Geräuschdämpfer für Kompressionskältemaschinen Das Hauptpatent 721
839 bezieht sich auf eine einfache billig herzustellende Einrichtung zur Dämpfung
der von Kompressionskältemaschinen ausgehenden Geräusche. ' Als Schalldämpfer dient
dabei eine aus schalldämpfendem Material, beispielsweise Pappe, bestehende Haube,
die in das durch die Kühlschrankverkleidung gebildete Maschinenfach eingesetzt wird
und die so gestaltet ist, daß sie die für die Geräuschdämpfung erforderliche Umleitung
des Kühlluftstromes bewirkt. Die im Hauptpatent verwendete Papphaube ist so ausgebildet,
daß sie auf das Maschinenaggregat selbst aufgesetzt werden kann, so daß sie diese
mehr oder weniger allseitig umhüllt.Silencer for compression refrigeration machines The main patent 721
839 relates to a simple, inexpensive to manufacture device for damping
the noises emitted by compression chillers. 'Serves as a silencer
a hood made of sound-absorbing material, e.g. cardboard,
which is inserted into the machine compartment formed by the refrigerator cladding
and which is designed to provide the diversion required for noise attenuation
of the cooling air flow causes. The cardboard hood used in the main patent is designed in such a way that
that it can be placed on the machine unit itself so that it can do this
more or less enveloped on all sides.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung des
im Hauptpatent geschützten Geräuschdämpfers. Erfindungsgemäß ist der aus schalldämpfendem
Material, z. B. Pappe, bestehende Geräuschdämpfer im :Maschinenfach neben dem Maschinenaggregat
so angeordnet, daß der durch Öffnungen in der vorderen Abschlußwand des Maschinenfaches
verlaufende Kühlluftstrom mit Hilfe des Geräuschdämpfers einen mehrfachen Richtungswechsel
erfährt. Dementsprechend werden auch die von der Kältemaschine herrührenden Schallwellen
zum .entsprechenden Richtungswechsel gezwungen, so daß sich eine starke Geräuschdämpfung
ergibt. Man kann die Erfindung insbesondere im Zuluftkanal von Kältemaschinen anwenden,
welche bei Einbaukühlschränken verwendet werden. Bei solchen Kühlschränken wird
die durch die wärmeabgebenden Teile erwärmte Kühlluft vielfach auf der Rückseite
des Schrankes und auf der Oberseite
des Schrankes bis zu den Austrittsöffnungen
geführt, die in der Schrankvorderseite vorgesehen sind. In diesem Falle ist im Ab-Luftkanal
der Kühlluft bereits ein mehrfacher Richtungswechsel vorhanden, so daß man also
nur noch einen Geräuschdämpfer im Zuluft= kanal benötigt. Man kann natürlich den
neben dem Maschinenaggregat anzuordnenden Geräuschdämpfer auch im Abluftkanal bei
solchen Anordnungen verwenden, bei denen die erwärmte Kühlluft aus dem Maschinenfach
selbst unmittelbar wieder ins Freie geblasen wird.The present invention relates to a further embodiment of the
silencer protected in the main patent. According to the invention is made of sound-absorbing
Material, e.g. B. cardboard, existing silencers in the: machine compartment next to the machine unit
arranged so that the through openings in the front end wall of the machine compartment
running cooling air flow a multiple change of direction with the help of the noise damper
learns. The sound waves originating from the refrigeration machine are also correspondingly
forced to change direction, so that there is a strong noise attenuation
results. The invention can be used in particular in the supply air duct of refrigerating machines,
which are used in built-in refrigerators. With such refrigerators will
the cooling air heated by the heat-emitting parts is often on the back
of the cabinet and on top
of the cabinet to the outlet openings
out, which are provided in the front of the cabinet. In this case it is in the exhaust duct
the cooling air already has a multiple change of direction, so that one
only one silencer is required in the supply air duct. Of course you can
in addition to the machine assembly to be arranged in the exhaust air duct
Use such arrangements where the heated cooling air from the machine compartment
itself is immediately blown back into the open.
Die Figuren zeigen als Ausführungsbeispiel der Erfindung einen zum
Einbau in eine Nische bestimmten Haushaltkühlschrank, der mit .einem Schalldämpfer
,gemäß der Erfindung ausgerüstet ist. Fig. i zeigt einen Querschnitt durch den Kühlschrank,
Fig. 2 einen zweiten Schnitt durch den Kühlschrank mit dem Blick auf den Kühlraum
von der Türseite her. In Fig. 3 ist der bei dieser Maschine angewendete Geräuschdämpfer
perspektivisch dar,-Stellt. Mit i ist der isolierte Kühlraum des Kühlschrankes bezeichnet,
unterhalb des Kühlraumes befindet sich ein Maschinenfach. In diesem ist das Kompressormotoraggregat
3, der Kondensator 4., ein Schwimmergehäuse 5 mit dem daraufsitzenden Ventilator
6 eingebaut. Die genannten Teile werden durch einen Maschinenrahmen 7 gehalten.
Das kondensierte Kältemittel gelangt durch eine Druckleitung 8, die an der Rückseite
und der Oberseite .des Kühlschrankes entlang geführt ist, zum tiefsten Punkt einer
oben in den Kühlraum eingebauten Verdampferrohrschlange. Das Ende io dieser Verdampferrohrschlange
mündet in einen Sammelbehälter i i, an dem die Saugleitung 12 angeschlossen ist.
Die abgesaugten Kältemitteldämpfe verlassen den Verdampfer durch diese Saugleitung
12, welche ähnlich geführt ist wie die Druckleitung B. An der Biegungsstelle der
beiden Kälteinittelleitungen sind diese mit einem Schutzrohr 22 umhüllt. Die Kälteinittelleitungen
sind in einer Aussparung 23 des Türrahmens 2.4 verlegt. Die Aussparung z3 ist danach
mit Knetmasse ausgefüllt. Der innere Einsatzkasten des Kühlschrankes 25 und die
vordere Abschlußwand 26 des Kühlschrankes sind in der aus Fig. z ersichtlichen Weise
an dem Holzrahmen 2q. befestigt. Das Verdampferrohr ist zur Vergrößerung der wärmeaufnehmenden
Oberfläche auf einem Blech 13 durch Nieten 14 befestigt. Das Verdampferrohr 9 und
das Blech 13 sind in der aus Fig.2 ersichtlichen Weise j-förmig gebogen, so daß
sich eine horizontal liegende Auflagefläche i 5 für eine Eisschublade 16 ergibt.
Mit einer Schelle 17 ist der Verdampfer an der oberen Innenwand und des Kühlschrankeinsatzkastens
befestigt. Zwei Rosten 18 und ig schaffen die erforderliche Auflagefläche für Kühlgut
innerhalb des Kühlrauines. Der Rost 18 stützt sich auf entsprechende Widerlager
2o ab, er dient gleichzeitig als Träger der Tropfwasserschale 2i.As an embodiment of the invention, the figures show one for
Installation in a niche specific household refrigerator with a silencer
, is equipped according to the invention. Fig. I shows a cross section through the refrigerator,
2 shows a second section through the refrigerator with a view of the refrigerator compartment
from the door side. In Fig. 3 is the silencer used in this machine
represents in perspective, -Ports. The insulated cold room of the refrigerator is denoted by i,
There is a machine compartment below the refrigerator compartment. This is where the compressor motor unit is located
3, the condenser 4., a float housing 5 with the fan sitting on it
6 built in. The parts mentioned are held by a machine frame 7.
The condensed refrigerant passes through a pressure line 8 at the rear
and along the top of the refrigerator, to the lowest point of a
Evaporator coil built into the top of the cold room. The end of this coil of evaporator tubes
opens into a collecting container i i, to which the suction line 12 is connected.
The extracted refrigerant vapors leave the evaporator through this suction line
12, which is similar to the pressure line B. At the bend of the
two refrigerant lines, these are encased with a protective tube 22. The refrigerant lines
are laid in a recess 23 of the door frame 2.4. The recess z3 is then
filled with modeling clay. The inner insert box of the refrigerator 25 and the
front end wall 26 of the refrigerator are in the manner shown in Fig. z
on the wooden frame 2q. attached. The evaporator tube is used to enlarge the heat-absorbing
Surface attached to a sheet metal 13 by rivets 14. The evaporator tube 9 and
the sheet metal 13 are bent in the manner shown in FIG. 2 in a j-shape, so that
a horizontally lying support surface i 5 for an ice drawer 16 results.
With a clamp 17, the evaporator is on the upper inner wall and the refrigerator insert box
attached. Two grids 18 and ig create the necessary support surface for refrigerated goods
inside the cooling room. The grate 18 is based on corresponding abutments
2o from, it also serves as a support for the drip water tray 2i.
In der vorderen Abschlußwand des Kühlschrankes sind in dem unteren,
dem Maschinenfach zugeordneten Teil Lufteintrittsöffnungen 27 und in dem oberhalb
des Kühlraumes befindlichen Teil Külilluftaustrittsöffnungen 28 vorgesehen. Um zu
vermeiden, daß die von der im Betrieb befindlichen Maschine herrührenden Geräusche
durch die Lufteintrittsöffnungen 27 unmittelbar nach außen gelangen können, ist
ein aus Pappe hergestellter Geräusch dämpfer29 vorgesehen, der neben dem Maschinenaggregat
im Maschinenfach :2 angeordnet ist. Der Geräuschdämpfer ist in Fig. 3 gesondert
herausgezeichnet. Er besitzt eine vordere Lufteintrittsöffnung 3o; die Kühlluft
verläuft in ihm zunächst in einem unteren Kanal von vorn nach hinten; dann gelangt
die Kühlluft durch eine Öffnung 31 in einen oberen Kanal, in welchem sie in entgegengesetzter
Richtung nach vorn geführt wird. Schließlich verläßt die Kühlluft den Dämpfer durch
eine Öffnung 32 und gelangt zu dem in der Fig. 3 nicht dargestellten, seitlich neben
dein Geräuschdämpfer angeordneten Kondensator. Von hier wird der Kühlluftstfom,
der durch den Ventilator 6 angetrieben wird, über die Kühlrippen 33 des Aggregats
3 gefördert: die Kühlluft strömt dann weiter auf der Schrankrückseite in der Pfeilrichtung
nach oben an der Oberseite des Schrankes entlang nach vorn und verläßt den Schrank*durch
die Luftaustrittsöffnungen 28 in der Schrankvorderseite. Die Öffnung 3o des Geräuschdämpfers
ist den in der vorderen Abschlußwand 26 des Kühlschrankes vorgesehenen Lufteintrittsöffnungen
27 direkt zugekehrt. In Fig. i ist der in die Nische eingebaute Kühlschrank dargestellt.
Die vordere Abschlußwand 26 greift mit den äußeren Vorsprüngen 34 über die Nischenöffnung
und deckt diese nach vorn hin glatt ab. Mit 35 ist der auf der Schrankvorderseite
angeordnete Regler der Kältemaschine bezeichnet. Zu ihm führt auch die vom Thermostat
36 herkonfinende Leitung 37.In the front end wall of the refrigerator, in the lower,
the machine compartment associated part with air inlet openings 27 and in the one above
of the cooling chamber located part cooling air outlet openings 28 are provided. In order to
avoid the noises originating from the machine in operation
can pass directly to the outside through the air inlet openings 27 is
a sound absorber29 made of cardboard is provided next to the machine unit
in the machine compartment: 2 is arranged. The silencer is shown separately in FIG. 3
drawn out. It has a front air inlet opening 3o; the cooling air
runs in it first in a lower canal from front to back; then arrives
the cooling air through an opening 31 into an upper channel in which it is in opposite
Direction is guided forward. Finally the cooling air leaves the damper
an opening 32 and reaches the one not shown in FIG. 3, laterally adjacent
your silencer arranged condenser. From here the cooling air flow is
which is driven by the fan 6, via the cooling fins 33 of the unit
3: the cooling air then continues to flow on the back of the cabinet in the direction of the arrow
up along the top of the cabinet to the front and exit the cabinet * through
the air outlet openings 28 in the front of the cabinet. The opening 3o of the silencer
is the air inlet openings provided in the front end wall 26 of the refrigerator
27 facing directly. In Fig. I the built-in refrigerator in the niche is shown.
The front end wall 26 engages with the outer projections 34 over the niche opening
and covers it smoothly towards the front. At 35 he is on the front of the cupboard
arranged controller of the refrigeration machine called. The thermostat also leads to him
36 connecting line 37.