Mahlanlage Es ist neuerdings vorgeschlagen worden, eine Mühle mit
Luftstroinumlaufsichtung so zu betreiben, daß nicht nur die Luft zum Fördern des
aus der Mühle fallenden Mahlgutes benutzt wird, sondern daneben auch noch -ein mechanisches
Fördermittel, zweckmäßig ein Becherwerk.Grinding plant It has recently been proposed to use a mill
To operate Luftstroinumlaufsichtung so that not only the air for conveying the
Grist falling from the mill is used, but also a mechanical one
Funding, appropriately a bucket elevator.
Es liegt in der Natur der Sache, daß das von der Luft geförderte Mahlgut
den feineren Teil darstellt, während der gröbere von dem mechanischen Fördermittel
zu heben ist. Die bisherigen Vorschläge tragen diesem wichtigen Punkt nicht genügend
Rechnung. Sie führen beide Sorten des Mahlgutes, ganz gleich ob sie durch die Luftgefördert
sind oder mittels eines Becherwerkes o. dgl., einem Sichter zu, was deshalb ein
Nachteil ist, weil nur in dem einen Falle ein sog. Luftstromsichter am Platze ist,
im zweiten Falle aber ein Streusichter mit innerem Umlauf o. dgl. Selbst wenn man
für den zweiten Fall auch einen Luftstromsichter benutzen wollte, so würde dieser
doch wegen der ganz anderen Zuführung des Sichtgutes und auch wegen der anderen
Zusammensetzung desselben zweckmäßig anders auszubilden sein als der erstgenannte.It is in the nature of things that the grist conveyed by the air
represents the finer part, while the coarser part of the mechanical conveying means
is to be lifted. The proposals made so far do not adequately address this important point
Invoice. They carry both types of grist, regardless of whether they are conveyed through the air
are or by means of a bucket elevator or the like. To a sifter, which is why a
The disadvantage is, because only in one case is a so-called air flow separator in place,
in the second case, however, a scatter sifter with internal circulation or the like. Even if one
in the second case also wanted to use an airflow separator, it would
but because of the completely different way of feeding the sifted goods and also because of the others
Composition of the same expediently to be designed differently than the former.
Die Erfindung besteht deshalb darin, daß für die Sichtung des mechanisch
bewegten Sichtgutes und die des mittels Luftstromes beförderten Teiles des Mahlgutes
gesonderte Sichter angeordnet sind.The invention is therefore that for the sighting of the mechanical
moved material to be sifted and that of the part of the material to be ground conveyed by means of an air stream
separate classifiers are arranged.
In der Zeichnung ist entsprechend das mechanische Fördermittel b von
einem dichten Schlot umgeben, der gleichzeitg als Leitun- für den Förderluftstrom
dient. Die Sichtung des mechanisch aus dem Auslauf der Mühle a geförderten Gutes
erfolgt im Sichter d, die des durch Luftstrom geförderten Gutes im Sichter c. Die
Luftförderung kann natürlich auch räumlich getrennt von der mechanischen Förderung
vor sich gehen.In the drawing, the mechanical conveying means b of
surrounded by a tight chimney, which also serves as a conduit for the conveying air flow
serves. The sighting of the material mechanically conveyed from the outlet of the mill a
takes place in sifter d, that of the material conveyed by air flow in sifter c. the
Air delivery can of course also be spatially separated from mechanical delivery
going on.
Besonders vorteilhaft wird es in vielen Fällen sein, für das durch
das mechanische Fördermittel geförderte Mahlgut eine Sichteibauart zu verwenden,
die mit dem eigentlichen Luftsystem der Mühle überhaupt nicht in Zusammenhang steht
und dasselbe nicht belastet, also z. B. einen sog. Schleuder- oder Streusichter
mit eigenem innerem Luftumlauf oder einen Siebsichter bekannter Bauart.In many cases it will be particularly advantageous for this to happen
the mechanical conveying conveyed regrind to use a visible construction,
which is not at all related to the actual air system of the mill
and the same is not burdened, so z. B. a so-called. Centrifugal or scatter sifter
with its own internal air circulation or a known type of sieve sifter.