Die Erfindung betrifft eine Sammelvorrichtung für Kartoffelerntemaschinen, bei welcher
der die auswechselbaren Sammelbehälter aufnehmende Träger unterhalb des Kartoffelauslaufes
verschiebbar ist.The invention relates to a collecting device for potato harvesters, in which
the carrier that accommodates the exchangeable collecting container underneath the potato outlet
is movable.
Von bekannten Vorrichtungen dieser Art unterscheidet sich der Gegenstand der Erfindung
dadurch, daß als Träger und Unterlage für die Sammelbehälter ein endloses
Band vorgesehen ist, das beim Abziehen des gefüllten Sammelbehälters den leeren Behälter
unter den Auslauf bewegt.The subject matter of the invention differs from known devices of this type
in that as a support and base for the collecting container an endless one
Tape is provided that when the filled collecting container is pulled off the empty container
moved under the spout.
Hierdurch ist eine Vorrichtung geschaffen, welche das Abziehen des gefüllten Behäl-
»5 ters sehr erleichtert und außerdem die Bedienung vereinfacht, da für das Abziehen des
gefüllten Behälters und das dadurch bewirkte gleichzeitige Vorziehen des leeren Behälters
unter dem Auslauf nur eine Handhabung notwendig ist. Durch die Gleichzeitigkeit des
Abziehens des gefüllten Behälters und des Vorwärtsbewegens des leeren Behälters kann
das Wechseln der Behälter während der Fahrt der Maschine vorgenommen werden, ohne
daß ein Verlust an Kartoffeln eintritt.This creates a device that allows the filled container to be pulled off.
»5 ters are made much easier and also simplifies operation, as it is necessary to remove the
filled container and the resulting simultaneous pulling forward of the empty container
only one handling is necessary under the spout. Due to the simultaneity of the
Peeling off the filled container and moving the empty container forward can
the container can be changed while the machine is in motion without
that there is a loss of potatoes.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist auf der Zeichnung in Seitenansicht
dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing in side view
shown.
Mit ι sind die Laufräder der Kartoffelerntemaschine
bezeichnet, 2 stellt den Rahmen der Maschine dar, an welchem der Auslauf 3 befestigt ist. Dem Auslauf werden,
die aufgenommenen und gegebenenfalls gesiebten Kartoffeln durch eine Fördervorrichtung
zugeführt, die bei dem gewählten Ausführungsbeispiel aus tütenartigen Bechern 4 besteht, die an der Außenseite des Laufrades 1
oder beider Laufräder 1 angeordnet sind. Den Bechern 4 können die Kartoffeln beispielsweise
von einer Siebvorrichtung zugeleitet werden. Bei der Drehung der Laufräder 1
kommen die Becher 4 nacheinander in eine Stellung, in der sie die Kartoffeln in den
Auslauf 3 entleeren.With ι are the wheels of the potato harvester
2 represents the frame of the machine to which the outlet 3 is attached. The outlet will be
the picked up and optionally sifted potatoes by a conveyor
supplied, which in the selected embodiment consists of bag-like cups 4 which are attached to the outside of the impeller 1
or both wheels 1 are arranged. The cups 4 can, for example, the potatoes
are fed from a sieve device. When turning the impellers 1
come the cups 4 one after the other in a position in which they put the potatoes in the
Empty outlet 3.
Am Rahmen 2 der Maschine ist seitlich unterhalb des Auslaufes 3 ein endloses Band 5
angeordnet, dessen Rahmen mittels Streben 6 am Maschinenrahmen befestigt ist. Das endlose
Band dient als Träger und LTnterlage für die Sammelbehälter 7. 5"On the frame 2 of the machine, an endless belt 5 is arranged laterally below the outlet 3, the frame of which is fastened to the machine frame by means of struts 6. The endless belt is used as a carrier and L T nterlage for collecting 7. 5 "
Ist der jeweils unter dem Auslauf 3 befindliche Sammelbehälter 7 mit Kartoffeln gefüllt,
so wird dieser Behälter entgegengesetzt zur Fahrrichtung vom endlosen Bande 5 abgezogen.
Durch das Gewicht des Behälters wird dabei gleichzeitig das Band 5 bewegt, und der nächste Behälter 7 wandert unter den
Auslauf 3, so daß jetzt die Füllung dieses vorwärts bewegten Behälters beginnt. Danach
wird man einen weiteren leeren Behälter auf das endlose Band setzen, damit nach Füllung
des jetzt beschickten Behälters der geschilderte Vorgang wiederholt werden kann.If the collecting container 7 located under the outlet 3 is filled with potatoes,
this container is pulled off the endless belt 5 in the opposite direction to the direction of travel.
Due to the weight of the container, the belt 5 is moved at the same time, and the next container 7 moves under the
Outlet 3, so that now the filling of this forward-moving container begins. Thereafter
you will put another empty container on the endless belt, so that after filling
of the container now loaded, the process described can be repeated.