DE7242333U

DE7242333U - Device for securing a roller shutter against unauthorized pushing up from the outside

Info

Publication number: DE7242333U
Application number: DE7242333U
Authority: DE
Original assignee: Gebr EIZENHOEFER OHG
Current assignee: Gebr EIZENHOEFER OHG
Publication date: 1973-03-15

Description

MpINO. HAN8 H. PONTANI MpINO. HAN8 H. PONTANI

Patentanwalt ' /Patent attorney '/

KIiImsIMb M AsfeftMbw ' ■- KIiImsIMb M AsfeftMbw '■ -

Hlrechpftd 3 - Tel. 06027/326 \'J Hlrechpftd 3 - Tel. 06027/326 \ 'J

18. September 1972 Z/AmSeptember 18, 1972 Z / Am

Gebr. Eizenhöfer OHG, 8752 Kleinostheim, Kardinal-Faulhaber-Straße 6Gebr. Eizenhöfer OHG, 8752 Kleinostheim, Kardinal-Faulhaber-Strasse 6th

"Vorrichtung zur Sicherung eines Rolladens gegen unbefugtes Hochschieben von außen""Device for securing a roller shutter against unauthorized pushing up from the outside"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung eines Rolladens gegen unbefugtes Hochschieben von außen, d.h. wenn sich der Rolladen in völlig oder teilweise herabgelassenem Zustand befindet. Der Rolladen kann hierbei aus Metall, Holz, Kunststoff o. dgl. bestehen und für Fenster, TUren u. dgl. vorgesehen sein.The invention relates to a device for securing a roller shutter against unauthorized pushing up from the outside, i.e. when the roller shutter is fully or partially lowered. The roller shutter can consist of metal, wood, plastic or the like and be provided for windows, doors and the like.

Ein Rolladen wird nicht nur zum Sicht-, Wärme-, Kälte- und Lärmschutz verwendet, sondern auch als Einbruchsicherung. Zur Erfüllung der letztgenannten Aufgabe ist es erforderlich, den geschlossenen Rolladen verriegeln zu können, um damit zu verhindern, daß er von Unbefugten hochgedrückt, d.h. geöffnet wird.A roller shutter is not only used for viewing, heating, cooling and noise protection, but also as a burglar alarm. To fulfill the latter task it is necessary to be able to lock the closed roller shutter in order to prevent it from being accessed by unauthorized persons is pushed up, i.e. opened.

— 2 -- 2 -

Zu diesem Zweck sind bereits verschiedene Sicherungen bekannt, die von der Raumseite her betätigbar sind und den herabgelassenen Rolladen mit dem Boden bzw. mit der Seitenführungsschiene des Rolladens verriegeln. Im wesentlichen handelt es sich hierbei um Riegelschieber, Hakenverbindungen o, dgl. Der Nachteil dieser Anordnungen besteht hauptsächlich darin, daß die Riegel von Hand vorgelegt werden müssen und nicht selbsttätig einrasten, sobald der Rolladen herabgelassen ist. Die Zuverlässigkeit der Sicherung hängt also davon ab, daß nach dem Herablassen des Rolladens an das Vorlegen des Riegels gedacht wird. Bei den bekannten Verschlüssen wirkt sich weiterhin nachteilig der Druck gegen den Rolladen aus, da der Abrollvorgang behindert und damit die Punktion gestört werden kann. Dies gilt insbesondere bei den in der heutigen Zeit bevorzugt verwendeten leichteren Kunststoff-Rolläden. Es fehlt außerdem häufig im Rollraum, d.h. im Rollkasten, der zur Unterbringung dieser Verschlüsse erforderliche Platz, so daß diese nur bedingt einsetzbar sind,For this purpose, various fuses are already known that can be actuated from the room side and Lock the lowered roller shutter to the floor or to the side guide rail of the roller shutter. in the essentially it is a bolt slide, hook connections o, the like. The disadvantage of these arrangements consists mainly in the fact that the bolts have to be put in by hand and do not lock automatically, as soon as the shutter is lowered. The reliability the security depends on the fact that after lowering the roller shutter on the presentation of the bolt is thought. In the case of the known closures, the pressure against the roller shutter continues to have a disadvantageous effect. because the unwinding process is hindered and the puncture can be disturbed. This is especially true for those in the nowadays preference is given to using lighter plastic shutters. It is also often missing in the taxiing area, i.e. in the Roller box, the space required to accommodate these locks, so that they can only be used to a limited extent,

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, die den Rolladen selbsttätig gegen ein unbefugtes Hochschieben von außen, sichert und dabei nicht nur funktionssicher sowie billig in der Herstellung ist, sondern auch wenig Platz-The invention is therefore based on the object of eliminating these disadvantages and creating a device that the roller shutter automatically protects against unauthorized pushing up from the outside, and at the same time not only ensures that it is functionally reliable as well is cheap to manufacture, but also little space

— 3 —- 3 -

bedarf erfordert und auf einfache und leichte Weise an , den Rolladen - auch nachträglich - angebaut werden kann.required and in a simple and easy way to the roller shutter - can also be retrofitted.

; Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß; According to the invention this object is achieved in that

• an dem einen Stirnende der den Rolladen tragenden Rolladen-• at one end of the roller shutter bearing the roller shutter

[ walze drehfest ein Sperrteil befestigt ist und mi+-, einem[roller rotatably a locking part is attached and mi + -, a

' ortsfest angelenkten Arretxerungsteil zusammenwirkt,'' fixedly hinged locking part cooperates,

ι das vom Rolladengurt verschwenkbar ist und mit diesemι that can be pivoted from the roller shutter belt and with this

derart zusammenwirkt, daß es bei zum Aufziehen des Rolladenscooperates in such a way that it is used to open the roller shutter

; betätigtem Gurt aus dem Bereich des Sperrteils heraus-; operated belt out of the area of the locking part

; bewegbar ist, während es bei unbetätigtem Gurt selbst-; can be moved, while when the belt is not actuated it

] tätig in das Sperrteil eingreift und dessen Verdrehen in ] actively engages in the locking part and its twisting in

j Aufziehrichtung der Rolladenwalze bzw. ein unbefugtesj Opening direction of the roller shutter or an unauthorized one

¹ Hochschieben des Rolladens verhindert. ¹ Prevents the roller shutter from being pushed up.

Diese Ausbildung erbringt den Vorteil, daß lediglich zwei zusätzliche Teile erforderlich sind, um zu ermöglichen, daß ein Rolladen selbsttätig gegen unbefugtes Hochschieben vcn außen gesichert wird.This training has the advantage that only two additional parts are required to enable that a roller shutter is automatically secured against unauthorized pushing up from the outside.

Eine besonders einfache Ausbildung ist dann gegeben, wenn, wie erfindurngsgemäß vorgesehen, das Arretierungsteil eine Klinke und das Sperrteil ein Ritzel mit in Aufwickelrichtung der Rolladenwalze gensigten Zähnen ist.A particularly simple design is given when, as provided in accordance with the invention, the locking part has a The pawl and the locking part is a pinion with teeth which are in the winding direction of the roller shutter roller.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist hierbei die Klinke der eine Hebelarm eines in sich starren Gelenkhebels, dessen anderer Hebelarm mit seinem freien Ende dem Rolladengurt anliegt. Wenn hierbei der Gurt zum Hochziehen des Rolladens betätigt wird, wird durch auf den Gurt ausgeübten Zug zuerst der Gelenkhebel verschwenkt, da das freie Ende des einen Hebelarms des Gelenkhebels mit dem Gurt in Wirkverbindung steht. Hierdurch verschv/enkt sich auch der andere Hebelarm des Gelenkhebels, d.h. die Klinke, aus dem gezahnten Bereich des ir.it der Rolladenwalze drehfest verbundenen Ritzels, 30 daß die Rolladenwalze durch Zug an dem Gurt gedreht und dadurch der Rolladen hochgezogen werden kann.According to a further feature of the invention here is the pawl of a lever arm of a rigid articulated lever, the other lever arm with its free end the roller shutter belt. If the belt is used to pull the roller shutter up, the Belt tension exerted first pivoted the articulated lever, as the free end of one lever arm of the articulated lever is in operative connection with the belt. This also causes the other lever arm of the articulated lever to pivot, i.e. the pawl, from the toothed area of the pinion connected in a rotationally fixed manner to the roller shutter roller, 30 that the roller shutter roller rotated by pulling on the belt and thereby the roller shutter can be pulled up.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Gelenkhebel mit einer Feder verbunden ist, mittels der die Klinke bei unbetätigtem Gurt in Eingriff mit dem Ritzel bringbar ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich der Gelenkhebel dann sofort wieder zurückverschwenkt, wenn auf den Gurt kein Zug mehr ausgeübt wird. Dadurch kommt aber auch selbsttätig die Klinke in Eingriff mit dem Ritzel, wodurch dieses, solange der Gurt unbetätigt ist, nicht mehr in Aufwickelrichtung der Rolladenwalze verdreht and damit auch der Rolladen selbst nicht unbefugt von außen hochgeschoben werden kann.In a further embodiment of the invention it is provided that the articulated lever is connected to a spring, by means of which the pawl can be brought into engagement with the pinion when the belt is not actuated. This ensures that the articulated lever then swings back immediately when no more tension is exerted on the belt. Through this but the pawl also automatically engages with the pinion, which means that as long as the belt is not activated, no longer twisted in the winding direction of the roller shutter and thus the roller shutter itself is not unauthorized from the outside can be pushed up.

t| · 4 1t«t | · 4 1t «

Die erfindungsgemäße Sicherungsvürrichtung 1st nicht nur billig herzustellen und einfach zu montieren, sie erbringt auch den weiteren Vorteil, daß sie absolut funktionssicher und darüberhinaus vb'Hg wartungsfrei ist. Außerdem ist sie von außen in keiner Welse zugänglich und ermöglicht es zudem, daß der Rolladen nicht nur in ganz herabgelassenem Zustand, sondern auch in jedem lediglich teilweise herabgelassenem Zustand gegen unbefugtes Hochschieben gesichert ist.The safety device according to the invention is not only cheap to manufacture and easy to assemble, it also has the further advantage that it is absolutely reliable and, moreover, vb'Hg is maintenance-free. Also is it is not accessible from the outside in any catfish and also enables the roller shutter not only to be completely lowered State, but also secured against unauthorized pushing up in any only partially lowered state is.

Die gleichen Vorteile ergeben sich auch bei einer abgewandelten AusfUhrungsform der Erfindung, wonach das Sperrteil eine Scheibe mit konischer mittiger Ausnehmung ist itfid das Arretierungstell eine hierzu konzentrische, in axialer Richtung der Rolladenvalze verschiebbare Scheibe mit einem Konus aufweist, der in die konische Ausnehmung der Sperrschej.be einklemmbar bzw. hieraus herausziehbar ist.The same advantages also result in a modified embodiment of the invention, according to which the locking part a disc with a conical central recess is itfid that Arresting is a concentric disc with a cone that can be moved in the axial direction of the roller shutter has, which can be clamped into the conical recess of the Sperrschej.be or pulled out of it.

In diesem Fall sitzt erfindungsgemäß dann die Arretierungsscheibe am freien Ende des einen Hebelarms eines Gelenkhebels, dessen anaerer Hebelarm durch den Rolladengurt verschwenkbar und derart angelenkt ist, daß sich der Gelenkhebel bei seiner Verschwenkung parallel zurRolladenwalze verschiebt. Um dies zu erzielen, kann der Gelenkhebel beispielsweise - wie nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen - auf einem ortsfesten Gewindebolzen angelenkt sein, Es kann aber auchIn this case, according to the invention, the locking disk is then seated at the free end of one lever arm of an articulated lever, the other lever arm of which can be pivoted through the roller shutter belt and is articulated in such a way that the articulated lever moves parallel to the roller shutter when it is pivoted. To this To achieve, the articulated lever can for example - as provided according to a further feature of the invention - on a stationary threaded bolt be hinged, but it can also

jede andere gleichwirkende Vorrichtung'zu diesem Zweck vorgesehen werden. Auf jeden Fall wird hierdurch erreicht, daß sich der Gelenkhebel bei seiner Betätigung, d.h. bei Betätigung des Rolladengurtes, nicht nur verschwenkt, sondern gleichzeitig auch horizontal, d.h. parallel zur Rolladenwalze verschiebt, wodurch der Konus der Arretierungsscheibe aub der konischen Ausnehmung der Sperrscheibe herausbewegt wird und somit die Rolladenwalze ohne jegliche Behinderung gedreht werden kanu.any other equivalent device for this purpose are provided. In any case, it is thereby achieved that the articulated lever when it is actuated, i.e. when Actuation of the roller shutter belt, not only swiveled, but also horizontally at the same time, i.e. parallel to the roller shutter moves, whereby the cone of the locking disc aub of the conical recess of the locking disc is moved out and thus the roller shutter roller can be rotated without any hindrance.

Damit gewährleistet ist, daß der Konus der Arretierungsscheibe bei unbetätigtem Rolladen_&urt klemmend in die konische Ausnehmung der Sperrscheibe eingreift, steht die den Konus aufweisende Arretierungsscheibe vorteilhafterweise unter der Wirkung einer Druckfeder, welche die Arretierungsscheibe bei unbetätigtem Gelenkhebel bzw. Rolladengurt gegen die Sperrscheibe drückt. In diesem Zustand ist esIn order to ensure that the cone of the locking disk in the non-actuated shutters _& URT clampingly engages in the conical recess of the locking disk, is the cone having starwheel advantageously under the action of a compression spring which presses the retainer plate in the non-actuated toggle or roller shutter against the lock washer. It is in this state

gleichermaßen unmöglich, den Rolladen von außen auf unbefugte Weise hochzuschieben, da Sperrscheibe und Arretierungsscheiue über die Ausnehmung bzw. über den Konus fest ineinander verkeilt sind.equally impossible to push up the roller shutter from the outside in an unauthorized manner, as the locking disc and locking disc are firmly wedged into one another via the recess or via the cone.

Die Erfindung wird im folgenden in Form bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung erläutert.The invention is described below in the form of preferred exemplary embodiments explained with reference to the drawing.

- 1 —- 1 -

Diese zeigt inThis shows in

Fig. 1 eine Ausführungsform der im Bereich der Rollarnnwalze angeordneten Sicherungsvorrichtung in Seitenansicht; Fig. 1 shows an embodiment in the area of the Rollarnnwalze arranged safety device in side view;

Fig. 2 ebenfalls in Seitenansicht eine weitere Ausführungsform der Sicherungsvorrichtung und Fig. 2, also in side view, a further embodiment of the securing device and

Fig. J> diese Sicherungsvorrichtung im Schnitt.Fig. J> this safety device in section.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, trägt eine Rolladenwalze 1 den aus einzelnen querverlaufenden Stäben 2 gebildeten Rolladen 3. An dem einen Stirnende der Rolladenwalze 1 ist ein Ritzel 4 drehfest angeordnet, dessen Zähne 5 in Aufwickelrichtung 6 der Rolladenwalze 1 geneigt sind.As can be seen from FIG. 1, a roller shutter 1 carries the one formed from individual transverse rods 2 Roller shutter 3. At one end of the roller shutter roller 1 a pinion 4 is non-rotatably arranged, the teeth 5 are inclined in the winding direction 6 of the roller shutter roller 1.

Es ist weiterhin ortsfest eine Walze 7 vorgesehen, die einen mit der Rolladenwalze 1 verbundenen und zum Herablassen bzw. Hochziehen des Rolladens J5 vorgesehenen Gurt aufnimmt. Seitlich an der Gurtwalze 7 ist ortsfest bei 9 ein in sich starrer Gelenkhebel 10 angelenkt, der zwei Hebelarme 11, 12 aufweist. Der Hebelarm 11 des Gelenkhebels 10 ist hierbei, wie aus Figur 1 ersichtlich,als gekrümmte und an ihr m freien Ende zugespitzt verlaufende Klinke ausgebildet, die in Eingriff mit den Zähnen 5 des Ritzels 4 bringbar ist. Der andere Hebelarm 12 des Gelenkhebels 10 verläuft gerade und ragt in Richtung des Gurtes 8, dessen Innenseite er mit seinem freien Ende 1} anliegt. Bei der aus Figur 1 ersichtlichen AusfUhrungsform weist das freie Ende \J> des Hebelarms 12 einen Bügel 14 auf, der dem Gurt 8 anliegt . Auf diese Weise ist eine zusätzliche Führung des Gurtes 8 gewährleistet.There is also a stationary roller 7, which receives a belt connected to the roller shutter 1 and provided for lowering or pulling up the roller shutter J5. A rigid articulated lever 10, which has two lever arms 11, 12, is articulated in a stationary manner at 9 on the side of the belt roller 7. The lever arm 11 of the articulated lever 10 is here, as can be seen from FIG. The other lever arm 12 of the articulated lever 10 runs straight and protrudes in the direction of the belt 8, the inside of which it rests with its free end 1}. In the position shown in Figure 1 embodiment, the free end \ J> of the lever arm 12 on a bracket 14, which bears the belt. 8 In this way, additional guidance of the belt 8 is guaranteed.

Eine Zugfeder 15 ist mit ihrem einen Ende ortsfest, beispielsweise ebenfalls an der Gurtwalze 7* und mit ihrem anderen Ende am Hebelarm 12 des Gelenkhebels 10 befestigt, so daß der Gelenkhebel 10 bei unbetätigtem Gurt derart im Uhrzeigergegensinn verschwenkt wird, daß die Klinke 11 in einen von zwei Zähnen 5 des Ritzels k gebildeten Zwischenraum eingreift und der Hebelarm 12 des Gelenkhebels 10A tension spring 15 is fixed with its one end, for example also on the belt roller 7 * and with its other end on the lever arm 12 of the articulated lever 10, so that the articulated lever 10 is pivoted counterclockwise when the belt is not actuated so that the pawl 11 in a The space formed by two teeth 5 of the pinion k engages and the lever arm 12 of the articulated lever 10

— 9 —- 9 -

mit seinem freien Ende 1} den Gurt 8 gleichsam etwas "ausheult", wodurch der Gurt 8 an dieser Stelle, wie aus der Zeichnung ersichtlich, in einem Bogen verläuft.with its free end 1} the belt 8 as it were something "howls", whereby the belt 8 runs in an arc at this point, as can be seen from the drawing.

Bei unbetätigtem Gurt 8 nimmt daher der Gelenkhebel 10 stents selbsttätig die in Pig. I mit durchgezogenen Linien dargestellte Stella >; ein, in der das Ritzel 5 nicht in Aufwickelrichtung 6 der Rolladenwalze 1 verdreht und damit auch der Rolladen 3 nicht unbefugt von außen hochgeschoben werden kann. Wird nun auf den Gurt 8 ein Zug nach unten ausgeübt, um den in herabgelassenem Zustande befindlichen Rolladen J> hochzuziehen, d.h. auf die Rolladenwalze 1 aufzuwickeln, dann wird durch den Gurt 8 zuerst das seiner Innenseite anliegende freie Ende I35 des Hebelarmes 12 nach unten in eine Stellung verschwenkt, die in Pig. 1 mit unterbrochenen Linien dargestellt ist. Bei dieser Verschwenkbewegurig des Hebelarms 12 des Gelenkhebels 10 im Uhrzeigersinn wird aber auch die Klinke 11 mitgenommen und dadurch aus dem gezahnten Bereich des Ritzels 4 herausbewegt, so daß nunmehr mittels des Gurtes der Rolladen 3 auf die Rolladenwalze 1 aufgewickelt werden kann, ohne daß die Verdrehbewegung der Rolladenwalze 1 In Pfeilrichtung 6 behindert wird, da gewährleistet ist, daß durch den unter nach unten gerichtetem Zug stehenden Gurt der Hebelarm 12 des Gelenkhebels 10 verschwenkt und damitWhen the belt 8 is not actuated, the articulated lever 10 therefore automatically takes the stents in Pig. I Stella shown with solid lines>; one in which the pinion 5 is not rotated in the winding direction 6 of the roller shutter roller 1 and thus the roller shutter 3 cannot be pushed up from the outside without authorization. If a downward pull is now exerted on the belt 8 in order to pull up the roller shutter J> , which is in the lowered state, ie to wind it up on the roller shutter roller 1, then the belt 8 first moves the free end I35 of the lever arm 12, which lies against its inside, downwards in pivoted to a position in Pig. 1 is shown with broken lines. With this pivoting movement of the lever arm 12 of the articulated lever 10 in a clockwise direction, the pawl 11 is also taken along and thereby moved out of the toothed area of the pinion 4, so that the roller shutter 3 can now be wound onto the roller shutter roller 1 by means of the belt without the twisting movement the roller shutter roller 1 is hindered in the direction of arrow 6, since it is ensured that the lever arm 12 of the articulated lever 10 is pivoted and thus pivoted by the belt standing under downward tension

- 10 -- 10 -

auch die Klinke 11 außer Eingriff mit dem Ritzel 4 bleibt.the pawl 11 also remains out of engagement with the pinion 4.

Beim Herablassen des Rolladens 3 ergibt sich keinerlei Behinderung durch die in das Ritzel 4 eingreifende Klinke 11, da die Zähne 5 des Ritzels 4 in Aufwickelrichtung 6 der Rolladenwalze 1 geneigt sind. Hierbei tritt also lediglich der an sich bekannte Effekt einer in ein Ritzel eingreifenden Klinke auf, die unter dem sich im Uhrzeigergegensinn drehenden Ritzel 4 von einem Zahn-Zwischenraum zum anderen, und zwar unter Ausführung einer Nickbewegung, rastet.When lowering the roller shutter 3 there is nothing Obstruction by the pawl 11 engaging in the pinion 4, since the teeth 5 of the pinion 4 are in the winding direction 6 of the roller shutter 1 are inclined. In this case, only the known effect of a in occurs Pinion engaging pawl, which is located under the Counterclockwise rotating pinion 4 from one tooth space to the other, while executing a Nodding movement, snaps.

Wie aus den vorstehend dargelegten Ausführungen deutlich wird, ist die Vorrichtung gemäß Fig. 1 außerordentlich leicht und einfach an einem Rolladen anbringbar, da es lediglich erforderlich ist, einerseits das Ritzel 4 an der Rolladenwalze 1 zu befestigen und andererseits den Gelenkhebel 10 an einer Stelle 9 anzulenken. Trotz der einfachen Ausbildung der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung ist deren stetige Punktionssicherheit gewährleistet. As is clear from the explanations set out above, the device according to FIG. 1 is extraordinary easily and simply attachable to a roller shutter, since it is only necessary to attach the pinion 4 on the one hand to attach the roller shutter 1 and on the other hand the Articulated lever 10 to articulate at a point 9. Despite the simple design of the safety device according to the invention their constant puncture safety is guaranteed.

- 11 -- 11 -

Gleiches gilt auch für die aus Figur 2 und 3 ersichtliche abgewandelte Ausführungsform der Sicherungsvorrichtung, bei der Teile, die mfc d^r Sicherungsvorrichtung gemäß Figur 1 übereinstimmen, mit denselben Bezugsziffern bezeichnet sind. Im Gegensatz zur vorbeschriebenen Sicherungsvorrichtung ist hier das Sperrteil eine ^; fest mit ier Rolladenwalze 1 verbundene Sperrscheibe 16, die eine konische mittige Ausnehmung 17 aufweist. Konzentrisch hierzu ist eine Arretierungsscheibe 18 vorgesehen, die das Arretierungsteil darstellt und einen sich in Richtung aer konischen Ausnehmung IJ der Sperrscheibe 16 erstreckenden Konus 19 aufweist, der eine selche Größe aufweist, daß er klemmend in die konische Ausnehmung 17 der Sperrscheibe 16 einschiebbar ist.The same also applies to the modified embodiment of the safety device shown in FIGS. 2 and 3, in which parts which correspond to the safety device according to FIG. 1 are denoted by the same reference numerals. In contrast to the safety device described above, the locking part is here a ^; Locking disk 16 firmly connected to ier roller shutter roller 1, which has a conical central recess 17. Concentrically to this, a locking disk 18 is provided, which represents the locking part and has a cone 19 extending in the direction of aer conical recess IJ of locking disk 16, which cone 19 is of such a size that it can be pushed into conical recess 17 of locking disk 16 by clamping.

Die Arretierungsscheibe 18 ist mit dem freien Ende des einen Hebelarms 11a des Gelenkhebels 10a verbunden, der mittels eines an einer ortsfesten Platte 21 angebrachten Bolzens 9a angelenkt ist. Dieser Bolzen 9^a ist ein Gewindebolzen. Der andere Hebelarm 12 des Gelenkhebels lOa greift an der der Rolladenwalze 1 zugekehrten Seite des Rolladengurtes 8 mittels eines Bügels 14a an, der quer zum Hebelarm 12 des Gelenkhebels lOa bei 1J> an diesem befestigt ist. Der Gelerikhebel 10a ist nun so ausgebildet, daß er sich, wenn sich der Hebelarm 12 aufgrund desThe locking disk 18 is connected to the free end of one lever arm 11a of the articulated lever 10a, which is articulated by means of a bolt 9a attached to a stationary plate 21. This bolt 9 ^a is a threaded bolt. The other lever arm 12 of the articulated lever 10a engages on the side of the roller shutter belt 8 facing the roller shutter roller 1 by means of a bracket 14a which is fastened transversely to the lever arm 12 of the articulated lever 10a at 1J>. The Gelerik lever 10a is now designed so that it is when the lever arm 12 due to the

- 12 -- 12 -

betätigten Rolladengurtes 8 '/erschwenkt, gleichzeitig
auch in horizontaler Richtung, d.h. parallel zur Rolladenwalze 1 verschiebt. Dies kann dadurch erreicht werden, daß der Gelenkhebel 10a an der Stelle, an der er am Gewindebolzen 9a angelenkt ist, gleichzeitig in sich gelenkig ausgebildet ist, so daß sich beim Verschwenken des Hebelarms 12 der Hebelarm 11a nicht verschwenkt, sondern lediglich verschiebt. Stattdessen kann der Gelenkhebel lOa a^er auch in sich starr ausgebildet sein, wobei in diesem Fall dann die Verbindungsstelle des Hebelarms 11a mit der Arretierungsscheibe 18 gelenkig ausgebildet sein nuß. Bei der dargestellten Ausführungsforn ist jedoch der Hebel IS mit dem Bolzen 9a fest verbunden, εο daß sich durch das dort aufgebrachte Steilgewinde der Hebel lla zusammen mit der Arretierungsscheibe 15, die auch als Bügel ausgebildet sein kann, einwandfrei horizontal verschieben läßt.operated roller shutter belt 8 '/ pivoted, at the same time
also moves in the horizontal direction, ie parallel to the roller shutter 1. This can be achieved in that the articulated lever 10a is articulated at the same time at the point where it is articulated on the threaded bolt 9a, so that when the lever arm 12 is pivoted, the lever arm 11a does not pivot, but only shifts. Instead, the articulated lever 10a a ^ er can also be designed to be rigid in itself, in which case the connection point of the lever arm 11a with the locking disk 18 must then be designed to be articulated. In the illustrated embodiment, however, the lever IS is firmly connected to the bolt 9a, εο that the lever 11a can be moved perfectly horizontally together with the locking disk 15, which can also be designed as a bracket, through the steep thread applied there.

Die Arretierungcscheibe lS steht unter der Wirkung einer
zwischen ihr und der ortsfesten Platte 21 angeordneten Druckfeder 20, welche die Arretierungsscheibe 18 geger. ^e Sperrscheibe 16 zu drücken sucht. Wird nun der Rolladengur⁴". 3 betätigt, d.h. zun Hochziehen des Rolladens 3 nach unten gezo^e::, so versciiweniit r:ieh auch der Hebelarm 12 dec Gelenkhebel:: lOa nach u.iten, da der Gurt 'C den eut.'-pechenueii DruckThe locking disk IS is under the action of a
between her and the stationary plate 21 arranged compression spring 20, which the locking disc 18 Geger. ^ e seeks to press locking disk 16. If the roller shutter belt ⁴ ". 3 is actuated, that is, to pull up the roller shutter 3 it is pulled downwards, then the lever arm 12 and the articulated lever 11 shift as well, since the belt " C denies .'- pechenueii pressure

auf den Bügel 14a ausübt,'der, wie aus Figur 2 und 3 ersichtlich etwas länger als bei der Ausführungsform gemäß Figur 1 ausgebildet ist, um auch bei sich horizontal verschiebendem Gelenkhebel 10 a stets in Verbindung mit dem Rolladengurt 8 zu bleiben. Bei der Verschwenkung des Hebelarms 12 wird der Gelenkhebel loa um den Gewindebolzen 9a verschwenkt, so daß sich der Hebelarm 11a aufgrund der Gewindewirkung horizontal nach links (in der Ansicht gemäß Figur 3) verschiebt. Hierdurch wird aber auch die Arretlerungsccheibe zusammen mit dem Konus 19 gegen die Kraft der Druckfeder 20 nach links verschoben, was zur Folge hat, daß sich der Konus aus der konischen Ausnehmung I7 der Sperrscheibe 16 herausbewegt und hierdurch die Rolladenwalze 1 bzw. die Gurtwalze ohne jegliche Behinderung verdreht v/erden können.exerts on the bracket 14a, 'which, as can be seen from FIGS is made slightly longer than in the embodiment according to Figure 1 in order to be able to move horizontally Articulated lever 10 a always to remain in connection with the roller shutter belt 8. When pivoting the lever arm 12 the articulated lever loa is pivoted about the threaded bolt 9a, so that the lever arm 11a moves horizontally to the left due to the thread action (in the view according to FIG. 3) shifts. However, this also causes the locking disk together with the cone 19 against the force of the compression spring 20 shifted to the left, with the result that the cone moves out of the conical recess I7 of the locking disk 16 and thereby the roller shutter roller 1 or the belt roller can be rotated without any hindrance.

Wird auf den Gurt 8 kein nach unten gerichteter Zug mehr ausgeübt, so Kann die Wirkung der Druckfeder 20 wieder voll zur Geltung kommen, wodurch die Arretierungsscheibe 18 zusammen mit dem Konus 19 wieder nach rechts in Richtung der Sperrscheibe 16 verschoben wird, und zwar so weit, bis der Konus 19 der Arrecierungsscheibe 18 klemmend, d.h. gegen Verdrehung sperrend, in dl 3 konische Ausnehmung I7 der Sperrscheibe 16 eingreift.If a downward pull is no longer exerted on the belt 8, the effect of the compression spring 20 can again come into its own, whereby the locking disk 18 together with the cone 19 is moved back to the right in the direction of the locking disk 16, namely so far , until the cone 19 of the locking disk 18 engages in a clamping manner, ie locking against rotation, in the 3 conical recess I7 of the locking disk 16.

Claims

Protection claims

1, device for securing a roller shutter against un-

'Joint pushing up from the outside, characterized in that at the one end of the roller shutter (5) supporting Roller shutter roller (1) a locking part (4,; 16, 17) is fixed in a rotationally fixed manner and with a stationary articulated locking part (10; 10a, 18,19) cooperates, which is pivotable from the roller shutter belt (8) and with this in such a way cooperates that it is out of the area of the locking part when the shutter is operated to open the belt is movable, while it is automatic with un, ^ activated belt engages in the locking part and its rotation in the opening direction (6) of the roller shutter roller or an unauthorized person Pushing up the roller shutter prevents ^

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking part has a pawl (11) and the locking part a pinion (4) with the roller shutter roller in the winding direction (6) (1) inclined teeth (5) is., /

J5. Device according to claim 2, characterized in that the pawl (11) is the one lever arm of a rigid articulated lever (10), the other lever arm (12) with its free end (I3) rests against the roller shutter belt (8).

· Ι ·. Device according to one of Claims 1-3, characterized characterized in that the articulated lever (Io) is connected to a spring (15) by means of which the pawl (11) can be brought into engagement with the pinion (4) when the belt (8) is not actuated

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Suerr part is a disc (16) with a conical central recess (17) and the locking part is a disc (18) with a cone, concentric to this, in the axial direction of the roller shutter roller (1) displaceable. 19), which can be clamped into the conical recess of the locking disk or pulled out of it. /

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the locking disc (18) at the free end of the a lever arm (Ha) e.liies articulated lever (lOa) sits, whose other lever arm (12) can be pivoted through the roller shutter belt (8) and which is articulated in such a way that the articulated lever moves parallel to the roller shutter roller (1) when it is pivoted.,

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the articulated lever (10a) on a fixed threaded bolt (9a) is hinged.

8. Device according to one of claims 5-7 »characterized in that that the cone {19) having locking disc (18) is under the action of a compression spring (20), which the locking disc when not actuated The articulated lever (10a) or the roller shutter belt (8) presses against the locking disc (16). /