügt» Bei den üblichen massiven Erandtrennwänden sind dabex jedesmal Stemmarbeiten erforderlich und die betriebjsnotvendigen Öffnungen müssen wieder feuer- und rauchgasdicht verschlossen worden.Despite their high protective value, the installation of such common fire partitions in accessible cable ducts is often omitted. because they do not meet the special α requirements of a cable duct -become fair. Öenn the cable routes are constantly changing - Thrown out: old or superfluous cables are removed, new ones are added as needed »In the usual massive earth partition walls, chiselling work is required every time and the necessary openings must be restored has been closed fire and smoke gas tight.

Es wird nun eine Brandtrennwand vorgeschlagen, die besteht, ausIt is now proposed a fire partition, which consists of

a) einer breiter«- uri höhenverstellbaren Rahmenkonstruktion, die ihrerseits aus zwei rechteckigen vertikalen Ilohlprofilen 1 und 2, einem rechteckigen horizortalon Hohlprofil 3 und einer Mehrzahl von seitlichen men 6 in Form eines rechteckigen Hohlprof^-ls besteht, wobei ulie vertikalen Hohlprofile unten k und oben 5 und die seitlichen Ariie an ihrer Aussenseite mit teleskopartig ausziebaren Büfcstigungselcmenten ersehena) a wider «- uri height-adjustable frame construction, which in turn consists of two rectangular vertical hollow profiles 1 and 2, a rectangular horizontal hollow profile 3 and a plurality of lateral men 6 in the form of a rectangular hollow profile, with ulie vertical hollow profiles below k and see above 5 and the lateral aria on its outside with telescopically extendable bushing elements

und die seitlichen Arme längs der vertikalen Hohlprofile verschiebbar sind,and the side arms are displaceable along the vertical hollow profiles are,

b) einer genormten und zugelassenen Feuerschutztür»» mit einer Z-Zargc, die an den beiden vertikalen und dom horizontnlon Holilprof il der Rahmenkonstruktion befestigt ist, undb) a standardized and approved fire door »» with a Z-Zargc, on the two vertical and dom horizontnlon Holilprof il is attached to the frame structure, and

ο) einer I 'ehr ξ aiii von ""Cht""'- ■ ;^"" PI «l· tr»nf»1.»«montan ου« oincr ctv%a 3 bis C cm starken Mijwm nlfanor- oder Gl ii.jfnscrschi cbt, die einseitig mit einer hi I zcbcstünd j ^en Beschichtung vorsehen ist, wobei dir· Plattenelement»·; beidseitig mit Hi.lic: von auf die seitlichen Arme der Rahmenkonstruktion aufgeklemmten Blechklammer η 9 so befestigt sind, dnss die I'rofilteilo der Rahmenkonstruktion vollständig abgedeckt werden und die Fugen vor Plattenelement zu Plattenelement und von Plattenelement zur Wand mit einer nicht brennbaren Kittmasae verspachtelt sind.ο) one I 'ehr ξ aiii from "" Cht ""' - ■; ^ "" PI «l · tr» nf »1.» «montan ου« oincr ctv% a 3 to C cm strong Mijwm nlfanor- or Gl ii.jfnscrschi cbt, which is to be provided on one side with a hi-zcbcstündj ^ en coating, where you · plate element »·; on both sides with Hi.lic: are fastened by sheet metal clips η 9 clamped onto the side arms of the frame construction so that the profile parts of the frame construction are completely covered and the joints in front of the plate element to the plate element and from the plate element to the wall are filled with non-combustible cement .

Die breiten- und höhenverstcl1 bare Rahmenkonstruktion ist in der beigefügten Abbildung 1 dargestellt. Die beiden rechteckigen vertikalen Hohlprofi1e 1 und 2 bilden zusammen mit dom an ihnon befestigten rechteckigen, horizont «lon Mohlprofil 3 eine türförmige öffnung uiifl tragen di<· soitliclien Arme G, die ebenfalls aus einem rechteckigen Hohlprofjl bestehen. Die beiden vertikalen Hohlprofilc sind unten h und oben 5 mit teIoskopnrtig ausziehbaren Befestigungselementen verrohen, die eine starre Befestigung an Boden und Decke ermöglich»-ii. Tn gleicher Weis«· können die teloskopartig ausziehbaren Befcf.;tigungseleinente 7 der seitlichen Arme an den Seitenvrnndon befestigt worden. Die iiontage der Rahmenkonstruktion wird erleichtert und die Festigkeit der fertigen Brandtrennwand wird verbessert, \> <<nn die tcleskopartig ausziehbaren Befestigungselemente dnr beiden vertikalen Hohlprofile und der seitlichen Arme nach dem Einpassen in beliebig ausgezogener Stellung, zum Beispiel mit Hilfe von Gewinde stücker· und Schrauben, feststellbar sind.The frame construction, which is adjustable in width and height, is shown in Figure 1 below. The two rectangular vertical hollow profiles 1 and 2 together with the domed rectangular, horizontally hollow profile 3 attached to it form a door-shaped opening and bear diagonal arms G, which also consist of a rectangular hollow profile. The two vertical hollow profiles are crimped at the bottom h and top 5 with telescopically extendable fastening elements, which enable rigid fastening to the floor and ceiling. In the same way, the telescopic pull-out fasteners 7 of the side arms can be attached to the side wall. The day of the frame construction is facilitated and the strength of the finished fire partition is improved, \><< nn the telescope-like extendable fastening elements of the two vertical hollow profiles and the side arms after fitting in any extended position, for example with the help of thread pieces and screws , are detectable.

In die türförmige Öffnung der Paltmenkonstrulction ist eine genormte, amtlich geprüfte und zugelassene Feuerschutztiire der erforderlichen Brandschutzklasse mit einer Z-Zarge eingesetzt. Die Z-Zarge ist an den beiden vertikalen und dem horizontalen Hohlprofil derA standardized, Officially tested and approved fire protection doors of the required Fire protection class used with a Z-frame. The Z-frame is on the two vertical and the horizontal hollow profile of the

Rahmenkonstruktion fest angebracht, zum Beispiel angeschraubt.Frame construction firmly attached, for example screwed on.

Die seitlichen Teile der Rahmenkonstruktion neben der Feuerschutztüre und Jor Teil der Rabmonkonstruktion übor dor Feuerschutztür«! sind auf der Vorder- und der Rückseite mit den rechteckigen Plattenelemonton verkleidet. Geeignete Plattonelomonte sind in dtini deutschen Gebrauchsmuster 7 3*7 10k ausführlich beschrieben» Sie bestehen aus einer etwa 3 bis 6 cm starken Platte aus Mineralfasern, wie Asbest oder Steinwolle, oder aus Glasfasern, die auf einer Seite mit einer hitzebeständigen Beschichtung versehen ist.The side parts of the frame construction next to the fire protection door and Jor part of the rabmon construction above the fire protection door «! are clad on the front and back with the rectangular plate elemonton. Suitable Plattonelomonte are described in detail in dtini German utility model 7 3 * 7 10k »They consist of a 3 to 6 cm thick plate made of mineral fibers such as asbestos or rock wool, or of glass fibers, which is provided with a heat-resistant coating on one side.

Die hitzebeständige Beschichtung besteht vorzugsweise aus etwa 6 6 bis etwa 30 Gewichtsprozent eines Kunstharzbindemittel, etwa 1,5 bis etwa 20 Gewichtsprozent eines chlorierten Kahlcnwaseerstoffr»8, etwa 1,5 bis etwa 7»5 Gewichtsprozent eines Weichmachers, etwa 7i5 öis etwa 75 Gewichtsprozent anorganischen Fasern, etwa 5 bis etwa 30 Gewichtsprozent an anorganischen Füllstoffen, Pig= menten, Benetzungsmitteln und sonstigen Hilfsstoffen und etwaThe refractory coating preferably consists of about 6 to about 30 weight percent of a synthetic resin binder, about 1.5 to about 20 percent by weight of a chlorinated hydrocarbon for »8, about 1.5 to about 7 »5 percent by weight of a plasticizer, about 75 to about 75 weight percent inorganic fibers, about 5 to about 30 percent by weight of inorganic fillers, Pig = ments, wetting agents and other auxiliaries and about

1 bis etwa 20 Gewichtsprozent Antimontrioxid.1 to about 20 weight percent antimony trioxide.

Diese vorbeschichteten Platten lassen sich leicht, zum Beispiel mit einer Seige, auf die erforderlichen Masse zuschneiden. Die zugeschnittenen Plattenelemcnte sind so bemessen, dass die Profilteile der Rahmenkonstrulctxon neben und über der Feuerschutztüre vollständig abgedeckt werden. Sie sind mit der Beschichtung auf der Aussenseite mit Hilfe von auf die seitlichen Arme*der Rahmenkonstruktion aufgeklemmten Blechklammern 9 (vergleiche Abbildung 2) befestige· Die Fugen zwischen den einzelnen Plattenelementen sind mit einer nicht brennbaren Kittmasse verspachtelt, deren Trockenmasse etwa die gleiche Zusammensetzung aufweist wie die Beschichtung der PlattenelcaienteThese pre-coated panels can easily be cut to the required dimensions, for example with a Seige. the cut panel elements are dimensioned so that the profile parts the frame structure next to and above the fire door are completely covered. You are with the coating on the Outside with the help of the side arms * of the frame construction clamped on sheet metal clips 9 (see Figure 2) · The joints between the individual plate elements are filled with a non-flammable putty mass, the dry mass of which has approximately the same composition as the coating the Plattenelcaiente

Die vorgeschlagene Brandtrennwand besteht aus normierten oder leicht auf die erforderlichen Hasse zu bringenden Teilen und kann daher auf einfache Weise an jeder beliebigen Stelle errichtet werden· In manchen Fällen ist es vorteilhaft, an Boden und DeckeThe proposed fire partition consists of standardized parts or parts that can be easily brought to the required Hasse and can can therefore be easily erected at any point · In some cases it is advantageous to use on the floor and ceiling

zusützlich Distanzprofile 8 als Anschlag für die Plattonolomente . anzubringen. Im übrlgon werden nach denn Einbau auch die Pudern zwischen dem Mauerwerk und den vorbeschichteten Plattonolc;uonten durch eino sticht brennbare Kittmasse verspachtelt.additionally spacer profiles 8 as a stop for the platoon moments . to attach. In the rest of the time, the powders are also used after the installation between the masonry and the pre-coated panels Filled with a flammable putty compound.

Wenn die vorgeschlagene Brandtrennwand in »inen Kabelkanal oinscbaut ist, so woist sie den weiteren Vorteil auf, dass eic Vor» Kndorungen an den Kabelstrassen ohne groasen Aufwand zultinst. Zum Einziehen eines neuen Kabels wird lediglich an der entsprechenden Stelle ein Loch rturch die vorbeschichteten Plattenelomonte gestossen, ausgeschnitten oder ausgesägt.. Nachdem das Kabel verlegt ist, werden die noch verbleibenden Öffnungen mit einor nicht brennbaren Kittmasse durch einfaches Zuspachteln verschlossen. Sollen mehrer·· Kabel auf einmal neu installiert worden, so können die entsprechenden Plattenelemcnto ohne weiteres ganz- herausgenommen und nou zugeschnitten werden.If the proposed fire partition wall is built into a cable duct, it has the further advantage that a Condensation on the cable routes can be done without a great deal of effort. To pull in a new cable, simply make a hole through the pre-coated panels at the appropriate point poked, cut out or sawn out .. After the cable is laid, the remaining openings are not flammable putty sealed by simply filling. If several ·· cables are to be reinstalled at once, you can the corresponding Plattenelemcnto can easily be completely removed and cut to size.

§ Sin r'ustsr der vorgeschlagenen Brandtrennwand wurde in einen§ Sin r'ustsr the proposed fire partition was turned into a

vorgefertigten Betonrahmen (Innonmasso: h = 222 cm, h ~ 202 cn;) eingesetzt. Anschliessond wurde die Brai.äti ennw^ad samt Betonrahmen als einseitiger Abschluss vor die Brendkammer gesetzt und nach den Richtlinien der ÖNORM B 38OO (entspricht der DIN Ί102) geprüft. Nach 90 Minuton Prüfdauer lag die Maximaltemperatur auf der ' '' Aussenseite bei 50° C.prefabricated concrete frames (Innonmasso: h = 222 cm, h ~ 202 cn;) are used. The brai.äti ennw ^ ad including the concrete frame was then placed in front of the combustion chamber as a one-sided closure and tested according to the guidelines of ÖNORM B 38OO (corresponds to DIN Ί102). After a test duration of 90 minutes, the maximum temperature on the '''outside was 50 ° C.

733899718.fc.74733899718.fc.74

Claims

Protection claims

1) Fire partition, consisting of

a) a width and height adjustable frame construction, The dia itself consists of two rectangular, vertical hollow profiles (1 and 2), a rectangular horizontal hollow profile (3) and a plurality of side arms (6) in the shape of a rectangular hollow profile consists, dio vertical hollow profiles bottom (4) and top (5) and the side arms on their outside (7) provided with telescopically extendable fastening elements and the lateral Arms can be moved along the vertical hollow profiles,

. b) a standardized and approved fire door with a Z-frame, which is on the two vertical and the horizontal Hollow profile of the frame structure is attached, and

c) a plurality "on the rectangular plate elements made of an about 3 to" cm 6 strong mineral fiber or glass fiber layer which is provided on one side with a heat resistant coating, said Plattenelewente d on both sides with the aid of the lateral arms ^ r frame construction axxfgeklemtnten cleat η ( 9) are attached in such a way that the profile parts of the frame construction are completely covered and the joints from panel element to panel element and from panel element to wall are filled with a non-flammable putty compound.

2) fire partition according to claim 1, characterized in that the telescopically extendable fastening elements of the two vertical hollow profiles and the side arms can be locked in any drawn-out position.

10/16/1973
Dr »Huo / sch