DE732289C

DE732289C - Use of the method for extinguishing and shutting off burning gas pipes according to patent 696079 for locating and removing gas escapes in the gas distribution network

Info

Publication number: DE732289C
Application number: DED87159D
Authority: DE
Original assignee: DEUTSCHER GUSSROHR VERBAND G M
Current assignee: DEUTSCHER GUSSROHR VERBAND G M
Priority date: 1938-11-23
Filing date: 1942-03-05
Publication date: 1943-02-26
Also published as: DE696079C

Description

Verwendung des Verfahrens zum Löschen und Absperren brennender Gasleitungen gemäß Patent 696079 für das Aufsuchen und Beseitigen von Gasausströmungen im Gasverteilungsnetz Zusatz zum Patent 696 079 Dur, ch'das Patent 696079 ist ein Verfahren zum Löschen und Absperren brennenden Gasleitungen mit Inertgas unter Verwendung von über das Rohrnetz verteilten Einführangsrohren für Absperrvorrichtungen geschützt, wobei ein Inertgasstrom vom unbeschädigten Teil des Rohrstranges aus gegen die Rrandstelle in der Weise geleitet wird, daß das brennende Gas zum Erlöschen gebracht wird.Use of the procedure to extinguish and shut off burning gas pipes according to patent 696079 for locating and removing gas leaks in the gas distribution network Addition to the patent 696 079 Dur, the patent 696079 is a method for erasing and shutting off burning gas lines with inert gas using over the Pipe network distributed introductory pipes for shut-off devices protected, whereby an inert gas flow from the undamaged part of the pipe string towards the edge point is conducted in such a way that the burning gas is extinguished.

Auf Grund weiterer Forschungsarbeiten und Versuche hat sich herausgestellt, daß dieses Verfahren unter Beibehaltung seiner grundsätzlichen Idee, jedoch unter entsprencvhender Abwandlung in höchst vorteilhafter Weise auch zum Aufsuchen und Beseitigen von Gas ausströmungen im Gasverteilungsntez nutzbhar gemacht werden kann.On the basis of further research work and tests it has been found that this procedure while maintaining its basic idea, however under Corresponding modification in a highly advantageous manner also for searching and Elimination of gas leaks in the gas distribution area can be used.

In dem Gasverteilungsrohrsystem einer Stadt treten aus verschiedenen Ursachen, z. B. infolge von Bodenserkungen, Beschädigungen bzw. Undichtheiten auf, die gefährliche Gasausströmungen zur Folge haben. In vielen Fällen führen solche Ausströmtingen zuExplosionen und zu Vergiftungen der sich in der Umgebung aufhaltenden Personen. Auf Grund dessen werden von den Gawerken umfangreiche und kostspielige Sicherugseirichtunggen unterhalten, auf die im einzelnen nicht weiter eingegangen zu werden braucht, da sie als bekannt vorausgesetzt werden düren. Hervorgehoben muß nur werden, wie dabei bei der Meldung einer Gasausströmung vorgegangen wird. Zunächst wird die Rohrlage auf der Straßenoberfläche festgeLegt und ent-Iang dem Rohrstrang im Abstand von einigen Meter Löcher von etwa 40 mm Durchmesser durch die Straßenoberfläche bis zum Gasrohr gebohrt. In die Löcher werden sog. Riechrohre gesteckt und an ihrer Einführungsstelle in die Straßendecke Abdichtung, eingebracht. An derjenigen Stelle, wo aus diesen Rohren das Gas mit dem höchsten Druck entweicht, wird das Gasrohr freigelegt. Die schadhafte Stelle, z. B. undichte Muffe oder Rostanfressung oder Rohrbruch, wird abgedichtet, und dann erst ist die Gefahr, die mit der Gassuströmung verbuden ist, beseitigt. In a city's gas distribution piping system, there are several Causes, e.g. B. as a result of subsidence, damage or leaks, which result in dangerous gas leaks. In many cases such Leakage of explosions and poisoning of those in the area Persons. Because of this, the Gawerken become extensive and costly Maintain safety devices, which are not discussed in detail needs to become, since they can be assumed to be known. Highlighted only has to be done as is done when reporting a gas leak. First of all, the pipe position is determined on the road surface and along the way Run the pipe through holes with a diameter of about 40 mm at a distance of a few meters the road surface drilled down to the gas pipe. So-called olfactory tubes are placed in the holes plugged and introduced at their point of introduction into the road surface waterproofing. At the point where the gas with the highest pressure escapes from these pipes, the gas pipe is exposed. The damaged area, e.g. B. leaky socket or rust pitting or pipe burst, is sealed, and only then is the danger with the gas flow connected is eliminated.

Zu gegebener Zeit wird der Rohrstrang repariert, der Graben wieder zugefüllt und die Strßendecke wiederhergestellt.In due course, the pipe string will be repaired and the trench will be repaired again filled up and the pavement restored.

Nun kommt es aber nicht selten vor, daß die Riechrohre infolge bestimmter Bodenver hältnisse, z. B. alter Aufgrabungen. Fehlanzeigen liefern, da das Gas stets den Weg des geringsten Widerstandes nimmt. Die Folge ist, daß an falscher Stelle aufgegraben wird. Berücksichtigt man dabei, daß bei spielsweise bei Frost oder bei Asphaltstraßendecken die Aufgrabungen erhebliche Zeit in Anspruch nehmen, und daß während. dieses Zeitraumes das Gas weiter ausströmt, so zeigt sich die Größe der Gefahr für die Gesundheit und dlas Leben der Anwohner. So ist es vorgekommen, daß während solcher Arbeiten Eewoher der anliegenden Häuser an Gasvergiftung tödlich erkrankten und ganze Häuser geräumt werden mußten. Besonders gefähr lich ist dabei noch der Umstand, daß das ausströmende Gas von seinem Geruch befreit wird, wenn es größere Strecken im Erdreich zurücklegt. Es treten dann also Verhältnisse auf, die sich gewöhnlich überhaupt nicht durchschauen lassen. Now it is not uncommon that the olfactory tubes as a result of certain Bodenver ratios, z. B. old excavations. Deliver false readings, because the gas always takes the path of least resistance. The consequence is that in the wrong place is dug up. If you take into account that when, for example, frost or Asphalt pavements, the excavations take a considerable amount of time, and that while. During this period of time the gas continues to flow out, the size of the is shown Danger to the health and life of local residents. So it happened that during such work Eewoher the adjoining houses fatal to gas poisoning sick and entire houses had to be evacuated. It is particularly dangerous nor the fact that the escaping gas is freed of its odor, if it covers longer distances in the ground. Conditions then arise which usually cannot be seen through at all.

Diese Schilderung beweist die Notwendigkeit einer möglichst schnellen Behebung jeder Gasausströmung. Oftmals erweist sich die Erfüllung dieser Forderung jedoch deshalb als besonders schwieng, weil es bei den Aufgrabungsarbeiten nötig ist, auf andere in der Straße liegende Tiefbauobjekte Rücksicht zu nehmen, um die Zerstörung oder Beslchädigung von Starkstromkabeln, Ferusprechkabeln, Rohrpoststrängen u. dgl. zu vermeiden. Es muß unter Umständen mit dem Beginn der Aufgrabungsarbeiten so lange gewartet werden bis genaue Angaben über diese Tiebafubojekte vorliegen. This description proves the necessity of the fastest possible Eliminate any gas leak. Often this requirement is met However, it is considered particularly difficult because it is necessary for the excavation work is to take other civil engineering objects in the street into consideration in order to avoid the Destruction or damage to power cables, ferus talk cables, pneumatic tube strings and the like to be avoided. It may have to start with the excavation work We will wait until we have precise information about these Tiebafubojekte.

Durch die Nutzbarmachung des durch das Patent 696079 geschützten Verfahrens für das Aufsudien und Beseitigen solcher Gasausströmungen werden alle diese schwerwiegenden Nachteile beseitigt, insbesondere werden die folgenden dabei auftretenden Gefahren ausgeschaltet: I. das häufige Erkranken durch Gasvergiftuing der an der Behebung der Ausströmung arbeitenden Personen; 2. das oft während der Arbeit eintretende Vergasen der anliegenden Gebäude, insbesondere der Keller- und Erdgeschoßwohnungen, und damit die Vergiftung auch der dort wohnenden Personen; 3. die aus der Vergasung entstehende Explosionsgefnhr; 4. die während der Arbeiten eintretende Vergasung der Kanäle und Rabeltrassen ; 5. die bei der Nussl-echslung des schadhaften Rohres entstehende Explosionsgefahr. By utilizing what is protected by patent 696079 Procedures for the study and removal of such gas leaks are all these serious disadvantages are eliminated, in particular the following are thereby eliminated occurring dangers eliminated: I. the frequent illness through gas poisoning the people working to correct the leak; 2. this often during the Gases occurring in the adjacent buildings, especially the basement and Ground floor apartments, and thus the poisoning of the people living there; 3. the danger of explosion resulting from the gasification; 4. those during work occurring gassing of the canals and rable routes; 5. the one at the nut-chopping danger of explosion caused by the damaged pipe.

Außerdem bringt das neue Verfahren noch den Vorteil mit sich, daß es den Gaswerken die Möglichkeit gibt, die Schadenbehebung ohne Gefährdung auf einen späteren Zeitpunkt zu verlegen, wodurch Nachtarbeiten und die damit verbundenen Unzulänglichkeiten sowie Ruhestörungen vermieden werden. In addition, the new method has the advantage that it gives the gas works the possibility of repairing the damage without endangering one to relocate later, eliminating night work and the associated Inadequacies and disturbances of the peace are avoided.

Nach dem neuen Verfahren gestalten sich die Arbeiten folgendermaßen: Wenn die Gaswache an der Schadenstelle eintrifft. so werden die beiderseits der Schadenstelle zunächstliegenden Absperrstellen bzw. die dort vorgesehenen Absperrorgane betätigt, beispielsweise werden Absperrblasen eingeführt und aufgepumpt, sodann wird das zwischen den beiden Absperrungen liegende Leitungsstück, welches die Schadenstelle enthält, mit einem inerten Gas, z. B. Stickstoff, das an den Absperrstellen eingeblasen wird, ausgespült. Nach dieser Arbeit, die nur kurze Zeit in Anspruch nimmt, ist jede der vorher aufgezeigten Gefahren beseitigt. Während der Arbeit des Aufpumpens werden in den Kellern der anliegenden Häuser die Haupthähne geschlossen und die Häuser auf das Gas untersucht, gegebenenfalls entgast. According to the new procedure, the work is structured as follows: When the gas station arrives at the damaged area. so both sides of the Shut-off points closest to the damaged area or the shut-off devices provided there actuated, for example, shut-off bladders are introduced and inflated, then becomes the piece of pipe lying between the two barriers, which the damaged area contains, with an inert gas, e.g. B. nitrogen blown in at the shut-off points is rinsed out. After this work, which only takes a short time, is eliminates any of the previously identified hazards. During the work of inflating the main taps in the cellars of the adjoining houses are closed and the Houses examined for the gas, degassed if necessary.

Nach Beendigung dieser Vorarbeiten kann die Gaswache je nach Lage der Verhältnisse die Arbeiten abbrechen und unter Zurücklas sung eines Postens, der die Absperrstellen überwacht, eindrücken oder zu anderen Arbeiten verwendet werden. Entschließt man sich, um eine länger dauernde Versorgungsstörung zu vermeiden, zur sofortigen Behebung der Ausströmung, so wird von den Absperrstellen aus ein odorisiertes, ungiftiges und nicht brennbares Gas i das Leitungsstück derart eingeblasen, daß es mit hohem Druck aus der Schadenstelle ausströmt und daher diese sofort deutlich erkennbar macht. After completing this preparatory work, the gas station can, depending on the situation break off the work under the circumstances and leave one post behind, who monitors the shut-off points, presses them in or uses them for other work will. If you decide to avoid a prolonged supply disruption, to immediately eliminate the outflow, the shut-off points will turn on odorized, non-toxic and non-flammable gas i blown into the pipe section in such a way that that it flows out of the damaged area with high pressure and therefore immediately clears it makes recognizable.

Beispielsweise kann dieses Gas mit einem Druck von 500 bis 800 mm WS eingeblasen werden. Da der Stadtgasdruck in den NiSederdruckleitungen durchschnittlich 100 mm WS beträgt. so ist auf diese Weise erreicht, daß die zum Aufsuchen der Schadenstelle gewünschte Ausströmung dieses Suchgases mit großer Heftigkeit und zu einem Zeitpunkt erfolgt, wo alle Vorbereitungen zur Festlegung der Aufgrabungsstelle schon getroffen sind, also z. B. schon die Riechrohre geschlagen sind, Gerade die Möglichkeit, daß man die Suchgasausströmung zu einem genau bestimmten Zeitpunkt herbeiführen kann, ist von großer Bedeutung. Es ist nämlich eine bekannte Tatsache, daß sich der ort einer Gasausströmung um so schwieriger feststellen läßt, je länger die Ausströmung bereits andauert, weil das ausströmende Gas alle Hohlräume aufüllt und unter der Straßendecke sehr weit zieht. Aus diesem Grunde liefern die Riechrohre oft ganz falsche Anzeigen und veranlassen die schon erwähnten Fehlaufgrabungen und den damit verbundenen Zeitverlust. Die Verwendung des Suchgases nach der Erfindung ermöglicht dagegen immer ein rasches und durchaus sicheres -Auffinden der Schadenstelle. For example, this gas can have a pressure of 500 to 800 mm WS are blown. Since the town gas pressure in the NiSeder pressure lines is average 100 mm WS. so it is achieved in this way that the search for the damaged area Desired outflow of this search gas with great force and at a point in time takes place where all the preparations for determining the excavation site have already been made are, so z. B. the olfactory tubes are already struck, just the possibility that the search gas leak can be brought about at a precisely defined point in time, is of great importance. Namely, it is a known fact that the place The longer the outflow, the more difficult it is to determine a gas outflow already continues because the escaping gas fills all cavities and under the Road surface pulls very far. For this reason, the olfactory tubes often deliver whole false advertisements and cause the already mentioned erroneous excavations and the with it associated loss of time. The use of the search gas according to the invention In contrast, it always enables the damaged area to be found quickly and safely.

Die Wichtigkeit des neuen Verfahrens erweist sich ganz besonders dann, wenn man es mit der bisherigen Arbeitsweise in bezug auf die Zeit vergleicht, während welcher noch mit einer Gefährdung der Umgebung gerechnet werden muß. Während gemäß der Erfindung jede Gefahr bereits beseitigt ist, wenn nach dem Eintreffen der Gaswache die beiden der Schadenstelle benachbarten Absperrorgane betätigt worden sind was durchschnittlich nach insgesamt 20 Minuten angenommen werden kann, müssen bei der alten Methode noch die folgenden Arbeiten hinzugerechnet werden: I. Festlegen der Rohrtrasse, 2. Feststellen der Lage der übrigen Tiefbauobjekte, 3. Abbohren und Einsetzen der Riechrohre, 4. Bestimmen der Stelle des stärksten Gasaustrittes, 5. Entferen der Straßendecke na dieser Stelle, 6. Aufgr, abung und 7. provisorische Abdichtung der schadhaften Stelle. The importance of the new procedure is particularly evident then, if you compare it with the previous way of working in terms of time, during which a hazard to the environment must still be expected. While according to the invention any danger is already eliminated if after the occurrence the two shut-off devices adjacent to the damage site have been operated by the gas watch are what can be assumed on average after a total of 20 minutes with the old method, the following work must be added: I. Determine the pipe route, 2. determining the position of the other civil engineering objects, 3. drilling and inserting the olfactory tubes, 4.Determining the location of the strongest gas outlet, 5. Removal of the road surface at this point, 6. excavation and 7. provisional Sealing the damaged area.

Während all dieser Arbeiten bestehen noch die oben geschilderten Gefahren. Die Dauer der Durchführung der Arbeiten kann mit durchschnittlich 220 Minuten angenommen werden; dabei handelt es sich um eine Mindestzeit, die sich je nach der Art der Straßendecke bei Frostwetter, bei vorhandensein von Straßenbahnschienen und durch sonstige Umstände noch um ein Vielfaches erhöhten kann. During all of this work, those described above still exist Drove. The duration of the work can be on average 220 Minutes are accepted; this is a minimum time that is ever according to the type of road surface in freezing weather, in the presence of tram tracks and can be increased many times over by other circumstances.

Da die meisten Undichtheiten im. Rohrnetz durch Erdbewegungen hervorgerufen werden und diese hauptsächlich in der Frostperiode auftreten, ist in der Regel mit weit längeren Behebungszeiten zu rechnen. Hierzu kommt als weiterer Vorteil noch, daß man bei - der bisherigen Methode, um das Gasrohr mit Formstücken endgültig reparieren zu können, den Graben verlängern und das Rohr zweimal anbohren und mit Blasen absperren muß.Since most of the leaks in the. Pipe network caused by earth movements and these occur mainly in the frost period is usually with Much longer recovery times are to be expected. Another advantage is that that with - the previous method to finally repair the gas pipe with fittings to be able to lengthen the trench and drill twice into the pipe and seal it with bubbles got to.

Diese Arbeit ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren schon durch das Einbringen der Absperrblasen vorweggenommen, man vermeidet dadurch also das unangenehme Verbohren der Rohrstrecke und spart Zeit, was besonders in verkehrsreichen Straßen von großer Bedeutung ist.This work is already in the process according to the invention by the Introducing the shut-off bubbles in advance, thus avoiding the unpleasant Boring the pipe section and saves time, which is especially true on busy roads is of great importance.

Die Zeichnung zeigt eine Vorrichtung, die für die Durchführung des neuen Verfahrens vorteilhaft ist. Die Vorrichtung besteht aus zwei parallel ueb enein anderlaufenden Rohren I und 2, die zu einer Einheit miteinander verbunden sind. Dlas Rohr I besitzt an seinem Ende die Absperrbiase 3 und wird durch das Manometer 4 überwacht. Das Rohr 2, das am Ende ein bewegliches Schlauchstück 5 besitzt, dient zum Einblasen des inerten Gases bzw. des Suchgases, d. h. zum Ausspülen der abgesperrten Rohrleitung bzw. zur Renntlichmachung der Schadenstelle. The drawing shows a device that is used for performing the new procedure is advantageous. The device consists of two parallel ueb enein mutually running pipes I and 2, which are connected to one another to form a unit are. The pipe I has the shut-off valve 3 at its end and is controlled by the manometer 4 monitors. The tube 2, which has a movable hose section 5 at the end, is used for blowing in the inert gas or the search gas, d. H. for rinsing out the closed off Pipeline or to make the damaged area known.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Use of the extinguishing and blocking method burning gas pipes according to patent 696079 for finding and removing Gas outflows in the gas distribution network, characterized in that the shut-off devices at the gas line shut-off points on both sides of the damaged area be actuated and inert gas to flush out the lying between the shut-off points, the line piece containing the damaged area is blown.

2. The method according to claim I, characterized in that an odorized, non-toxic, non-flammable gas from the shut-off points into the pipe section is injected in such a way that the gas flows out at the damaged area at high pressure.

3. Device for performing the method according to claim i and z, consisting of two parallel side by side, summarized to a unit Pipes, one of which carries the shut-off device (bladder), while the other carries the Introduction of the inert gas or

Search gas is used.