DE727614C

DE727614C - Device for the simultaneous holding and cooling of the line ends of insulated aluminum lines or cables when welding cable lugs to the conductor ends and method for using the device

Info

Publication number: DE727614C
Application number: DEH152414D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Kleemann
Original assignee: Henschel and Sohn GmbH
Current assignee: Henschel and Sohn GmbH
Priority date: 1937-07-23
Filing date: 1937-07-23
Publication date: 1942-11-07

Description

Vorrichtung zum gleichzeitigen Halten und Kühlen der Leitungsenden von isolierten Aluminiumleitungen oder -kabeln beim Anschweißen von Kabelschuhen an die Leiterenden und Verfahren zur Verwendung der Vorrichtung Zum Anschweißen von vorzugsweise aus Aluminium bestehenden Kabelschuhen an die zuvor entisolierten Leiterenden von Aluminiumleitungen oder -kabeln sind Halte- und Kühlvorrichtungen erforderlich, die es @einerseits ermöglichen, das zu verbindende Leitungsende fest einzuspannen und trotzdem die ganze Leitung kurzzeitig zwecks allseitigen Verschweißens des Leiterendes mit dem Schuh zu wenden, und die andererseits das isolierte Leitungsende gegen abstraIlende und fortgeleitete Schweißhitze so weit schützen müssen, daß ein Verschmoren der Isolierung mit Sicherheit* verhindert wird. Es sind bereits für diesen Zweck zangenartige Vorrichtungen mit metallischen, gut leitenden Kühlbacken im Gebrauch, in die das blanke Leiterende eingelegt wird. Diese Bauart ist aber insofern unvollkommen, als es notwendig wird, das Leitungsende auf eine verhältnismäßig große Strecke zu entisolieren, so daß zum Schutz des blanken Leiterendes für den praktischen Gebrauch nach erfolgter Schweißung eine Menge Isolierstoff, beispielsweise Gummi, zur Wiederherstellung der Isolierung erforderlich ist, was insbesondere bei Massenherstellung von Leitungen mit angeschweißten Schuhen neben dem Stoffverbrauch zeitraubende Nacharbeit erfordert und eine Flickstelle hinterläßt. Auch erscheint während des Schweißvorganges der nur mittelbare Schutz des Isolierstoffes am Leitungsende gegen Hitzeeinwirkung nicht so sicher, wie etwa die unmittelbare Kühlung dieses Stoffes, und außerdem wird durch die in kurzem Abstand von der Schweißstelle auf das blanke Leiterende selbst aufgesetzten metallischen Kühlbacken leicht eine so erhebliche Wärmemenge abgeleitet, daß das Flüssigwerden des Leiterbaustoffes verzögert und der Aufwand an zuzuführender Schweißwärme -vermehrt wird.Device for holding and cooling the pipe ends at the same time of insulated aluminum lines or cables when welding cable lugs on the ends of the conductor and method of using the device for welding of cable lugs, preferably made of aluminum, to the previously stripped ones Conductor ends of aluminum lines or cables are holding and cooling devices required, which on the one hand make it possible to fix the end of the line to be connected clamp and still the whole line for a short time for the purpose of welding on all sides the end of the conductor with the shoe, and the other hand, the insulated end of the cable must protect against dissipating and dissipated welding heat to such an extent that a Scorching of the insulation is prevented with certainty *. It's already for this purpose pincer-like devices with metallic, highly conductive cooling jaws in use, into which the bare conductor end is inserted. But this type of construction is imperfect insofar as it becomes necessary to reduce the line end on a proportionate basis Stripping a long distance, so that to protect the bare conductor end for the practical use after welding a lot of insulating material, for example Rubber, which is needed to restore insulation, is particularly important in the case of Mass production of pipes with welded shoes in addition to the consumption of materials Requires time-consuming rework and leaves a patch. Also appears during the welding process the only indirect protection of the insulating material at the end of the cable not as safe against the effects of heat as, for example, the immediate cooling of this one Substance, and in addition, by being at a short distance from the welding point the metal cooling jaws placed on the bare end of the conductor such a considerable amount of heat is dissipated that the conductor building material becomes liquid delayed and the amount of welding heat to be supplied is increased.

Erfindungsgemäß werden diese Nachteile durch Verwendung einer zangenartigen Vorrichtung vermieden, die zwei halbzylindrische, rohrförmige und mit für Kühlwasser aufsaugefähigem Stoff, beispielsweise Filz, ausgefütterte Backen aufweist, deren Längen ein Mehrfaches des Kabeldurchmessers betragen und die zum Umfassen des isolierten Lei= tungsendes während des Schweißvorganges eingerichtet sind. Diese Backen sind nach jedesmaligem Gebrauch in Wasser einzutauchen, so daß sie selbst abgekühlt werden und ihr Einlagestoff vollständig durchfeuchtet wird, dann ist das isolierte Leitungsende in sie einzulegen und nunmehr der Kabelschuh an das auf übliche Weise, jedoch nur auf die für den Kabelschuh erforderliche Länge, vorher entisolierte Leiterende anzuschweißen. Die großen Längen der Backen ergeben einerseits eine erhebliche Kühlfläche für den umfaßten Isolierstoff, andererseits eine große Sicherheit gegen ein Kippen des Kabelendes, weil sich der Anpreßdruck der Backen auf eine lange Strecke des Kabels verteilt. Dieser Druck ist beispielsweise durch die Anordnung von Backenstirnschildern und die Bemessung einer an sich bekannten Belastungsfeder der Zangenarme leicht so zu wählen, daß trotz der gesicherten Lage des isolierten Leitungsendes in den Haltebacken die Feuchtigkeit des Einlagestoffes nicht ausgequetscht wird. Bei Leitungen, deren Isolierung Feuchtigkeit leicht aufnimmt, z. B: Faserstoffisolierungen, muß die Leitung nach dem Schweißen, soweit die Feuchtigkeit durch die Schweißwärme nicht bereits wieder verdampft ist, einer kurzen Nachtrocknung unterzogen werden. Zum Feststellen der geöffneten Backen beim Einlegen einer neuen Leitung kann ferner ein in an sich bekannter Weise am Ende eines Zangenarmes angebrachter Spreizhebel dienen. Der Hebel kann auch dann aufgerichtet werden, wenn die Leitung allein zwecks allseitigen Anschweißens des meist flachen Kabelschuhes gewendet werden soll, jedoch läßt sich die Gesamtvorrichtung vorteilhaft auch derart ausbilden, sie, wo es die Platzverhältnisse gestatten, ohne öffnen der Backen im ganzen zugleich mit der Leitung auf dem Werktisch bis zu einem Halbkreisbogen umgelegt. werden kann.According to the invention, these disadvantages are achieved by using a pincer-like Device avoided having two semi-cylindrical, tubular and using for cooling water absorbable material, such as felt, has lined jaws, their Lengths are a multiple of the cable diameter and to encompass the insulated Line end are set up during the welding process. These cheeks are to be immersed in water after each use so that they are cooled down by themselves and your interlining material is completely moistened, then the end of the cable is insulated to insert into it and now the cable lug to that in the usual way, but only To the length required for the cable lug, weld on the previously stripped conductor end. On the one hand, the great lengths of the jaws result in a considerable cooling surface for the encompassed insulating material, on the other hand, great security against tilting of the cable end, because the contact pressure of the jaws is distributed over a long stretch of the cable. This pressure is, for example, due to the arrangement of jaw end shields and the dimensioning of a known loading spring of the tong arms is easy to do so choose that despite the secured position of the insulated cable end in the retaining jaws the moisture in the interlining is not squeezed out. For lines whose Insulation absorbs moisture easily, e.g. B: Fiber insulation, the line must after welding, as long as the moisture from the welding heat has not already been absorbed has evaporated again, be subjected to a brief drying process. To determine the open jaws when inserting a new line can also be an in itself known way at the end of a pincer arm attached spreading lever serve. The lever can also be erected if the cable is only used for welding on all sides of the mostly flat cable lug is to be turned, however, the entire device advantageously also train them in such a way, where space allows, without open the jaws as a whole at the same time with the line on the workbench up to one Semicircular arc folded. can be.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist, wie sich hieraus ergibt, sehr leicht be«veglich und daher- bequem und rasch zu handhaben. Diese Eigenschaften erbringen einen erheblichen Zeitgewinn und somit, beispielsweise bei Gasschmelzschweißung, auch eine große Ersparnis an Gas. Die Vorrichtung und das mit ihr durchzuführende Schweißverfahren sind daher in besonderem Maße für die Massenfertigung von Aluminiumleitungen mit angeschweißten Aluminiumschuhen geeignet. Im Einklang damit steht es, daß gerade bei diesem leichtschmelzenden Baustoff wegen der Gefahr des Wegfließens und des Verdampfens des Aluminiums ein äußerst kurzzeitiger Schweißvorgang unerläßliche Bedingung ist.The device according to the invention is, as can be seen, very easy to move and therefore convenient and quick to use. These properties save a considerable amount of time and thus, for example in the case of gas fusion welding, also a great saving in gas. The device and that to be carried out with it Welding processes are therefore particularly important for the mass production of aluminum cables suitable with welded aluminum shoes. In line with this it is that straight with this easily melting building material because of the risk of flowing away and the When the aluminum evaporates, a very brief welding process is indispensable Condition is.

Der Erfindungsgegenstand ist in den Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Draufsicht auf die Vorrichtung mit geschlossenen Backen, Abb.2 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit geöffneten Backen. Abb.3 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht der geschlossenen Backen, von dem zu bearbeitenden Kabelende aus betrachtet; Abb. 4 ist im Maßstab der Abb. 3 ein Längsschnitt durch die Backen gemäß Linie x-x der Abb. i ; Abb. 5 zeigt in perspektivischer Ansicht die Vorrichtung mit geschlossenen Backen, ,in die das isolierte Leitungsende eingelegt ist.The subject matter of the invention is shown in the drawings using an exemplary embodiment Illustrates, namely Fig. i shows a top view of the device with closed Jaws, Figure 2 is a side view of the device with the jaws open. Fig.3 shows on an enlarged scale a side view of the closed jaws from which to processing cable end viewed from; Fig. 4 is a longitudinal section on the scale of Fig. 3 through the jaws according to line x-x of Fig. i; Fig. 5 shows a perspective view the device with closed jaws, into which the insulated cable end is inserted is.

Die Vorrichtung a weist zwei halbhohlzylindrische, sich zu einem Rohrstück zusammensetzende Backen b1 und b2 und die beiden Zangenarme e1 und e2 auf, die durch eine -am Scharnier angebrachte Schraubenfeder c zusammengezogen werden, durch Aufrichten des am Ende des Armesel drehbar befestigten Hebels d aber in der Spreizstellung gehalten werden können, so daß die Backen b1, b2, wie Abb.2 zeigt, geöffnet sind. Die im Durchmesser dem e inzulegenden isolierten Leitungsende anzupassenden Filzeinlagen f 1 und f 2 sind aus Abb. 4 ,ersichtlich, auch ist aus dieser Abbildung zu erkennen, daß die Länge der Backen etwa das Siebenfache des Kabeldurchmessers beträgt.The device a has two semi-hollow cylindrical jaws b1 and b2 , which are assembled to form a piece of pipe, and the two tong arms e1 and e2, which are drawn together by a helical spring c attached to the hinge, but by erecting the lever d rotatably attached to the end of the arm the spread position can be held so that the jaws b1, b2, as Fig.2 shows, are open. The felt inserts f 1 and f 2 to be matched in the diameter of the insulated cable end to be inserted can be seen in Fig. 4, and this figure shows that the length of the jaws is approximately seven times the cable diameter.

Es ergibt sich aus Abb. i und auch aus der perspektivischen Darstellung nach Abb. 5, daß die auf einem Werktisch liegende Vorrichtung a im ganzen mit dem zu bearbeitenden Leitungsstück und einem schon einseitig angeschweißten Kabelschuh um einen Halbkreisbogen umgelegt werden kann, worauf die Unterseite des Schuhes angeschweißt wird; ebenso sind die Schmalseiten eines flachen Kabelschühes an den Stoßstellen mit den bereits untereinander verschweißten Leitungsdrähten infolge der leichten Beweglichkeit der Haltevorrichtung bequem und dicht durch Schweißung zu verbinden.It results from Fig. I and also from the perspective representation according to Fig. 5 that the device lying on a workbench a as a whole with the piece of line to be processed and a cable lug already welded on one side can be folded around a semicircular arc, whereupon the bottom of the shoe is welded on; likewise are the narrow sides of a flat cable lug on the Joints with the lead wires already welded together as a result the easy mobility of the holding device comfortably and tightly by welding connect to.

Claims

PATENT CLAIMS i. Device for the simultaneous holding and cooling of the insulated line ends of aluminum lines, which are connected by welding to a cable lug, preferably made of aluminum, characterized in that the tong-like device (a) has two semi-hollow cylindrical ones with material which can be absorbed for cooling water, for example felt (f), has lined jaws (b1, b2), the lengths of which are a multiple of the cable diameter and which enclose the insulated cable end during the welding process. a. Method for producing welded joints using a device according to claim i, characterized in that the insulated end of the line is inserted into the jaws (bi, b2) of the device (a) after they have been immersed in water and then to the end of the conductor that has previously been de-insulated (h) the cable lug (g) is welded on.