Zündeinrichtung für Brennkraftmaschinen; die zur Vermeidung von Störungen
in Radioanlagen mit Widerständen, Drosselspulen und Kondensatoren beschaltet ist
Es hat sich gezeigt, daß, wenn man die von den Zündanlagen an Brennkraftmaschinen
ausgehenden Hochfrequenzschwingungen nicht durch .eine allseitige metallische Umhüllung
der Anlage unschädlich macht und sich damit begnügt, ihre Störwirkung durch Beschaltung
der Anlage mit Hoch@ohmwiderständen, Drosselspuken und Kondensatoren abzuschwächen,
eine befriedigende Entstörung von Radioanlagen meist nicht erzielt werden kann.
Besonders unangenehm machen sich die am Primärstromunterbrecher der Zündspule bzw.
des Zündankers, insbesondere bei Rückzündungen, häufig auftretenden Funken bemerkbar,
welche starke Störimpulse in den Primärleitungen der Zündanlage verursachen. Diese
Wirkung wird zwar durch den zum Unterbrecher parallel geschalteten Kondensator geschwächt,
durch den Scheinwiderstand der Zuleitungsdrähte des Kondensators aber wieder verstärkt.Ignition device for internal combustion engines; to avoid interference
is wired in radio systems with resistors, inductors and capacitors
It has been shown that if one considers the ignition systems on internal combustion engines
outgoing high-frequency vibrations through .an all-round metallic casing
makes the system harmless and is satisfied with its disruptive effect through wiring
to weaken the system with high @ ohm resistors, inductors and capacitors,
a satisfactory interference suppression of radio systems can usually not be achieved.
Those on the primary circuit breaker of the ignition coil or
of the ignition armature, especially in the case of re-ignition, frequently occurring sparks are noticeable,
which cause strong interference pulses in the primary lines of the ignition system. These
Effect is weakened by the capacitor connected in parallel to the breaker,
but reinforced again by the impedance of the lead wires of the capacitor.
Versuche haben ergeben, daß die durch die Funken am Primärstromunterbrecher
verursachten und durch die Primärleitungen der Zündanlagen ausgestrahlten Störschwingungen
dadurch unschädlich gemacht werden können, daß der übliche, zum Primärstromunterbrecher
parallel geschaltete Zündungskondensator gemäß der Erfindung als Entstörkondensator
mit zwei voneinander getrennten Anschlüssen an der nicht an Masse liegenden Kondensatorbelegung
ausgebildet ist. Kondensatoren, deren Belegungen mit zwei voneinander ,getrennten
Anschlüssen versehen sind, sind an sich bekannt. Der Verwendung eines derartigen
Kondensators als Zündungskondensator,
der zum Primärstromunterbrecher
einer Zündanlage parallel geschaltet ist, kommt aber eine doppelte Bedeutung zu.
Er hat nämlich nicht nur die bei der Unterbrechung des Primärstromkreises der Zündanlage
frei werdende Energie aufzunehmen und sie während des Zündfunkenübergangs an den
Zündkerzen wieder an den Sekundärstromkreis der Zündanlage abzugeben, sondern auch
Hochfrequenzschwingungen abzuleiten, welche bei der vielfach nicht funkenfreien
Unterbrechung des Primärstromes der Zündanlagen entstehen. Diese Wirkung beruht
darauf, daß die Anschlußleitungen derartiger Kondensatoren besonders induktivitätsarm
sind. Dadurch wird verhindert, daß vom Primärstromunterbrecher ausgehende Hochfrequenzschwingungen
durch die beispielsweise in Batteriezündanlagen häufig sehr lange Leitung von der
Zündspule zum Unterbrecher ausgestrahlt werden. Die Schwingungen werden vielmehr
durch den Kondensator unmittelbar zur Masse abgeleitet.Tests have shown that the sparks on the primary circuit breaker
caused and radiated by the primary lines of the ignition systems
can be made harmless by the fact that the usual, to the primary circuit breaker
parallel-connected ignition capacitor according to the invention as an interference suppression capacitor
with two separate connections on the capacitor assignment that is not connected to ground
is trained. Capacitors, their assignments with two separate from each other
Connections are provided are known per se. The use of such a
Capacitor as ignition capacitor,
the one to the primary circuit breaker
is connected in parallel to an ignition system, but has a double meaning.
It does not only have that when the primary circuit of the ignition system is interrupted
absorb the released energy and transfer it to the
To deliver spark plugs back to the secondary circuit of the ignition system, but also
Derive high-frequency vibrations, which are often not spark-free
Interruption of the primary current of the ignition systems occurs. This effect is based
on the fact that the connecting lines of such capacitors have a particularly low inductance
are. This prevents high frequency oscillations emanating from the primary circuit breaker
due to the often very long line from the battery ignition system, for example
Ignition coil to be radiated to the breaker. Rather, the vibrations become
derived directly to ground by the capacitor.
In den Abb. i und 2 ist sein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen als Zündungskondensator zu verwendenden
Entstörkondensator und Abb.2 ein Schaltbild einer Batteriezündanlage mit einem derartigen
Kondensator.In Figs. I and 2, his embodiment is the subject of the invention
shown, namely Fig. i shows one to be used as an ignition capacitor
Suppression capacitor and Fig. 2 a circuit diagram of a battery ignition system with such a
Capacitor.
In Abb. i ist a das Kondensatorgehäuse, das mit einer der beiden Kondensatörbelegungen
leitend verbunden ist. Durch die mit dem Gehäuse a fest verbundene Halteklammer
b wird der Kondensator befestigt und gleichzeitig der Masseansrhluß, der mit dem
Gehäuse a verbundenen Kondensatorbelegung hergestellt.In Fig. I, a is the capacitor housing with one of the two capacitor assignments
is conductively connected. With the retaining clip firmly connected to the housing a
b the capacitor is attached and at the same time the mass connection, which is connected to the
Housing a connected capacitor assignment made.
Mit c sind die beiden voneinander getrennten mit der vom Gehäuse a
isolierten Kondensatorbelegung verbundenen Anschlüsse bezeichnet, welche in dem
vorliegenden Fall an den Stirnseiten des Gehäuses a angebracht sind.With c the two separated from each other with the housing a
isolated capacitor assignment denotes connected connections, which in the
present case are attached to the end faces of the housing a.
Bei dem in Abb. 2 dargestellten Schaltbild einer Batteriezündanlage
ist d die Batterie, e die Primärwicklung und f die Sekundärwicklung
der Zündspule. Im Primärstromkreis der Anlage liegt außer der Primärwicklung e noch
der Primärstromunterbrecher g und der zu diesem parallel geschaltete als Entstörkondensator
ausgebildete Zündungskondensator. Die nicht an Masse liegende Belegung lt dieses
Kondensators, die mit zwei voneinander getrennten Anschlußklemmen i und k versehen
ist, ist einerseits mit der Primärwicklunge der Zündspule und andererseits mit dem
Unterbrecher g verbunden, so daß diese Kondensatorbelegung gewissermaßen im Zuge
der Primärstromleitung der Zündspule liegt. Die andere Kondensatorbelegung lz' ist
über das Kondensatorgehäuse a und die Halteklammer b direkt über Masse verbunden.
Vop der Hochspannungswicklung f aus wird die Zündspannung über den Hochohmwiderstand
l dem Zündverteilerm und über die Hochohmwiderstände a den Zündkerzen o zugeleitet.
Durch die Verwendung des Entstörkondensators als Zündungskondensator ist es gelungen,
die durch die Rückzündungen am Unterbrecher g verursachten Störimpulse praktisch
unwirksam zu machen.In the circuit diagram of a battery ignition system shown in Fig. 2, d is the battery, e is the primary winding and f is the secondary winding of the ignition coil. In addition to the primary winding e, the primary circuit of the system also contains the primary current interrupter g and the ignition capacitor connected in parallel to this and designed as an interference suppression capacitor. The non-grounded assignment of this capacitor, which is provided with two separate terminals i and k, is connected on the one hand to the primary winding of the ignition coil and on the other hand to the interrupter g, so that this capacitor assignment is, so to speak, in the course of the primary current line of the ignition coil. The other capacitor assignment lz 'is connected directly to ground via the capacitor housing a and the retaining clip b. Vop of the high-voltage winding f out, the ignition voltage is fed to the ignition distributor via the high-resistance l and to the spark plugs o via the high-resistance a. By using the interference suppression capacitor as an ignition capacitor, it has been possible to make the interference pulses caused by the re-ignition at the interrupter g practically ineffective.