Vorrichtung zum Umführen von Feinblechen und Platinen Die Erfindung
bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umführen von Feinblechen mittels Umführungsgliedern
innerhalb des Walzgerüstes für Blechwalzwerke. Es sind bereits derartige Vorrichtungen
bekannt, bei denen zwei an der Rückseite der oberen Walze hintereinander angeordnete
Führungs- bzw. Treibrollen vorgesehen sind, deren innere derart verschiebbar gelagert
ist, daß sie, je nach Bedarf, gegen die obere Walze oder gegen die äußere Treibrolle
bewegt werden kann. Ferner sind unmittelbar über der oberen Walze und an ihrer'
Vorderseite je -eine Fiihrungsrolle vorgesehen, die durch mehr oder weniger .ausladende
Führungsbleche unter sich und mit den vorgenannten Treibrollen verbunden sind. Außerdem
ist ges bei einer solchen Vorrichtung bekannt, die beiden hinter der oberen Walze
anetnandergereihten Treibrollen auf einem gemeinsamen in bezug auf die Walze einstellbaren
Schlitten anzuordnen. Eine obere und vordere .Führungsrolle sind auch hier vorgesehen,
ebenso mehrere, alle Führungs- und Treibrollen verbindenden Umführungsbleche.Device for moving thin sheets and blanks The invention
relates to a device for bypassing thin sheets by means of guide members
inside the roll stand for sheet metal rolling mills. There are already such devices
known, in which two arranged one behind the other on the back of the upper roller
Guide or driving rollers are provided, the inner ones of which are mounted such that they can be displaced
is that they, as required, against the upper roller or against the outer drive roller
can be moved. Furthermore, immediately above the upper roller and on its'
Front each -a leadership role is provided, which is more or less
Guide plates are connected to each other and to the aforementioned drive rollers. aside from that
is well known in such a device, the two behind the upper roller
Lined up drive rollers on a common adjustable with respect to the roller
To arrange carriage. An upper and a front guide roller are also provided here,
as well as several guide plates connecting all guide and drive rollers.
Beide Vorrichtungen haben zunächst den Nachteil, daß die gesamte Umführungseinrichtung
auf die obere, im G.erüst.in gewissen Grenzen. auf- und abwärts bewegliche Walze
eingestellt ist. Abgesehen hiervon weisen sie, besonders die zuletzt genannte Vorrichtung,
eine verhältnismäßig sehr umständliche Bau-und Betriebsart auf. Einerseits ist.
nämlich für die Umführung der Bleche ein besonders angetriebenes Treibrollenpaar
abseits von der oberen Walze in Verbindung mit weiteren Führungsrollen vorgesehen,
und andererseits machen die mehrfach zwischen den einzelnen Führungsrollen und dem
Treibrollenpaar angeordneten ein- und ausschwenkbären Umführungsbleche
den
Betrieb in gewissen Grenzen unübersichtlich und schaffen damit eine Quelle der Unsicherheit
in der Umführung der Bleche selbst.Both devices initially have the disadvantage that the entire bypass device
on the upper one, in the G. scaffolding within certain limits. roller that can be moved up and down
is set. Apart from this, they have, especially the last-mentioned device,
a relatively very cumbersome construction and mode of operation. On the one hand is.
namely a specially driven pair of driving rollers for bypassing the sheets
provided apart from the upper roller in connection with further guide rollers,
and on the other hand, they do multiple times between the individual leadership roles and the
Pair of driving rollers arranged in and out swiveling bypass plates
the
Operation confusing within certain limits and thus creating a source of uncertainty
in the bypassing of the sheets themselves.
Im Gegensatz hierzu ist die Umführung durchweg der festen Unterwalze
zugeordnet, indem sie in einfacher und gedrängter Bauweise aus andrückbaren ein-
oder mehrteiligen Umführungssegmenten besteht, die die fest gelagerte Unterwalze
umgürten und mit den üblichen Förder- und Treibrollen ausgerüstet sind. Hierbei
wirken letztere als Reibungsrollen, machen also die Drehbewegung der Unterwalze
mit und fördern somit gleichzeitig die umzuführenden Bleche. Es sind zwar schon
ähnliche Einrichtungen, z. B. mit Treib- oder Förderrollen ausgerüstete Schwenkhebel
bekannt, keineswegs jedoch in vorliegender Ausführung und Verbindung mit den Walzenpaaren
selbst, sondern nur in Verbindung mit einer angetriebenen Umführungstrommel bei
Umführungen von Bandeisen. Ebenso ist schließlich auch eine 1 ' Tmführungsv
orrichtung nicht mehr neu, bei der das W alzgut um eine Unterwalze herumgeführt
wird. Diese Vorrichtung gehört aber einer Walzengattung an, die sich mit dem Auswalzen
von Profileisenstäben befaßt und dem andersartigen Zweck entsprechend einer Umführung
bedient, welche mit der hier in Rede stehenden Umführung konstruktiv nichts zu tun
hat. Zum Herbeiführen eines Kaliberwechsels des ein- und umgeführten Stabes nach
der ersten Umführung ist sie nämlich als schraubenförmig gewundener Kanal ausgebildet,
dessen Einlaufstelle um das Maß des Kaliberabstandes von der Auslaufstelle entfernt
sein muß. Diese Umführung ist daher mit der vorliegenden nicht zu vergleichen. Eine
weitere Vereinfachung der Umführungsvorrichtung besteht noch darin, daß der die
Uniführung des Bleches in Verbindung mit dem ihm nächsten Umschlußsegment @einleitende
schwenkbare Abstreifmeißel zugleich als Umschlußsegment ausgebildet ist und daß
zur weiteren Umführung des Bleches lediglich eine unter Walzenmitte abgefederte
Druckrolle vorgesehen ist.In contrast, the bypass is consistently assigned to the fixed lower roller, in that it consists of a simple and compact design of pressable one-piece or multi-part bypass segments that girdle the fixed lower roller and are equipped with the usual conveyor and drive rollers. The latter act as friction rollers, thus taking part in the rotary movement of the lower roller and thus simultaneously conveying the sheets to be moved. There are already similar facilities, such. B. equipped with drive or conveyor rollers pivoting levers are known, but by no means in the present embodiment and connection with the pairs of rollers themselves, but only in connection with a driven bypass drum for bypasses of band iron. Finally, a 1 ' Tmführungv device is also no longer new, in which the rolling stock is guided around a lower roller. This device, however, belongs to a type of roller which deals with the rolling out of profile iron bars and serves the different purpose according to a bypass which has nothing to do structurally with the bypass in question here. To bring about a change in caliber of the inserted and circumscribed rod after the first bypass, it is designed as a helically wound channel, the inlet point of which must be removed from the outlet point by the amount of the caliber spacing. This diversion cannot therefore be compared with the present one. A further simplification of the bypassing device is that the swiveling scraper chisel @ introducing the uni-guide of the sheet in connection with the next surrounding segment is also designed as an enveloping segment and that for further bypassing the sheet only a pressure roller is provided which is cushioned under the center of the roller.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht,
und zwar zeigen sie die beiden beschriebenen Vorrichtungen zum Umführen von Feinblechen
in Ansicht und teilweisem Schnitt.The invention is illustrated in the drawing in two exemplary embodiments,
namely, they show the two devices described for moving thin sheets
in elevation and partial section.
Um die Unterwalze u des in Abb. t dargestellten Blechwalzwerks sind
Umschluß- (oder Umführ- ; Segmente b um die Welle i so gelagert, daß sie
von Hand oder mittels mechanisch bedienter Hebel k und Druckstangen I
an die
Unterwalze gedrückt werden können, wobei die auf die kurzen Hebelarme b' der Segmenthebel
b einwirkenden Kegelfedern in nur zur Ausbalancierung der Hebel b dienen.
Die Führungsteile dieser Hebel sind so gestaltet, daß sie der Bewegung des SValzgutcs
um die Unterwalzen !entsprechenden Vorschub leisten, und zwar in Verbindung mit
schwenkbaren Abstreifmeißeln c, f und lt. Zur besonderen wirksamen Förderung
des Walzgutes um die Unterwalze sind alsdann die Hebelsegmente b mit nachstellbaren
Rollen a, a' ausgerüstet. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist im wesentlichen
folgende: Das bis zur Einsteckstelle zwischen Oberwalze n und Unterwalze u herangebrachte
Walzgut gelangt durch den gegen die Oberwalze gedrückten Abstreifmeißelc, aus der
Geraden abgelenkt und «eitergeführt durch die Segm,enthebel, in den Spalt zwischen
Walze und erster Andrückrolle. Diese von der Unterwalze u, durch Reibung in Drehung
versetzte Rolle erfaßt das Walzgut und fördert bzw. schiebt es weiter bis zur nächsten
Rolle, die es ihrerseits bis zur Einsteckstelle schiebt, um gegebenenfalls je nach
der gewünschten Stärke mehrere Male um die Walze bis zum geraden Ablauf beim letzten
Stich herumgeschoben zu werden. Zur Sicherung dieses Ablaufs ist der bisher an der
Oberwalze anliegende, um den Zapfen e schwenkbare Abstreifrneißel c mittels Druckzylinders
e' an die Unterwalze zu drücken. Diese Arbeitsweise gilt folgerichtig nur für den
Fall, daß die größte Blechlänge gleich der größten Länge der Walzenumfläche ist.
Zum Walzen längerer Bleche muß jedoch das Walzgut nach jedem Stich und Umführen
um die Walze vor dem neuen Stich aus der Unterwalze heraustreten und wieder von
Hand zwischen die Walzen geschoben werden. Zur Durchführung dieses sogenannten halbkontinuierlichen
Walzens ist darum die Anordnung w°iterer um den Zapfen o, schwenkbarer Abstreifmeißel.
f nötig, die an die Unterwalze heranzudrücken sind, damit das Walzgut aus der letzten
Förderstrecke b a' gerade auslaufen und von dem bedienenden Arbeiter erfaßt
werden .kann. Um schließlich zu verhindern, daß das Walzgut um die Rolle a' herumläuft,
ist auch hier ein Abstreifmeißel h. vorgesehen.. To the bottom roll and the sheet metal rolling mill shown in Fig t are Umschluß- (or Umführ-; segments b to the shaft i supported so that they k by hand or mechanically serviced lever and push rods I can be pressed against the lower roller, whereby the on the short lever arms b 'of the segment lever b acting conical springs in b only serve to balance the lever. the guide portions of this lever are designed so that they! afford movement of the SValzgutcs around the bottom rollers corresponding feed, in connection with swiveling Abstreifmeißeln c , f and lt. For particularly effective conveyance of the rolling stock around the lower roll, the lever segments b are then equipped with adjustable rollers a, a ' . The operation of the device is essentially as follows: The rolling stock brought up to the insertion point between the upper roll n and the lower roll u arrives by the stripping chisel pressed against the top roller, deflected from the straight line and guided through ch the segm, unlocked, into the gap between the roller and the first pressure roller. This roller, which is set in rotation by the lower roller u, grips the rolling stock and conveys or pushes it on to the next roller, which in turn pushes it to the insertion point, possibly depending on the desired thickness several times around the roller to the straight Sequence of being pushed around on the last stitch. To safeguard this process, the stripping chisel c, which was previously in contact with the upper roller and pivoted about the pin e, is to be pressed against the lower roller by means of a pressure cylinder e '. This mode of operation consequently only applies in the event that the greatest length of the sheet metal is equal to the greatest length of the surface of the roll. For rolling longer sheets, however, the rolling stock must emerge from the lower roller after each stitch and bypassing it around the roller before the new stitch and be pushed back between the rollers by hand. In order to carry out this so-called semicontinuous rolling, the arrangement w ° iterer around the pin o, pivotable scraper chisel is therefore necessary. f necessary, which are to be pressed against the lower roll so that the rolling stock from the last conveyor line b a ' just run out and can be detected by the operator. Finally, in order to prevent the rolling stock from running around the roller a ', a stripping chisel h is also used here. intended.
Eine andere Ausführung (Abb.2@ besteht darin, daß der schwenkbare
Abstreifmeißel c, welcher die Umführung des Bleches von der Einsteckstelle aus in
Verbindung mit dem ihm nächsten Umschlüßsegment einleitet, gleichzeitig selbst als
U mschlußsegment ausgebildet ist. Zur weiteren Umführung des von der Schubrolle
a des Segmentes vorgesehenen Bleches ist dann genau unter der Mitte der Unterwalzeat,
angrenzend an die Unterkante des Umschlußsegmentes, lediglich eine zweite Rolle
a' vorgesehen, deren Lager z unter dem Druck starker Federn y stehen und die Rolle
a'
zwecks Mitnahme gegen die Unterwalze pressen. Oberhalb dieser
Rolle sind wieder Abstreifmeißelx angeordnet, welche veranlassen, daß das Blech
zu einem der bekannten Hebetischet gerade ausläuft. Von letzterem wird alsdann das
Blech in der oberen Stellung des Tischest' wieder in den Spalt zwischen Ober- und
j: nterwalze befördert. Auch wären diese Abstreifmeißel gegebenenfalls mit kleinen
Schubrollen r zur leichteren Förderung des Bleches ausiurüsten.Another design (Fig.2 @ is that the swivel
Stripping chisel c, which guides the sheet metal from the insertion point in
Connection with the next Umschlüßsegment initiates, at the same time itself as
U mschlusssegment is formed. For further bypassing of the push roller
a of the segment provided sheet is then exactly under the middle of the Unterwalzeat,
adjacent to the lower edge of the surrounding segment, only a second role
a 'provided, the bearing z are under the pressure of strong springs y and the role
a '
press against the lower roller to take it along. Above this
Roller are again stripping chisels, which cause the sheet metal
to one of the well-known lifting tables is just about to expire. The latter then becomes that
Sheet metal in the upper position of the table test 'again in the gap between the upper and
j: nter roll promoted. These scraper chisels would also have small ones if necessary
Equip push rollers for easier conveyance of the sheet.