DE7307087U

DE7307087U - Protective and sealing bell at penetrations of water-bearing flat planes

Info

Publication number: DE7307087U
Application number: DE7307087U
Authority: DE
Original assignee: Braas GmbH
Current assignee: Braas GmbH
Publication date: 1973-06-28

Description

23. February 9-73-Gzb/Ra. February 23, 9-73-Gzb / Ra.

Braas & Co. GmbH, 6000 Frankfurt (Main)

Schutz- und Tichtungsglocke an Durchdringungen wasserführender flacher EbenenProtective and sealing bell at penetrations of water-bearing flat planes

Die Neuerung betrifft eine Schutz- und Dichtungsglocke an Durchdringungen wasserführender flacher Ebenen zur Erzielung einer minimalen Wasserhöhe und zur mechanischen Abschirmung sowie Bewitterungsabschirmung von Dach-Dichtungsanschlüssen an durch die Ebenen durchtretenden senkrechten Rohren oder Stäben.The innovation concerns a protective and sealing bell at penetrations of water-bearing flat planes to achieve a minimum water level and for mechanical shielding and weathering shielding of roof sealing connections on vertical pipes or rods passing through the levels.

Durch Flachdächer oder sonstige ebene Flächen werden Rohre oder Stäbe, die durch die ebenen Flächen durchgeführt werden müssen, in der Praxis, wie es in den Richtlinien des Dachdeckerhandwerkes festgelegt ist, dadurch abgedichtet, daß die Anschlußdichtungen durch Hochführen der Dachdichtungsbahnen oder geeigneter Anschlußmaterialien wie Kunststoffmanschetten, Walzblei oder Zink, bis zu 30 cm über die wasserführende Ebene angebracht sind. Diese Höhe wurde festgelegt, um den Übergang an der Oberkante des Dichtungsmaterials zum Dachdurchgangsteil (z.B. Dunstrohre, *ntennendurchgangsrohre etc.) vor fließendem oder stehendem Regenwasser oder Schneelagen ausreichend zu sichern.Through flat roofs or other flat surfaces, pipes or rods that have to be passed through the flat surfaces are in practice, as specified in the guidelines of the roofing trade, sealed in that the connection seals by leading up the roof sealing sheeting or suitable connection materials such as plastic sleeves, rolled lead or zinc, placed up to 30 cm above the water-bearing level are. This height was determined to avoid the transition at the upper edge of the sealing material to the roof passage part (e.g. vent pipes, * Internal passage pipes etc.) must be adequately secured against flowing or standing rainwater or snow.

Diese geforderte Ausführung ist kosten- und zeitaufwendig und in den meisten Fällen technisch schwierig.This required execution is costly and time consuming and in most cases technically difficult.

Die meisten Undichtigkeiten am Flachdach entstehen durch mangelhafte Ausführung dieser Anschlußstellen und durch vorzeitige Bewitterungsschäden dieser herausragenden Dichtungsetellen. BeiMost of the leaks on the flat roof are caused by poor execution of these connection points and by premature ones Weather damage to these outstanding sealing points. at

it tretit kick

I 1 ·I 1

Kiesbelag auf Dächern treten auch mechanische Beschädigungen auf.Gravel surfacing on roofs also occurs mechanical damage on.

Es werden auch einzelne bekannte vorgefertigte Dunstrohraufsätze oder Manschetten mit angeformtem Balg angewendet. Diese berücksichtigen jedoch nicht den negativen Bevitterungseinfluß und die erhöhte Gefahr der Mechanischen Beschädigungen bei aus / der Dachfläche herausragenden Anschlüssen·Individual known prefabricated vent pipe attachments or cuffs with molded bellows are also used. These However, do not take into account the negative influence of weathering and the increased risk of mechanical damage from / the connections protruding from the roof surface

Es ist daher Anfgabe der Neuerung, Vorrichtungen zu schaffen, die die oben genannten Mängel ausschalten und eine einwandfreie Abdichtung von Bohren oder Stäben, die durch flache Ebenen, z.B. Flachdächer durchtreten, gewährleisten und die die Abdichtung vor mechanischen Beschädigungen und auch Beschädigungen durch ultraviolettes Licht schützen.It is therefore the request of the innovation to create devices which eliminate the above deficiencies and a proper sealing of bores or rods, which by flat planes, e.g. penetrate flat roofs and ensure the sealing Protect from mechanical damage and also damage from ultraviolet light.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß . dadurch gelöst, daß auf den Bohren eine Dichtungsschutzglocke so übergestülpt ist, daß die oberen Glockenränder dicht und fest am Durohdringungsrohr befestigt sind und daß die Glookenunterkante des abgerundeten Fußrandes der Glocke über der Dachdiohtungsbahnmanschette nur einen kleinen Bewegungsspalt freiläßt. Die Dunstrohrglocke ist auf dem durchtretenden Rohr oder Stab leicht anzubringen. Bw kleine Bewegungsspalt zwischen Glockenunterkante und Dachfläche bzw. Daohdichtungsbahnmanschette kann dadurch sehr genau eingestellt werden. Er beträgt in der Praxis nur zwischen 0 und 5 «■. Diese Ausführung hat besondere Vorteile bei starkem Regen oder Schneefall. Selbst wenn das Wasser auf dem Flachdach sehr hoch steht, kann es sswisohen durchtretendem Rohr oder Stab und Diohtungsschutzglocke nioht hochsteigen, da der Raum zwischen Rohr bzw. Stab und Diohtungsschutzglooke naoh dem Tauohglookenprinsip verschlossen int.This task will be renewed. solved in that a sealing protection bell is slipped over the drilling so that the upper bell edges are tightly and firmly attached to the Durohdringungsrohr and that the Glookenunterkante the rounded foot edge of the bell over the Dachdiohtungsbahnmanschette leaves only a small movement gap. The vent hood is easy to attach to the pipe or rod that passes through it. Bw small movement gap between the lower edge of the bell and the roof surface or the Daoh sealing membrane can be adjusted very precisely. In practice it is only between 0 and 5 «■. This version has particular advantages in heavy rain or snowfall. Even if the water is very high on the flat roof, it cannot rise up through the pipe or rod and Diohtungsschutzglocke, because the space between the pipe or rod and Diohtungsschutzglooke close to the Tauohglookenprinsip int.

Zweckmäßigerweise besteht die Glocke aus Hart-PVC oder anderes Material, das sehr beständig ist auch gegen den Einfluß von ultravioletten Licht.The bell is expediently made of rigid PVC or something else Material that is very resistant to the effects of ultraviolet light.

Eine sichere Abdichtung der durch das Dach durchtretenden Rohre bzw. Stäbe wird dadurch erreicht, daß alt dem Dach eine Dach· dichtungsbahnmanschette verklebt ist, deren Wulst auf das Rohr -γ mit geringer Höhe aufgeklebt ist.A reliable sealing of the pipes or rods passing through the roof is achieved by adding a roof to the roof sealing membrane sleeve is glued, the bead of which on the pipe -γ is glued on with a low height.

Durch die übergestülpte Dichtungsschutzglocke kann eine Anschlußmansehette mit niederem Vulst verwendet werden. Da selbst bei hohem Wasserspiegel auf dem Dach durch das Tauchglockenprinzip der Wasserspiegel unter der Dichtungsschutzglocke und damit an der äußeren Wandung der durchtretenden Rohre bzw. Stäbe sehr niedrig ist, kann selbst bei fehlerhaftem Verkleben des Wulstes mit den durchtretenden Rohren bzw. Stäben kein Wasser an die Manschettenoberkante ko**en und damit in den Dachraum fließen} eine sehr gute Doppeldiehtung liegt vor.A connection maneure can be inserted through the protective bell jar to be used with low vulst. Even with a high water level on the roof, thanks to the diving bell principle the water level under the protective bell jar and thus on the outer wall of the penetrating pipes or Rods is very low, no water can even if the bead is incorrectly glued to the pipes or rods passing through cuff to the upper edge of the cuff and thus flow into the roof space} there is a very good double seal.

Durch die übergestülpte und verklebte Dichtungsschutzglocke tritt O auch ein sicherer Schutz der Anschlußdichtungsetelle zwischen Flachdach und Rohr bzw. Stab gegen mechanische Beanspruchung bzw. Bewittermngsbeeinflueaung, z.B. durch UV-Licht, ein. Auch 1st es vorteilhaft, daß der abgerundete Fußrand der Glocke ein schadloses Aufsetzen der Glocke auf die Dachdichtungsbahnmansüiiette zuläßt „ falls zwischen Glocke und Manschette kein Bewegungsspalt gelassen werden soll.Passes through the overlaid and glued protective seal bell O also a reliable protection of the connection sealing point between Flat roof and pipe or rod against mechanical stress or weathering, e.g. by UV light. Even It is advantageous that the rounded foot edge of the bell allows the bell to be placed on the roof sealing membrane without damage allows "if there is no movement gap between the bell and the cuff should be left.

Um eine noch bessere Abdichtung zu erhalten, kann über dem Wulst und dom darüberliegendea Teil des Rohres oder Stabes ein Dichtungeband angebracht sein.To get an even better seal, over the bead and overlying a portion of the tube or rod is a sealing tape to be appropriate.

» » I I J I»» I I J I

Ein besonderer Vorteil der feuerungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß das durchtretende Bohr mit der Dachdichtungsbahnmanschette und der Dichtungsschutzglocke vorkonfektioniert wird. Die Vorkonfektionierung z.B. von Dunstrohren ist in der Werkstatt technisch sicherer und zeitsparender durchzuführen als an der Baustelle. Auch ist die Arbeit an der Baustelle Wxtterungsunabhängiger, wenn vorkonfektionierte Teile verwendet werden, da der Einbau sehr rasch vor sich geht.There is a particular advantage of the arrangement according to the firing system in that the penetrating drilling with the roofing membrane sleeve and the seal protection bell is pre-assembled. The pre-assembly of vent pipes, for example, is included in the Carrying out the workshop technically safer and more time-saving than on the construction site. There is also work on the construction site Weather-independent if pre-assembled parts are used, as installation is very quick.

Sehr zweckmäßig ist es, daß im Flachdach ein mit dem Dach verbundenes Durchgangsteil arts einem äußeren harten Topf mit breitem oberen Topfrand uad einem Loch im Boden mit innerem Bodenrand angebracht ist, durch das das Bohr durchgeführt wird, wobei das Bohr von einem innen liegenden, wärmedämmenden Innenteil gehalten wird. Die Verwendung des äußeren harten Topfes gewährleistet sicheren Durchtritt der Bohre oder Stäbe durch das Dach.It is very useful that in the flat roof a through part connected to the roof arts an outer hard pot with a wide upper edge of the pot uad a hole in the bottom with inner bottom edge is attached through which the drilling is carried out, the drilling of an internal, heat-insulating inner part is held. The use of the outer hard pot ensures safe passage of the drill or rods through the roof.

Die neuerungsgemäße Anwendung der Dichtungsschutzglocken hat sich besonders bewährt, wenn das Bohr als Dunstrohr mit Dunstrohrhaube ausgebildet ist. Die Entlüftung des Kanalrohrsyeters in Häusern wird dadurch erleichtert.The use of the protective bells according to the innovation has has proven particularly useful when the drill is designed as a vent pipe with vent hood. The ventilation of the sewer pipe system in homes is made easier by this.

Des ferneren ist es vorteilhaft, wenn durch das Bohr ein Antennenstab durchgeführt wird, wobei das Bohr am oberen Ende der Dichtungsschutzglocke endet und einen eich verjüngenden Aufsatz erhält und wenn die Durchführung der Antenne mit dem Bohr durch eine elastische Kappe, die über dem oberen sich verjüngenden Band angebracht ist, beweglich abgedichtet ist. Die Antenne, die im Dachraum fest verankert ist, bleibt durch die elastische Halterung etwas beweglich und kann dadurch einwandfrei arbeiten. Furthermore, it is advantageous if an antenna rod through the drill is carried out, with the drill ending at the upper end of the seal protection bell and a calibrated tapered attachment receives and when the implementation of the antenna with the drill through an elastic cap that is tapered over the upper Tape is attached, is movably sealed. The antenna, which is firmly anchored in the roof space, remains through the elastic Bracket is a bit movable and can therefore work perfectly.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmttglichkeiten der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie aus den Figuren.Further advantages, features and possible uses of the The innovation results from the following description of an exemplary embodiment as well as from the figures.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die perspektivische Ansioht eines Durcbgangsteils mit oberem breitem Auflageflansch,1 shows the perspective view of a passage part with upper wide support flange,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein Durchgangsteil nach Fig· I mit durchgeführtem Rohr,FIG. 2 shows a section through a passage part according to FIG pipe through,

3 shows a section through an outer hard pot,

Fig. k einen Schnitt durch einen Dachdurchgang mit durchgeführtem Rohr, auf dem eine Dichtmigsschutzglocke aufgeklebt ist und auf das eine Dunstrohrhaube aufgesetzt ist, undFIG. K shows a section through a roof passage with a pipe passed through, on which a Dichtmigsschutzglocke is glued and on which a vent hood is placed, and

Fig. 5 einen Schnit durch einen Dachdurchgang, bei dem in dem durchgeführten Rohr eine Antenne hochgeführt wird.Fig. 5 is a section through a roof passage in which an antenna is brought up through the pipe.

Die Fig. 1 zeigt perspektivisch ein Durchgangsteil, das aus einem Rohrstück 1 und einem breiten oberen Auflageflansch besteht, der auf dem Flachdach 9 befestigt,z.B. aufgeklebt werden kann.Fig. 1 shows in perspective a passage part, which consists of a pipe section 1 and a wide upper support flange which is fixed on the flat roof 9, e.g. can be glued on.

Die Fig. 2 zeigt das Durchgangsteil nach Fig. 1 im Schnitt mit dem Rohrstück 1 und dem Auflageflansch 2, durch das ein Rohr 3 durchgeführt ist. Die Ianenöffnung der Rohrstücke 2 ist etwas kleiner wie der Außendurchmesser des Rohres 3, soFIG. 2 shows the passage part according to FIG. 1 in section with the pipe section 1 and the support flange 2, through which a Tube 3 is carried out. The opening of the pipe sections 2 is slightly smaller than the outer diameter of the pipe 3, so

«Ill I I I I«Ill I I I I

ί Iί I

daß sich Im Zusammenspiel alt der Kompressibilität oder der Dehnfähigkeit des Rohretüokmateriala eine Klemmung des Rohres ergibt.that in the interplay of the compressibility or the Extensibility of the Rohretüokmateriala clamping of the pipe results.

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform des Durchgangsteils. Es besteht aus eine» äußeren harten Topf 4, der einen oberen breiten Rand 17 und unten im Boden ein Loch 18 zum Durchführen » des Rohres 3 aufweist, so daß vom Boden nur der Bodenrand 16 stehen bleibt. Das durchtretende Rohr 3 wird durch das !compressible wärmedämmende Innenteil 5» dessen Innenöffnung etwas kleiner ist wie der Außendurchmesser der Rohre 3, festgeklemmt.Fig. 3 shows another embodiment of the passage part. It consists of an "outer hard pot 4, which has a wide upper edge 17 and a hole 18 in the bottom to pass through" the pipe 3, so that only the bottom edge 16 of the bottom remains. The pipe 3 which passes through is clamped in place by the compressible, heat-insulating inner part 5, the inner opening of which is somewhat smaller than the outer diameter of the pipes 3.

Aus Fig. 4 ist ersichtlich, wie der breite obere Topfrand 17 des äußeren harten Topfes 4 auf dem Flachdach 9 aufliegt und darauf verklebt werden kann. Die Höhe der topfartigen Form ist ungefähr gleich hoch der Deckendicke.From Fig. 4 it can be seen how the wide upper pot rim 17 of the outer hard pot 4 rests on the flat roof 9 and can be glued to it. The height of the pot-like shape is roughly the same as the thickness of the ceiling.

Durch das Loch 18 im Boden des äußeren harten Topfes 4 tritt das Rohr 3 durch. Im Dachraum ist das Rohr 3 mit dem Kanalsystem des Hauses verbunden und dient so zur Entlüftung. Der Zwischenraum zwischen Wandung des äußeren harten Topfes 4 und dem durchtretenden Rohr 3 ist durch ein eng anliegendes, kompressibles wärmedämmendes Innenteil 5 aus geschäumtem Kunststoff ausgefüllt. Dadurch tritt eine haltende Klemmwirkung «in, die das Rohr weichgelagert zentriert hält und ihm im Bereich der ropfhöhe eine ausreichende Wärmedämmung gegen das anschließende Flachdach 9 gibt.The tube 3 passes through the hole 18 in the bottom of the outer hard pot 4. In the attic is the pipe 3 with the duct system of the house and is used for ventilation. The space between the wall of the outer hard pot 4 and the penetrating pipe 3 is through a tight-fitting, compressible heat-insulating inner part 5 made of foamed plastic filled out. As a result, a holding clamping effect occurs, which keeps the pipe in a soft bearing and centered on it in the area the head height sufficient thermal insulation against the adjoining Flat roof 9 there.

Da bei demselben äußeren harten Topf 4 verschiedene Durchführungsnennweiten von Rohren 3 oder Stäben vorkommen, wird der Zwischenraum zwischen innerem Durchmesser des äußeren harten Topfes 4 und äußerem Durchmesser der Rohre 3 und Stäbe ausgeglichen durch dickere Wandungen des kompreesiblen wärme-Since the same outer hard pot has 4 different nominal sizes of tubes 3 or rods occur, the space between the inner diameter of the outer hard pot 4 and the outer diameter of the tubes 3 and rods balanced by thicker walls of the compressible heat

II' 1
I 1II '1
I 1

dämmenden Innenteile 5 und/oder durch Einschieben eines zweiten engeren Inuenteils· Dadurch ergeben sich mehrere Vorteile.insulating inner parts 5 and / or by inserting a second, narrower inner part · This results in several advantages.

Es tritt keine mechanische Beschädigung der Dachdichtungsanschlüsee durch zu lockeren Sitz der Rohrdurchführungen ein, und Feuchtigkeitsschäden durch Tauwasserbildung am Rohr im Deckenbereich werden ausgeschaltet.There is no mechanical damage to the roof sealing connections due to loose fit of the pipe penetrations, and moisture damage due to condensation on the pipe in the ceiling area are switched off.

Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß das Durchgangsrohr zeit- und verlegeunabhängig nechträglich eingeschoben und an die Dachhaut angeschlossen werden kann. Wird nun der äußere harte Topf k durch Einführen von Beton in den freien Rain 15 zwischen Flachdach 9 und äußerem harten Topf k und/oder durch Aufklebung des oberen Auflagerandes auf die Decke im Flachdach 9 fest eingebaut, so kann die weitere Verlegung der einzelnen Dachbahnen erfolgen, ohne daß das Rohr 3 oder der Stab eingebaut ist. Dies kann witterungsunabhängig nachträglich geschehen.Another advantage of this arrangement is that the through pipe can be inserted and connected to the roof cladding independently of the time and place of installation. If the outer hard pot k is now firmly installed by introducing concrete into the free rain 15 between the flat roof 9 and the outer hard pot k and / or by gluing the upper support edge onto the ceiling in the flat roof 9, the individual roofing membranes can then be laid without the tube 3 or the rod being installed. This can be done later regardless of the weather.

Auf den Auflageflansch 2 bzw. den breiten oberen Topfrand 17 ist eine Dachdichtungsbahnmanschette 7 aufgeklebt, an die ein Wulst 11 angeschlossen ist, der das durchtretende Rohr 3 fest umschließt und mit diesem verklebt ist. Zur besseren Abdichtung zwischen dem Wulst 11 und dem darüberliegenden Teil des Rohred 3 kann noch ein Dichtungsband 6 aufgeklebt sein.On the support flange 2 or the wide upper edge of the pot 17, a roof sealing membrane sleeve 7 is glued to which a Bead 11 is connected, which firmly surrounds the penetrating pipe 3 and is glued to this. For better A sealing tape 6 can also be glued on to seal between the bead 11 and the part of the tube 3 lying above it be.

Die Dichtungsschutzglocke 23 ist mit ihrem oberen flachen Rand 10 auf das durchtretende Rohr 3 aufgeklebt, und zwar in einer flOhe, daß zwischen dir Glockenunterkante 12 des abgerundeten Fußrandes 14 und der Dachdichtungsbahnmanschette 7 nur ein sehr kleiner Bewegungsspalt 13 bleibt.The sealing protection bell 23 is glued with its upper flat edge 10 on the penetrating pipe 3, namely in a flea that between you bell bottom edge 12 of the rounded Foot edge 14 and the roof sealing membrane sleeve 7 only a very small movement gap 13 remains.

till ItIItill ItII

Zwischen dem breiten oberen Topfrand 17 und der Dachdichtungsbahnmanschette 7 kann ein Wärmedämmkragen 8 eingebaut, z.B. eingeklebt sein, wodurch noch eine bessere Wärmeisolierung eintritt.Between the wide upper edge of the pot 17 and the roof sealing membrane sleeve 7 a thermal insulation collar 8 can be built in, e.g. glued in, which provides even better thermal insulation entry.

Auf das durchtretende Rohr 3 kann eine Dunstronrhaube 22 aufgesetzt sein.A Dunstronrhaube 22 can be placed on the penetrating pipe 3 be.

Fig. 5 zeigt ebenfalls einen Schnitt ähnlich Fig. 4. Das durchtretende Rohr 3 ist oberhalb des flachen Randes 10 der Dichtungsschutzglocke 23 abgeschnitten. Durch das Rohr 3 wird aus des Dachrauja eine Antenne 19 ausgeführt, die im Dachraum stabil befestigt ist. Eine elastische Halterung 20 ist über das Rohr 3 geschoben. Die Antenne 19 wird von dem verjüngten Teil 21 der elastischen Halterung 20 umgriffen. Da nur im Dachraum eine stabile Befestigung der Antenne angebracht ist, kann die aus dem Rohr 3 austretende Antenne 19 in der elastischen Halterung 20 leicht schwanken und ihre Funktion einwandfrei erfüllen. Nach Fig. 5 erfolgt die Wärmedämmung durch das Rohrstück 1 mit Auflageflttmsch 2, das in den Durchgang durch das Flachdach 9 eingebaut ist.Fig. 5 also shows a section similar to FIG. 4. The penetrating Tube 3 is cut off above the flat edge 10 of the protective bell jar 23. Through the pipe 3 is made des Dachrauja an antenna 19 running, which is stable in the roof space is attached. An elastic holder 20 is pushed over the tube 3. The antenna 19 is of encompassed the tapered part 21 of the elastic holder 20. Since a stable attachment of the antenna is only attached in the roof space is, the emerging from the pipe 3 antenna 19 in the elastic bracket 20 can fluctuate slightly and its function perfectly meet. According to FIG. 5, the thermal insulation takes place through the pipe section 1 with support flange 2, which is inserted into the passage is installed through the flat roof 9.

■■ , , ι - · ( I ( · ' t I « « I,, ι - · (I (· 't I «« I RohrstuckPipe stucco JCJC AuflageflanschSupport flange SS. - 11 -- 11 - durchtretendes Rohrpenetrating pipe BezugszeichenlisteList of reference symbols äußerer harter Topfouter hard pot 11 kompressibles wärmedämmendes Innenteilcompressible, heat-insulating inner part 22 DichtungsbandSealing tape 33 DachdichtungsbahnmanschetteRoofing membrane sleeve 44th WärmedämmkragenThermal insulation collar 55 FlachdachFlat roof < 6 < 6 flacher Rand der Dichtungsschutzglockeflat edge of the seal protection bell 77th Wulst der DachdichtungsbahnmanschetteBead of the roofing membrane sleeve 88th GlockenunterkanteLower edge of the bell 99 BewegungsspaltMovement gap 1010 abgerundeter Fußrandrounded edge of the foot 1111th freier Raum im Dachdurchgangfree space in the roof passage 1212th BodenrandBottom edge 1313th breiter oberer Topfrandwide upper edge of the pot 1414th Loch im Boden des äußeren harten TopfesHole in the bottom of the outer hard pot 1515th Antenneantenna 1616 elastische Halterungelastic bracket 1717th verjüngter Teil der elastischen Halterungtapered part of the elastic mount 1818th DunstrohrhaubeVent hood 1919th DichtungsschutzglockeSeal protection bell 2020th 730708728.6.73730708728.6.73 2121 2222nd 2323

Claims

- 9 claims for protection

1. Protection and insulation glooke at penetrations of water-bearing flat levels to achieve a minimum height and for mechanical shielding as well as weathering ■ shielding from roof-sealing connections to duroh the levels vertical pipes or rods passing through, characterized in that a sealing protection bell is placed on the pipes (3) (23) is slipped over so that the upper bell rims (10) are tightly and firmly attached to the Durohdringungsrohr (3) are and ate the Glookenunterkante (12) of the rounded foot edge (14) of the bell (23) over the roof sealing membrane collar (7) leaves only a small movement gap (13) free.

2. Protection and sealing bell according to claim 1, characterized in that that the bell is made of rigid PVC or other material.

3. Sohutz- and sealing bell according to claims 1 to 2, characterized marked that with the Daoh a roofing membrane cuff (7) is glued, the bead (11) of which is glued onto the tube (3) with a small height.

4. protection and sealing bell according to claims 1 to 3 »characterized in that the penetrating pipe (3) with the roof sealing membrane sleeve (7) and the seal protection bell (23) is pre-assembled.

1111 ItIt

- ΙΟ -

5. Protection and sealing bell according to claims 1 to k, characterized in that in the flat roof (9) a with the roof (9) connected through part from an outer hard pot (4) ait wide upper pot rim (17) and a hole (18 ) is attached in the bottom nlt inner bottom edge (16) through which the pipe (T) is passed, with the pipe (3) being held by an internal, heat-insulating inner part (5).

6. protection and sealing bell according to claims 1 to 5, characterized in that the tube (3) is designed as a vent pipe with vent hood (22).

7. protection and sealing bell according to claims 1 to 6, characterized in that an antenna rod through the tube (3) (19) is carried out, wherein the tube (3) ends at the upper end of the seal protection bell (23) and a tapering one Receives essay.

8. protection and sealing bell according to claim 7, characterized in that that the implementation of the antenna (19) with the tube (3) by an elastic cap (20), which over the upper tapered edge is attached, movably sealed int.