DE7317399U

DE7317399U - Reversible tower crane

Info

Publication number: DE7317399U
Application number: DE7317399U
Authority: DE
Original assignee: WETZEL KG
Current assignee: WETZEL KG
Publication date: 1973-09-06

Description

"Umlegbarer Turmdrehkran""Reversible tower crane"

Die Erfindung betrifft einen umlegbaren Turmdrehkran mit außermittig am Turmkopf angelenktem, für den Transport an den Turm anklappbarem Ausleger und mit einer mit Abstand von der Anlenkachse des Auslegers am Turmkopf angreifenden Abspannstutze für ein zum Ausleger geführtes Abspannseil und ein zum Grundgestell des Turmes geführtes Auslegerhalte- bzw. -verstellseil, die in der Betriebsstellung schräg nach oben und hinten abgespreizt und für den Transport unter Abheben ihres turmkopfseitlgen Endes an den Ausleger anklappbar ist.The invention relates to a tiltable tower crane with an eccentrically hinged to the tower head for transport on the tower foldable boom and with a distance from the articulation axis of the boom on the tower head attacking guy support for a guy rope led to the boom and one led to the base frame of the tower Boom holding or adjustment rope, which in the operating position spreads diagonally upwards and backwards and for the transport by lifting the end of the tower head can be folded onto the boom.

Ein grundlegendes Problem beim Kranbau ist, den Turm biegemomentenfrei zu machen. Voraussetzung dafür wäre, daß nur Normalkräfte in den Turm eingeleitet werden. Dies kann in einfachster Welse dadurch erreicht werden, daß der Ausleger und die Abspannstütze in der Trägheitsachse des Turms angelenkt werden, wobei gleichzeitig gewährleistet sein muß, daß das Auslegerhalte- bzw.-verstellseil parallel zum Turm geführt wird. Hierbei ergeben sich aber konstruktive Probleme dadurch, daß das Gelenk zwischen Ausleger und Turmkopf nicht in der Ebene des Untergurtes des Auslegers liegen kann, da wegen der Anlenkung des Auslegers in der Träg-A fundamental problem in crane construction is that the tower is free of bending moments close. The prerequisite for this would be that only normal forces are introduced into the tower. This can can be achieved in the simplest catfish that the boom and the guy support in the inertia axis of the tower be articulated, at the same time it must be ensured that the jib holding or adjusting rope parallel to the tower to be led. Here, however, there are constructive problems due to the fact that the joint between the boom and the tower head cannot lie in the plane of the lower chord of the boom, because because of the articulation of the boom in the girder

Für dsl Auftragsvsrhültnls gill die GebUhrnnoidnung der Deutschen Patemanwallslcemmer. - Gerlcht$»tand (Ur Leistung und Zahlung: Nürnberg.The fee notice of the German Patemanwallslcemmer applies for dsl order delivery. - Legal notice (original performance and payment: Nuremberg.

GesprKche am Fernsprecher haben keine rechtsverbindliche WirkungTelephone calls have no legally binding effect

73-i7399-6.si.7373-i7399-6.si.73

— 2 - - 2 -

heitsachse des Turmes, d.h. innerhalb des Turniiquerschnitts ein Ankl&ppen dee Auslegers an den Turm in eine zum Turm parallele Lage nicht möglich wäre. Der Untergurt des Auslegers muß also einen Abstand von de Oelenkachee haben, der größer ist als der Abstand ujT Oelenkachse von der dem Aueleger zugewandten Seite des Tür nee. Die Überbrückung dieses ADstandes durch eine entsprechende Lagerbockkonstruktion 1st aber konstruktiv auß rordentlich problematisch, da diese Konstruktion außerordentlich hohe, beim Drehen des Turmes und damit des Auslegers oder auf» grand von Windkräften auftretende Torsionskräfte übertragen muß. Unter dein Begriff "außermittig" soll ganz allgemein verstanden werden, daß der Ausleger nicht in der Trägheitsachse des Krane am Turm angelenkt ist.axis of the tower, i.e. within the cross-section of the tournament Ankl & ppen dee boom to the tower in one parallel to the tower would not be possible. The lower chord of the boom must therefore be a distance from de Oelenkachee which is greater than the distance ujT oil steering axis from the side of the door facing the Aueleger nee. The bridging this AD stand by a corresponding bearing block construction But it is extremely problematic in terms of construction, as this construction is extremely high, when rotating the tower and thus the boom or on a large scale from wind forces transmitted torsional forces got to. Your term "off-center" should be very general be understood that the boom is not hinged in the axis of inertia of the crane on the tower.

Diese Probleme sind bereite bei dem eingangs beschriebenen aus der DT-OS 2 048 923 bekannten umlegbaren Turmdrehkran, bei dem der Ausleger etwa.· außerhalb des Turmquerschnittes, d.h. außermittig, am Turmkopf angelenkt ist, dadurch gelöst worden, daß die Abspannstitze an einem Hebel angelenkt ist, der wiederum s& Ausleger schwenkbar befestigt ist. Durch diese Ausbildung wird beim Ablassen des Auslegers die Abspannstutze vom Turmkopf abgehoben und klappt an den Ausleger an. In der Betriebsstellung, d.h. bei hochgezogenera Ausleger, stützt sie sich über eine bei praktischen Ausfuhrungen dieses Krans vorgesehene und auch erforderliche - KalottenfUhrung gegenüber dem Turmkopf ab. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß bei Vermeidung einer Lagerbokkonstruktion zwischen Ausleger und Auslegergelenk der Turm annähernd biegemomentenfrei wird, da der Kraftangriffspunkt der Abspannstütze am Turmkopf in eine statisch optimale Lagegplagt werden kann, gleichzeitig aber ein einwandfreies Anklappen der Abspannstütze an den an den Turm geklappten Ausleger möglich ist. LetzteresThese problems are ready with the tiltable tower crane known from DT-OS 2 048 923 described at the beginning, where the boom is about. outside of the tower cross-section, i.e. off-center, hinged to the tower head, has been released by attaching the guy seats to a lever is articulated, which in turn s & boom pivotally attached is. Through this training, the bracing support is lifted from the tower head and when the boom is lowered folds onto the boom. In the operating position, i.e. when the boom is raised, it is supported by a practical versions of this crane provided and also required - KalottenfUhrung opposite the tower head away. This training ensures that, while avoiding a bearing block construction between the boom and The boom joint of the tower is almost free of bending moments, since the force application point of the guy support on the tower head is in a statically optimal location can be plagued at the same time however, it is possible to fold the guy brace properly onto the boom that is folded onto the tower. The latter

1st notwendig, damit die für den Straßentransport gesetzlich vorgeschriebenen maximalen Höhen und LXngen des völlig zusammengelegten Turmdrehkrans auch bei größerei. Turmdrehkränen eingehalten werden können.Is necessary so that the legally prescribed maximum heights and lengths of the road transport Collapsed tower crane also at the larger shop. Tower cranes can be complied with.

Der Nachteil dieser bekannten Ausführung liegt darin« daß der konstruktive Aufwand für den zusätzlichen Anlenkhebel und die KalottenfUhrung der AbspannstUtze am Turmkopf nicht wünschenswert 1st und daß insbesondere die Ausbildung der Kai©ttenftihrung konstruktive und vor allen Dingen fertigungstechnische Probleme aufwirft.The disadvantage of this known design is that the structural effort for the additional linkage lever and the spherical guide of the bracing support on the tower head is not desirable and that especially the formation of the quay management is constructive and above all else raises manufacturing problems.

Bei einem aus der DT-OS 2 050 004 bekannten umlegbaren Turmdrehkran ist der Ausleger über einen Zwischenrahmen am Turmkopf angelenkte wobei die Anlenkung des Zwischenjahmene am Turmkopf in der Trägheitsachse des Turmes vorgenommen ist. Der Zwischenrahmen ist so lang» daß uie Anlenkstelle des Auslegers am Zwischenrahmen bei hochgezogenem Ausleger außerhalb des Turmquerschnittes liegt. Die Abspannstütze ist am Aueleger, una zwar in der Trägheitsachse des Turmes, angelenkt. Diese Ausführung bietet die gleichen ( > Vorteile, wie die zuvor geschilderte bekannte Ausführung,In a tiltable tower crane known from DT-OS 2 050 004, the boom is articulated to the tower head via an intermediate frame, the articulation of the intermediate frame to the tower head being carried out in the axis of inertia of the tower. The intermediate frame is so long that the articulation point of the boom on the intermediate frame is outside the tower cross-section when the boom is raised. The guy support is hinged to the Aueleger, una in the inertia axis of the tower. This version offers the same ( > advantages as the previously described known version, allerdings auch mit dem N&ohtei.! zusatzlichen konstruktiven Aufwandes für den Zwischenrahmen. Außerdem ist bei der zuletzt beschriebenen bekannten Ausführung auch, wenn auch in geringerem Umfang, das Problem der Torsionsmomente im Zwischenrahmen gegeben.but also with the N & ohtei.! additional design effort for the intermediate frame. In addition, the known embodiment described last also has the problem of torsional moments in the intermediate frame, albeit to a lesser extent.

Ein umlegbarer Turmdrehkran, dessen Ausleger über einen von seinem Untergurt vorstehenden Lagerbook in der Trägheitsachse des Turmes angelenkt ist, 1st aus der DT-PS 1 126 093 bekannt.A tiltable tower crane whose boom has a from its lower chord protruding bearing book is articulated in the inertia axis of the tower, 1st from the DT-PS 1 126 093 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen umlegbaren Turmdrehkran der eingangs beschriebenen Art dahingehend zu verbessern, daß die Abspannstütze bei Beibehaltung ihrer Anklappbarkeit an den abgelassenen Ausleger ohne zusätzliche bewegliche Teile am Turmkopf angebracht wird.The invention is based on the object of providing a reversible tower crane of the type described at the outset to improve that the guy support while maintaining its foldability to the lowered boom attached to the tower head without any additional moving parts will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das turmkopfseitige Ende der Abspannstutze in einer oder mehreren am Turmkqcf ortsfest angebrachten, sich zum Ausleger hin und bei aufgerichtetem Turm nach oben erstreckenden Führungsschienen verschiebbar und verschwenkbar geführt ist. Hierdurch wird erreicht, daß nach dem Ablassen des Auslegers in eine zum Turm parallele Lage die Abspannstutze vollständig an de:. Ausleger angeklappt werden kann, obwohl sie bei hochgezogenem Ausleger im Abstand vom Auslegergelenk am Turmkopf angreift. Irgendwelche zusätzlichen beweglichen Teile sind nicht erforderlich. Die Führungsschienen können einfach und stabil ausgeführt sein und sind unbewegbar am Turmkopf befestigt. Die Führungsschiene oder -schienen sind vorteilhafterweise derart gekrümmt, daß der oder die Krümmungsradien twrmseitig liegen. Selbstverständlich können die Führungsschienen aber auch geradlinig ausgebildet sein.According to the invention, this object is achieved in that the end of the bracing support on the tower head side is in one or several fixedly attached to the Turmkqcf, to the boom to and from the erected tower, guide rails extending upward are guided displaceably and pivotably is. This ensures that after the boom has been lowered into a position parallel to the tower, the bracing support completely to de :. The boom can be folded in, although it is at a distance from the boom joint when the boom is raised attacks at the tower head. No additional moving parts are required. The guide rails can be made simple and stable and are fixed to the tower head in such a way that they cannot be moved. The guide rail or rails are advantageously curved in such a way that the radii of curvature or radii are on the heat side. Of course you can but the guide rails can also be designed in a straight line.

Es ist zweckmäßig, am turmseitigen Ende des Auslegers oder am Turmkopf einen Seilabweiser für das Auslegerhalte- bzw. -verstellseil anzubringen, der sich mindestens bei an dem Turm angeklapptem Ausleger vor dem freien Ende der Führungsschiene bzw. -schienen befindet, damit auch bei an den Ausleger angeklappter Abspannstutze stets ein ausreichender Hebelarm zwischen dem Auslegerhalte- bzw. -verstellseil und dem in der oder den Führungsschienen gelagerten Ende der Ab-It is useful at the tower-side end of the boom or a rope deflector for the boom holding or adjustment rope to be attached to the tower head, which is at least at the Tower folded boom is located in front of the free end of the guide rail or rails, so also at the boom folded bracing support is always a sufficient one Lever arm between the jib holding or adjusting rope and the end of the support that is mounted in the guide rail (s)

spannstütze gegeben ist.tension support is given.

Bei einer besonders einfachen Ausführungsform sind die Führungsschienen durch seitlich offene U-Proflle gebildet, wobei es weiterhin zweckmäßig und besonders einfach ist, die turmkopfseitigen Enden der Abspannstütze mit Führungsbolzen, Laufrädern od.dgl. in den Führungsschienen zu führen.In a particularly simple embodiment, the Guide rails formed by laterally open U-profiles, it is furthermore expedient and particularly simple to use the ends of the guy brace at the top of the tower Guide pins, wheels or the like. in the guide rails respectively.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigenFurther advantages and features of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment the drawing. Show in the drawing

Fig. 1 einen Turmkopf mit einem Teil eines angelenkten Laufkatzauslegers und einer Pbspannstütze in der Betriebsstellung in schematischer Seitenansicht,Fig. 1 shows a tower head with part of an articulated trolley jib and a Pbspannstreck in the Operating position in a schematic side view,

Fig. 2 die Darstellung gemäß Fig. 1 gemäß der Schnittlinie H-II in Fig. 1,FIG. 2 shows the illustration according to FIG. 1 along the section line H-II in FIG. 1,

Fig. 3 den Turmdrehkran gemäß Fig. 1 und 2 mit abgelassenem Ausleger und teilweise verschwenkter Abspannstütze, Fig. 3 the tower crane according to FIGS. 1 and 2 with the drained Boom and partially swiveled guy support,

Fig. 4 den Turmdrehkran gemäß den Fig. 1 bis 3 Jnit weiter abgeschwenkter Abspannstütze,4 the tower crane according to FIGS. 1 to 3 continues swiveled guy support,

Fig. 5 den Turmdrehkran gemäß den Fig. 1 bis 4 mit in die Horizontale geschwenkter Abspannstütze,5 shows the tower crane according to FIGS. 1 to 4 with in the horizontal pivoted guy support,

Fig. 6 den Turmdrehkran genröß den Fig. 1 bis 5 mit bis unter die Horizontale geschwenkter Abspannstücze undFig. 6 shows the tower crane as shown in FIGS. 1 to 5 with up to Guy brackets pivoted below the horizontal and

I 1I 1

I .I.

Pig. 7 den Turmdrehkran gemäß den Pig. I bis 6 mit an den Ausleger angeklappter Abspannstütze. Pig. 7 the tower crane according to the Pig. I to 6 with the guy support folded onto the boom.

In der Zeichnung ist von einem Turmdrehkran Jeweils nur der obere Teil eines gegebenenfalls teleskopierbaren Turms 1 dargestellt. Dieser Turm 1 ist in üblicher Weise über einen Drehkranz auf einem Untergestell abgestützt, das ebenfalls in üblicher Weise für Straßentransport bzw. stationären oder Schienenbetrieb umbaubar ist. Des weiteren ist der Turm um eine in seinem unteren, nicht dargestellten Bereich befindliche horizontale Achse in eine etwa horizontale Lage für den Straßentransport umlegbar. Die hierfür erforderlichen Maßnahmen sind beispielsweise aus der DT-AS 1 805 727 oder der DT-PS 1 952 447 bekannt. Der Turm 1 ist in üblicher Weise als Gittermast ausgebildet In the drawing, only the upper part of a telescopic tower crane is shown in each case Tower 1 shown. This tower 1 is in the usual way supported by a slewing ring on an underframe, which is also used in the usual way for road transport or stationary or rail operation can be converted. Furthermore, the tower is one in its lower, not shown Area located horizontal axis can be folded into an approximately horizontal position for road transport. The measures required for this are known from DT-AS 1 805 727 or DT-PS 1 952 447, for example. The tower 1 is designed in the usual way as a lattice mast

Am oberen Ende des Turmes, d.h. am Turmkopf 2, ist ein ebenfalls in Fachwerkbauweise ausgeführter Ausleger 3 mittels eines Auslegergelenks 4 mit horizontaler Achse angeleckt, wobei sich die Gelenkachse in der Ebene des Untergurtes 5 des Auslegers 3 befindet. Das Auslegergelenk 4 ist gegenüber dem Turm 1 leicht vorkragend am Turmkopf ?. befestigt, so daß der Ausleger 5 parallel zum Turm 1 en diesen ingeklappt werden kann. Bei dieser Art der Anordnung des Gelenks 4 K-aucht also zwischen dem Untergurt 5 und dem Auslegergelenk 4 nicht noch eine Zwisohenkonstruktion vorgesehen sein, wia sie dann erforderlich ist, wenn sich die Gelenkachse inn.erb.aJLb des Turmquerschnittes befandet, wenn sie also be spif sweise in der Trägheit?ac se des Turmes angeordnet ist_e At the upper end of the tower, ie at the top of the tower 2, a truss construction 3 is attached by means of a cantilever joint 4 with a horizontal axis. The boom joint 4 protrudes slightly from the tower 1 on the tower head ? attached so that the boom 5 can be folded in parallel to the tower 1 en this. With this type of arrangement of the joint 4 K-also there is no intermediate construction between the lower chord 5 and the boom joint 4, as is necessary when the joint axis is inside the tower cross-section, i.e. when it is spif sweise in the inertia ac se of the tower is arranged _e

Im aufgerichteten Zustand des Turmes (Fig. 1) greift in einer statisch optimalen Lage 6 am Turmkopf 2 eine Abspannstütze 7 an. An ihrem äußeren Ende sind ein Auslegerabspannseil 8 und ein Auslegerhalte- bzw. -verstellseil 9 befestigt. Das Auslegerabspannseil ist mit seinem anderen Ende am Obergurt 10 des Auslegers 3 befestigt, während das Auslegerhalte- bzw. -versteilseil 9 zum Kranuntergestell geführt ist und dort entweder mit konstanter Länge oder längenverstellbar - beispielsweise über eine Winde, festgelegt ist.In the erected state of the tower (Fig. 1) engages in a statically optimal position 6 on the tower head 2 Guy support 7 on. At its outer end are a jib guy rope 8 and a boom holding or -verstellseil 9 attached. The jib guy rope is with his the other end attached to the upper belt 10 of the boom 3, while the boom holding or -verteilseil 9 to the crane base Is guided and there either with a constant length or adjustable in length - for example via a Winch, is set.

Unter statisch günstiger Lage fir den Ar-griffspunkv 6 der Abspannstütze 7 am Turmkopf ist zu verstehen, daß im Betriebszustand, d.h. bei voll aufgerichtetem Turm 1 und hochgezogenem Ausleger 3 die Summe der vom Ausleger 3 und von der Abspannstutze 7 auf den Turm 1 wirkenden Biegeinomente angenähert NuIx ist. Da der Ausleger 3 außerhalb der strichpunktiert in Pi3. 1 eingezeichneten Trägheitsachse 11 am Turm angreift, muß der Angriffspunkt 6 mit einem gewissen Abstand vom Auslegergelenk k am Turinkopf 2 angreifen, damit ein dem vom Ausleger 3 ausgeübten mittleren Biegemeoment entsprechendes, entgegenwirkendes Biegemoment über die Abspamstütze 7 in den Turm 1 eingeleitet wird*The statically favorable position for the Ar-griffspunkv 6 of the guy support 7 on the tower head is to be understood as the sum of the bending moments acting on the tower 1 from the jib 3 and from the guy support 7 in the operating state, i.e. with the tower 1 fully erected and the boom 3 raised is approximately NuIx. Since the boom 3 outside the dash-dotted line in Pi3. 1 engages the axis of inertia 11 on the tower, the point of application 6 must attack the turin head 2 at a certain distance from the boom joint k so that a counteracting bending moment corresponding to the mean bending moment exerted by the boom 3 is introduced into the tower 1 via the spam support 7 *

W".e aus Fig. S ersichtlich ist, besteht die Abspannstütse in üblicher Weise aus zwei gegeneinander geneigten Druckstäbon, die beispielsweise durch einfache Rohre gebildet werden, die etwa trapezförmig zueinander angeordnet sind und an ihrem oberen Ende mit einem Querstück 13 verbunden sind, en dem das Abspannseil 8 und das Auslegerhalte- bzw. -verstellseil 9 befestigt sind.W ".e can be seen from Fig. S, the guy rod consists in the usual way of two mutually inclined pressure rods, which are formed, for example, by simple tubes that are approximately trapezoidal to each other and are connected at their upper end with a crosspiece 13, en which the guy rope 8 and the boom holding or adjusting rope 9 are attached.

Di<? dem Turmkopf 2 zugewandten Enden der fc'täbe 12 der Ab-Di <? the ends of the rods 12 of the ab-

spannstütze 7 sind in Führungsschienen 14 geführt, die am Turmkopf ortsfest und unbeweglich angebracht sind. Diese Fohrungsschienen erstrecken sich ausgehend vom Turmkopf 2 parallel zueinander in einem Bogen nach oben bis etwa über das Auslegergelenk 4. Sie bestehen aus U-Profilen, die entweder auf den einander zugewandten oder auf den einander abgewandten Seiten offen sind, so daß an den turmkopfseitigen Enden der Druckstäbe 12 angebrachte, miteinander fluchtende FUhrungsbolzen 15 in die offenen Seiten der Schienen eingreifen können. Diese Führungsbolzen können an ihren in die Führungsschienen 14 eingreifenden Enden Laufräder aufweisen. Durch diese Anordnung ist sichergestellt, daß die Abspannstütze 7 nicht quer zum Turm verschoeben werden kann, daß sie aber mit ihre™ fußseitigen Ende in diesen Führungsschienen verschoben werden kann, und daß sie um die gemeinsame Achse der Führungsbolzen 15 verschwenkt werden kann.tension support 7 are guided in guide rails 14, which are on Tower head are fixed and immovable. These guide rails extend from the tower head 2 parallel to each other in an arc upwards to about the boom joint 4. They consist of U-profiles that either are open on the sides facing one another or on the sides facing away from one another, so that on the tower head sides Ends of the pressure rods 12 attached, aligned guide bolts 15 in the open sides of the Rails can intervene. These guide bolts can run wheels at their ends engaging in the guide rails 14 exhibit. This arrangement ensures that the guy supports 7 are not displaced transversely to the tower can that they but with their ™ foot-side end in these Guide rails can be moved, and that they are pivoted about the common axis of the guide pins 15 can.

Die Führungsschienen 14 sind an ihren freien Enden abgeschlossen, so daß die Abspannstütze nicht unbeabsichtigt aus dieser Führung herausfallen kann. In aufgerichtetem Zustand des Auslegers (Fig. 1 und 2) liegt das turmkopfseitige Ende der Abspannstütze 7 gegen den Turmkopf 2 an»The guide rails 14 are closed at their free ends, so that the guy support cannot accidentally fall out of this guide. In erect In the state of the jib (Fig. 1 and 2), the end of the guy support 7 on the tower head side lies against the tower head 2 »

Beim Ablassen dos Auslegen durch Nachlassen des Auslegerhalte- bzw. -verstellseils 9 klappt die Abspannstütze 7 um den Anlagepunkt 6 am Turmkopf 2 aus der in Fig. 1 dargestellten Betriebslage in die in Fig. 3 dargestellte Lage, wo der Ausleger 3 bereits an den Turm 1 angeklappt ist. Bei weiterem Nachlassen des Auslegerhalte- bzw. verstellseils 9 schwenkt dann die Abspannstütze 7 weiter nach unten, und zwar immer noch um den Anlagepunkt 6 am Turmkopf 2. In der in Fig. 4 dargestellten Lage legt sich das Auslegerhalte-When lowering the laying out by releasing the boom holding or adjustment rope 9 folds the guy support 7 over the contact point 6 on the tower head 2 from the operating position shown in Fig. 1 into the position shown in Fig. 3, where the boom 3 is already folded onto the tower 1. If the boom holding or adjusting rope slackens further 9 then pivots the guy support 7 further down, still around the contact point 6 on the tower head 2. In the position shown in Fig. 4 is the boom holding

,-en, -en

bzw.-verstellseil 9 auf eil/am turmseitigen Ende des Auslegers aus einem Blech, einer Schiene oder einer Rolle bestehenden Seilabweiser 16. Dieser Seilabweiser ist so am Ausleger angebracht, daß er in waagerechter Lage des Auslegers 3 über dessen Obergurt 10 vorsteht und in zum Turm 1 paralleler Lage des Auslegers über den Turmkopf 2 vorsteht.or adjusting cable 9 on part / at the tower-side end of the boom rope deflector 16 consisting of a sheet metal, a rail or a roller. This rope deflector is like this attached to the boom that it protrudes in the horizontal position of the boom 3 over the top belt 10 and in to Tower 1 parallel position of the boom over the tower head 2 protrudes.

Dadurch bedingt greift das Auslegerhalte- bzw. -verstellseil 9 bei einem weiteren Absenken der Abspannstutze bis in die ir. Fig. 7 dargestellte Lage, wo die Abspannstutze über dem Ausleger 3 liegt, unter einem Winkel am Ausleger 3 an, so daß zum einen beim Absenken der Abspannstutze 7 diese nicht frei durchfallen kann und zum anderen Jederzeit ein ausreichender Hebelarm zum Hochschwenken der Abspannstütze vorhanden ist.As a result, the boom holding or adjusting rope 9 engages when the bracing support is lowered further in the position shown in ir. Fig. 7, where the guy supports is above the boom 3, at an angle on the boom 3, so that on the one hand when lowering the bracing support 7 this cannot fall through freely and, on the other hand, a sufficient lever arm to swivel up the guy support at any time is available.

Wenn die Abspannstutze aus der in Fig. 5 dargestellten horizontalen Lage über die in Fig. 6 dargestellte in die in Fig. 7 dargestellte Endlage abgesenkt wird, liegt sie auf der dem Auslegergelenk 4 zugeordneten Kante des Turmkopfes 2 auf and schwenkt aus der Anlagestellung 6 am Turmkopf mit ihren FUhrungsbolzen 15 in den FUhrungsscnienen 24 nach oben und zum Ausleger hin.If the guy supports from the one shown in FIG horizontal position is lowered over that shown in Fig. 6 in the end position shown in Fig. 7, it lies on the edge of the tower head 2 assigned to the boom joint 4 and pivots out of the contact position 6 on Tower head with its guide bolts 15 in the guide rails 24 upwards and towards the boom.

Der AufriehteVorgang geht umgekehrt vor sich, wobei aufgrund des Winkels zwischen Auslegerhalte- bzw. -verstellseil 9 und Abspannstütze 7 gewährleistet ist, daß bei einem Aufhaspeln dieses Seiles 9 zuerst die Abspannstütze wieder bis in die in Fig. 3 dargestellte Lage hochgezogen bis also das Auslegerabspannseil 8 gespannt ist.The retrieved process is reversed, with due of the angle between the boom holding or -verstellseil 9 and guy support 7 is guaranteed that with a Winding up this rope 9 first pull the guy support back up to the position shown in FIG. 3 So until the boom guy rope 8 is stretched.

- Ansprüche -- Expectations -

bzw. -verstellseil 9 auf einen am turmsoitigen Ende des Auslegers aus einem Bt ech, einer Schiene oder einer Rolle bestehenden Seilabweiser Ιό. Dieser Seilabweiser 1st ao am Ausleger angebracht, daß er in waagerechter Lage des Auslegers 3 über dessen Obergurt 10 vorsteht und in zum Turmor -verstellseil 9 on one at the end of the tower Cantilever made of a bt ech, a rail or a roller existing rope deflector Ιό. This rope deflector 1st ao on Boom attached that it protrudes in the horizontal position of the boom 3 over the top belt 10 and in to the tower

1 parall' Ler Lage des Auslegers über den 7"armkopf 2 vorsteht.1 parallel position of the boom over the 7 "arm head 2 protrudes.

Dadurch bedingt greift das Auelegerhalte- bzw. -verstellseil 9 bei einem weiteren Absenken der Abspannstutze bis in die in Flg. 7 dargestellte Lage, wo die Abspannstutze Über dem Ausleger 3 liegt, unter einem Winkel am Ausleger 3 an, so daß zum einen beim Absenken der Abspannetutze 7 diese nicht frei durchfallen kann und zum anderen Jederzeit ein ausreichender Hebelarm zum Hochschwenken der Abspannstütze vorhanden ist.As a result, the Aueleger holding or adjusting rope 9 engages when the bracing support is lowered further in the in Flg. 7 position shown, where the guy support is above the boom 3, at an angle on the boom 3, so that on the one hand when lowering the guy support 7 this cannot fall through freely and, on the other hand, a sufficient lever arm is available at all times to swivel up the guy support.

Wenn die Abspannstütze aus der in Fig. 5 dargestellten horizontalen Lage über die in Fig. 6 dargestellte in die in Fig. 7 dargestellte Endlage abgesenkt wird, liegt sie auf der dem Auslegergelenk 4 zugeordneten Kante des TurmkopftsWhen the guy support is moved from the horizontal position shown in FIG. 5 via that shown in FIG. 6 into the position shown in FIG Fig. 7 is lowered the end position shown, it lies on the edge of the tower head assigned to the boom joint 4

2 auf und schwenkt aus der Anlagestellung 6 am Turmkopf mit ihren FUhrungsbolzen 15 in den Führungsschienen 14 nach oben und zum Ausleger hin.2 and swivels out of the contact position 6 on the tower head with their guide bolts 15 in the guide rails 14 upwards and towards the boom.

Der Aufrichtevorgang geht umgekehrt vor sich, wobei aufgrund des Winkels zwischen Auslegerhalte- bzw. -verstellseil 9 und Abspannstütze 7 gewährleistet 1st, daß bei einem Aufhaspeln dieses Seiles 9 zuerst die Abspannstütze wieder bis in die In Flg. 3 dargestellte Lage hochgezogen wird, bis also das Auslegerabspannseil δ gespannt ist. Bei teilweise oder ganz aus der Betriebsstellung (Flg. 1 und 2)The erecting process proceeds in reverse, whereby due to the angle between the jib holding or adjusting rope 9 and guy support 7 it is ensured that when this rope 9 is reeled up, the guy support is first again up to the In Flg. 3 position shown pulled up is until the jib guy rope δ is tensioned. When partially or completely out of the operating position (Flg. 1 and 2)

- 10 -- 10 -

Ii Ii ·Ii Ii

'.! It'.! It

- ίο -- ίο -

weggeschwenkter Abspannstutze 7 legt sich das Auslegerhalte- bzw. -verstelleeil 9 über eine an dem dem Auslegergelenk 4 entgegengesetzten Ende des Turmkopfes 2 angebrachte und von diesem Ende vorstehende Unuenkrolle 17 (Pig. 3 bis 7).With the bracing support 7 pivoted away, the boom holding or adjusting part 9 lies over a rocker roller 17 attached to the end of the tower head 2 opposite the boom joint 4 and protruding from this end (Pig. 3 to 7).

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

■ I · IX 'claims

1.) A reversible tower crane with a jib that is hinged off-center to the tower head and which can be folded to the tower for transport and with an anchoring support that engages at the tower head at a distance from the articulation axis of the jib for a guy rope that is led to the jib and a looper holding or holding device that is guided to the base frame of the tower. -adjusting rope, which in the operating position spreads obliquely upwards and backwards and can be folded onto the boom for transport by lifting its tower head-side end, characterized in that the tower head-side end of the Abspa-Wi support (Y) in one or more on the tower head (2 ) fixedly attached, guided towards the boom (5) and, when the tower (1) is erected, guide rails (l4) extending upwards so that it can be displaced and pivoted »

2.) Tower crane according to spoke 1, characterized in that the guide rail or rails (14) is or are curved such that the odex ^; the radii of curvature lying on the tower side

3.) Tower crane according to claim 1 or 2, characterized in that the tower-side end of the boom (3) or the tower head (2) ain rope deflector (l6) for the boom holding or adjusting rope (9) is attached, da2 itself at least when the boom (j5) is folded onto the tower (1) in front of the free end of the guide rail or rails (14).

4.) Tower crane according to one of claims 1 to j5, characterized in that the guide rails (14) are formed by laterally open U-profiles.

5.) Tower crane in particular according to claim 4, characterized in that the tower head-side ends of the guy support (7) with guide bolts (15) * wheels or the like. are guided in the guide rails (14).