Wind'sichter Die Erfindung bezieht sich auf einen mit einem von Sichtluftstrom
durchströmten, .drehbar im Sichtergehäuse gelagerten Windsichter für Mahlanlagen
mit Luftstromumlaufsichtung, insbesondere mit Mahltrocknung.Wind sifter The invention relates to one with a stream of sifting air
flowed through, rotatably mounted wind sifter for grinding plants in the sifter housing
with air circulation sifting, in particular with mill drying.
Bei den Mahlanlagen bekannter Ausführung wird das aus der Mühle kommende
Luftstromgemisch einem Sichter zugeführt, der z. B. aus einem umlaufenden, zylindrischen
Roststabmantel besteht, welcher den vom Luftstrom aufgenommenen feinen Fertigstaub
durchläßt, dagegen die noch nicht genügend vermahlenen Grieße abstößt, um dieselben
nach Rückleitung in die Mühle einer weiteren Vermahlung zu unterziehen. Diese bekannten
umlaufenden Roststahsichter erhalten zwecks Erreichung des Sichteffektes eine Umlaufbewegung
von beispielsweise i 5o in der Minute. Dementsprechend müssen auch die Lagerstellen
der angetriebenen Königswelle des Sichters ausgeführt und, da diese im Bereich des
Sichtraumes liegen, noch. besonders gegen Staub geschützt werden. - Bei Mahltrocknung
unterliegen diese Lagerstellen außerdem der Einwirkung der im Sichtraum herrschenden
Temperatur von beispielsweise i oo bis i 5o° C, wodurch sie eine zusätzliche Erwärmung
erfahren, was sich naturgemäß auf die Lebensdauer der Lager nachteilig auswirken
muß.In the grinding plants of known design, the one coming out of the mill is used
Air flow mixture fed to a classifier, which z. B. from a circumferential, cylindrical
There is a grate bar jacket, which absorbs the fine finished dust from the air stream
lets through, on the other hand, repels the not yet sufficiently ground semolina to the same
to be subjected to further grinding after being returned to the mill. These well-known
The rotating rust steel separator is given a rotating movement in order to achieve the visual effect
for example i 50 per minute. The storage locations must also accordingly
the driven vertical shaft of the classifier and, since this is in the area of the
View space, still. be specially protected against dust. - In the case of mill drying
These bearings are also subject to the effects of the prevailing in the viewing area
Temperature of, for example, i oo to i 50 ° C., which gives them additional warming
find out what naturally has a detrimental effect on the service life of the bearings
got to.
Bei dem Sichter nach der Erfindung soll der Sichteffekt dadurch erreicht
werden, daß Einrichtungen vorgesehen sind, die dem Sichtmantel nicht umlaufende,
sondern schwingende Bewegungen verleihen. Zu diesem Zwecke wird der Sichtmantel
um seine Achse in Schwingungen mit kleiner Amplitude und hoher Frequenz versetzt.
Der Sichtmantel selbst kann mit Schlitzöffnungen versehen oder aus Drahtgewebe in
bekannter Weise ausgeführt sein. Erfindungsgemäß ist jedoch zwecks Erreichung .des
Sichteffektes die Weite der Durchlaßöffnungen in Querrichtung zur. Achse des Sichters
kleiner al.s der Ausschlag des Sichtmantels, so daß der feine Staub unter Einwirkung
des Luftstromes den Mantel durchdringen kann, die gröberen Teile die Grieße, dagegen
abgestoßen werden. Die Erregung
des Sichters wird erfindungsgemäß
von einem an sich bekannten Schwingungserreger über eine Kupplungsstange auf den
äußeren Umfang des Sichtmantels übertragen.In the case of the sifter according to the invention, the sifting effect is intended to be achieved in this way
that facilities are provided that do not encircle the visible jacket,
but give swinging movements. For this purpose, the visible jacket
about its axis in vibrations with a small amplitude and high frequency.
The visible jacket itself can be provided with slotted openings or made of wire mesh
be carried out in a known manner. According to the invention, however, for the purpose of achieving .des
Visual effect the width of the passage openings in the transverse direction to. Axis of the classifier
smaller than the deflection of the visible jacket, so that the fine dust under the action
the air flow can penetrate the jacket, the coarser parts the grit, on the other hand
be repelled. The excitement
the classifier is according to the invention
from a known vibration exciter via a coupling rod to the
Transferring the outer circumference of the visible jacket.
Mit der Wirkungsweise des Sichters nach der Erfindung sind besondere
Vorteile hinsichtlich der Lagerung der Achse des Sichtmantels verbunden. Da die
Achse selbst oszillierende Bewegungen mit nur äußerst geringem Ausschlag ausführt,
können sie von einer in sich nachgiebigen, im übrigen mit der Achse fest verbundenen
Lagerstelle aufgenommen werden, die dadurch unempfindlich gegen Staub und Wärme
ist.With the mode of operation of the classifier according to the invention are special
Advantages associated with the storage of the axis of the visible jacket. Since the
Axis itself performs oscillating movements with only an extremely small deflection,
they can come from a flexible, otherwise firmly connected to the axis
Storage point are included, which is thus insensitive to dust and heat
is.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel schematisch
dargestellt. Abb. i zeigt einen Aufriß, Abb. a den Grundriß.In the drawing, the invention is shown schematically in an exemplary embodiment
shown. Fig. I shows an elevation, Fig. A the plan.
Das aus der Mühle kommende Luftstromgemisch wird dem Sichtergehäuse
c durch die Leitung b zugeführt und gelangt in den Sichtraum a. Von dein kegelförmigen
Prallteller f wird auffallender Staub dem äußeren Umfang des Sichtraumes zugeleitet.
Der mit senkrechten Schlitzöffnungen versehene oder aus feinem Drahtgewebe hergestellte
-zylindrische Sichtmantel ä wird von einem ScÜwingungserreger o, welcher seinerseits
411 einem regelbaren Motor p betrieben wird, über die Kupplungsstange it in oszillierende
Bewegungen versetzt. Unter der Einwirkung der unter dem Sichter befindlichen Absaugeleitung
d wird der feine Fertigstaub durch die öffnungen des oszillierenden Sichtermantels
abgezogen, während die vom Sichter abgestoßenen und anfallenden Grieße durch die
Austrittsleitung e den Sichtraum verlassen, uni zur weiteren Vermählung der Mühle
zugeleitet zu werden. Der Sichtmantel ist durch die Naben m an seiner Achse h befestigt.
Die Lagerung der Achse erfolgt in den beiden Lagerstellen i und 1. Das im Bereich
des Sichtraumes liegende Lager i ist mit der Achse h und mit seiner Unterlage,
den Tragarmen k, fest verbunden. Die Tragarme k sind aus nachgiebigem Material,
etwa Blattfedern, hergestellt, so daß sie den Bewegungen der Achse nachgeben können.The air flow mixture coming from the mill is fed to the classifier housing c through the line b and enters the classifier space a. From your conical baffle plate f, conspicuous dust is fed to the outer periphery of the viewing area. The cylindrical visible jacket provided with vertical slot openings or made of fine wire mesh is set in oscillating movements via the coupling rod it by a vibration exciter o, which in turn is operated by a controllable motor p. Under the influence of the suction line d located under the sifter, the fine finished dust is drawn off through the openings of the oscillating sifter jacket, while the grit discharged and accumulating by the sifter leaves the sifting chamber through the outlet line e to be fed to the mill for further grinding. The visible jacket is attached to its axis h by the hubs m. The bearing of the axle is i in the two bearing points and 1. The bearing lying in the region of the viewing space is h i with the axis and, k the support arms with its base firmly connected. The support arms k are made of a flexible material, such as leaf springs, so that they can yield to the movements of the axis.
Der Sichter läßt sich in gleicher `'eise so ausführen, daß das Luftstromgemisch
dein Sichter von unten zugeführt und die Absaugungsleitung oberhalb des Sichtmantels
angeordnet wird.The sifter can be designed in the same way that the air flow mixture
your classifier is fed in from below and the suction line above the classifier jacket
is arranged.