DE731751C

DE731751C - Camouflage device

Info

Publication number: DE731751C
Application number: DEB183955D
Authority: DE
Inventors: Willibald Bergmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-07-19
Filing date: 1938-07-19
Publication date: 1943-02-13

Description

Tarnungsgerät Gegenstand der Erfindung ist ein Tarnungsgerät und eine Vorrichtung zur Anordnung mehrerer solcher Geräte, um beliebig große Objekte tarnen zu können.Camouflage device The invention relates to a camouflage device and a Device for arranging several such devices to camouflage objects of any size to be able to.

Das einzelne Tarnungsgerät soll dem einzeInen Soldaten die Möglichkeit bieten, bei Gefahr sich schnell gegen feindliche Sicht zu schützen, indem er durch leichtes Abwickeln einer aufgerollten Tarnungsstoffbahn und anschließendes Überdecken mit derselben infolge ihrer der Bodenfläche angepaßten Färbung der feindlichen Sicht entzogen wird.The individual camouflage device is intended to give the individual soldier the opportunity offer to protect yourself quickly against enemy sight in case of danger by passing through easy unwinding of a rolled up camouflage fabric and subsequent covering with the same color of the enemy's sight due to its coloration adapted to the surface of the ground is withdrawn.

Für die Tarnung größerer Objekte, beispielsweise Geschütze, Wagen, Pferde, Bodenflächen (Gräben, Wasserbildungen usw.), Brücken, Flugzeugstützpunkte, ist eine erweiterte Vorrichtung getroffen, mit welcher durch Anordnung mehrerer Tarnungsgeräte beliebig, große Flächen getarnt werden können. Je nach der Verwendung des Tarnungsgerätes kann die Breite der Tarnungsstoffbahn beliebig sein. Die Vorrichtung für die gruppenweise Anordnung mehrerer Tarnungsgeräte besteht aus einem fahrbaren Gestell mit käfigartigem Aufbau. An den oberen seitlichen Verbindungsstangen sind die Tarnungsgeräte in der Längsrichtung hintereinander befestigt. so daß die einzelnen Tarnungsstoffbahnen nebeneinander herausgezogen werden können. Auf diese Weise ist es möglich, jedes Objekt zu tarnen.For camouflaging larger objects such as guns, wagons, Horses, ground surfaces (ditches, water formations, etc.), bridges, aircraft bases, an extended device is made with which by arranging several Any camouflage device, large areas can be camouflaged. Depending on the use of the camouflage device, the width of the camouflage fabric panel can be any width. The device for the group-wise arrangement of several camouflage devices consists of a mobile one Frame with a cage-like structure. On the upper side connecting rods are the camouflage devices attached one behind the other in the longitudinal direction. so that the individual Camouflage panels can be pulled out side by side. That way is it possible to camouflage any object.

Die Tarnungsstoffbahn ist in verschiedenen Breiten entsprechend der Größe des zu tarnenden Gegenstandes gefertigt und aus einem dünnen, leichten, wasserdichten und elastischen Zellglasstoffhergestellt, der sich schnell auf- und abwickeln läßt, wobei nach der Erfindung eine sehr dünne Cellulosehaut verwendet ist, die aus einer Cellulosehydratfolie hergestellt und mit wasserfestem Überzug zum Schutz versehen ist.The camouflage panel is in different widths according to the Size of the object to be camouflaged and made of a thin, light, waterproof and elastic cellulose fabric that can be quickly wound and unwound, wherein a very thin cellulose skin is used according to the invention, which consists of a Cellulose hydrate film made and provided with a waterproof cover for protection is.

Diese Stoffbahn ist auf einer Transportwelle aufgewickelt, von der sie schnell abgewickelt werden kann. Zum Schutze und Handhaben ist die Stoffbahn ini - aufgewickelten Zustande mit der Transportwelle in einer rohrartigen Hülse gelagert, «-elche einen der ganzen Länge entsprechenden Schlitz besitzt, durch welchen die eStoffbaliii in ihrer ganzen Breite leicht herausgezogen und abgewickelt werden kann, wobei die Hülse Mittel besitzt, die zur Befestigung des Tarnungsgerätes am Tarnungsobjekt oder an der Vorrichtung zur gruppenweisen Anordnung desselben dienen.This web of material is wound on a transport shaft from which it can be processed quickly. For protection and Handle is the fabric web ini - wound condition with the transport shaft in a tube-like manner Sleeve mounted, "-which has a slot corresponding to the entire length, through which the eStoffbaliii easily pulled out and unwound in their entire width can be, wherein the sleeve has means for attaching the camouflage device on the camouflaged object or on the device for arranging it in groups to serve.

Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform. Es zeigen: Fig. i eine Längsansicht des Tarnungsgerätes, Fig.2 einen Längsschnitt desselben. Fig.3 die Welle mit aufgewickelter Tarnungsstoffbahn, Fig. q. bis 9 Einzelteile und Fig. io die Vorrichtung zur gruppenweisen Anordnung mehrerer Tarnungsgeräte in einem wagenartigen Gestell.The drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary manner Embodiment. They show: FIG. 1 a longitudinal view of the camouflage device, FIG. 2 a longitudinal section of the same. Fig. 3 shows the shaft with the camouflage fabric web rolled up, Fig. Q. to 9 individual parts and Fig. io the device for group-wise arrangement several camouflage devices in a wagon-like frame.

Das Tarnungsgerät selbst besteht aus einer zylindrischen Hülse i, in welcher eine Transportwelle 2 mit zapfenartigen Enden 3, 4. gelagert ist. Auf die Welle 2 ist die Tarnungsstoffbahn 5 aufgewickelt. Zur leichteren genauen Aufwicklung der Stoffbahn sind in der Breite derselben auf der Welle 2 konische Begrenzungsscheiben 6 angebracht.The camouflage device itself consists of a cylindrical sleeve i, in which a transport shaft 2 with pin-like ends 3, 4 is mounted. on the shaft 2, the camouflage fabric web 5 is wound up. For easier, precise winding the width of the fabric web are conical limiting discs on the shaft 2 6 attached.

Die Enden 3 und .4 der Welle 2 greifen in Ringlager 7 bzw. 8, die an den Enden der Hülse i angeordnet sind.The ends 3 and .4 of the shaft 2 engage in ring bearings 7 and 8, respectively are arranged at the ends of the sleeve i.

Das Ringlager 8 hat eine Nut g, in die ein Stift io im Zapfen d. führt, wodurch das Ringlager mit diesem Zapfen gekuppelt ist. Mit dem Ringlager 8 ist eine drehbare Rändelscheibe ii mittels Schrauben 12 gekuppelt. Sie dient dazu, die Welle 2 außerhalb der Hülse mit der Hand drehen zu können; um auf dieseWeise dieTarnungsstoffbahn schnell aufwickeln zu können. Das Ringlager 7 am anderen Ende der Hülse i ist einfach eingesetzt und wird durch die Begrenzungsscheibe 6 nach innen zu gehalten. Nach außen hin wird die Hülse durch eine Kapsel 13 gehalten, welche mittels Bai onettverschlusses gesperrt ist. Nach Abnahme der Kapsel 13 kann die Welle mit der aufgewickelten Tarnungsstoffbahn herausgezogen werden. Auf diese Weise ist die Auswechslung von verschieden gefärbten Tarnungsbahnen möglich. Die Kapsel. 13 trägt einen Karabinerhaken 1d., mit welchem das Tarnungsgerät am Koppel des Soldaten gehalten ist.The ring bearing 8 has a groove g into which a pin io in the pin d. leads, whereby the ring bearing is coupled to this journal. With the ring bearing 8 is a rotatable knurled wheel ii coupled by means of screws 12. It serves to make the wave 2 to be able to turn by hand outside of the sleeve; around the camouflage panel in this way to be able to wind up quickly. The ring bearing 7 at the other end of the sleeve i is simple used and is held inwardly by the limiting disk 6. To the outside of the sleeve is held by a capsule 13, which by means of a Bai onet lock Is blocked. After the capsule 13 has been removed, the shaft with the rolled up camouflage fabric web can be used be pulled out. In this way the substitution of different colored Camouflage tracks possible. The capsule. 13 carries a snap hook 1d., With which the camouflage device is held on the soldier's belt.

Für das Abrollen der Tarnungsbahn besitzt die Hülse i der Breite der Bahn entsprechend einen Schlitz 15, welcher in der Mitte lochartig verbreitert ist, um die Kante der Bahn mit zwei Fingern leicht erfassen und dieselbe durch den Schlitz 15 in ganzer Breite herausziehen zu können.For the unwinding of the camouflage sheet, the sleeve i has the width of the Track corresponding to a slot 15, which is widened like a hole in the middle, lightly grasp around the edge of the web with two fingers and pass it through the slit 15 to be able to pull out in full width.

Die Hülse i besitzt noch zwei Ösen 16, mit welchen das Tarnungsgerät beispielsweise am Tornister angeschnallt werden kann.The sleeve i still has two eyelets 16 with which the camouflage device for example, can be strapped to the knapsack.

Auf diese Weise kann die Tarnungsbahn im Gelände am Rücken des Soldaten herunterhängen, so daß beim Hinlegen die Bahn über den Soldaten zu liegen kommt und ihn tipsichtbar macht. Die Fig. q. und 5 -zeigen das Ringlager 7 in zwei Ansichten, die Fig.6 und 7 das Ringlager 8 in zwei Ansichten. Fig. 8 zeigt die Rändelscheibe i i und Fig. 9 das untere Ende der Hülse i, «-elches sternartig umgebördelt ist und dabei das Ringlager 8 gegen Herausgleiten sichert.In this way, the camouflage web can be used in the terrain on the soldier's back hang down so that when you lie down the train comes to rest over the soldiers and makes it tip visible. The Fig. Q. and 5 - show the ring bearing 7 in two views, 6 and 7 the ring bearing 8 in two views. Fig. 8 shows the knurled wheel i i and FIG. 9 the lower end of the sleeve i, "- which is flanged in a star-like manner while securing the ring bearing 8 against sliding out.

_11s Werkstoff zur Herstellung der Stoffbahn dienen wasserdichte, elastische, :ehr dünne Folien aus Zellglasstoff, sowohl einschichtig wie mehrschichtig._11s material for the production of the fabric is used for waterproof, elastic, rather thin foils made of cellulose material, both single-layer and multi-layer.

Die Stoffbahn ist auf beiden Seiten mit verschiedenen Farben entsprechend verschiedenfarbiger Objekte (`'Nasser, Landa versehen.The length of fabric is corresponding on both sides with different colors different colored objects (`` 'Nasser, Landa provided.

Alle Werkstoffe, welche für das Tarnungsgerät benutzt werden, müssen das geringste Gewicht haben, z. B. die Hülse, die Ringlager usw. aus Aluminium.All materials that are used for the camouflage device must have the lowest weight, e.g. B. the sleeve, the ring bearing, etc. made of aluminum.

Die fahrbare Vorrichtung für die gruppenweise Anordnung des Tarnungsgerätes ist in Fig. io schematisch und schaubildlich dargestellt. Dieselbe besteht aus einem käfigartigen Gestell mit Laufrädern und Deichsel und kann als Anhänger von einem Wagen mitgeführt werden. An den Seitenstangen 17 sind die einzelnen Tarnungsgeräte nach Fig. i und 2 mittels Ösen 16 und Riemen befestigt. Es sind mehrere Reihen von Tarnungsgeräten untereinander angeordnet, und zwar mit verschiedenen Färbungen der Stoffbahnen für entsprechende Farbenanpassungen der zu tarnenden Objekte.The mobile device for the group arrangement of the camouflage device is shown schematically and graphically in Fig. 10. It consists of one cage-like frame with wheels and drawbar and can be used as a trailer Carriages can be carried. The individual camouflage devices are on the side bars 17 attached according to Fig. i and 2 by means of eyelets 16 and straps. There are several rows of Camouflage devices arranged one below the other, with different colors of the Fabric panels for corresponding color adjustments of the objects to be camouflaged.

Die Seitenstangen 17 können verlängert werden, indem angegliederte Verlängerungsteile an den Ecken des Gestells gelenkartig angebracht sind und rechtwinklig an den Querseiten angelegt werden können. Die oberen mittleren Stangen 17 sind ausziehbar, wie die punktierten Stellungen 17' zeigen.The side bars 17 can be extended by being attached Extension parts are hinged to the corners of the frame and are at right angles can be placed on the transverse sides. The upper middle bars 17 are extendable, as the dotted positions 17 'show.

Auf diese Weise ist es möglich, auch den Innenraum des Gestells zu überdecken, und zwar mit den Stoffbahnen der Tarnungsgeräte, um dadurch die in einer unteren All- teilung des Gestells befindlichen Ersatzgeräte bzw. Stoffbahnen, auf `Pellen aufgewickelt, gegen Regen zu schützen.In this way, it is possible to cover also the interior of the frame, with the webs of the Tarnungsgeräte to thereby in a lower all-division of the frame replacement units located or fabric, wound on `Pellen to protect against rain.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Camouflage device for making objects invisible in the field, characterized in that the same thing one on one Transport wave windable and unwindable camouflage fabric sheet made of thin, light, waterproof and elastic foils made of cellulose fabric with a waterproof coating, which with its shaft in the wound state lies in a tubular sleeve and from the outside can be quickly unwound and wound up by hand pull, whereby for the exit the fabric web from the sleeve has a longitudinal slot corresponding to the width of the same is introduced, which is widened like a hole in the middle,

2. Camouflage device after Patent claim i, characterized in that the rolled up camouflage fabric web is easily exchangeable within the sleeve by pulling it out by removing a Closure capsule, the transport shaft when pulled out from an outside located rotatable knurled wheel automatically disengages and when inserting the The shaft engages automatically again.

3. Camouflage device according to claims i and 2, characterized in that the closure capsule with the tubular sleeve one Has a bayonet lock and is held within the capsule by a spring, whereby the bayonet lock is secured against automatic release.

4. Device for group-wise arrangement of several camouflage devices according to claims i to 3, characterized in that the same from a mobile frame with cage-like There is a structure on which the camouflage devices are attached to horizontally arranged bars on the side are attached in rows, so that the individual lengths of fabric on both sides can be pulled out next to each other and any wide, long surface cover, and that the rods are partially extendable in their longitudinal direction, so that further camouflage devices arranged on both sides of the extension parts can be in order to enlarge the surface of the camouflage fabric sheet if necessary.

5. Device according to claim q., Characterized in that the lower part of the rotatable frame for unwinding of rolled up replacement material webs in different colors.