DE69827756T2

DE69827756T2 - Arrangement for sealing a pipe

Info

Publication number: DE69827756T2
Application number: DE69827756T
Authority: DE
Inventors: Gijsbert Michiel Zijlstra; Dirk Johannes Van Schellebeek
Original assignee: Ubbink Nederland BV
Current assignee: Ubbink Nederland BV
Priority date: 1998-01-09
Filing date: 1998-12-18
Publication date: 2005-12-15
Anticipated expiration: 2018-12-19
Also published as: NL1007993C2; EP0928862B1; EP0928862A1; DE69827756D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtungsanordnung und eine Abdichtungskonstruktion für ein Rohr, wie etwa ein Rauchgasabzugsrohr oder ein Lüftungsrohr, durch ein Dach.The The invention relates to a sealing arrangement and a sealing construction for a pipe, such as a flue gas exhaust pipe or a ventilation pipe, through a roof.

Wenn ein Rohr, beispielsweise ein Rauchgasabzug oder ein Dunstabzug, durch ein Dach nach außen geführt werden muss, wird ein Loch in das Dach gemacht, durch das sich das Rohr nach außen erstreckt. Bei einem geneigten Dach muss das Loch oval sein.If a pipe, for example a flue gas outlet or a fume hood, through a roof to the outside guided must be made, a hole is made in the roof, through which the Tube extends to the outside. For a sloped roof, the hole must be oval.

Ein Nachteil ist hier, dass das ovale Loch im Dach häufig größer gemacht wird als der Durchmesser des Rohrs, um das Rohr leicht hindurch zu führen und um in der Lage zu sein, das Rohr vertikal anzuordnen. Beim verbleibenden Raum zwischen dem Rohr und der Dachkonstruktion wird die (wärmere) Luft aus dem Raum unter dem Dach dann infolge eines Kamineffekts nach außen geführt. Wasserdampf in der Luft kann dann gegen den (kälteren) äußeren Teil der Dachkonstruktion und gegen eine mögliche Abschirmung und/oder eine mögliche Folie an der Außenseite der Dachkonstruktion kondensieren, wobei die Folie dampfdurchlässig ist. Wenn das Kondenswasser anschließend in die Dachkonstruktion eindringt, kann Moder und dergleichen auftreten. Bei Außentemperaturen unter Null wird Eisansammlung auftreten, infolge dessen bei Anstieg der Temperatur eine große Menge Feuchtigkeit in die Dachkonstruktion hineinläuft.One Disadvantage here is that the oval hole in the roof is often made larger than the diameter of the pipe to easily pass the pipe and to be able to be to arrange the pipe vertically. In the remaining space between The (warmer) air from the room gets under the pipe and roof construction The roof then led outwards due to a chimney effect. Water vapor in the air can then against the (colder) outer part the roof construction and against possible shielding and / or a possible Foil on the outside condense the roof structure, the film is vapor permeable. If the condensation water subsequently penetrates into the roof construction, mildew and the like may occur. At outdoor temperatures Below zero, ice accumulation will occur, as a result of which it will increase the temperature is a big one Amount of moisture runs into the roof structure.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist es bekannt, eine Dachschalungsplatte gegen die Innenseite des Daches anzufügen, um den Raum zwischen dem Rohr und der Dachkonstruktion zu schließen. Auf diese Weise wird jedoch keine ausreichende Abdichtung erzielt, weil die bekannte Dachschalungsplatte aus zwei Teilen besteht, von denen beide mit einem Schlitz mit einem abgerundeten Ende versehen sind. Die zwei Teile der Dachschalungsplatte werden von beiden Seiten um das Rohr geschoben, dichten aber nicht vollständig gegen das Rohr ab, insbesondere nicht am Übergang der zwei Teile der Dachschalungsplatte. Darüber hinaus ist es bekannt, den Raum zwischen dem Rohr und der Dachkonstruktion mit Polyurethanschaum zu füllen. Das ergibt jedoch keine vollständige Abdichtung, weil der Polyurethanschaum danach schrumpft, infolge dessen wieder eine Öffnung auftritt. Polyurethanschaum ist zudem hygroskopisch, weswegen die Verwendung in Dächern nicht wünschenswert ist. Es ist auch keine dauerhafte Lösung, weil dieser Schaum im Laufe der Zeit zerfällt. Darüber hinaus ist diese Lösung ästhetisch gesprochen nicht reizvoll. US 4 437 687 A offenbart eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Eine Abdichtungskonstruktion für die Außenseite des Daches ist in US 4 265 058 A gezeigt.In order to overcome this drawback, it is known to attach a roof sheathing panel against the inside of the roof to close the space between the pipe and the roof structure. In this way, however, no adequate sealing is achieved, because the known roof formwork panel consists of two parts, both of which are provided with a slot with a rounded end. The two parts of the roof formwork slab are pushed around the pipe from both sides, but do not completely seal against the pipe, especially not at the junction of the two parts of the roof formwork slab. Moreover, it is known to fill the space between the pipe and the roof structure with polyurethane foam. However, this does not provide a complete seal because the polyurethane foam shrinks thereafter, as a result of which an opening again occurs. Polyurethane foam is also hygroscopic, which is why use in roofs is not desirable. It is also not a permanent solution because this foam decays over time. Moreover, this solution is not aesthetically pleasing. US 4,437,687 A discloses an assembly according to the preamble of claim 1. A sealing structure for the outside of the roof is in US 4,265,058 shown.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Abdichtung für den Raum zwischen einem Rohr und der Dachkonstruktion, durch das sich das Rohr hindurch erstreckt, bereitzustellen.It It is an object of the invention to provide an improved seal for the room between a pipe and the roof construction, through which the pipe extends therethrough.

Es ist eine andere Aufgabe der Erfindung, eine ästhetische Abdichtung für den zwischen einem Rohr und der Dachkonstruktion, durch das sich das Rohr hindurch erstreckt, bereitzustellen.It Another object of the invention is to provide an aesthetic seal for between a pipe and the roof structure through which the pipe passes extends to provide.

Eine oder mehrere dieser Aufgaben werden erfindungsgemäß mit einer Abdichtungsanordnung nach Anspruch 1 und einer Abdichtungskonstruktion nach Anspruch 13 gelöst.A or more of these objects are inventively with a Sealing arrangement according to claim 1 and a sealing construction according to Claim 13 solved.

Auf diese Weise wird eine Abdichtungskonstruktion bereitgestellt, die leicht an der Innenseite des Daches angeordnet werden kann, die für verschiedene Neigungswinkel des Daches verwendet werden kann, weil der Ringteil die Schräge aufnimmt, und die ein ästhetisches Aussehen ergibt. Die Abdichtungskonstruktion stellt dann sicher, dass keine warme Luft das Haus entlang dem Rohr verlässt, infolge dessen ein Energieverlust verhindert wird.On in this way, a sealing construction is provided which can easily be placed on the inside of the roof, the for different Inclination angle of the roof can be used because of the ring part the slope and aesthetic Appearance. The sealing construction then ensures that no warm air leaves the house along the pipe, as a result whose energy loss is prevented.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst der Rahmenteil einen Befestigungsteil, der an der Innenseite des Daches befestigt ist, und einen Übergangsteil umfasst, der an den Befestigungsteil anschließt, mit einer Öffnung, die das Rohr in einem Abstand umgibt, wobei der erste flexible Dichtungsringteil in der Öffnung des Übergangsteils angeordnet ist. Auf diese Weise wird ein Befestigungsteil bereitgestellt, der zur Befestigung gegen das Dach vorgesehen ist, und ein Übergangsteil, der der Abdichtungskonstruktion ein ästhetisches Aussehen geben kann und der den Ring festhält.According to one preferred embodiment the frame part comprises a fastening part, which on the inside the roof is attached, and includes a transition part, the connects the fastening part, with an opening, which surrounds the tube at a distance, wherein the first flexible sealing ring part in the opening arranged the transition part is. In this way, a fastening part is provided which is intended for attachment to the roof, and a transition part, giving the sealing construction an aesthetic appearance can and holds the ring.

Vorzugsweise weist der Übergangsteil im Wesentlichen die Form einer Kappe auf. Auf diese Weise ist es möglich, den Ring derart zu platzieren, dass der Ring kreisrund gemacht wird, so dass der Ring den kleinsten möglichen Umfang aufweist und so wenig wie möglich von dem teuren Ringmaterial benötigt wird. Auf diese Weise wird zudem die Handhabbarkeit und im Ergebnis davon die Installationsfreundlichkeit erhöht, die Abdichtungskonstruktion kann auf diese Weise ineinander gestapelt werden und die Abdichtungskonstruktion ist ästhetisch gesprochen reizvoll.Preferably indicates the transition part essentially the shape of a cap. That's the way it is possible, place the ring so that the ring is circular, so that the ring is the smallest possible Has circumference and is required as little as possible from the expensive ring material. In this way, in addition, the handling and as a result thereof increases the ease of installation, the waterproofing construction can be stacked in this way and the sealing construction is aesthetic spoken sexy.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel befindet sich der Befestigungsteil in einem Winkel zur Ebene der Öffnung im Übergangsteil, welcher der Mittelwert der am häufigsten vorkommenden Neigungswinkel von Dächern ist. Auf diese Weise kann die Abdichtungskonstruktion für die meisten geneigten Dächer verwendet werden, auf jeden Fall aber für Dächer mit einem Neigungswinkel zwischen 40° und 50°.According to one preferred embodiment the fastening part is at an angle to the plane of the opening in the transition part, which is the mean of the most common occurring angle of inclination of roofs is. In this way Can use the waterproofing construction for most pitched roofs but in any case for roofs an angle of inclination between 40 ° and 50 °.

Vorzugsweise ist der Rahmenteil einstückig ausgebildet, infolge dessen der Rahmenteil leicht und wirtschaftlich hergestellt werden kann.Preferably the frame part is integrally formed, As a result, the frame part made easily and economically can be.

Gemäß einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Rahmenteil mit einem Dichtungsmaterial versehen, beispielsweise in der Form eines Schaumstoffstreifens oder eines Labyrinths, um den Rahmenteil besser gegen das Dach abzudichten. Solch eine Abdichtung kann notwendig sein, wenn die Innenseite des Daches nicht eben ist. Mit einem Labyrinth sind einige flexible Rippen um den Übergangsbereich gemeint, die in der Lage sind, sich bei Unebenheit des Daches zu neigen und die mehr für den verbleibenden Luftstrom mehr Widerstand bieten, so dass weniger Luft hindurchströmt.According to one another preferred embodiment the frame part is provided with a sealing material, for example in the form of a foam strip or labyrinth better seal the frame part against the roof. Such a seal may be necessary if the inside of the roof is not level. With a labyrinth, there are some flexible ribs around the transition area meant to be able to with unevenness of the roof too tend and the more for the remaining air flow provide more resistance, leaving less Air flows through it.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Rahmenteil mit einem zweiten flexiblen Dichtungsring versehen, um den Rahmenteil gegen das Dach abzudichten. Auf diese Weise ist eine dauerhafte Abdichtung für den Rahmenteil gegen das Dach bereitgestellt worden.According to one preferred embodiment the frame part is provided with a second flexible sealing ring, to seal the frame part against the roof. That way is a permanent seal for provided the frame part against the roof.

Vorzugsweise ist der zweite Dichtungsring rund um den Befestigungsteil des Rahmenteils angeordnet worden und besitzt eine umlaufende Lippe, die zur Ausrichtung auf das Dach hin angeordnet ist. Auf diese Weise kann der zweite Dichtungsring leicht um den Befestigungsteil herum angeordnet werden und gibt ästhetisch gesprochen eine schöne Rahmung des Befestigungsteils. Die Lippe, die flexibel ist, ergibt eine gute Abdichtung gegen ein Dach, das nicht vollständig eben ist.Preferably is the second sealing ring around the attachment part of the frame part has been arranged and has a circumferential lip for alignment is arranged on the roof. In this way, the second Seal ring can be easily arranged around the attachment part and gives aesthetics talked a nice Framing the mounting part. The lip flexible gives a good seal against a roof that is not completely level is.

Vorzugsweise ist der Rahmenteil aus Polypropylen, Polyethylen oder Polyvinylchlorid hergestellt, infolge dessen ein leichter und beständiger Rahmenteil erhältlich ist.Preferably is the frame part of polypropylene, polyethylene or polyvinyl chloride As a result, a lightweight and durable frame part available is.

Vorzugsweise sind der erste und der zweite Dichtungsring aus thermoplastischem Elastomer hergestellt, da dieses Material eine gute Verformbarkeit und eine gute Abdichtwirkung aufweist.Preferably are the first and the second sealing ring made of thermoplastic Elastomer manufactured, since this material a good deformability and has a good sealing effect.

Die Erfindung wird im Folgenden auf der Grundlage von zwei anschaulichen Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert.The Invention will be described below on the basis of two illustrative embodiments explained with reference to the drawing.

1 zeigt schematisch ein erstes anschauliches Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdichtungskonstruktion, angeordnet um ein Rohr gegen die Innenseite eines Daches. 1 schematically shows a first illustrative embodiment of the sealing construction according to the invention, arranged around a pipe against the inside of a roof.

2 zeigt ein zweites anschauliches Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdichtungskonstruktion. 2 shows a second illustrative embodiment of the sealing construction according to the invention.

3 zeigt ein Detail des zweiten anschaulichen Ausführungsbeispiels gemäß 2. 3 shows a detail of the second illustrative embodiment according to 2 ,

1 zeigt eine Dachkonstruktion 1 mit einer Rohrkonstruktion 2, die sich durch das Dach hindurch erstreckt, und ein erstes anschauliches Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdichtungskonstruktion 3. Die Dachkonstruktion 1 besteht aus einer Tragschicht 10 für die Dachabdeckung, wie etwa Bitumen oder Dachziegel, eine Isolationsschicht 11 und eine Dachschalung 13, um die Isolation zu verbergen. Die Balken zwischen der Tragschicht 10 und der Dachschalung 13 sind nicht gezeigt worden. 1 shows a roof construction 1 with a pipe construction 2 which extends through the roof, and a first illustrative embodiment of the sealing construction according to the invention 3 , The roof construction 1 consists of a base layer 10 for the roof covering, such as bitumen or roof tiles, an insulating layer 11 and a roof formwork 13 to hide the isolation. The beams between the base course 10 and the roof formwork 13 have not been shown.

Die Rohrkonstruktion 2 besteht aus einem Rohr 20 mit einer (nicht gezeigten) Haube. In vielen Fällen ist eine (nicht gezeigte) Folie auf der Tragschicht 10 angeordnet worden, welche Folie an das Rohr 20 anschließt, welche Folie wasserdicht und dampfdurchlässig ist. Diese Folie ist insbesondere während der Erstellung wichtig, um kein Regenwasser eindringen zu lassen, wohingegen Feuchtigkeit aus dem neu erstellten Haus allerdings ausdunsten kann.The pipe construction 2 consists of a tube 20 with a hood (not shown). In many cases, a film (not shown) is on the support layer 10 been arranged, which foil to the pipe 20 connects which film is waterproof and vapor permeable. This foil is especially important during the creation process in order to prevent rainwater from penetrating, whereas moisture from the newly created house can evaporate.

Auf der Innenseite des Daches ist die erfindungsgemäße Abdichtungskonstruktion 3 um das Rohr 20 angeordnet worden. Diese Abdichtungskonstruktion besteht aus einem Befestigungsteil 31, einem Übergangsteil 32 und einem Dichtungsring 33. Der Befestigungsteil ist mit Befestigungsmitteln, wie etwa Schrauben, gegen die Dachschalung befestigt worden und weist beispielsweise eine rechtwinklige Form auf. Der Befestigungsteil ändert sich in einen im Wesentlichen kugelförmigen Übergangsteil 32, der an seiner unteren Seite eine Öffnung aufweist, welche Öffnung größer ist als der Querschnitt des Rohrs 20. In diese Öffnung ist der Dichtungsring 33 untergebracht worden, der in der nicht eingebauten Lage eine Öffnung aufweist, die ein wenig kleiner ist als der Querschnitt des Rohrs 20. Vorzugsweise ist ein Dichtungsmaterial, wie etwa ein (nicht gezeigter) Schaumstoffstreifen auf dem Befestigungsteil um den Übergangsteil angeordnet worden, der die Abdichtungskonstruktion gegen die Dachschräge 13 abdichtet, so dass zwischen dem Dach und der Dachkonstruktion kein Luftstrom auftreten kann.On the inside of the roof is the sealing construction according to the invention 3 around the pipe 20 been arranged. This sealing construction consists of a fastening part 31 , a transitional part 32 and a sealing ring 33 , The fastening part has been fastened with fastening means, such as screws, against the roof formwork and has, for example, a rectangular shape. The attachment part changes into a substantially spherical transition part 32 having an opening at its lower side, which opening is larger than the cross section of the tube 20 , In this opening is the sealing ring 33 has been housed, which has an opening in the uninstalled position, which is a little smaller than the cross section of the tube 20 , Preferably, a sealing material, such as a foam strip (not shown), has been disposed on the attachment member about the transition piece which seals the construction against the roof slope 13 seals, so that between the roof and the roof construction no air flow can occur.

Der Dichtungsring 23 ist aus einem flexiblen Dichtungsmaterial gefertigt worden, vorzugsweise thermoplastisches Elastomer, das weiter werden kann, wenn das Rohr 20 durchgeschoben wird, und das abdichtend an das Rohr 20 anschließt.The sealing ring 23 has been made of a flexible sealing material, preferably thermoplastic elastomer, which can be further when the tube 20 is pushed through, and the sealing to the pipe 20 followed.

Wenn ein Rohr durch ein Dach hindurch angeordnet wird, kann das folgende Verfahren angewandt werden.If a pipe being placed through a roof may be the following Procedures are applied.

An der Stelle, an der sich das Rohr 20 hindurch erstrecken sollte, wird die Dachfolie, falls vorhanden, aufgeschnitten und es wird ein ovales Loch in das Dach gemacht. Das Rohr 20 wird von außen durch das Loch nach innen geschoben und vertikal ausgerichtet.At the point where the pipe is 20 should extend through, the roof liner, if present Hand, cut open and it is made an oval hole in the roof. The pipe 20 is pushed from the outside through the hole inwards and aligned vertically.

Anschließend wird die Abdichtkonstruktion 3 von unten um das Rohr 20 geschoben, in der der Dichtungsring, der um das Rohr 20 abdichtet, ein wenig gedehnt wird. Der Befestigungsteil 31 wird gegen die Innenseite des Daches angelegt und beispielsweise mit Schrauben an der Dachschräge 13 befestigt. Wenn notwendig, kann vor dem Befestigen noch einmal überprüft werden, ob das Rohr vertikal ist. Schließlich wird das Rohr 20 beispielsweise mit einem Dunstabzug oder einer Zentralheizungsanlage oder dergleichen Installation verbunden.Subsequently, the sealing construction 3 from below around the pipe 20 pushed, in which the sealing ring, which around the pipe 20 seals, a little stretched. The fastening part 31 is applied against the inside of the roof and, for example, with screws on the roof slope 13 attached. If necessary, it can be checked again before attaching if the pipe is vertical. Finally, the pipe 20 For example, connected to a fume hood or a central heating system or the like installation.

Der Durchmesser der Öffnung im Dichtungsring wird vorzugsweise so gewählt, dass er den Dichtungsring bei zwei unterschiedlichen Rohrdurchmessern abdichten kann, die ein wenig größer sind als der Durchmesser der Öffnung im ungedehnten Dichtungsring.Of the Diameter of the opening in the sealing ring is preferably chosen so that it the sealing ring can seal at two different pipe diameters, the a little bigger as the diameter of the opening in the unstretched sealing ring.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel befindet sich der Befestigungsteil in Bezug auf die Mittellinie in der Öffnung im Übergangsteil in einem Winkel von beispielsweise 45°. Auf diese Weise kann die Abdichtungskonstruktion für die meisten Dächer verwendet werden, auch für ein Dach, das von 45° abweicht, da der Dichtungsring die Schiefe des Rohrs in Bezug zur Abdichtungskonstruktion aufnimmt.According to one preferred embodiment is the attachment part with respect to the center line in the opening in the transitional part at an angle of, for example, 45 °. In this way, the sealing construction for the most roofs to be used, also for a roof that deviates from 45 °, since the sealing ring the skew of the tube with respect to the sealing construction receives.

Anstelle eines im Wesentlichen kugelförmigen Übergangsteils 32 kann auch eine andere Form für diesen Übergangsteil gewählt werden, bei der vorzugsweise sichergestellt ist, dass die Abdichtungskonstruktion ineinander geschachtelt werden kann, so dass die Abdichtungskonstruktion bei der Herstellung, bei der Lagerung und beim Transport wenig Platz wegnimmt.Instead of a substantially spherical transition part 32 It is also possible to choose a different shape for this transition part, in which it is preferably ensured that the sealing construction can be nested so that the sealing construction takes up little space during production, during storage and during transport.

2 zeigt ein zweites anschauliches Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdichtungskonstruktion. Unter Bezugnahme auf 1 wurde zu entsprechenden Bezugszahlen 100 addiert. 2 shows a second illustrative embodiment of the sealing construction according to the invention. With reference to 1 became corresponding reference numbers 100 added.

Die Abdichtungskonstruktion 103 von 2 besteht aus einem Befestigungsteil 131, einem Übergangsteil 132 und einem ersten Dichtungsring 133. Der Befestigungsteil 131 kann mittels Schrauben an der Dachschalung befestigt werden und kann beispielsweise eine ovale Form aufweisen. Der Befestigungsteil 131 ändert sich in einen im Wesentlichen kappenförmigen Übergangsteil 132, der an seiner Unterseite eine Öffnung aufweist, die größer ist als der Querschnitt des Rohrs, an das die Abdichtungskonstruktion abdichten muss (in 1 Rohr 20). In diese Öffnung ist ein erster Dichtungsring 133 untergebracht worden, der die gleiche Funktion aufweist, wie Dichtungsring 33 in 1.The sealing construction 103 from 2 consists of a fastening part 131 , a transitional part 132 and a first sealing ring 133 , The fastening part 131 can be fixed by screws to the roof formwork and can for example have an oval shape. The fastening part 131 changes into a substantially cap-shaped transition part 132 having on its underside an opening which is larger than the cross section of the pipe to which the sealing construction must seal (in 1 pipe 20 ). In this opening is a first sealing ring 133 has been accommodated, which has the same function as sealing ring 33 in 1 ,

Um den Befestigungsteil 131 ist ein zweiter Dichtungsring 34 angeordnet worden, der in 3 in einem größeren Maßstab gesehen werden kann. Der Dichtungsring 34 schließt um den Befestigungsteil 131 ab und braucht nicht weiter befestigt zu werden. Der Dichtungsring 34 besitzt eine Lippe 35, die sich in der Richtung der Dachschalung (13 in 1) erstreckt, gegen welche der Dichtungsring 34 abdichten muss. Der Dichtungsring 34 ist auch aus einem flexiblen Material gefertigt worden, wie etwa einem thermoplastischen Elastomer.To the attachment part 131 is a second sealing ring 34 has been arranged in 3 can be seen on a larger scale. The sealing ring 34 closes around the attachment part 131 and does not need to be attached further. The sealing ring 34 has a lip 35 extending in the direction of the roof formwork ( 13 in 1 ), against which the sealing ring 34 must seal. The sealing ring 34 has also been made of a flexible material, such as a thermoplastic elastomer.

Die flexible Lippe 35 bietet eine gute Abdichtung gegen die Dachschalung, die nicht vollständig eben ist, so dass keine warme Luft aus dem Haus zwischen dem Befestigungsteil 131 und der Dachschalung und schließlich entlang dem Rohr auch noch durch das Dach strömen kann.The flexible lip 35 provides a good seal against the roof formwork, which is not completely flat, so no warm air from the house between the fixing part 131 and the roof formwork and finally along the pipe can still flow through the roof.

Die Anwendung der Abdichtungskonstruktion 103 erfolgt analog der Anwendung der Abdichtungskonstruktion 3, wie es oben beschrieben wurde.The application of the sealing construction 103 takes place analogously to the application of the sealing construction 3 as described above.

Die erfindungsgemäße Abdichtungskonstruktion stellt eine ästhetische Abdichtung für ein Rohr durch ein Dach bereit, die einfach anzuordnen ist und die verhindert, dass ein Kamineffekt um das Rohr auftritt, infolge dessen Kondensation auftreten kann, was zu Vermodern und dergleichen führen kann.The inventive sealing construction represents an aesthetic Sealing for a pipe ready through a roof that is easy to arrange and the prevents a chimney effect from occurring around the pipe, as a result Condensation may occur, which can lead to decomposition and the like.

Claims

Arrangement for sealing a pipe ( 20 ), such as a flue pipe or a ventilation pipe, through a roof, the arrangement comprising a roof ( 11 ) with an inside ( 13 ) and an outside ( 10 ), the roof ( 11 ) with a hole and with a pipe extending through the roof ( 20 ), and wherein the sealing construction ( 3 ) on the inside ( 13 ) of the roof ( 11 ), wherein the sealing construction comprises a frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ), characterized in that the sealing construction further comprises a first sealing ring part ( 33 . 133 ) for sealing around the pipe, wherein the first sealing ring part is a flexible sealing ring part, which sealingly against the pipe ( 20 ).

Arrangement according to claim 1, wherein the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) a fastening part ( 31 . 131 ), which on the inside ( 13 ) of the roof ( 11 ), and a transition part ( 32 . 132 ), which is attached to the fastening part ( 31 . 131 ), with an opening which surrounds the tube at a distance, wherein the first flexible sealing ring part ( 33 . 133 ) in the opening of the transition part ( 32 . 132 ) is arranged.

Arrangement according to claim 2, wherein the transition part ( 32 . 132 ) has substantially the shape of a cap.

Arrangement according to claim 2 or 3, wherein the transition part ( 32 . 132 ) is substantially spherical.

Arrangement according to claim 2, 3 or 4, wherein the fastening part ( 31 . 131 ) at an angle to the plane of the opening in the transition part ( 32 . 132 ), which is the mean of the most common pitch angles of roofs.

Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) is integrally formed.

Arrangement according to one of claims 1 to 6, wherein the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) is provided with a sealing material, for example in the form of a foam strip or a labyrinth, around the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) against the roof ( 13 ) seal.

Arrangement according to one of claims 1 to 6, wherein the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) with a second flexible sealing ring ( 34 ) is provided to the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) against the roof ( 13 ) seal.

Arrangement according to claim 8, wherein the second sealing ring ( 34 ) around the fastening part ( 31 . 131 ) of the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) is arranged and a circumferential lip ( 35 ), which is to be aligned with the roof ( 13 ) is arranged.

Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or polyvinyl chloride (PVC).

Arrangement according to claim 8 or 9, wherein the second sealing ring ( 34 ) is made of thermoplastic elastomer (TPE).

Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the first sealing ring part ( 33 . 133 ) is made of thermoplastic elastomer (TPE).

Sealing construction for use in an assembly according to claim 1, wherein the sealing construction comprises a frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) and a first sealing ring part ( 33 . 133 ) for sealing around a pipe ( 20 ), wherein the first sealing ring part is a flexible sealing ring part, in order sealingly to the pipe ( 20 ), characterized in that the frame part is provided with a sealing material to the frame part ( 31 . 32 . 131 . 132 ) to seal against the roof.