DE726224C - Electric headlights, especially for automobiles and similar vehicles - Google Patents

Electric headlights, especially for automobiles and similar vehicles

Info

Publication number
DE726224C
DE726224C DEA88441D DEA0088441D DE726224C DE 726224 C DE726224 C DE 726224C DE A88441 D DEA88441 D DE A88441D DE A0088441 D DEA0088441 D DE A0088441D DE 726224 C DE726224 C DE 726224C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light source
reflector
light
lighting
headlight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEA88441D
Other languages
German (de)
Inventor
Axel Emil Bergstroem
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TIMBRO AB
Original Assignee
TIMBRO AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TIMBRO AB filed Critical TIMBRO AB
Application granted granted Critical
Publication of DE726224C publication Critical patent/DE726224C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/332—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with continuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00

Description

Elektrischer Scheinwerfer; insbesondere für Kraftwagen und ähnliche Fahrzeuge Elektrische Scheinwerfer für Kraftwagen und ähnliche Fahrzeuge.sind gewöhnlich derart umschaltbar ausgeführt, daß die aus ihnen austretenden Lichtstrahlen entweder in größerer oder geringerer Entfernung vom. Wagen auf die Fahrbahn auftreffen, um für schnelle Fahrt auf freier Strecke gute Fernbeleuchtung zur Verfügung zu haben und andererseits, bei geringer Geschwindigkeit sowie bei Begegnung mit anderen Straßenbenützern, auf blendungsfreie gute Nahbeleuchtung übergehen zu können.Electric headlight; especially for motor vehicles and the like Vehicles Electric headlights for automobiles and similar vehicles are common executed so switchable that the light rays emerging from them either at greater or lesser distance from the. Car hit the road in order to to have good remote lighting available for fast travel on the open road and on the other hand, at low speed and when meeting other road users, to be able to switch to glare-free, good close-range lighting.

Gute Fernbeleuchtung setzt nämlich voraus, ilaß man nicht nur die Fahrbahn sehen kann, sondern auch- die etwas oberhalb und seitlich von den Umgebungen der Fahrbahn befindlichen Gegenstände, z. B. die seitlich-der Fahrbahn stellenden Bäume, Freileitungsmasten u. dgl., die Kurven, Senken u. dgl. schon auf größere Entfernung gut erkennen lassen. Da ein solches bis zu einem gewissen Grade auch oberhalb der Horizontalebene der Scheinwerfer wirksames Licht die entgegenkommenden Straßenbenutzer blendet, ist nun -die Nahbeleuchtung vorgesehen, die natürlich derart sein muß, daß sie oberhalb der Horiz_ontalebene der Scheinwerfer nicht wirksam ist. Die kürzere Reichweite und die mehr abwärts: zielende Richtung der Nahbeleuchtung nimmt natürlich dem Fahrer den guten Überblick über die entfernteren Teile der Fahrbahn und zwingt ihn daher, seine Geschwindigkeit erheblich zu vermindern.Good long-range lighting requires that you don't just leave that Can see the road, but also - the slightly above and to the side of the surroundings objects located on the road, e.g. B. the side of the road Trees, overhead line masts and the like, the curves, depressions and the like to larger ones Make the distance clearly visible. There is such a thing to a certain extent light that is effective above the horizontal plane of the headlights is the oncoming light Street users dazzles, the close-up lighting is now provided, which of course in such a way must be that it is not effective above the horizontal plane of the headlights. The shorter range and the more downward: aiming direction of close-range illumination of course, takes away the driver's good overview of the more distant parts of the road and therefore forces him to reduce his speed considerably.

Man hat vorgeschlagen, für die Nahbeleuchtung einen Scheinwerfer zu benutzen, der eine konzentrierte oder beinahe konzentrierte Lichtquelle enthält, beispielsweise einen von einem Reflektor besonderer Art umgebenen Glühdraht. Dieser Reflektor ist so ausgebildet, daß Ein Vertikalschnitt durch den Reflektor im hinteren Teil eine beinahe parabolische Form hat, die nach vorn zu immer mehr in eine elliptische Form übergeht.It has been suggested to use a headlight for close-range lighting use that contains a concentrated or almost concentrated light source, for example a filament surrounded by a reflector of a special kind. This The reflector is designed so that a vertical section through the reflector in the rear part has an almost parabolic shape, which towards the front becomes more and more in merges into an elliptical shape.

Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Scheinwerfer für Kraftwagen und ähnliche Fahrzeuge mit durch eine Scheidewand getrennten Reflektorteilen und einer eigenen Lichtquelle in jedem Reflektorteil. Derartige Scheinwerfer sind bereits bekannt.The invention relates to electric headlights for motor vehicles and similar vehicles with reflector parts and separated by a partition its own light source in each reflector part. Such headlights are already known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen kombinierten Scheinwerfer für gutes Nah- und Fernlicht zu schaffen, ohne daß Nahlichtstrahlen über die horizontale Ebene des Scheinwerfers hinausdringen und Blendwirkungen hervorrufen. Diese Aufgabe ist in der Weise gelöst worden, daß der obere Reflektorteil, als für Nahbeleuchtung bestimmt, ellipsoid und der untere, zur Fernbeleuchtung bestimmte Teil paraboloid ausgebildet ist und daß der obere ellipsoide Reflektorteil zur Verhinderung des Austritts von schräg nach oben gerichteten Lichtstrahlen in an sich bekannter Weise einen Schirm als unmittelbare Fortsetzung des Oberteils des Scheinwerfergehäuses besitzt.The invention is based on the object of such a combined To create headlights for good near and high beam, without the near light rays penetrate beyond the horizontal plane of the headlight and cause dazzling effects. This object has been achieved in such a way that the upper reflector part, as for Close lighting intended, ellipsoidal, and the lower one, intended for long-range lighting Part is paraboloid and that the upper ellipsoidal reflector part for prevention the emergence of obliquely upwardly directed light rays in a known manner Way a screen as a direct continuation of the upper part of the headlight housing owns.

Bei einem bekannten Scheinwerfer sind beide Scheinwerferteile parabolisch ausgebildet. Der Teil für das Nahlicht ist unten, der für das Fernlicht oben angeordnet. Es ist lichttechnisch umwesentlich, ob der parabolische Reflektor für Fernlicht unten oder oben im Scheinwerfer angeordnet ist. Der Aufbau wird aber am einfachsten, wenn nach der Erfindung der Teil für Fernlicht unten und der Teil für Nahlicht oben angeordnet ist. Schirmt man dann noch die schräg nach oben gerichteten Lichtstrahlen des Nahlichtscheinwerfers ab, wie die Erfindung vorschlägt, dann erhält man eine einfache und einwandfrei arbeitende Konstruktion. Die Verwendung von nur oberen Teilen von Ellipsoidspiegeln ist im Reflektorbau an sich ebenfalls bekannt.In a known headlight, both headlight parts are parabolic educated. The part for the near-light is at the bottom, the part for the high-beam is at the top. In terms of lighting technology, it is irrelevant whether the parabolic reflector is used for the high beam is arranged below or above in the headlight. However, the structure is easiest, if according to the invention the part for high beam below and the part for near light above is arranged. If you then shield the beams of light directed upwards at an angle of the near-light headlight, as the invention suggests, then you get one simple and flawlessly working construction. The use of top only Parts of ellipsoidal mirrors are also known per se in reflector construction.

Ferner ist es bekannt, bei Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge zur Verhinderung des Austritts von schräg nach oben gerichteten Lichtstrahlen einen Schirm als unmittelbare Fortsetzung des Oberteils des Scheinwerfergehäuses anzuordnen. Schirmt man aber, wie die Erfindung angibt, die direkten Strahlen, die von einem Ellipsoidreflektor ausgehen, ab und läßt die reflektierten Strahlen austreten, dann gibt es bei der Anordnung dieses Reflektors im oberen Teil des Scheinwerfers bei. gutem Fernlicht ein einwandfreies Streulicht für Nahbeleuchtung.It is also known to prevent headlights for motor vehicles the emergence of obliquely upward light rays a screen as immediate To arrange the continuation of the upper part of the headlight housing. But if you shield, as the invention indicates, the direct rays emanating from an ellipsoidal reflector go out, go out and let the reflected rays exit, then there is the Arrangement of this reflector in the upper part of the headlight. good high beam a perfect scattered light for close lighting.

Die Erfindung stellt also eine zweckmäßige Kombination an sich bekannter Maßnahmen dar.The invention thus provides an expedient combination that is known per se Measures.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Abb. i und z zeigen schematisch je einen Scheinwerfer gemäß der Erfindung im Vertikalschnitt. Abb. 3 zeigt eine besonders für den Scheinwerfer nach Abb. i geeignete Glüh- lampe.In the drawing, for example, embodiments of the invention are shown. Fig. I and z show schematically a headlight according to the invention in vertical section. Fig. 3 shows an incandescent lamp particularly suitable for the headlight according to Fig. I.

In Abb. i ist der untere Teil i i des Reflektors io paraboloidförmig, während sein oberer Teil 12 ellipsoidförmig ist. Im Brennpunkt des Paraboloids ist eine Lichtquelle 13 und im inneren Brennpunkt des Ellipsoids eine Lichtquelle 14 vorgesehen. Die von der Lichtqquelle 13 ausgehenden und vom paraboloidförmigen Reflektorteil reflektierten Lichtstrahlen 15, 16 und 17 treten aus dem Scheinwerfer parallel gerichtet aus und dienen zur Fernbeleuchtung. .In Fig. I the lower part i i of the reflector io is paraboloid-shaped, while its upper part 12 is ellipsoidal. At the focal point of the paraboloid is a light source 13 and a light source 14 in the inner focal point of the ellipsoid intended. Those emanating from the light source 13 and from the parabolic reflector part reflected light rays 15, 16 and 17 emerge from the headlight directed parallel and are used for remote lighting. .

Der paraboloidförmige untere Refiektorteil ist vom ellipsoidförmigen oberen Reflektorteil durch einen horizontalen Schirm iS getrennt, in dessen Vertiefungen i9 und 2o die Lichtquellen 13 und 14. angeordnet sind. Die Lichtstrahlen der Lichtquelle 13 können infolgedessen nur auf den unteren Reflektorteil und diejenigen der Lichtquelle 14 nur auf den oberen Reflektorteil fallen.The parabolic lower part of the reflector is of the ellipsoidal shape upper reflector part separated by a horizontal screen iS, in its depressions i9 and 2o the light sources 13 and 14 are arranged. The light rays of the light source 13 can consequently only on the lower reflector part and those of the light source 14 only fall on the upper part of the reflector.

Die Strahlen 21, 22, 23 der Lichtquelle 14 werden vom oberen Reflektorteil schräg nach unten auf die Fahrbahn geworfen und bewi rken die Nahbeleuchtung. Um zu verhindern, daß Strahlen von der Art des Strahles 24 schräg nach oben aus dem Scheinwerfer austreten und eine Blendung verursachen, wenn der Scheinwerfer auf Nahbeleuchtung eingestellt ist, ist der Vorderteil des oberen Reflektorteiles 12 in Form eines Schirmes a5 bis zii der durch den Scheinwerfer gelegten Horizontalebene herabgezogen. Gegebenenfalls kann statt dessen das den Reflektor umgebende Scheinwerfergehäuse als ein derartiger, den Austritt von schräg nach oben gerichteten Lichtstrahlen verhindernder Schirm ausgebildet werden. Der obere Refiektorteil 1a ist nach unten -durch ein Schutzglas -26' abgeschlossen.The rays 21, 22, 23 of the light source 14 are from the upper reflector part Thrown diagonally down on the roadway and cause the close-up lighting. Around to prevent beams of the type of beam 24 obliquely upwards from the Headlights leak and cause glare when the headlights are on The front part of the upper reflector part is 12 in the form of a screen a5 to zii of the horizontal plane laid by the headlight pulled down. If necessary, the headlight housing surrounding the reflector can be used instead as such, the emergence of light rays directed obliquely upwards preventive screen can be formed. The upper reflector part 1a is downward - Completed by a protective glass -26 '.

Die von der Lichtquelle 13 ausgehenden, vom unteren Reflektorteil reflektierten Lichtstrahlen würden, wie oben erwähnt, aus dem Scheinwerfer praktisch parallel gerichtet austreten, wenn der untere Reflektorteil ein ideales Paraboloid wäre. Dies würde aber eine ziemlich konzentrierte Beleuchtung eines Punktes in weitem Abstande von dein Wagen erzeugen. Man wünscht indessen eine gewisse Verbreiterung des Strahlenbündels, teils in vertikaler Richtung, teils in seitlicher Richtung, wobei jedoch zu bemerken ist, daß die Verbreiterung in seitlicher Richtung immer etwas größer sein muß als die Verbreiterunin vertikaler Richtung. Diese Verbreiterung kann selbstverständlich dadurch erzeugt werden, daß man dein paraboloidischen Reflektorteil ii eine unwesentlich fehlerhafte oder von der idealen Paraboloidforin abweichende Form erteilt; sie kann aber auch durch Anordnung eines streuenden Schutzglases 26" vor dem paraboloidischen Reflektor - erzeugt werden oder durch gleichzeitige Anwendung beider genannter Ailittel.The emanating from the light source 13, from the lower reflector part As mentioned above, reflected light rays would come in handy from the headlight Exit directed parallel if the lower part of the reflector is an ideal paraboloid were. But this would be a fairly concentrated illumination of a point in the distance Create clearances from your car. A certain broadening is desired, however of the beam, partly in the vertical direction, partly in the lateral direction, it should be noted, however, that the widening in the lateral direction is always must be slightly larger than the propagator in the vertical direction. This broadening can of course be produced by having your parabolic reflector part ii an insignificantly defective shape or shape deviating from the ideal paraboloid shape granted; but it can also be provided by arranging a diffusing protective glass 26 ″ the parabolic reflector - can be generated or by simultaneous application both named agents.

Zwecks - bestmöglicher Ausnutzung der Lichtquellen 13 und 14 ist es zweckmäßig, die der Lichtquelle zugewendete Fläche .der schalenförmigen Vertiefungen i9 und 2o zu werspiegeln. Gegebenenfalls kann- auch der ganze Schirm iS verspiegelt werden.Purpose - the best possible use of the light sources 13 and 14 is expedient, the surface of the bowl-shaped depressions facing the light source i9 and 2o to reflect. If necessary, the entire shade can also be mirrored will.

Ein Scheinwerfer der oben beschriebenen Art ergibt sowohl eine sehr -gute Nahbeleuchtung als auch, bei Umschaltung, eine sehr gute Fernbeleuchtung. Oft ergibt sich indessen ein Bedürfnis nach einer gewissen, obgleich begrenzten-Nahbeleuchtung gleichzeitig mit der Fernbeleuchtung. Insbesondere ist dies der Fall, wenn man mit hoher Geschwindigkeit auf einer schlechten Straße- fährt, wo es gilt, Steinen, Löchern oder anderen Unebenheiten der Fahrbahn auszuweichen, die erst in der Nähe erkennbar werden, aber gerade in der Nähe von der Fernbeleuchtung nicht mehr erfäßt «erden. Es kann deshalb. vorteilhaft sein; eine besondere, schwächere-Nahbeleuchtungslichtquelle vorzusehen, die gleichzeitig mit der Fernbeleuchtung in Betrieb ist. Für den Fall, daß sie nicht gebraucht wird, wie beim Fahren auf guter Straße, kann dieses zusätzliche Nahlicht zweckmäßig äbschaltbar#. gemacht werden. Versuche haben ergeben, daß als geeignete Stärke der Lichtquelle für die zusätzliche Nahbeleuchtung etwa ein Drittel der Stärke der Lichtquelle der normalen \Tahbeleuchtung bzw. Fernbeleuchtung angenommen werden kann. Die Lichtquellen für die normale Nahbeleuchtung und für die Fernbeleuchtung sollen dagegen im wesentlichen gleich stark sein.-In Abb. 2 ist eine andere Ausführungsform des Scheinwerfers gemäß der Erfindung dargestellt. Die Urnhiil:lung 38 schließt den ganz oder nahezu ellipsoidischen Reflektorteil 39 Liebst dessen Lichtquelle 40 und den ganz oder nahezu paraboloidisclien Reflektorteil 4:1 nebst dessen Lichtquelle 4:2 ein, welcher hier verkürzt und weiter nach vorn gerückt ist. Die beiden Lichtquellen sind hier voneinander getrennte Glühlampen.A headlamp of the type described above gives both a very -Good close-range lighting and, when switched, very good long-range lighting. Often, however, there is a need for a certain, albeit limited, close-up lighting at the same time as the remote lighting. This is especially the case when you are using high speed on a bad road where there are stones, holes or avoiding other bumps in the roadway that are only noticeable in the vicinity but are no longer detected in the vicinity of the remote lighting. It can therefore. be beneficial; a special, weaker close-up light source that is in operation at the same time as the remote lighting. In the case, the fact that it is not needed, as when driving on a good road, can make this additional Close light can be switched off appropriately #. be made. Tests have shown that as suitable strength of the light source for the additional close-up lighting about a third the strength of the light source of normal or long-distance lighting is assumed can be. The light sources for normal close-range lighting and for long-range lighting should, however, be essentially equally strong.-In Fig. 2 is another embodiment of the headlight according to the invention. The envelope 38 closes the completely or almost ellipsoidal reflector part 39 love its light source 40 and the completely or almost paraboloidal reflector part 4: 1 together with its light source 4: 2, which is shortened here and moved further forward. The two light sources are separate incandescent lamps.

In Abb. 3 ist eine insbesondere für den Reflektor gemäß Abb. i geeignete Glühlampe dargestellt. Sie besteht aus einem Sockel27 mit B:ajonettenfassung und einer daran befestigten Glasbirne 28. Im Innern der Glas-Birne ist ein Schirm 29 befestigt, welcher mit drei schalenförmigen Vertiefungen 19, 20 und 30: versehen ist und den hinteren Teil des Schirmes iS' in Abb. i ersetzt, wenn die Lampe in den dort dargestellten Reflektor eingesetzt ist. Die schalenförmigen Vertiefungen i9 und 2o nehmen die Glühdrähte, auf, die die beiden Lichtquellen 13 und 1,+ des Scheinwerfers nach Abb. i bilden. Die schalenförmige Vertiefung 30 nimmt einen weiteren Glühdraht 31 kleinerer Leistung auf, der zur gleichzeitig mit dem Fernlicht in Wirksamkeit tretenden zusätzlichen Nah-Beleuchtung dient. Sämtliche Glühdrähte sind mit ihrem einen Ende an dem metallischen Schirm 29 befestigt, welcher durch einen Stützdraht 32 mit der äußeren Umhüllung der Bajonettenfassung verbunden ist. Das andere Eüde des Glühdrahtes 14. ist durch den Draht 33 mit einem der Bodenkontakte 34. der Bajoriettenfassung verbunden, während - das freie Ende oder Glühdrähte 1ß und 31 durch die Drähte 35 und 36 mit dem anderen Bodenkontakt 37 verbunden ist. Hierbei leuchten also die Glühdrähte 3, und 13 immer zusammen. Soll die zusätzliche Nahbeleuchtung abschaltbar gemacht werden, so muß selbstverständlich ein dritter Bodenkontakt arigeordnet werden, und der Glühdraht 31 wird dann mit diesem dritten Bodenkontakt verbunden.In Fig. 3 an incandescent lamp particularly suitable for the reflector according to Fig. 1 is shown. It consists of a base 27 with an aonet socket and a glass bulb 28 attached to it. In the interior of the glass bulb, a screen 29 is attached, which is provided with three bowl-shaped recesses 19, 20 and 30: and the rear part of the screen iS 'in Fig. I is replaced when the lamp is inserted into the reflector shown there. The bowl-shaped recesses i9 and 2o take the filaments, which form the two light sources 13 and 1, + of the headlight according to Fig. I. The bowl-shaped recess 30 takes on a further incandescent wire 31 of lower power, which is used for additional close-up lighting that comes into effect at the same time as the high beam. All filaments are attached at one end to the metallic screen 29, which is connected by a support wire 32 to the outer casing of the bayonet socket. The other end of the filament 14 is connected by wire 33 to one of the ground contacts 34 of the Bajoriette mount, while the free end or filaments 1β and 31 is connected to the other ground contact 37 by wires 35 and 36. The filaments 3 and 13 always light up together. If the additional close-up lighting is to be made switchable, a third ground contact must of course be arranged, and the filament 31 is then connected to this third ground contact.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE; i. Elektrischer Scheinwerfer für Kraftwagen und ähnliche Fahrzeuge mit durch eine Scheidewand getrennten Reflektorteilen und einer eigenen Lichtquelle in jedem Reflektorteil, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Refleltorteil (19, 39), als für Nahbeleuchtung bestimmt, ellipsoid und der untere; zur Fernbeleuchtung bestimmte Teil (11, 41) paraboloid ausgebildet ist und daß: der obere ellipsoide Reflektorteil zur Verhinderung des Austritts von schräg nach oben gerichteten Lichtstrahlen in an sich bekannter Weise einen Schirm (25) als unmittelbare Fortsetzung des Oberfeils des Scheinwerfergehäuses aufweist. 2: Scheinwerfer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Lichtquellen als voneinander getrennte Glühkörper in ein Lind derselben elektrischen Gliihlanipe (2S) angeordnet sind; getrennt voneinander durch einen sich in der Richtung des jedem der Reflektorteile gegen die Lichtstrahlen für den anderen Reflektorteil zugeordneten Lichtquelle abscbirmenden Schirenes streckenden, in der Glühlampe angeordneten Schirm (1S, 29). 3. Scheinwerfer nach Anspruch r und a, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen bzw. die Glühkörper in schalenförinigen Vertiefungen (t9, 2o) des- Schirmes angeordnet sind. Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm oder zumindest die der Lichtquelle zugewendete Fläche seiner schalenförmigen Vertiefungen verspiegelt oder in sonstiger Weise gut lichtreflektiert ausgebildet ist. 5. Scheinwerfer nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß außer der- Lichtquelle (i3) für Fernbeleuchtung und der Lichtquelle (z4) für Nahbeleuchtung eine mit dem Fernlicht zusammen einschaltbare zusätzliche Lichtquelle (3i) für Nahbeleuchtung vorgesehen ist. 6. Scheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Lichtquelle für Nahbeleuchtung eine Stärke von etwa einem Drittel der Stärke der Lichtquelle für Fernbeleuchtung hat.PATENT CLAIMS; i. Electric headlights for automobiles and the like Vehicles with reflector parts separated by a partition and their own Light source in each reflector part, characterized in that the upper reflector part (19, 39), as intended for near illumination, ellipsoid and the lower; for remote lighting certain part (11, 41) is paraboloid and that: the upper ellipsoid Reflector part to prevent the escape of light beams directed upwards at an angle in a manner known per se a screen (25) as a direct continuation of the upper file of the headlight housing. 2: Headlight according to claim i, characterized in that that the two light sources as separate incandescent bodies in one and the same electric glow tube (2S) are arranged; separated from each other by a in the direction of each of the reflector parts against the light rays for the other reflector part assigned light source shielding shields stretching, in the incandescent lamp arranged screen (1S, 29). 3. Headlight according to claim r and a, characterized in that the light sources or the incandescent bodies in shell-shaped Wells (t9, 2o) of the screen are arranged. Headlights according to claim 3, characterized in that the screen or at least that of the light source facing surface of its bowl-shaped depressions mirrored or in other Way is designed to reflect light well. 5. Headlights according to one of the aforementioned Claims, characterized in that in addition to the light source (i3) for remote lighting and the light source (z4) for close-range illumination can be switched on together with the high-beam headlight additional light source (3i) is provided for close lighting. 6. Headlights according to claim 5, characterized in that the additional light source for close-range illumination a strength of about one third of the strength of the light source for long distance lighting Has.
DEA88441D 1937-11-11 1938-11-12 Electric headlights, especially for automobiles and similar vehicles Expired DE726224C (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE726224X 1937-11-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE726224C true DE726224C (en) 1942-10-08

Family

ID=20316125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEA88441D Expired DE726224C (en) 1937-11-11 1938-11-12 Electric headlights, especially for automobiles and similar vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE726224C (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1081972B (en) * 1958-06-03 1960-05-19 Franz Lollert Two-filament light bulb for vehicle headlights
DE1090318B (en) * 1957-08-16 1960-10-06 Franz Lollert Headlight bulb for glare-free high and low light, especially for motor vehicles
DE1213916B (en) * 1957-11-30 1966-04-07 Karl Nowak O H G Ing Motor vehicle headlight lamp

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1090318B (en) * 1957-08-16 1960-10-06 Franz Lollert Headlight bulb for glare-free high and low light, especially for motor vehicles
DE1213916B (en) * 1957-11-30 1966-04-07 Karl Nowak O H G Ing Motor vehicle headlight lamp
DE1081972B (en) * 1958-06-03 1960-05-19 Franz Lollert Two-filament light bulb for vehicle headlights

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10101258B4 (en) vehicle headlights
EP0791779A2 (en) Motor vehicle headlamp for dipped and main beam and lamp
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE19634754B4 (en) Headlamp system for vehicles for emitting variable light bundles
DE10161922B4 (en) vehicle headlights
DE4123658A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE2312161A1 (en) VISOR FOR THE BULB OF VEHICLE HEADLIGHTS
DE726224C (en) Electric headlights, especially for automobiles and similar vehicles
DE1772256A1 (en) Automotive headlights
DE1197825B (en) Headlights for motor vehicles
DE1597977A1 (en) Headlight system for motor vehicles
DE1472524A1 (en) Vehicle headlights with profiled cover lens
DE722805C (en) Headlights for vehicles
DE2940624C2 (en)
DE753358C (en) Electric vehicle headlights
DE1869709U (en) DIMMABLE HEADLIGHT FOR VEHICLE LIGHTING AND ADDED TWO-LINE BULB.
EP0936401B1 (en) Dipped and main beam headlamp for vehicle
DE902603C (en) Automotive headlights
DE680830C (en) Fog lights for motor vehicles
DE1464195C (en) Light bulb for automobile headlights
DE4225370B4 (en) Fog lights for vehicles
DE908242C (en) Low beam and fog light device
DE1809544A1 (en) Headlight system for motor vehicles
DE475854C (en) Auxiliary lamp for motor vehicles
AT149159B (en) Auxiliary headlights for automobiles.