Claims (1)
1879.1879.
Klasse 56.Class 56.
ADELE ENGSTRÖM in PARIS. Schnalle mit zurückziehbarer Zunge behufs leichter Auslösung.ADELE ENGSTRÖM in PARIS. Buckle with retractable tongue for easy release.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 28. März 1879 ab.Patented in the German Empire on March 28, 1879.
Durch die den Gegenstand dieser Erfindung bildende Schnalle können sowohl stark angespannte
Treibriemen, als auch die Stränge gestürzter Zugpferde mit Leichtigkeit aufgeschnallt
werden.With the buckle forming the subject of this invention, both strongly tense
Drive belts, as well as the strands of fallen draft horses, can be strapped on with ease
will.
In der beiliegenden Zeichnung stellt:In the accompanying drawing:
Fig. ι einen Längenschnitt dieser Schnalle dar, wie sie an einem Pferdestrang, anzubringen
ist,Fig. Ι shows a longitudinal section of this buckle, as it should be attached to a horse rope
is,
Fig. 2 eine Ansicht derselben von oben, das eine Ende des Stranges weggelassen,Fig. 2 is a view of the same from above, one end of the strand omitted,
Fig. 3 eine Seitenansicht, die Schnalle in nicht gänzlich aufgeschnalltem Zustande,Fig. 3 is a side view, the buckle not fully buckled,
Fig. 4 eine Ansicht derselben von oben, ihre Anwendung bei einem Transmissionsriemen
zeigend. ,..Fig. 4 is a view of the same from above, its application to a transmission belt
pointing. , ..
Die Anordnung der neuen Schnalle B unterscheidet sich nur wenig von der gewöhnlichen.
Die Zunge A dreht sich jedoch nicht auf dem Stifte 0, wie gewöhnlich, { sondern um die
Spange α des steigbügelartig geformten, um den Stift 0 drehbaren Theiles c c, der somit
einen zweiarmigen Hebel vorstellt. Am inneren kürzeren Ende befindet sich der Drehungspunkt
für die Zunge A. An der entgegengesetzten Seite ist ein Riemen D angebracht. Zieht man
an dem Riemen £>, so dreht sich die Spange a in der Richtung des Pfeiles und es wird dadurch
die Zunge zurückgezogen. Diese verliert ihren Anhalt auf der Vorderseite des Schnallenbügels
und die Schnalle ist nun geöffnet (s. Fig. 3)·The arrangement of the new buckle B differs little from the usual one. The tongue A , however, does not rotate on the pin 0, as usual, { but around the clasp α of the stirrup-like part cc rotatable about the pin 0 , which thus represents a two-armed lever. At the inner shorter end is the pivot point for the tongue A. A strap D is attached to the opposite side. If you pull on the strap £>, the clasp a rotates in the direction of the arrow and the tongue is thereby withdrawn. This loses its hold on the front of the buckle bow and the buckle is now open (see Fig. 3).
Aus den Fig. 1, 2 und 4 ist die Lage zu erkennen, welche die Zunge A und der oscillirende
Theil C bei geschlossenem Zustande der Schnalle gegen einander annehmen. The position which the tongue A and the oscillating part C assume with respect to one another when the buckle is in the closed state can be seen from FIGS. 1, 2 and 4.
Beim Aufmachen der Schnalle wird zuerst das freie Riemenende X, Fig. 1 und 3, aus
der Einsteckschleife herausgezogen, sodann der Bügel C mittelst des Riemens D, Fig. 3, und
hierdurch die Zunge A aus dem Riemenloch herausgezogen, wobei die Zunge auf dem Steg E
gleiten kann.When opening the buckle, first the free end of the strap X, Fig. 1 and 3, is pulled out of the loop, then the bracket C by means of the strap D, Fig. 3, and thereby the tongue A is pulled out of the belt hole, with the tongue on the Web E can slide.
Die Stränge, Transmissionsriemen oder ähnlich beanspruchte Gegenstände, deren Enden
mittelst der vorliegenden Schnallen verbunden sind, können unter der gröfstmöglichen Spannung
sehr leicht und schnell geöffnet werden.The strands, transmission belts or similarly stressed objects, their ends
are connected by means of the present buckles, can be under the greatest possible tension
can be opened very easily and quickly.