DE729212C

DE729212C - Device for spreading cut grass, hay and the like like

Info

Publication number: DE729212C
Application number: DEM148289D
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1939-08-15
Filing date: 1940-07-28
Publication date: 1942-12-14

Description

Bei Maschinen zum Ausbreiten von abgeschnittenem Gras, Heu u. dgl. mit einer Zinkenhaspel und einer dieselbe teilweise umschließenden Haube müssen die Zinken verhältnismäßig lang sein, damit sie das auszubreitende" Gras bzw. Heu, auch bei Haufenbildung oder Schwadenanfängen, in größeren Mengen einwandfrei vom Boden aufnehmen können und damit sie beim Auftreffen auf harte Körper entsprechend federnd nachgeben können. Die Zwischenräume zwischen den langen Zinken können sich bei diesen Zinkenhaspeln auf der ganzen Zinkenlänge mit Gras füllen, wenn langes sperriges Gras in größerer Menge von der Haspel gefördert wird. Die langen zwischen den Zinken befindlichen Grashalme werden hierbei an der Auiswurfsielle trotz der großen Drehzahl der Haspel nicht mehr ausgeworfen, so daß dieIn machines for spreading cut grass, hay and the like with a tine reel and a hood partially enclosing the same, the prongs must be proportionate be long so that they can spread the "grass or hay", even when piles are formed or the beginnings of a swath, can be picked up in larger quantities from the ground and thus when they hit can give in accordingly resiliently on hard bodies. The spaces between The long tines of these tine reels can be extended along the entire length of the tine fill with grass when long, bulky grass is conveyed in large quantities from the reel will. The long blades of grass between the tines are attached to the Exceptional despite the high speed of the Reel no longer ejected, so that the

Grashalme auf die Haspel aufgewickelt werden, wobei der Innendurchmesser des aus den aufgewickelten Grashalmen entstehenden Wulstes verhältnismäßig klein ist. Auf diese Weise werden nach und nach alle Zwischenräume zwisichen den Zinken angefüllt, und es kann von den Zinken kein Gras mehr vom Boden aufgenommen werden. Die aufgewikkelten Grashalme können nur schwer von der Haspel entfernt werden, da die Halme vorher zerschnitten werden müssen, was naturgemäß zeitraubend und lästig ist, besonders wenn solche Verwicklungen in kürzerer Zeit aufeinanderfolgen, was während der Heuernte häufig vorkommen kann. Ferner muß die Maschine besonders kräftig gebaut sein, damit sie den hierbei auftretenden sehr hohen Beanspruchungen sicher gewachsen ist und keinen Schaden erleidet.Blades of grass are wound onto the reel, the inner diameter of the made the bead resulting from the wound blades of grass is relatively small. To this Little by little, all the spaces between the prongs are filled, and it the tines can no longer pick up grass from the ground. The wound up Blades of grass can only be removed with difficulty from the reel, as the blades have to be removed beforehand have to be cut up, which is naturally time-consuming and annoying, especially when such entanglements follow one another in a shorter period of time, what happens during haymaking can occur frequently. Furthermore, the machine must be built particularly strong, so it can safely cope with the very high stresses that occur here and suffers no harm.

Um das Ansammeln der Grashalme über die ganze Zinkenlänge zu verhüten, ist bei Heu wendemaschinen, welche keine die Zinkenhaspel umgebende Haube aufweisen, schon vorgeschlagen worden, auf der Haspelachse dicht neben den Zinken Blechscheiben oder durch Speichen und Nabe gehaltene Reifen anzuordnen. Diese Anordnung befriedigt je-To prevent the blades of grass from collecting over the entire length of the tines, is at Hay turning machines that do not have a hood surrounding the tine reel do been proposed on the reel axis close to the prongs or sheet metal disks to arrange tires held in place by spokes and hubs. This arrangement satisfies every

doch deshalb nicht, weil Gras zwischen die federnden Zinken und die ihr zugeordneten Blechscheiben oder Reifen gelangen und dort festgehalten werden kann, und weil der Abstand zwischen zwei solchen Blechscheiben oder Reifen verhältnismäßig groß ist, so daf bei großen Grasmassen und langem Gras ein Aufwickeln nicht ganz verhütet werden kann Gemäß vorliegender Erfindung sollen di; ίο Nachteile des Aufwickeins der Grashalme auf die Zinkhaspel bei einer Maschine mit einer die Zinkenhaspel teilweise umschließenden Haube dadurch behoben werden, daß auf der Zinkenhaspel zwischen den Zinkenreihen axial sich erstreckende Halmabweiser so angeordnet sind, daß nur ein Teil der Zinkenlänge wirksam wird.but not because there is grass between the springy tines and those assigned to them Sheet metal disks or tires get and can be held there, and because the distance between two such sheet metal disks or tires is relatively large, so that In the case of large masses of grass and long grass, winding cannot be completely prevented According to the present invention, di; ίο Disadvantages of winding up the blades of grass the zinc reel on a machine with a partially enclosing the zinc reel Hood can be eliminated by axially on the tine reel between the rows of tines extending stalk deflectors are arranged so that only part of the tine length is effective will.

Vorzugsweise ist jeder Zinkenreihe ein Halmabweiser zugeordnet, dessen äußerer Rand in der Drehrichtung der Zinkenhaspel gegenüber der Zinkenreihe zurückliegt, wobei dieser äußere Rand einen geringeren radialen Abstand von der Drehachse der Zinkenhaspel hat als die Zinkenspitzen, jedoch einen größeren radialen Abstand als die Befestigungsstelle der Zinken. A stalk deflector is preferably assigned to each row of tines, the outer one Edge lies behind in the direction of rotation of the tine reel opposite the row of tines, with this outer edge has a smaller radial distance from the axis of rotation of the tine reel than the tips of the tines, but a greater radial distance than the fastening point of the tines.

Der Halmabweiser kann an seinem äußeren Rand abgebogen sein.The straw deflector can be bent at its outer edge.

Der Halmabweiser kann ferner in der Drehrichtung der Zinkenhaspel vor der zugehörigen Zinkenreihe befestigt und bis hinter die Zinkenreihe zurückgebogen sein, wobei er Aussparungen aufweisen kann, durch welche die Zinken hindurchgehen und in welchen die Zinken federn können.The straw deflector can also in the direction of rotation of the tine reel in front of the associated Fastened the row of tines and bent back to behind the row of tines, with recesses may have through which the prongs pass and in which the prongs can spring.

Zweckmäßig können die Zinken, welche innen zur Erhöhung der Federung Wandungen aufweisen, an einer außerhalb dieser Windungen verlaufenden Stange abnehmbar befestigt sein. Dadurch ist die Auswechselbarkeit der Zinken gegenüber solchen Haspeln, bei welchen die Zinken an runden Stangen, welche durch die Zinkenwindungen hindurchgehen, befestigt sind (Fig. i), erleichtert. Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. ι eine Zinkenhaspel einer bekannten Maschine von der Seite,Appropriately, the prongs, which walls inside to increase the suspension have, detachably attached to a rod extending outside these turns be. As a result, the interchangeability of the prongs compared to such reels, in which the prongs on round rods, which go through the tine coils are attached (Fig. i), facilitated. In the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely show Fig. Ι a tine reel of a known machine from the side,

Fig. 2 eine Zinkenhaspel gemäß einer Ausführungsform der Erfindung von der Seite,2 shows a tine reel according to an embodiment of the invention from the side,

Fig. 3 einen Teilschnitt der Zinkenhaspel nach Fig. 2 in größerem Maßstab,3 shows a partial section of the tine reel according to FIG. 2 on a larger scale,

Fig. 4 einen zu Fig. 3 senkrechten Schnitt durch die Zinkenhaspel,FIG. 4 shows a section through the tine reel perpendicular to FIG. 3,

Fig. 5 einen teilweisen Grundriß der Zinkenhaspel, Fig. 5 is a partial plan view of the tine reel,

Fig. 6 einen der Fig. 3 entsprechendenFIG. 6 corresponds to one of FIG. 3

Schnitt einer anderen Ausführungsform und Fig. 7 und 8 schematische Ansichten der Arbeitsweise einer Maschine bei voller und nichtvoller Besetzung der Haspel mit Zinken.Section of another embodiment and FIGS. 7 and 8 are schematic views of FIG How a machine works when the reel is fully and not fully occupied with tines.

Bei der in den Fig. 2 bis 5 dargestellten Anordnung ist auf einer Achse 1 eine Xabe 2 drehbar gelagert, welche Speichen 3 trägt, an deren äußeren Enden mittels Schrauben 4 aus Winkeleisen bestehende Stangen 5 befestigt sind. An jeder Stange 5 sind mittels Schrauben 6 Zinken 7 und ein Hahnabweiserg befestigt. Die Zinken 7 sind paarweise zwischen Windungen 8 befestigt, die zur Erhöhung der Federung dienen. Jeder Halmabweiser 9 besteht aus einem Metallblech, das in der Drehlichtung der Zinkenhaspel vor der zugehörigen Zinkenreihe an der Stange 5 befestigt und bis hinter die Zinkenreihe zurückgebogen ist, ⁷S derart, daß der abgerundete Rand des Halmabweisers einen geringeren radialen Abstand von der Drehachse 1 hat als die Zinkenspitzen, jedoch einen größeren radialen Abstand als die Befestigungsstelle der Zinken 7. Der Halmabweiser9 besitzt schlitzförmige Aussparungen 10, durch welche die Zinken 7 hindurchgehen und welche so lang sind, daß die Zinken nach hinten federn können, wie es in Fig. 3 in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Die Zinkenhaspel ist von einer Haube 11 teilweise umschlossen.In the arrangement shown in FIGS. 2 to 5, a hub 2 is rotatably mounted on an axle 1 and carries spokes 3, at the outer ends of which rods 5 made of angle iron are fastened by means of screws 4. On each rod 5 6 prongs 7 and a Hahnabweiserg are attached by means of screws. The prongs 7 are attached in pairs between turns 8, which serve to increase the suspension. Each straw deflector 9 consists of a metal sheet which is attached to the rod 5 in the direction of rotation of the tine reel in front of the associated row of tines and is bent back behind the row of tines, ⁷ S in such a way that the rounded edge of the straw deflector has a smaller radial distance from the axis of rotation 1 than the tine tips, but a greater radial distance than the fastening point of the tines 7. The straw deflector 9 has slot-shaped recesses 10 through which the tines 7 pass and which are so long that the tines can spring backwards, as shown in FIG dash-dotted lines is indicated. The tine reel is partially enclosed by a hood 11.

Beim Betriebe der Maschine wird das Gras durch die Zinken aufgenommen, an der Innenwand der Haube 11 entlang mitgenommen und am hinteren Ende der Haube ausgeworfen. W^rie aus Fig. 2 ersichtlich ist, bewirken die Halmabiweiser 9, daß das Gras sich nur auf dem äußeren Teil I₂ der Zinkenlänge zwischen den Zinken befindet, bei einer in Fig. 1 dargestellten Zinkenhaspel ohne Halmabweiser dagegen auf der ganzen Länge I₁. Bei einer Haspel ohne Halmabweiser ist somit der Innendurchmesser, um welchen sich das Gras aufwickelt, wesentlich kleiner als bei einer '°° Haspel mit Halmabweiser. Daher wird das Gras im ersteren Fall weniger leicht ausgeworfen und verwickelt sich leichter auf der Haspel als im zweiten Fall.When the machine is in operation, the grass is picked up by the tines, taken along the inner wall of the hood 11 and ejected at the rear end of the hood. W ^R Y of Fig. 2 it can be seen that cause Halmabiweiser 9, wherein the grass I ₂ of the zinc length is only on the outer part between the tines in a direction shown in Fig. 1 zinc reel without Halmabweiser other hand, on the whole length I ₁ . In the case of a reel without a stalk deflector, the inside diameter around which the grass winds is significantly smaller than in the case of a reel with a stalk deflector. Therefore, in the former case, the grass is thrown out less easily and tangles more easily on the reel than in the latter case.

Die Fig. 6 zeigt eine abgeänderte Ausfüh- >°5 rungs form des Halmabweisers. Dieser ist als Stab 12 ausgebildet, der durch Arme 13 an der Stange 5 befestigt ist. Dieser Halmabweiser besitzt gegenüber demjenigen nach den Fig. 2 bis 5 den Nachteil, daß das Gras an J10 dem Stab 12 hängenbleiben und sich darin verfangen kann, wie es in Fig. 6 in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Zur A'ermeidung dieses Nachteiles könnte innerhalb des Stabes 12 zwischen den Armen 13 ein Drahtnetz gespannt sein.Fig. 6 shows a modified Ausfüh-> ° 5 approximate form of the straw deflector. This is designed as a rod 12 which is attached to the rod 5 by arms 13. This stalk deflector has the disadvantage compared to that according to FIGS. 2 to 5 that the grass can get caught on the rod 12 and get caught in it, as is indicated in FIG. 6 in dash-dotted lines. To avoid this disadvantage, a wire mesh could be stretched inside the rod 12 between the arms 13.

Wenn mit der Maschine schmale Grasmahden von der Breite b und dem Zwischenraum s für die Laufräder der Maschine ausgebreitet werden sollen, so werden zweckmäßig die äußersten Zinken 7,. von der Zinkenhaspel abgenommen (Fig. 8), um zu vermeiden, daßIf narrow lawns of width b and the space s for the running wheels of the machine are to be spread out with the machine, the outermost tines 7 are expediently. removed from the tine reel (Fig. 8) to avoid that

das bereits ausgebreitete Gras nochmals von ■den Zinken mitgenommen wird, wie dies der Fall ist, wenn alle Zinken an der Zinkenhaspel verbleiben (Fig. 7). Dies ist deshalb von Bedeutung, weil das schon ausgebreitete Gras sich besonders leicht auf der Haspel verwickelt. Wenn die Zinken in der in Fig. 2 bis 5 gezeigten Weise an der Haspel befestigt sind, so können sie leicht durch Lösen der Schrauben 6 abgenommen werden. Sind sie dagegen, wie in Fig. 1 gezeigt, so befestigt, daß die Befestigungsstange durch die Windungen hindurchgeht, so ist das Abn'ehmen der Zinken derart erschwert, daß die noch in ausgebreitetes Gras eingreifenden Zinken bisher vom Haspel überhaupt nicht abgenommen wurden. Solch ein erschwertes Abnehmen der Zinken wirkt sich auch dann nachteilig aus, wenn einzelne Zinken unbrauchbar geworden sind und deshalb ausgewechselt werden müssen.the already spread grass is once again taken along by the tines, as is the case with the The case is when all tines remain on the tine reel (Fig. 7). This is why important because the grass that has already been spread becomes tangled particularly easily on the reel. When the prongs are attached to the reel in the manner shown in Figures 2-5, they can easily be loosened the screws 6 can be removed. If, on the other hand, they are attached as shown in Fig. 1, that the fastening rod passes through the windings, that's the removal the tines are made so difficult that the tines, which are still engaging in the spread of grass, have so far not been removed from the reel at all have been removed. Such a difficult removal of the tines also has an effect then disadvantageous when individual prongs have become unusable and are therefore replaced Need to become.

Claims

Patent claims:

ι. Device for spreading off, cut grass, and hay. Like. With a zinc reel and the same partially enclosing hood, characterized in that zwisehen on the zinc reel the rows of tines axially erstrekkende Halmabweiser are arranged so that only a part of the tine length effective will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each row of prongs a Halinabiweiser is assigned whose outer edge in the direction of rotation the tine reel lies behind the row of tines, this outer edge having a smaller radial distance of the axis of rotation of the tine reel than the tine tips, but a larger one radial distance than the attachment point of the prongs.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the straw deflector is rounded at its outer edge.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the straw deflector Fastened in the direction of rotation of the tine reel in front of the associated row of tines and to behind the row of tines is bent back, "having recesses through which the prongs go through and in which the prongs can spring.

5. Apparatus according to claim 4, characterized characterized in that the straw deflectors are carried by a rod extending in the axial direction on which the prongs are also easily detachable.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the rod from consists of an angle iron and the prongs form resilient coils in the are arranged by this angle iron or by the bending of the straw deflector angular space.

1 sheet of drawings