DE7327722U

DE7327722U - Mobile device for cleaning large external wall surfaces, in particular curtain-wall building facades

Info

Publication number: DE7327722U
Application number: DE7327722U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-06-26

Description

PatentanwaltPatent attorney

Richard FuchsRichard Fuchs

Würzburg 232Wurzburg 232

Kantsiraße 18Kantsiraße 18

Bruno Frank 11. März 1975Bruno Frank March 11th 1975

(Neue Beschreibung)(New description)

Fahrbare Vorrichtung zum Reinigen von großen Außenwandflachen, insbesondere vorgehängter GebäudefassadenMobile device for cleaning large external wall surfaces, in particular curtain-type building facades

Die Neuerung betrifft eine fahrbare Vorrichtung zum Reinigen von großen Außenwandflächen, insbesondere vorgehängter Gebäudefassaden. The innovation relates to a mobile device for cleaning large external wall surfaces, in particular curtain-wall building facades.

Aufgrund der zunehmenden Umweltverschmutzung gerade in Städten besteht seit langem das Bedürfnis, große Außenwandflachen mehrstöckiger Gebäude, insbesondere von solchen mit vorgehängten Gebäudefassaden, maschinell zu reinigen. Die bekannten Verfahren, nach denen zur Zeit die Vielzahl von Penstern großer Gebäude außen gereinigt werden, sind für eine Passadenreinigung unterschiedlicher Gebäude nicht geeignet bzw. unwirtschaftlich, da sie überwiegend manuelle Arbeit erfordern sowie in der Regel gebäudegebundene Förderkörbe oder dgl. für das Reinigungspersonal benötigen, die an de^ Außenseiten der Gebäude verfahren werden.Due to the increasing environmental pollution, especially in cities, there has long been a need for large outer wall areas with several storeys To clean buildings by machine, especially those with curtain walls. The known methods after which the large number of pensters in large buildings are currently being cleaned outside are in favor of a passage cleaning different buildings are unsuitable or uneconomical, as they mainly require manual work as well as in the Usually building-bound conveyor baskets or the like. Need for the cleaning staff who move on the outside of the building will.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur maschinellen wirtschaftlichen Reinigung von großenThe innovation is therefore based on the task of providing a device for the automated economic cleaning of large

Außenwandflachen, insbesondere vorgehängter Gebäudefassaden zu schaffen, die zur Gewährleistung eines vielseitigen schnellen Einsatzes mobil, d.h. beispielsweise für die Montage auf einem Lastkraftwagen oder dgl. g^f-aignet sein soll.To provide the outer wall surfaces, in particular a curtain facades of buildings, the mobile to ensure a versatile fast insert, that is, for example, for mounting on a truck or the like. G ^f -aignet should be.

Gemäß der Neuerung wird obige Aufgabe dadurch gelöst, daß eine motorisch angetriebene Rotationsbürste auf dem freien Ende eines teleskopierbaren Trägers gelenkig gelagert und durch Druckmittelzylinder, Servomotoren oder dgl. in verschiedenen Richtungen verstellbar ist, während das andere Ende des teleskopierbaren Trägers an einer drehbaren Plattform angelenkt und mit einem weiteren Druckmittelzylinder, Servomotor oder dgl. verbunden ist, durch den der Träger in einem Winkelbereich von etwa 90° auf- und abbewegbar ist, und daß im Bereich der Rotationsbürste mehrere Sprühdüsen nebeneinander zur Abgabe einer Reinigungsmittellösung und/oder von Wasser auf die zu bearbeitende Wandfläche angeordnet sind. Mit Hilfe einer solchen Vorrichtung können großflächige Gebäudefassaden verschiedenster Art und an den verschiedensten Stellen äußerst wirtschaftlich gereinigt werden, wobei die gelenkige Lagerung der Rotationsbürste an dem Träger es ermöglicht, daß die Rotationsbürste Unebenheiten an der zu bearbeitenden Wandfläche folgt bzw. sich an diese angleicht. Die im Bereich der Rotationsbürste angeordneten Sprühdüsen benetzen die zu bearbeitende Wandfläche mit einer Reinigungsmittellösung bzw. mit klarem Wasser zum Abspülen der Reinigungsmittelrückstände und des gelösten Schmutzes. Mit den Druckmittelzylindern, Servomotoren oder dgl. kann eineAccording to the innovation, the above object is achieved in that a motor-driven rotary brush on the free end a telescopic carrier articulated and through Pressure cylinder, servo motors or the like. Is adjustable in different directions, while the other end of the telescopic carrier articulated on a rotatable platform and with a further pressure cylinder, servo motor Or the like. Connected by the carrier in an angular range can be moved up and down from about 90 °, and that several spray nozzles next to one another in the area of the rotary brush are arranged to dispense a cleaning agent solution and / or water onto the wall surface to be processed. With With the help of such a device, large-scale building facades of various types and in various places can be cleaned extremely economically, the articulated mounting of the rotary brush on the carrier enables that the rotary brush follows unevenness on the wall surface to be processed or adapts to this. The spray nozzles arranged in the area of the rotary brush wet the wall surface to be treated with a cleaning agent solution or with clear water to rinse off the cleaning agent residues and the loosened dirt. With The pressure medium cylinders, servomotors or the like. Can a

7327722 Z6.oa757327722 Z6.oa75

— 3 —- 3 -

Druckmittel-Regelvorrichtung und mit der Regelvorrichtung kann eine Abführvorrichtung verbunden sein, die im Bereich der Rotationsbürste angeordnet ist, um die Rotationsbürste, unabhängig von ihrer jeweiligen Arbeit«=· bsw. Höhenposition, mit konstantem Druck gegen die Wandfläche zu halten. Beim Auf- und Abfahren entlang einer Wandfläche übt also die Rotationsbürste stets einen gleichbleibenden einstellbaren Druck auf die Wandfläche aus.Pressure medium control device and a discharge device can be connected to the control device, which is located in the area the rotary brush is arranged to the rotary brush, regardless of their respective work «= · bsw. Height position, to hold with constant pressure against the wall surface. When driving up and down along a wall surface, the exercises Rotary brush always exerts a constant, adjustable pressure on the wall surface.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist die Rotationsbürste in einer gabelförmigen Halterung gelagert, die ihrerseits auf einem Zwischenstück um eine senkrecht zur Bürstenachse verlaufenden Achse drehbar ist, wobei das Zwischenstück am Ende des t-eleekopierbaren Trägers um eine Achse drehbeweglich gelagert ist, die senkrecht auf der Achse des Trägers steht. Dadurch ist die Rotationsbürste in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen verstellbar.According to a further embodiment of the innovation, the rotary brush is mounted in a fork-shaped holder, which in turn is rotatable on an intermediate piece about an axis running perpendicular to the brush axis, the Intermediate piece at the end of the telescopic support around a Axis is rotatably mounted, which is perpendicular to the axis of the carrier. This puts the rotary brush in adjustable in two mutually perpendicular planes.

Die drehbare Plattform kann zusammen mit entsprechenden Behältern für die Reinigungsmittellösung und das klare Wasser für Spülzwecke sowie den erforderlichen Hydraulikeinrichtungen beispielsweise auf einem Lkw zur Gebäudefassadenreinigung montiert werden. Es ist aber auch möglich _t diese Teile auf einem Motorboot zu installieren, um mit Hilfe der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung beispielsweise die Außenwandflächen von Schiffsrümpfen oder Hafenbauwerken zu reinigen. The rotating platform can be installed together with the corresponding containers for the cleaning agent solution and the clear water for rinsing purposes as well as the necessary hydraulic equipment, for example on a truck for cleaning the building facade. It is also possible _t these parts on a motorboat to install to clean using the cleaning device according to the invention, for example, the outer wall surfaces of ship hulls or port buildings.

Die Neuerung wird anschließend anhand der Zeichnungen eines Ausftihrungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The innovation is then explained in more detail with reference to the drawings of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 und 2 ein-3 Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung mit ausgefahrenem Rotationöbürsten-Träger, ohne das tragende Fahrzeug; Fig. 1 and 2 a-3 side view of the cleaning device with extended rotating brush holder, without the carrying vehicle;

Fig. 3 eine Draufsicht des in Fig. 2 gezeigten Teils der Reinigungsvorrichtung undFig. 3 is a plan view of the part of the cleaning device shown in Fig. 2 and

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie A-B der Fig. 2.FIG. 4 is a sectional view taken along line A-B of FIG. 2.

■ Auf einer Grundplatte 10, die "beispielsweise auf einem nicht■ On a base plate 10, which "for example on a not

gezeigten Lastkraftwagen aufgeset" ■·. wird, ist ein Behälter 11 für eine Reinigungsmittellösung und ein Behälter 12 für klares Wasser zu Spülzwecken "befestigt. Ferner ist auf der Grundplatte 10 eine um eine senkrechte Achse 13 drehbare Plattform 14 gelags«*, welche zwei Stützen 15 trägt, die in seitlichem Abstand voneinander angeordnet sind und zwischen denen ein Hydraulikzylinder 16 um eine Achse 17 schwenkbar gelagert ist, dessen Kolbenstange 18 bei 19 an einem teleskopierbar en Träger 20 angelenkt ist. Der Träger 20 ist mit seinem einen Ende bei 21 drehbeweglich an den Stützen 15 befestigt, und er setzt sich (vgl. Fig. 3!) aus zahlreichen ineinander- bzw. zusammenschiebbaren Gitterteilen 20 a , 20 b, 20 c und 20 d zusammen, die die eigentlichen tragenden Teile des Trägers 20 bilden, während ein Hydraulik-Stufenzylinder 22truck shown is set up, a container 11 is for a detergent solution and a container 12 for clear water for rinsing purposes "is attached Base plate 10 has a platform 14 which can be rotated about a vertical axis 13 and which supports two supports 15 which are shown in FIG are arranged at a lateral distance from one another and between which a hydraulic cylinder 16 is pivotable about an axis 17 is mounted, the piston rod 18 is articulated at 19 on a telescopic carrier 20 s. The carrier 20 is with one end at 21 rotatably attached to the supports 15, and it is composed (see. Fig. 3!) of numerous meshing or collapsing grid parts 20 a, 20 b, 20 c and 20 d together, which form the actual load-bearing parts of the carrier 20, while a hydraulic stage cylinder 22

zum Aus- und Einfahren des teleskopierbaren Trägers dient. Am äußersten Teil 20 d des Trägers 20 ist um eine senkrecht zur Trägerachse 23 verlaufende Achse 24 ein Zwischenstück 25 drehbeweglich gelagert^ in dem ein Lagerbolzen 26 befestigt ist, dessen Achse mit der Trägerachse 23 fluchtet. Auf dem Lager-is used to extend and retract the telescopic carrier. At the outermost part 20 d of the carrier 20 is perpendicular to a Support axis 23 running axis 24 an intermediate piece 25 rotatably mounted ^ in which a bearing pin 26 is attached, whose axis is aligned with the carrier axis 23. On the warehouse

j bolzen 26 ist wiederum verschwenkbar eine gabelförmige Halterung 27 für eine Rotationsbürste 28 gelagert, die durch einen ar der Halterung 27 befestigten Hydraulikmotor 29 in Drehungj bolt 26 is in turn a fork-shaped bracket pivotable 27 mounted for a rotary brush 28, which is rotated by a hydraulic motor 29 attached to the bracket 27

j gesetzt wird. Die ^Rotationsbürste 28 ist so beschaffen, daßj is set. The ^ rotary brush 28 is designed so that

selbst ein Verkratzen empfindlicher Gebäudefassadenteile, beispielsweise eloxierter Leichtmetallelemente, zuverlässig vermieden wird.even scratching sensitive building facade parts, for example anodized light metal elements, is reliably avoided.

j' An der gabelförmigen Halterung 27 sind oberhalb der Rota-j 'On the fork-shaped bracket 27 above the rotary

tionsbürste 28 drei Sprühdüsen 30 nebeneinander angeordnet,tion brush 28 three spray nozzles 30 arranged side by side,

\ die über eine biegsame Leitung 31 mit einer schematisch an- \ which via a flexible line 31 with a schematically different

j gedeuteten Pumpe 32 in Verbindung stehen, die die Reini-j interpreted pump 32 are connected, which the cleaning

j gungsmittellösung bzw. das klare Wasser wahlweise aus denj detergent solution or the clear water optionally from the

j Behältern 11 bzw. 12 zu den Sprühdüsen 30 fördert. Durchj promotes containers 11 and 12 to the spray nozzles 30. By

diese Düsen 30 wird die Reinigungsmittellösung bzw. das klare ι Wasser oberhalb der Rotationsbürste 28 auf die nicht gezeigtethese nozzles 30 are the cleaning agent solution or the clear ι water above the rotary brush 28 on the not shown

zu bearbeitende Wandfläche gesprüht, was bedeutet, daß bei diesem Ausführungsbeispiel die Arbeitsrichtung der Reinigungsvorrichtung vertikal von unten nach oben verläuft. Um in beiden Richtungen arbeiten zu können, können in ähnlicher Weise auch unterhalb der Rotationsbürste 28 v/eitere Sprühdüsen (nicht gezeigt) vorgesehen sein.sprayed wall surface to be processed, which means that in this embodiment the working direction of the cleaning device runs vertically from bottom to top. In order to be able to work in both directions, you can do a similar thing Further spray nozzles (not shown) may also be provided below the rotary brush 28.

7327722 26.06757327722 26.0675

Zur Verschwenkung der Rotationsbürste 28 in einem begrenzten Bereich um die Achse 24 dient ein Hydraulikzylinder 33, der "bei 34 am Trägerteil 20 d angelenkt ist und dessen Kolbenstange 35 aiit einem U-förmigen Verbindungsteil 36 drehbeweglich verbunden ist. Das Verbindungsteil 36 ist über die Achse 24 starr mit dem Zwischenstück 25 verbunden, was bedeutet, daß bei Drehung des Verbindungsteils 36 durch den Hydraulikzylinder 33 um die Achse 24 auch das Zwischenstück 25 um die gleiche Drehachse geschwenkt wird. Da am Zwischenstück 25 die Halterung 27 befestigt ist, wird folglich auch die Rotationsbürste 28 entsprechend verschwenkt.To pivot the rotary brush 28 in a limited Area around the axis 24 is a hydraulic cylinder 33, which is "articulated at 34 on the support part 20 d and its piston rod 35 rotatably movable with a U-shaped connecting part 36 connected is. The connecting part 36 is rigidly connected to the intermediate piece 25 via the axis 24, which means that upon rotation of the connecting part 36 by the hydraulic cylinder 33 about the axis 24 and the intermediate piece 25 around the same axis of rotation is pivoted. Since the holder 27 is attached to the intermediate piece 25, the rotary brush is consequently also 28 pivoted accordingly.

Zur Drehung bzw. Verschwenkung der Rotationsbürste 28 um die Achse des Lagerbolzens 26 dient ein Hydraulikzylinder 37, der bei 39 an einem winkelförmigen Arm 38 angelenkt ist, der starr mit dem Zwischenstück 25 verbunden ist. Die Kolbenstange 40 des Hydraulikzylinders 37 ist bei 41 an der gabelförmigen Halterung 27 angelenkt. Bei Betätigung des Hydraulikzylinders 37 werden folglich die Halterung 27 und damit die Rotationsbürste 28 um den Lagerbolzen 26 bzw. die Trägerachse 23 verschwenkt, wenn letztere mit der Achse des Lagerbolzens 26 fluchtet.A hydraulic cylinder 37 serves to rotate or pivot the rotary brush 28 about the axis of the bearing pin 26, which is articulated at 39 on an angled arm 38 which is rigidly connected to the intermediate piece 25. The piston rod 40 of the hydraulic cylinder 37 is articulated at 41 on the fork-shaped bracket 27. When the hydraulic cylinder is actuated 37 consequently the holder 27 and thus the rotary brush 28 are pivoted about the bearing pin 26 or the carrier axis 23, when the latter is aligned with the axis of the bearing pin 26.

Die zu den Hydraulikzylindern 33 und 37 sowie zum Hydraulikmotor 29 geführten Hydraulikleitungen sind in Fig. 2 schematisch angedeutet und werden zusammen mit der Flüssigkeitsleitung 31 in einem Schlauch 42 zusammengefaßt nach unten geführt. Die Hydraulikleitungen treten in die bei 43 schematischThe hydraulic lines routed to the hydraulic cylinders 33 and 37 and to the hydraulic motor 29 are shown schematically in FIG indicated and are together with the liquid line 31 summarized in a hose 42 guided downwards. The hydraulic lines enter at 43 schematically

7327722 26.06.757327722 6/26/75

angedeutete Hydraulikanlage ein, die über nicht gezeigte Leitungen auch mit dem Hydraulikzylinder 16 und dem Hydraulik-Stufenzylinder 22 verbunden ist. Die Hydraulikanlage 43 enthält u.a. eine Regelvorrichtung, die den Arbeitsdruck in den Hydraulikzylindern 16, 33 und 37 so regelt, daß die Rotationsbürste 28, unabhängig von ihrer jeweiligen Höhenposition beim Auf- und Abfahren entlang der zu reinigenden Wandflache, stets einen konstanten oder etwa konstanten Druck auf diese ausübt. Zu diesem Zweck ist diese Regelvorrichtung mit einer Abführvorrichtung (nicht gezeigt) verbunden, die an der Halterung 27 befestigt ist. Zur schnellen Abtrocimung der gereinigten Wandflächen kann mit der Reinigungsvorrichtung ein Heißluftgerät kombiniert werden, dessen Luftdüsen zweckmäßig an der Halterung 27 angebracht werden. Die Rotationsbürste 28 ist in der Halterung 27 leicht auswechselbar gelagert, um in Abhängigkeit von der zu reinigenden Wandfläche die jeweils günstigste Bürste einsetzen zu können.indicated hydraulic system, which via lines, not shown, also with the hydraulic cylinder 16 and the hydraulic stage cylinder 22 is connected. The hydraulic system 43 contains, among other things, a control device that controls the working pressure in regulates the hydraulic cylinders 16, 33 and 37 so that the rotary brush 28, regardless of their respective height position when moving up and down along the wall surface to be cleaned, always a constant or approximately constant pressure exercises on this. For this purpose, this control device is connected to a discharge device (not shown) which is attached to the bracket 27. For quick disintegration the cleaned wall surfaces can be combined with the cleaning device, a hot air device, its air nozzles are expediently attached to the bracket 27. The rotary brush 28 is easily exchangeable in the holder 27 stored in order to be able to use the cheapest brush depending on the wall surface to be cleaned.

AOAO

7327722 26.06.757327722 6/26/75

Claims

Patent attorney Richard Fuchs 252 8700 Würzburg Kantstrasse 18 Bruno Frank March 11, 1975 (New) claims for protection

1. Mobile device for cleaning large external wall surfaces, in particular curtain-type building facades, characterized in that a motor-driven rotary brush (28) is articulated on the free end of a telescopic support (20) and is supported by pressure cylinders, servomotors or the like. (33, 37) is adjustable in different directions, while the other end of the telescopic support (20) is hinged to a rotatable platform (14) and is connected to a further suction cylinder, servomotor or the like (16) through which the support (20) is in an angular range Can be moved up and down by about 90 ° ., And that in the area of the rotary brush (28) several spray nozzles (30) are arranged next to each other for dispensing a cleaning agent solution and / or water onto the wall surface to be processed.

2, device according to claim 1, characterized in that the rotary brush (28) in a fork-shaped holder (27) is mounted, which in turn on an intermediate piece (25) about an axis running perpendicular to the brush axis (bolt 26) is rotatable, and that the intermediate piece (25) at the end of the telescopic support (20) is rotatably mounted about an axis (24) which is perpendicular to the axis (23) of the carrier (20).

7327722 26.06.757327722 6/26/75