ITMI20131057A1 - SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT - Google Patents

SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT

Info

Publication number
ITMI20131057A1
ITMI20131057A1 IT001057A ITMI20131057A ITMI20131057A1 IT MI20131057 A1 ITMI20131057 A1 IT MI20131057A1 IT 001057 A IT001057 A IT 001057A IT MI20131057 A ITMI20131057 A IT MI20131057A IT MI20131057 A1 ITMI20131057 A1 IT MI20131057A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
bedding
unit according
filtering
interface
unit
Prior art date
Application number
IT001057A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Fabio Franco
Original Assignee
Iwt Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Iwt Srl filed Critical Iwt Srl
Priority to IT001057A priority Critical patent/ITMI20131057A1/en
Priority to EP14173639.7A priority patent/EP2818253A1/en
Publication of ITMI20131057A1 publication Critical patent/ITMI20131057A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B7/00Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents
    • B07B7/06Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents by impingement against sieves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B9/00Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

UNITÀ DI SEPARAZIONE DI MATERIALI FIBROSI E IMPIANTO DI TRASPORTO PNEUMATICO PER MATERIALE BEDDING COMPRENDENTE TALE UNITÀ UNITS FOR SEPARATION OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING THIS UNIT

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

Come à ̈ noto, nel settore della stabulazione per la ricerca farmaceutica gli animali sono alloggiati in apposite vaschette di contenimento. Tali vaschette costituiscono di fatto l’ambiente in cui tali animali vivono, e devono pertanto risultare il più possibile confortevoli, oltre che conformi alle norme igieniche. Tipicamente, ciascuna vaschetta comprende: una bacinella adatta a contenere gli animali; un coperchio per chiudere la bacinella e una mangiatoia per accogliere del mangime e/o altri accessori vari. As is known, in the sector of housing for pharmaceutical research, animals are housed in special containment trays. These trays actually constitute the environment in which these animals live, and must therefore be as comfortable as possible, as well as compliant with hygiene standards. Typically, each tray comprises: a basin suitable for containing the animals; a lid to close the bowl and a manger to accommodate feed and / or other various accessories.

Sul fondo della bacinella viene aggiunto un letto di materiale per assorbire almeno parzialmente gli escrementi degli animali. A bed of material is added to the bottom of the basin to at least partially absorb animal excrements.

Tale letto à ̈ indicato nel settore con il termine inglese “bedding†, e in genere comprende segatura di legno o altro materiale simile con capacità di assorbire e trattenere umidità. This bed is indicated in the sector with the English term â € œbeddingâ €, and generally includes wood sawdust or other similar material with the ability to absorb and retain moisture.

L’animale alloggiato nella bacinella pertanto si appoggia sul bedding e su questo si muove ed svolge le sue normali attività vitali. Per migliorare il confort degli animali il bedding à ̈ stato modificato, aggiungendo alla segatura di legno del materiale fibroso di morbida consistenza che nel gergo utilizzato dal settore viene definito come “ARRICCHIMENTO†. Questo “ARRICHIMENTO†può essere costituito da: batuffoli di cotone, strisce di cellulosa, paglia vegetale o artificiale, trucioli e filamenti di legno di varia natura, foglie vegetali ed in generale agglomerati che creano condizioni di benessere all’animale. The animal housed in the basin therefore rests on the bedding and moves on it and carries out its normal vital activities. To improve the comfort of the animals, the bedding has been modified, adding to the wood sawdust some fibrous material of soft consistency which in the jargon used by the sector is defined as â € œENRICHMENTâ €. This â € œENRICHMENTâ € can consist of: cotton balls, strips of cellulose, vegetable or artificial straw, wood shavings and filaments of various kinds, vegetable leaves and in general agglomerates that create conditions of well-being for the animal.

Oltre all’aggiunta di “ARRICCHIMENTI†la recente tendenza del mercato à ̈ di proporre miscele di diversi tipi di bedding e bedding ricavati da cellulosa sempre con l’obiettivo di migliorare l’assorbimento degli escrementi e creare un ambiente più confortevole. In addition to the addition of â € œENRICHMENTâ €, the recent market trend is to offer blends of different types of bedding and bedding made from cellulose, always with the aim of improving the absorption of excrement and creating a more comfortable environment. .

Per tutte le soluzioni di bedding descritte, può essere previsto un foglio di carta assorbente sul fondo della bacinella, sul quale, a sua volta, viene deposto il bedding. For all the bedding solutions described, a sheet of absorbent paper can be provided on the bottom of the basin, on which, in turn, the bedding is placed.

Come accennato, il bedding permette di raccogliere e in parte assorbire gli escrementi degli animali, quindi à ̈ necessario sostituirlo periodicamente. Una mancanza di cura o una frequenza di sostituzione insufficiente può indurre malattie nell’animale alterando i suoi parametri vitali, e di conseguenza falsare le misure sotto monitoraggio di interesse per la ricerca che si sta conducendo. As mentioned, the bedding allows to collect and partially absorb animal excrement, so it is necessary to replace it periodically. A lack of care or an insufficient frequency of replacement can induce diseases in the animal by altering its vital parameters, and consequently distort the measures under monitoring of interest for the research that is being conducted.

La sostituzione del bedding sporco contenuto in una vaschetta prevede che questo venga svuotato in una tramoggia di scarico, triturato per ridurne le dimensioni e aspirato in appositi contenitori di raccolta per essere in seguito trattato come rifiuto. Il bedding viene portato dalla tramoggia di scarico al contenitore di raccolta mediante trasporto pneumatico, Ã ̈ quindi prevista una pompa del vuoto collegata a un apposito condotto di aspirazione. The replacement of the dirty bedding contained in a tray requires this to be emptied into a discharge hopper, shredded to reduce its size and sucked into special collection containers to be subsequently treated as waste. The bedding is brought from the unloading hopper to the collection container by pneumatic transport, a vacuum pump is therefore provided connected to a suitable suction duct.

Il contenitore di raccolta integra un modulo di separazione bedding-aria per separare il materiale bedding dall’aria aspirata tramite la pompa del vuoto. In aggiunta, tra il modulo di separazione e il condotto di aspirazione à ̈ previsto un gruppo di filtrazione principale per evitare che porzioni di materiale bedding non separate nella fase precedente entrino in contatto con la pompa e vengano disperse nell’ambiente. Inoltre, per ridurre il più possibile la dispersione di bedding può essere previsto un filtro HEPA dopo il gruppo di filtrazione, per abbattere eventuali polveri residue presenti in modo da evitare il più possibile che queste si disperdano nell’ambiente esterno. The collection container integrates a bedding-air separation module to separate the bedding material from the air sucked in by the vacuum pump. In addition, a main filtration unit is provided between the separation module and the suction duct to prevent portions of bedding material not separated in the previous phase from coming into contact with the pump and being dispersed in the environment. Furthermore, to reduce the dispersion of bedding as much as possible, a HEPA filter can be provided after the filtration unit, to reduce any residual dust present in order to avoid as much as possible that these are dispersed into the external environment.

Secondo quanto noto dallo stato dell’arte, un primo modulo di separazione prevede che il bedding sporco sia aspirato e condotto in un contenitore di raccolta per essere in seguito trattato come rifiuto. According to what is known from the state of the art, a first separation module foresees that the dirty bedding is sucked and carried into a collection container to be subsequently treated as waste.

Tale contenitore à ̈ di fatto in genere un volume chiuso realizzato mediante pareti di lamiera, su una di queste pareti essendo previsti due condotti: il primo condotto à ̈ collegato alla tramoggia di scarico del bedding sporco, il secondo condotto à ̈ collegato alla pompa del vuoto per aspirare il bedding sporco entro il contenimento. Tra il secondo condotto e la pompa del vuoto, quindi esternamente al contenitore, à ̈ previsto un gruppo di filtrazione principale per i citati motivi. This container is in fact generally a closed volume made by sheet metal walls, two ducts being provided on one of these walls: the first duct is connected to the unloading hopper of the dirty bedding, the second duct is connected to the pump of the vacuum to suck the dirty bedding into the containment. Between the second duct and the vacuum pump, therefore outside the container, there is a main filtration unit for the aforementioned reasons.

Alternativamente, taluni impianti prevedono l’impiego di un ciclone di separazione per il bedding. E’ quindi prevista l’aspirazione del bedding tramite pompa del vuoto e separazione del materiale bedding contenuto nell’aria aspirata tramite il ciclone. Alternatively, some plants provide for the use of a separation cyclone for the bedding. The suction of the bedding is therefore foreseen by means of a vacuum pump and separation of the bedding material contained in the air sucked in by the cyclone.

Tali soluzioni risultano certamente efficaci per bedding composti da sola segatura di legno o altro materiale simile, in questo caso il peso specifico di tali materiali permette agli stessi di cadere sul fondo del contenitore di raccolta o della porzione cilindrica di raccolta del ciclone ed essere efficacemente separati dall’aria aspirata, la separazione dei materiali aspirati con il vuoto nei cicloni o nei container essendo basata sulla perdita di velocità del materiale che per effetto del suo peso specifico e della gravità tende a cadere verso il basso accumulandosi sul fondo dei contenitori di raccolta. These solutions are certainly effective for bedding composed only of wood sawdust or other similar material, in this case the specific weight of these materials allows them to fall to the bottom of the collection container or the cylindrical collection portion of the cyclone and be effectively separated. from the sucked air, the separation of the materials sucked up with the vacuum in cyclones or containers being based on the loss of speed of the material which, due to its specific weight and gravity, tends to fall downwards accumulating on the bottom of the collection containers .

Per bedding comprendenti materiali fibrosi, invece, tali moduli di separazione possono rivelarsi inefficaci. Infatti, i materiali fibrosi aggiunti presentano un peso specifico molto basso, quindi non tendono a cadere sul fondo del contenimento di raccolta o della porzione cilindrica di raccolta del ciclone, ma seguono il percorso dell’aria aspirata per finire sul gruppo di filtrazione principale ed eventualmente sul filtro HEPA. Tale situazione porta quindi a un rapido intasamento del gruppo filtrante di tipo tradizionale. For bedding comprising fibrous materials, on the other hand, such separation modules may prove to be ineffective. In fact, the added fibrous materials have a very low specific weight, so they do not tend to fall to the bottom of the collection container or the cylindrical collection portion of the cyclone, but follow the path of the sucked air to end up on the main filtration unit and possibly on the HEPA filter. This situation therefore leads to a rapid clogging of the traditional type filtering group.

Inoltre, i nuovi materiali impiegati per il bedding sono come detto materiali aventi natura fibrosa, i quali tendono a legarsi ed a compattarsi sulla superficie delle cartucce filtranti rendendo impossibile la successiva pulizia del filtro principale di tipo noto. Per rimuovere tali materiali non à ̈ sufficiente la solita prassi di pulizia, consistente nell’investire con un getto d’aria in pressione il lato del gruppo di filtrazione opposto a quello di accumulo delle polveri, per liberare del gruppo stesso, ma à ̈ necessaria una pulizia più accurata che richiede il fermo di tutto l’impianto, con evidenti disagi e perdita di produttività. Furthermore, the new materials used for the bedding are, as mentioned, materials having a fibrous nature, which tend to bond and compact on the surface of the filter cartridges, making subsequent cleaning of the main filter of a known type impossible. To remove these materials, the usual cleaning procedure is not enough, consisting in hitting the side of the filtration unit opposite to the dust accumulation side with a jet of pressurized air, to free the unit itself, but A more accurate cleaning is necessary which requires the shutdown of the whole plant, with obvious inconveniences and loss of productivity.

SOMMARIO SUMMARY

Le tecniche note e in parte descritte non permettono dunque di avere un impianto di trasporto pneumatico di bedding che garantisca buone prestazioni e affidabilità di utilizzo senza frequenti interventi di manutenzione. The known and partly described techniques therefore do not allow to have a pneumatic bedding conveyor system which guarantees good performance and reliability of use without frequent maintenance interventions.

L’attenzione sempre maggiore per le condizioni in cui gli animali negli stabulari vengono allevati porta a un crescente e diffuso utilizzo di bedding con aggiunta di materiale fibroso. The increasing attention to the conditions in which animals are reared in enclosures leads to a growing and widespread use of bedding with the addition of fibrous material.

In combinazione a questo, soprattutto in laboratori dotati di numerose vaschette le quantità di bedding sporco giornalmente eliminato possono essere piuttosto elevate: tali da intasare il gruppo di filtrazione in poco tempo e richiedere una frequente e approfondita manutenzione dello stesso. Come accennato, quest’operazione richiede il fermo dell’impianto, e rende l’efficienza di questo assai limitata per via dei conseguenti lunghi tempi d’inattività. In combination with this, especially in laboratories equipped with numerous trays, the quantities of dirty bedding eliminated daily can be quite high: such as to clog the filtration unit in a short time and require frequent and thorough maintenance of the same. As mentioned, this operation requires the shutdown of the plant, and makes its efficiency very limited due to the consequent long downtimes.

Compito principale della presente invenzione à ̈ realizzare un’unità di separazione per materiali fibrosi da applicare a moduli di separazione per impianti di trasporto pneumatico di bedding che permetta di risolvere in maniera semplice ed economica i problemi sopra esposti. The main task of the present invention is to provide a separation unit for fibrous materials to be applied to separation modules for pneumatic bedding conveying systems which allows the above problems to be solved in a simple and economical way.

Nell’ambito di questo compito, un primo scopo specifico à ̈ realizzare un’unità di separazione che permetta di catturare il materiale fibroso evitando che questo venga condotto fino al gruppo di filtrazione. As part of this task, a first specific purpose is to create a separation unit that allows the capture of the fibrous material, preventing it from being led to the filtration unit.

Un secondo scopo specifico à ̈ quello migliorare l’efficienza del gruppo di filtrazione di tipo tradizionale e riduca la complessità delle operazioni di pulizia necessarie per ripristinarne la funzionalità. A second specific purpose is to improve the efficiency of the traditional type filtration unit and reduce the complexity of the cleaning operations necessary to restore its functionality.

Un terzo scopo specifico à ̈ quello di fornire un’unità di separazione che possa essere installata su impianti di trasporto di bedding già esistenti, nonché adattabile ai rispettivi differenti moduli di separazione di cui tali impianti sono dotati. A third specific purpose is to provide a separation unit that can be installed on already existing bedding transport systems, as well as adaptable to the respective different separation modules with which these systems are equipped.

Scopo della presente invenzione à ̈ dunque quello di fornire una nuova e originale unità di separazione destinata a essere montata su un impianto di trasporto di bedding tra un primo e secondo condotto presenti sul modulo di separazione del citato impianto per trattenere eventuali materiali fibrosi contenuti in uscita al modulo di separazione. The purpose of the present invention is therefore to provide a new and original separation unit intended to be mounted on a bedding transport system between a first and second duct present on the separation module of the aforementioned system to retain any fibrous materials contained in the outlet. to the separation module.

Questo e altri scopi e vantaggi che diverranno maggiormente chiari in seguito alla descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita della presente invenzione sono raggiunti da un dispositivo di separazione per materiali fibrosi secondo la rivendicazione 1. This and other objects and advantages which will become clearer following the detailed description of a preferred embodiment of the present invention are achieved by a separation device for fibrous materials according to claim 1.

ELENCO DELLE FIGURE LIST OF FIGURES

Le caratteristiche tecniche della presente invenzione nonché i suoi vantaggi risulteranno chiari dalla descrizione che segue da considerare congiuntamente ai disegni qui annessi in cui: The technical characteristics of the present invention as well as its advantages will become clear from the following description to be considered in conjunction with the attached drawings in which:

la figura 1 illustra una vista prospettica di una prima forma di realizzazione di un’unità di separazione per materiali fibrosi secondo la presente invenzione; Figure 1 illustrates a perspective view of a first embodiment of a separation unit for fibrous materials according to the present invention;

la figura 2 illustra un’ulteriore vista prospettica dell’unità di separazione per materiali fibrosi di figura 1 in cui sono visibili in particolare alcuni componenti del dispositivo di separazione; Figure 2 illustrates a further perspective view of the separation unit for fibrous materials of Figure 1 in which some components of the separation device are visible in particular;

la figura 3 illustra una vista dall’alto del dispositivo di separazione secondo la presente invenzione; Figure 3 illustrates a top view of the separation device according to the present invention;

la figura 4 illustra una vista prospettica dell’unità di separazione di figura 1 in una fase di manutenzione; Figure 4 illustrates a perspective view of the separation unit of Figure 1 in a maintenance phase;

la figura 5 illustra un particolare di un gruppo di filtrazione di tipo tradizionale sul quale à ̈ montato un’unità di separazione secondo la presente invenzione in accordo ad una seconda forma di realizzazione; Figure 5 illustrates a detail of a traditional type filtration unit on which a separation unit according to the present invention is mounted in accordance with a second embodiment;

la figura 6 illustra un particolare di figura 5; figure 6 illustrates a detail of figure 5;

la figura 7 illustra un particolare in vista laterale di figura 6. Figure 7 is a side view detail of Figure 6.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

La seguente descrizione ed i relativi disegni sono da considerarsi puramente illustrativi e quindi non limitativi della presente invenzione, la quale potrà essere implementata secondo altre e diverse forme realizzative; inoltre, si deve tenere presente che tali figure sono schematiche e semplificate. The following description and the related drawings are to be considered purely illustrative and therefore not limitative of the present invention, which can be implemented according to other and different embodiments; furthermore, it must be borne in mind that these figures are schematic and simplified.

L’oggetto della presente invenzione à ̈ concepito per essere installato in impianti di traporto del bedding pneumatico, ad esempio impiegati in stabulari. The object of the present invention is conceived to be installed in transport systems of pneumatic bedding, for example used in animal houses.

Tali impianti trasportano il bedding sfruttando l’aria, ad esempio veicolandola in appositi condotti per mezzo di una pompa del vuoto. Tali impianti sono quindi dotati di moduli di separazione bedding-aria per separare il bedding dall’aria utilizzata per il trasporto. These systems transport the bedding using the air, for example by conveying it in special ducts by means of a vacuum pump. These systems are therefore equipped with bedding-air separation modules to separate the bedding from the air used for transport.

Le figure dalla 1 alla 5, nel seguito descritte in dettaglio, si riferiscono a una prima forma di realizzazione di un’unità 1 secondo la presente invenzione. In particolare, tale unità à ̈ concepita per essere installa su impianti di trasporto del bedding dotati di modulo di separazione bedding-aria a ciclone. Figures 1 to 5, described in detail below, refer to a first embodiment of a unit 1 according to the present invention. In particular, this unit is designed to be installed on bedding transport systems equipped with a cyclone bedding-air separation module.

Le figure dalla 6 alla 8, nel seguito descritte in dettaglio, si riferiscono a una seconda differente forma di realizzazione di un’unità 1 secondo la presente invenzione. Tale forma di realizzazione à ̈ concepita per essere installa su impianti di trasporto del bedding dotati di modulo di separazione bedding-aria a contenitore. Figures 6 to 8, described in detail below, refer to a second different embodiment of a unit 1 according to the present invention. This embodiment is designed to be installed on bedding transport systems equipped with a container-type bedding-air separation module.

Le diverse forme di realizzazione, nonostante le diverse destinazione di applicazione, rientrano sotto la medesima idea inventiva, fornendo quindi un unico insegnamento tecnico. The different embodiments, despite the different intended uses, fall under the same inventive idea, thus providing a single technical teaching.

Con riferimento alla figura 1 à ̈ illustrata la prima forma di realizzazione di un†̃unità di separazione di materiali fibrosi, in particolare materiali fibrosi contenuti in bedding per animali, destinata a essere montata su un modulo di separazione bedding-aria di un impianto di trasporto pneumatico del citato bedding e comprendente: With reference to Figure 1, the first embodiment of a separation unit for fibrous materials, in particular fibrous materials contained in bedding for animals, is shown, intended to be mounted on a bedding-air separation module of a transport plant. tire of the aforementioned bedding and comprising:

- una prima interfaccia 11 applicata in corrispondenza di un primo condotto 100 del modulo di separazione bedding-aria (in questo caso a ciclone); - a first interface 11 applied in correspondence with a first duct 100 of the bedding-air separation module (in this case cyclone);

- una seconda interfaccia 12 applicata in corrispondenza di un secondo condotto 150 del modulo di separazione bedding-aria; - a second interface 12 applied in correspondence with a second duct 150 of the bedding-air separation module;

- mezzi di filtraggio 9 interposti tra detta prima interfaccia 11 e detta seconda interfaccia 12, configurati per trattenere materiali fibrosi contenuti nel materiale bedding. - filtering means 9 interposed between said first interface 11 and said second interface 12, configured to retain fibrous materials contained in the bedding material.

Come accennato, l’unità 1 in figura à ̈ configurata per essere applicata a un modulo di separazione bedding-aria a ciclone (non illustrato nelle figure). In particolare, viene posta in serie, cioà ̈ collegata in successione, a quest’ultima. A questo scopo i mezzi di filtraggio 9 dell’unità 1 comprendono un corpo di separazione 13 dotato di un ingresso 11a del fluido e di un’uscita 12a del fluido (che rappresentano la prima interfaccia 11 e la seconda interfaccia 12). L’ingresso 11a si collega al condotto di uscita 100 del modulo di separazione a ciclone, mentre l’uscita 12a si collega al condotto 150 che raccorda il modulo di separazione a ciclone al condotto di aspirazione di detto impianto di trasporto pneumatico. È bene precisare che tipicamente per soluzioni di applicazione a moduli di separazione a ciclone il primo condotto e il secondo condotto coincidono, infatti la bocchetta di aspirazione dell’impianto di trasporto (collegato alla pompa del vuoto) à ̈ direttamente collegato all’uscita del modulo a ciclone. As mentioned, unit 1 in the figure is configured to be applied to a cyclone bedding-air separation module (not shown in the figures). In particular, it is placed in series, that is connected in succession, to the latter. For this purpose, the filtering means 9 of the unit 1 comprise a separation body 13 equipped with a fluid inlet 11a and a fluid outlet 12a (which represent the first interface 11 and the second interface 12). The inlet 11a connects to the outlet duct 100 of the cyclone separation module, while the outlet 12a connects to the duct 150 which connects the cyclone separation module to the suction duct of said pneumatic conveying system. It should be noted that typically for solutions of application to cyclone separation modules the first duct and the second duct coincide, in fact the suction nozzle of the transport system (connected to the vacuum pump) is directly connected to the outlet of the cyclone module.

Pertanto, l’unità di separazione secondo questa prima forma di realizzazione si collega all’uscita 100 del modulo a ciclone, mediante l’ingresso 11a ed à ̈ a sua volta collegata, mediante l’uscita 12a, alla bocchetta di aspirazione 150 dell’impianto di trasporto. Therefore, the separation unit according to this first embodiment is connected to the outlet 100 of the cyclone module, by means of the inlet 11a and is in turn connected, by means of the outlet 12a, to the outlet opening suction 150 of the transport system.

Come detto, il corpo di separazione 13 à ̈ posto in serie al modulo a ciclone, pertanto riceve in ingresso un flusso di aria già separato da porzioni di bedding di dimensioni più grandi, ma contenente eventuale materiale fibrosi da trattenere. A questo scopo il corpo 13 à ̈ anch’esso progettato per sfruttare il principio alla base della separazione tramite ciclone, integrando appositi mezzi in grado di catturare il materiale fibroso trasportato dal corrispondente flusso d’aria in uscita dal modulo a ciclone. As mentioned, the separation body 13 is placed in series with the cyclone module, therefore it receives at its inlet a flow of air already separated by portions of bedding of larger dimensions, but containing any fibrous material to be retained. For this purpose the body 13 is also designed to exploit the principle underlying separation by cyclone, integrating special means capable of capturing the fibrous material transported by the corresponding air flow exiting the cyclone module.

Con riferimento alla figura 2 Ã ̈ possibile visualizzare una forma di realizzazione preferita di un corpo di separazione 13. Esso comprende in successione: With reference to Figure 2, it is possible to view a preferred embodiment of a separation body 13. It comprises in succession:

- una porzione superiore 14 comprendente la citata uscita 12a di fluido collegabile, in uso, al condotto di aspirazione 150 dell’impianto di trasporto pneumatico; - an upper portion 14 comprising the aforementioned fluid outlet 12a which can be connected, in use, to the suction duct 150 of the pneumatic conveying system;

- una porzione centrale 15 collegata alla porzione superiore 14 e comprendente l’ingresso di fluido 11a collegabile in uso all’uscita 100 del modulo di separazione bedding-aria a ciclone; - a central portion 15 connected to the upper portion 14 and comprising the fluid inlet 11a connectable in use to the outlet 100 of the cyclone bedding-air separation module;

- una griglia di filtraggio 18, applicata entro la porzione superiore 14 oppure la porzione centrale 15; - a filtering grid 18, applied within the upper portion 14 or the central portion 15;

- una porzione inferiore 16 collegata alla porzione centrale e atta a raccogliere il materiale fibroso catturato dalla griglia di filtraggio 18. - a lower portion 16 connected to the central portion and adapted to collect the fibrous material captured by the filtering grid 18.

Di preferenza la porzione superiore 14 à ̈ conformata a tronco di cono, la cui sezione trasversale aumenta in direzione della porzione centrale 15 a cui à ̈ inferiormente collegata, e sull’estremità superiore integra l’uscita 12a per il fluido. Preferably the upper portion 14 is shaped like a truncated cone, the cross section of which increases in the direction of the central portion 15 to which it is connected below, and on the upper end integrates the outlet 12a for the fluid.

La porzione centrale 15 ha preferibilmente conformazione cilindrica, il cui diametro corrisponde al diametro della base del tronco di cono della porzione superiore 14. In particolare, la porzione centrale 15 si collega alla porzione superiore 14 in corrispondenza della zona di unione superiore 15a. The central portion 15 preferably has a cylindrical shape, the diameter of which corresponds to the diameter of the base of the truncated cone of the upper portion 14. In particular, the central portion 15 connects to the upper portion 14 at the upper joining area 15a.

La porzione inferiore 16 à ̈ anch’essa conformata a tronco di cono e si collega al cilindro 15 in corrispondenza della zona di unione inferiore 15b di quest’ultimo (opposta rispetto alla zona di unione superiore 15a). La sezione trasversale del tronco di cono che compone la porzione inferiore 16 si riduce in direzione opposta rispetto alla parte superiore 16, cioà ̈ diminuisce dalla zona di unione inferiore 15b verso il basso. The lower portion 16 is also shaped like a truncated cone and is connected to the cylinder 15 in correspondence with the lower joining area 15b of the latter (opposite to the upper joining area 15a). The cross section of the truncated cone which makes up the lower portion 16 is reduced in the opposite direction with respect to the upper part 16, that is, it decreases from the lower joining area 15b downwards.

Come visibile ancora in figura 2, alla porzione inferiore 16 à ̈ collegato un recipiente 17 di raccolta entro il quale si deposita il materiale fibroso catturato dalla griglia 18. Il recipiente 17 à ̈ reversibilmente collegato alla porzione inferiore 16, per poter essere periodicamente svuotato. Inoltre, à ̈ bene precisare che esso à ̈ fissato ermeticamente alla citata porzione inferiore 16, per evitare perdite d’aria e di conseguenza assicurare la buona efficienza di aspirazione. A questo scopo, in corrispondenza della zona di unione 17a possono essere previsti mezzi di tenuta: ad esempio un labbro in gomma sul bordo del recipiente 17, per realizzare la tenuta di fluido, e cerniere per realizzare il serraggio tra recipiente 17 e porzione inferiore 16. As can be seen again in Figure 2, a collection container 17 is connected to the lower portion 16, within which the fibrous material captured by the grid 18 is deposited. The container 17 is reversibly connected to the lower portion 16, in order to be periodically emptied. Furthermore, it should be noted that it is hermetically fixed to the aforementioned lower portion 16, to avoid air leaks and consequently ensure good suction efficiency. For this purpose, sealing means can be provided in correspondence with the union area 17a: for example a rubber lip on the edge of the container 17, to make the fluid seal, and hinges to make the tightening between the container 17 and the lower portion 16 .

La siffatta conformazione del corpo 13 di separazione permette quindi di ricevere il flusso d’aria proveniente dal ciclone di separazione tramite l’ingresso 11a in seguito all’aspirazione della pompa del vuoto collegata al corpo 13 stesso tramite l’uscita 12a. In particolare l’ingresso 11a à ̈ integrato in una porzione tangenziale della superficie esterna della porzione centrale 15. Quindi, il flusso d’aria in ingresso contenente materiale fibroso percorre un tratto verso l’alto (ad esempio percorrendo la parete interna della porzione centrale di contenimento 15) cioà ̈ verso la zona di unione superiore 15a, oltrepassa la griglia 18 e fuoriesce tramite l’uscita 12a. Il materiale fibroso viene in questo modo catturato dalla griglia 18. The such conformation of the separation body 13 therefore allows to receive the air flow coming from the separation cyclone through the inlet 11a following the suction of the vacuum pump connected to the body 13 itself through the outlet 12a . In particular, the inlet 11a is integrated into a tangential portion of the external surface of the central portion 15. Therefore, the inlet air flow containing fibrous material travels upwards (for example along the internal wall of the central containment portion 15) that is towards the upper joining area 15a, passes the grate 18 and exits through the outlet 12a. The fibrous material is thus captured by the grid 18.

Con riferimento alla figura 3 à ̈ possibile visualizzare una forma di realizzazione della griglia 18 secondo la presente invenzione. Per catturare efficacemente il materiale fibroso, tale griglia presenta una trama opportunamente conformata, preferibilmente realizzata in rete metallica forata o con altro elemento filtrante di forma appropriata, per trattenere le componenti filamentose del materiale fibroso e lasciare passare il flusso d’aria, che viene in questo modo separato dal materiale stesso. Di preferenza la griglia 18 viene applicata entro il corpo di separazione 13 in corrispondenza della zona di unione superiore 15a, presenta quindi sezione trasversale sostanzialmente coincidente con il diametro della porzione centrale 15, così da evitare indesiderati passaggi di aria non opportunamente filtrata. With reference to Figure 3, it is possible to view an embodiment of the grid 18 according to the present invention. In order to effectively capture the fibrous material, this grid has an appropriately shaped weft, preferably made of perforated metal mesh or with another filtering element of an appropriate shape, to retain the filamentary components of the fibrous material and allow the flow of air to pass through, which is in this way separated from the material itself. The grille 18 is preferably applied inside the separation body 13 in correspondence with the upper joining area 15a, and therefore has a cross section substantially coinciding with the diameter of the central portion 15, so as to avoid unwanted passage of air that is not suitably filtered.

Inoltre, la griglia 18 può comprendere mezzi sensori (non illustrati nelle figure) atti a rilevare il livello di intasamento. Ad esempio, può essere prevista una sonda che verifichi il livello di pressione differenziale a monte e a valle della griglia 18 e invii una segnalazione quando tale livello scende sotto una determinata soglia, indicativo di un eccessivo intasamento della griglia stessa. Furthermore, the grate 18 can comprise sensor means (not shown in the figures) suitable for detecting the clogging level. For example, a probe can be provided that checks the differential pressure level upstream and downstream of the grate 18 and sends a signal when this level falls below a certain threshold, indicating an excessive clogging of the grate itself.

In aggiunta, possono essere previsti mezzi di pulizia integrati atti a liberare almeno parzialmente il materiale fibroso intercettato dalle trame della griglia 18. Tali mezzi di pulizia (non illustrati nelle figure) possono, ad esempio, essere mezzi vibranti, idonei a indurre il distacco dalla griglia 18 del materiale fibroso per scuotimento della griglia stessa. In addition, integrated cleaning means can be provided which are able to at least partially free the fibrous material intercepted by the wefts of the grid 18. These cleaning means (not shown in the figures) can, for example, be vibrating means, suitable for inducing detachment from the grid 18 of the fibrous material by shaking the grid itself.

Tali mezzi di pulizia possono ad esempio essere attuati in automatico sulla base delle misure effettuate dai citati mezzi sensori. Such cleaning means can for example be implemented automatically on the basis of the measurements carried out by the aforementioned sensor means.

Con riferimento alla figura 4 à ̈ possibile visualizzare un’unità secondo la presente invenzione in una fase di manutenzione. Il recipiente 17 di raccolta viene staccato dalla porzione inferiore 16 a cui à ̈ fissato per eliminare il materiale fibroso contenuto, lì raccolto in seguito alle operazioni di filtraggio effettuate. Anche in corrispondenza del recipiente 17 possono essere previsti appositi mezzi di rilevazione per segnalare livelli di riempimento critici, tali da richiedere l’intervento di un operatore. Inoltre, l’unità di separazione secondo la presente invenzione comprende una struttura 19 di supporto che ne consente non solo il supporto ma anche, preferibilmente, il fissaggio alla pavimentazione del locale in cui viene istallata. With reference to figure 4 it is possible to view a unit according to the present invention in a maintenance phase. The collection container 17 is detached from the lower portion 16 to which it is fixed to eliminate the fibrous material contained therein, collected there following the filtering operations carried out. Also in correspondence with the container 17 suitable detection means can be provided to signal critical filling levels, such as to require the intervention of an operator. Furthermore, the separation unit according to the present invention comprises a support structure 19 which allows it not only to support but also, preferably, to be fixed to the floor of the room in which it is installed.

Di preferenza tale struttura 19 comprende una pluralità di montanti verticali che si fissano all’unità in corrispondenza di un primo estremo e alla pavimentazione in corrispondenza di un secondo estremo. Il recipiente 17 può inoltre comprendere mezzi idonei ad agevolarne la movimentazione , ad esempio un pattino oppure una pluralità di rotelle snodate, per rendere più agevoli le operazioni di svuotamento in cui à ̈ necessario staccare il recipiente 17 e movimentarlo. Preferably, this structure 19 comprises a plurality of vertical uprights which are fixed to the unit at a first end and to the flooring at a second end. The container 17 can also comprise means suitable for facilitating its handling, for example a skid or a plurality of articulated wheels, to facilitate the emptying operations in which it is necessary to detach the container 17 and move it.

Con riferimento alle figure dalla 5 alla 7 à ̈ possibile visualizzare una seconda forma di realizzazione di un’unità 1 secondo la presente invenzione destinata a essere montata su moduli di separazione bedding-aria a contenitore. Tali moduli a contenitore comprendono una camera di contenimento 200, di forma tipicamente prismatica e realizzata mediante pareti di lamiera. Su una di questi pareti vengono ricavate delle aperture di raccordo per collegarsi ai condotti dell’impianto di trasporto. With reference to figures 5 to 7 it is possible to view a second embodiment of a unit 1 according to the present invention intended to be mounted on bedding-air separation modules with container. These container modules comprise a containment chamber 200, typically prismatic in shape and made of sheet metal walls. Connection openings are made on one of these walls to connect to the ducts of the transport system.

Tipicamente sono presenti due aperture per raccordarsi rispettivamente con il condotto di svuotamento del bedding (quest’ultimo quindi collegato a un’utenza come una tramoggia di scarico) e con il condotto di trasporto pneumatico collegato alla pompa del vuoto con cui eseguire il trasporto. E’ bene precisare che nelle citate figure una delle pareti della camera 200 di contenimento non à ̈ rappresentata al fine di rendere chiaramente visibile l’unità 1 di separazione applicata. Tramite il condotto di trasporto pneumatico viene quindi generata una condizione di pressione tale da aspirare il bedding che quindi confluisce entro la camera 200 di contenimento. L’unità 1 secondo la presente invenzione comprende quindi: una prima interfaccia 11a in corrispondenza del condotto 110 di svuotamento del bedding, una seconda interfaccia 12a applicata in corrispondenza del condotto di aspirazione 160 e mezzi di filtraggio 10 interposti tra la prima interfaccia 11a e la seconda interfaccia 12a. La seconda interfaccia 12a permette di accoppiare i mezzi di filtraggio 10 alla porzione di camera di contenimento 200 su cui à ̈ definita l’apertura di accesso al condotto di aspirazione 160. Typically there are two openings to connect respectively with the bedding emptying duct (the latter therefore connected to a user such as an unloading hopper) and with the pneumatic transport duct connected to the vacuum pump with which to carry out the transport. . It should be noted that in the aforementioned figures one of the walls of the containment chamber 200 is not represented in order to make the applied separation unit 1 clearly visible. A pressure condition such as to suck up the bedding is therefore generated by means of the pneumatic transport duct, which then flows into the containment chamber 200. The unit 1 according to the present invention therefore comprises: a first interface 11a in correspondence with the bedding emptying duct 110, a second interface 12a applied in correspondence with the suction duct 160 and filtering means 10 interposed between the first interface 11a and the second interface 12a. The second interface 12a allows the filtering means 10 to be coupled to the portion of the containment chamber 200 on which the access opening to the suction duct 160 is defined.

La prima interfaccia 11a à ̈ disposta in prossimità dell’apertura di accesso al condotto 110 di svuotamento e permette un ottimale filtraggio del materiale fibroso dal bedding contenuto nella camera 200, come risulterà più chiaro dalla descrizione che segue. The first interface 11a is arranged near the access opening to the emptying duct 110 and allows an optimal filtering of the fibrous material from the bedding contained in the chamber 200, as will be clearer from the following description.

Con riferimento alla figura 6 à ̈ possibile visualizzare la seconda forma di realizzazione dell’unità 1 secondo la presente invenzione. La prima interfaccia comprende un setto 21 separatore fissato alla parete della camera 200 in prossimità del condotto 110 di svuotamento, mentre la seconda interfaccia comprende un telaio 22 di supporto, anch’esso fissato alla parete della camera 200, tuttavia differentemente dal setto 21 in prossimità del condotto di aspirazione 160. With reference to Figure 6 it is possible to view the second embodiment of the unit 1 according to the present invention. The first interface comprises a separator septum 21 fixed to the wall of the chamber 200 near the emptying duct 110, while the second interface comprises a support frame 22, also fixed to the wall of the chamber 200, however differently from the septum 21 in proximity of the intake duct 160.

Sul telaio 22 vengono applicati i mezzi di filtraggio 10, nella forma di realizzazione in figura comprendenti una scatola 28 di filtraggio. Di preferenza, la scatola 28 comprende una superficie metallica 29 opportunamente forata e sostenuta da una pluralità di nervature 30. The filtering means 10 are applied to the frame 22, in the embodiment shown in the figure comprising a filtering box 28. Preferably, the box 28 comprises a metal surface 29 suitably perforated and supported by a plurality of ribs 30.

Con riferimento alla figura 6 à ̈ possibile visualizzare una forma preferita di realizzazione dell’unità 1, in cui la scatola 28 à ̈ opportunamente conformata per garantire un buon filtraggio del materiale fibroso. Nella camera 200 il materiale bedding 250 a componente più pesante (ad esempio, le porzioni di segatura) tendono a depositarsi sul fondo 201, mentre il materiale fibroso 260 tende a staccarsi dal bedding 250 e seguire il flusso dell’aria aspirata, cioà ̈ ad andare verso il condotto di aspirazione 160. A questo scopo, la scatola 28 presenta una porzione inferiore (cioà ̈ la porzione più prossima al fondo 201) arcuata così da aumentare la superficie di filtraggio e di conseguenza migliorare l’efficienza. With reference to figure 6 it is possible to visualize a preferred embodiment of the unit 1, in which the box 28 is suitably shaped to ensure a good filtering of the fibrous material. In chamber 200 the bedding material 250 with heavier component (for example, the portions of sawdust) tend to deposit on the bottom 201, while the fibrous material 260 tends to detach from the bedding 250 and follow the flow of the sucked air, that is to go towards the suction duct 160. For this purpose, the box 28 has an arched lower portion (that is the portion closest to the bottom 201) so as to increase the filtering surface and consequently improve efficiency.

Il setto 21 in corrispondenza dell’apertura per il condotto di bedding 110 permette di trasportare il bedding 250 entro la camera 200 e lasciare che esso si depositi sul fondo 201 per poi filtrare mediante la scatola 28 soltanto il materiale fibroso 260. Infatti, il massimo valore di depressione prodotto dalla pompa del vuoto à ̈ individuabile proprio intorno all’apertura del condotto di aspirazione 160. Inoltre, l’apertura del condotto di aspirazione 160 à ̈ situata in prossimità dell’apertura per il condotto di bedding 110. Tale condizione potrebbe far sì che parti delle componenti più pesanti del bedding vengano direttamente aspirate dal condotto 160 depositandosi sulla superficie metallica 29 della scatola 28, procurandone un rapido intasamento. La presenza del setto 21 impedisce questa situazione svantaggiosa, che quindi permette di filtrare in modo ottimale mediante la scatola 28 soltanto il materiale fibroso 260. Il dimensionamento della scatola 28 di filtraggio segue questa logica al fine di ottimizzare il filtraggio del materiale fibroso. In particolare, la trama con cui i fori della superficie metallica 29 sono su questa disposti, la loro dimensione e l’altezza a cui la scatola 28 viene applicata sulla parete 201 della camera 200 sono specificamente scelti per ottimizzare il processo di filtraggio del materiale fibroso 260. La superficie metallica 29 può integrare analogamente alla griglia 18 della prima forma di realizzazione (delle figure dalla 1 alla 4) mezzi sensori atti a rilevare il livello di intasamento e mezzi di pulizia integrati atti a liberare almeno parzialmente il materiale fibroso intercettato secondo le modalità testé descritte. The septum 21 in correspondence with the opening for the bedding duct 110 allows the bedding 250 to be transported into the chamber 200 and to allow it to settle on the bottom 201 to then filter through the box 28 only the fibrous material 260. In fact, the the maximum depression value produced by the vacuum pump can be identified just around the opening of the suction duct 160. Furthermore, the opening of the suction duct 160 is located near the opening for the bedding duct 110 This condition could cause parts of the heavier components of the bedding to be directly sucked by the duct 160, depositing on the metal surface 29 of the box 28, causing it to become rapidly clogged. The presence of the septum 21 prevents this disadvantageous situation, which therefore allows only the fibrous material 260 to be filtered optimally through the box 28. The sizing of the filter box 28 follows this logic in order to optimize the filtering of the fibrous material. In particular, the texture with which the holes of the metal surface 29 are arranged on this, their size and the height at which the box 28 is applied on the wall 201 of the chamber 200 are specifically chosen to optimize the filtering process of the material. fibrous 260. The metal surface 29 can integrate similarly to the grid 18 of the first embodiment (Figures 1 to 4) sensor means suitable for detecting the level of clogging and integrated cleaning means able to at least partially free the intercepted fibrous material according to the methods described above.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Unità di separazione (1) di materiali fibrosi, in particolare materiali fibrosi contenuti in bedding per animali, atta ad essere associata ad un modulo di separazione bedding-aria di un impianto di trasporto pneumatico del bedding, comprendente: - una prima interfaccia (11a) associabile ad un primo condotto (100, 110) di uscita di detto modulo di separazione bedding-aria; - una seconda interfaccia (12a) associabile ad un secondo condotto (150, 160) di aspirazione di detto modulo di separazione bedding-aria; - mezzi di filtraggio (9, 10) essendo interposti tra detta prima interfaccia (11a) e detta seconda interfaccia (12a) ed essendo configurati per trattenere materiali fibrosi contenuti in detto materiale bedding. CLAIMS 1. Separation unit (1) of fibrous materials, in particular fibrous materials contained in bedding for animals, suitable for being associated with a bedding-air separation module of a pneumatic bedding conveyor system, comprising: - a first interface (11a) which can be associated with a first outlet duct (100, 110) of said bedding-air separation module; - a second interface (12a) associable with a second suction duct (150, 160) of said bedding-air separation module; - filtering means (9, 10) being interposed between said first interface (11a) and said second interface (12a) and being configured to retain fibrous materials contained in said bedding material. 2. Unità secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di filtraggio (9) comprendono un corpo di separazione (13), dotato di un ingresso (11a) di fluido e di una uscita (12a) di fluido, atto ad essere applicato a un modulo di separazione bedding-aria a ciclone, in cui detto ingresso (11a) di fluido di detto corpo à ̈ collegato a un’uscita (100) di detto modulo di separazione bedding-aria a ciclone e detta uscita (12a) di fluido di detto corpo à ̈ collegata al condotto di aspirazione (160) di detto impianto di trasporto pneumatico. 2. Unit according to claim 1, characterized in that said filtering means (9) comprise a separation body (13), equipped with a fluid inlet (11a) and a fluid outlet (12a), adapted to be applied to a cyclone bedding-air separation module, in which said fluid inlet (11a) of said body is connected to an outlet (100) of said cyclone bedding-air separation module and said outlet (12a ) of fluid of said body is connected to the suction duct (160) of said pneumatic conveying system. 3. Unità secondo la rivendicazione 2 in cui detto corpo di separazione (13) comprende in successione: - una porzione superiore (14) integrante detta uscita (12a) di fluido; - una porzione centrale (15) collegata con detta porzione superiore (14) e integrante detto ingresso (11a) di fluido; - una griglia (18) di filtraggio applicata entro detta porzione superiore (14) oppure detta porzione centrale (15); - una porzione inferiore (16) collegata con detta porzione centrale (15) e atta a raccogliere detto materiale fibroso catturato da detta griglia (18). 3. Unit according to claim 2 wherein said separating body (13) comprises in succession: - an upper portion (14) integrating said fluid outlet (12a); - a central portion (15) connected to said upper portion (14) and integrating said fluid inlet (11a); - a filtering grid (18) applied within said upper portion (14) or said central portion (15); - a lower portion (16) connected to said central portion (15) and adapted to collect said fibrous material captured by said grid (18). 4. Unità secondo la rivendicazione 3 in cui: - detta porzione superiore (14) à ̈ conformata a tronco di cono, integra sull’estremità superiore detta uscita (12a) di fluido, e in cui la sezione trasversale di detto tronco aumenta in direzione di un’estremità inferiore, opposta a detta estremità superiore, di collegamento a detta porzione centrale (15); - detta porzione centrale (15) à ̈ conformata a cilindro e integra in una porzione tangenziale della sua superficie esterna detto ingresso (11a) di fluido; - detta porzione inferiore (16) à ̈ conformata a tronco di cono e in cui la sezione trasversale si riduce in direzione opposta rispetto a detta porzione superiore (14); 4. A unit according to claim 3 wherein: - said upper portion (14) is shaped like a truncated cone, integrates on the upper end said fluid outlet (12a), and in which the cross section of said trunk increases in the direction of a lower extremity, opposite to said upper end, connecting to said central portion (15); - said central portion (15) is cylinder-shaped and integrates said fluid inlet (11a) in a tangential portion of its external surface; - said lower portion (16) is shaped like a truncated cone and in which the cross section is reduced in the opposite direction with respect to said upper portion (14); 5. Unità secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 4 in cui detta griglia (18) di filtraggio à ̈ fissata entro corpo (13) in corrispondenza di una zona di unione (15a) tra detta porzione superiore (14) e detta porzione centrale (15). 5. Unit according to any one of claims 2 to 4, in which said filtering grid (18) is fixed within the body (13) in correspondence with a connection area (15a) between said upper portion (14) and said central portion (15). 6. Unità secondo la rivendicazione 1 in cui detti mezzi di filtraggio (10) comprendono una scatola (28) di filtraggio, detta prima interfaccia (11a) comprende un setto (21) separatore in prossimità di detto primo condotto (110), detta seconda interfaccia (12a) comprende un telaio (22) di supporto per detta scatola (28) in prossimità di detto secondo condotto (160). 6. Unit according to claim 1 wherein said filtering means (10) comprise a filtering box (28), said first interface (11a) comprises a separator septum (21) in proximity of said first duct (110), said second interface (12a) comprises a support frame (22) for said box (28) in proximity of said second conduit (160). 7. Unità secondo la rivendicazione 6 in cui detta scatola (28) di filtraggio comprende una superficie (29) opportunamente forata, detta superficie (29) sostenuta da una pluralità di nervature (30). 7. A unit according to claim 6 wherein said filtering box (28) comprises a suitably perforated surface (29), said surface (29) supported by a plurality of ribs (30). 8. Unità secondo la rivendicazione 6 oppure 7 in cui detta scatola (28) di filtraggio circonda almeno parzialmente detto secondo condotto (160). A unit according to claim 6 or 7 wherein said filter box (28) at least partially surrounds said second conduit (160). 9. Unità secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detti mezzi di filtraggio (9, 10) comprendono mezzi sensori atti a rilevare il relativo livello di intasamento. 9. Unit according to any one of the preceding claims, in which said filtering means (9, 10) comprise sensor means adapted to detect the relative clogging level. 10. Unità secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detti mezzi di filtraggio (9, 10) comprendono mezzi di pulizia integrati atti a liberare detto materiale fibroso intercettati da detti mezzi di filtraggio. 10. Unit according to any one of the preceding claims, wherein said filtering means (9, 10) comprise integrated cleaning means adapted to release said fibrous material intercepted by said filtering means. 11. Impianto di trasporto pneumatico del bedding del tipo comprendente un modulo di separazione bedding-aria, caratterizzato dal fatto di comprendere un’unità di separazione di materiali fibrosi secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.11. Bedding pneumatic conveying system of the type comprising a bedding-air separation module, characterized in that it comprises a unit for separating fibrous materials according to any one of the preceding claims.
IT001057A 2013-06-25 2013-06-25 SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT ITMI20131057A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001057A ITMI20131057A1 (en) 2013-06-25 2013-06-25 SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT
EP14173639.7A EP2818253A1 (en) 2013-06-25 2014-06-24 Separation unit for fibrous materials and pneumatic bedding material conveying plant comprising such a unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001057A ITMI20131057A1 (en) 2013-06-25 2013-06-25 SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20131057A1 true ITMI20131057A1 (en) 2014-12-26

Family

ID=49035731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT001057A ITMI20131057A1 (en) 2013-06-25 2013-06-25 SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2818253A1 (en)
IT (1) ITMI20131057A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112337795B (en) * 2020-03-11 2022-08-09 江门市辰源地毯科技有限公司 Material distribution control method for production and allocation of PVC (polyvinyl chloride) polymer

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE728040C (en) * 1941-11-06 1942-11-18 Curt Von Grueber Maschb Anstal Air separator
DE2008480A1 (en) * 1970-02-24 1971-09-09 Chemische Werke Hüls AG, 4370 Mari Dust separation from plastic granulate
US3857490A (en) * 1973-01-15 1974-12-31 J Wilcox Method of pneumatically conveying coal and apparatus therefor
DE2403091A1 (en) * 1974-01-23 1975-07-24 Bennigsen Mackiewicz Chr V Fine granulated bulk material sifting system - has sieve in conveyor conduit with its axis vert.
DE2535294A1 (en) * 1975-08-07 1977-02-17 Lesk Margarete Cleaner for suction dust filter in closed weighing vessel - allowing discharge of weighed material with min. residue
US20110000827A1 (en) * 2008-02-07 2011-01-06 Seishin Enterprise Co., Ltd. Air sieving method and apparatus
WO2013078758A1 (en) * 2011-11-28 2013-06-06 河南省康星药业有限公司 System formed by linking wood powder machine and powder sieve

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE728040C (en) * 1941-11-06 1942-11-18 Curt Von Grueber Maschb Anstal Air separator
DE2008480A1 (en) * 1970-02-24 1971-09-09 Chemische Werke Hüls AG, 4370 Mari Dust separation from plastic granulate
US3857490A (en) * 1973-01-15 1974-12-31 J Wilcox Method of pneumatically conveying coal and apparatus therefor
DE2403091A1 (en) * 1974-01-23 1975-07-24 Bennigsen Mackiewicz Chr V Fine granulated bulk material sifting system - has sieve in conveyor conduit with its axis vert.
DE2535294A1 (en) * 1975-08-07 1977-02-17 Lesk Margarete Cleaner for suction dust filter in closed weighing vessel - allowing discharge of weighed material with min. residue
US20110000827A1 (en) * 2008-02-07 2011-01-06 Seishin Enterprise Co., Ltd. Air sieving method and apparatus
WO2013078758A1 (en) * 2011-11-28 2013-06-06 河南省康星药业有限公司 System formed by linking wood powder machine and powder sieve

Also Published As

Publication number Publication date
EP2818253A1 (en) 2014-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7559965B2 (en) Cyclonic separating apparatus for vacuum cleaner which is capable of separately collecting water from dust
US20110131936A1 (en) Structure of an impurities collecting bucket for an air separator and purifier
DE602005016900D1 (en) COMPACT CYCLONE VACUUM CLEANER WITHOUT DUST BAGS
US20110005465A1 (en) Ventilated shelving storage system, particularly for housing laboratory animals, complete with an antiparticulate filter
CN205227667U (en) Seed workshop ventilation system
KR101119118B1 (en) A vacuum cleaner comprising a filtering device
US9333452B2 (en) Filter cartridge structure having high efficiency particulate air filter (HEPA) of dust collector
ITMI20131057A1 (en) SEPARATION UNIT OF FIBROUS MATERIALS AND PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM FOR BEDDING MATERIAL INCLUDING SUCH UNIT
DE102008011723A1 (en) Method for operation of vacuum cleaner, particularly household vacuum cleaner, involves forming filter layer in dust receiver at beginning or before dust eyes of wall
KR102168311B1 (en) The High efficiency horizontal filter device applied to dust collection system for garlic
CN204170938U (en) A kind of rice filter
CN105828909B (en) Humidifying air cleaner
CN206138898U (en) Novel pulse bag -type dust collector
ITMI20130287U1 (en) MACHINE FOR SUCTION / FILTRATION AND STEAM CLEANING
ITMO20110116A1 (en) COLLECTION SYSTEM OF ASPIRATED MATERIALS FOR VACUUM CLEANERS
US7744683B2 (en) Transparent filterable dust bag with support container for vacuum cleaner
CN206398860U (en) A kind of air purifier
KR101536694B1 (en) Separator for sorting particulate material
US20190274502A1 (en) Convertible central vacuum unit
CN207640324U (en) A kind of dust-collecting box
CN101795748A (en) Air filter device
CN210146635U (en) Offal smoke and dust suction means
CN218797338U (en) Rice dust collector
CN106132197B (en) Aquarium undergravel filters
CN214053058U (en) Anti-static master batch and powder separating device