DE1009203B

DE1009203B - Dehumidifier or small air conditioner

Info

Publication number: DE1009203B
Application number: DEL22978A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Schmidt; Guenter Dunkel
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1955-09-19
Filing date: 1955-09-19
Publication date: 1957-05-29

Description

Luftentfeuchter bzw. Klein-Klimagerät Die meisten der bekannten Geräte zur Klimatisierung von Wohnräumen werden heute in das Fenster bzw. in, einen Mauerdurchbruch in der Außenwand des Raumes eingebaut, da sie zur Abführung der in dem Gerät entwickelten Wärme Frischluft benötigen. Diese Anordnung der Geräte hat den Naschteil, daß man für jeden zu klimatisierenden oder zu entfeuchtenden Raum ein besonderes Klimagerät benötigt, sofern man nicht von vornherein eine Großanlage vorsieht, welche die ganze Wohnung bzw, das Haus klimatisiert. Dies läßt sich häufig wegen der hohen Anlagekosten nicht realisieren, insbesondere ist ein nachträglicher Einbau solcher Anlagen oft nicht durchführbar. Aber auch die Anschaffung mehrerer Klimageräte für verschiedene Wohnräume ist in der Regel für den privaten Käufer nicht tragbar. Man hat deshalb bereits verschiedene Vorschläge für ortsveränderliche Luftentfeuchter oder Klein-Klimageräte gemacht, die es ermöglichen sollen, das Gerät wahlweise in dem einen oder anderen Raum in Betrieb zu nehmen.Dehumidifier or small air conditioner Most of the known devices for air conditioning of living spaces are nowadays in the window or in a wall breakthrough built into the outer wall of the room, as they are designed to dissipate the in the device Need warmth fresh air. This arrangement of devices has the sweetest part that you can A special air conditioner for every room to be air-conditioned or dehumidified required, unless a large-scale system is planned from the outset, which the whole Apartment or the house is air-conditioned. This can often be done because of the high investment costs not to be realized, in particular a subsequent installation of such systems is often not feasible. But also the purchase of several air conditioners for different ones Living space is usually not affordable for private buyers. That's why you have already various suggestions for portable dehumidifiers or small air conditioners made that should make it possible to use the device either in one or the other To put the room into operation.

So ist z. B. ein Gerät bekannt, das aus einem fahrbaren Raumkühler mit einer Kältemaschine mit Motorkompressor besteht. Bei diesem Gerät wird die Luft aus dem zu kühlenden Raum angesaugt, teil über den Verdampfer geleitet und gekühlt dein gleichen Raum wieder zugeführt, teils über den Kondensator zu dessen Kühlung geblasen und in einen Abzugskamin gefördert. Letzterer wird durch eineu biegsamen Schlauch gebildet, dessen Mündung ins Freie führt. Das Gerät erfordert demnach einen besonderen Luftschlauch und eine Ansch.lußmöglichkeit desselben an eine ins Freie führende öffnung und somit besondere bauliche Maßnahmen in den Aufstellungsräumen. Andere, hinsichtlich Raumkühlung und Entfeuchtung im Prinzip gleichartige Geräte erfordern zur Kühlung des Kondensators und des Motorkompressors einen Kühlwassera.nsch.luß. Ein solcher, zumeist mit zwei Schläuchen herzustellender Anschluß, zu denen sich manchmal noch ein dritter Schlauch für das Abführen des Kondenswassers gesellt, ist nicht nur umständlich, sondern vor allenn unschön. Außerdem ist gerade in Wohnräumen selten ein Frischwasseranschluß vorhanden. Es ist daher auch schon vorgeschlagen worden, unterhalb des Verdampfers lediglich einen Kondenswasserspeicher vorzusehen, der von Zeit zu Zeit, gegebenenfalls mit Hilfe einer eingebauten Pumpe, entleert werden muß. Ein solches Gerät ist zwar unabhängig von Frischluft-bzw. Kühlwasserzuduhr, jedoch ist infolge der fehlenden Ableitung den- Kondensator- und Kompressorwärme die Kühlwirkung schlecht, es tritt höchstens eine Entfeuchtung ein.So is z. B. a device known that consists of a mobile room cooler with a refrigeration machine with a motor compressor. With this device, the air sucked in from the room to be cooled, partly passed through the evaporator and cooled your same room is fed back, partly via the condenser to cool it blown and conveyed into a chimney. The latter is made by a flexible one Hose formed, the mouth of which leads to the outside. The device therefore requires one special air hose and a possibility to connect it to an outside leading opening and thus special structural measures in the installation rooms. Other devices of the same type in terms of room cooling and dehumidification require a cooling water connection to cool the condenser and the motor compressor. Such a connection, usually made with two hoses, to which sometimes a third hose is added to remove the condensation water, is not only cumbersome, but above all ugly. It is also currently in living spaces A fresh water connection is rarely available. It has therefore already been suggested have been to provide only a condensate storage tank below the evaporator, which empties from time to time, if necessary with the help of a built-in pump must become. Such a device is independent of fresh air or. Cooling water supply, however, due to the lack of dissipation, there is heat from the condenser and compressor the cooling effect is poor, at most dehumidification occurs.

Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf ortsveränderliehe Luftentfeuchter bzw..Klein-Klimageräte der vorstehend beschriebenen Art. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, diese Geräte zu. verbessern, insbesondere sie völlig unabhängig voni:i@gendwe.lchen festen Anschlüssen für Kühlluft oder -wasser zu machen.The invention also relates to portable dehumidifiers or small air conditioning units of the type described above. these devices too. improve, especially it completely independent of i: i@gendwe.lchen make permanent connections for cooling air or water.

Die damit verbundenen vielfältigen Aufgaben wer den erfindungsgemäß , unter Verwendung einer üblichen, aus einem gekapselten Motorverdichter, einem Verdampfer und einem Verflüssiger bestehenden Kältemaschine d.adu.rch,gelöst, daß Motorverdichter und Verflüssiger unterhalb des mit künstlicher Belüftung ausgerüsteten, Verdampfers in einem wärmeisolierten Behälter untergebracht sind, der mit Kühlwasser gefüllt ist und nur zeitweise unter gleichzeitiger Abführung des während des Betriebes erhitzten Wassers in einen Warmwasserspeicher oder zu anderweitiger Nutzbarrpac4ung mit Frischwasser nachgefüllt wird.The associated diverse tasks who the invention , using a conventional, from an enclosed motor compressor, a Evaporator and a condenser existing refrigeration machine d.adu.rch, solved that Motor compressor and condenser below the equipped with artificial ventilation, Evaporator are housed in a thermally insulated container with cooling water is filled and only temporarily with the simultaneous discharge of the during operation heated water in a hot water tank or for other usable space is refilled with fresh water.

Bei entsprechender Ausbildung und Bemessung der Geräteteile und insbesondere .des isolierten Speicherbehälters kann erreicht werden, daß eine Nachfüllung mit Frischwasser nur in verhältnismäßig großen Zeitabständen erforderlich ist. Dabei wird durch die an sich bei Wärmepumpen bekannte Anordnung des Motorverdichters und des, Kondensators in einem wärmeisolierten Behälter die entstehende Wärme praktisch vollkommen auf das umgebende Kühlwasser übertragen und kann somit weitgehend nutzbar gemacht werden. Damit ist c1,as Klimagerät gemäß der Erfindung nicht nur unabhätigig gemacht von irgendwelchen dauernd mit ihm:. verbundenen Ansohlußleitungen - abgesehen natürlich von dem stets notwendigen elektrischen Anschluß -, sondern auch durch die Ausnutzung der: Wärmeenergie wesentlich wirtschaftlicher als die, bel-annten Geräte dieser Art. Es kann mühelos, insbesöndepe-wenn es fahrbar ist, von einem Raum in den anderen gebracht werden und so beispielsweise bei Tag den Wohnraum, nachts einen Schlafraum kühlen und entfeuchten.With appropriate training and dimensioning of the device parts and in particular .The insulated storage container can be refilled with Fresh water is only required at relatively long time intervals. Included is due to the arrangement of the motor compressor and known from heat pumps des, condenser in a thermally insulated container practically the heat generated completely transferred to the surrounding cooling water and can thus be largely used be made. Thus, c1, as air conditioner according to the invention is not only independent made of any permanent with him :. connected Ansohlussleitung - apart of course from the always necessary electrical connection - but also through the utilization of: thermal energy much more economical than the, bel-annten Devices of this type. It can be effortlessly, especially if it is mobile, from be brought from one room to the other and so, for example, the living space during the day, cool and dehumidify a bedroom at night.

Für die praktische Gestaltung eines solchen Geräte bestehen die verschiedensten Möglichkeiten, von denen einige in der folgenden Beschreibung an Hand der Figuren näher erläutert werden sollen.There is a wide variety of options for the practical design of such a device Possibilities, some of which in the following description on the basis of the figures should be explained in more detail.

Fig. I und 2 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar erstere einen. Querschnitt, die zweite einen Längsschnitt. Das Gerät besteht aus zwei Hauptteilen, dem unteren, wärmeisolierten Wasserbehälter 1 oder Tank, in dem der Motorverdichter 2 und der Verflüssiger 3 untergebracht sind, und denn darüber angeordneten, sich über die ganze Länge des Gerätes erstreckenden Verdampfer 4, der hier nur als einfache, ebene Rohrschlange angedeutet ist, jedoch jede beliebige andere für den. vorgesehenen Zweck geeignete Ausbildung haben kann. Hinter dem Verdampfer - etwa in seiner Mitte - befindet sich ein von einem Motor angetriebener Lüfter 5. Verdampfer und Lüfter sind unter einer Abdeckhaube angeordnet, die auf Vorder- und Rückseite Durchbrüche 6, 7 für den Lu,ftdurchtritt in Gestalt von Schlitzen, Jalousien od. dgl. aufweist. Unter dem Verdampfer ist eine flache Tropfrinne 8 vorgesehen, die: sich vorzugsweise in -einen besonderen, vom Wassertank 1 getrennten Kondenswassersammler 9 entleert, der hier innerhalb des wärmeisoliertenRaumes angeordnet und über eine Bohrung 10 in der Isolierwand mit einem Entleerungsschlauch 11 oder einem Ablaufhahn verbunden ist.Figs. I and 2 show a first embodiment of the invention, namely the former one. Cross-section, the second a longitudinal section. The device consists of two main parts, the lower, thermally insulated water tank 1 or tank, in which the motor compressor 2 and the condenser 3 are housed, and then above arranged, over the entire length of the device extending evaporator 4, which is only indicated here as a simple, flat pipe coil, but any arbitrary others for that. may have appropriate training for the intended purpose. Behind the evaporator - approximately in the middle - there is a fan driven by a motor 5. Evaporator and fan are arranged under a cover, which is on the front and rear openings 6, 7 for the air, fth passage in the form of slots, Blinds or the like. A flat drip channel 8 is provided under the evaporator, which: preferably in a special condensate collector separated from the water tank 1 9 emptied, which is arranged here within the heat-insulated room and via a Hole 10 in the insulating wall with a drainage hose 11 or a drain cock connected is.

Der in dem Wasserbehälter untergebrachte Motorverdichter ist zweckmäßig federnd am Behälterboden, z. B. mittels Gummifüßen 12, befestigt. Aus der Kapsel ragt oben :ein Rohrstutzen13 heraus, der durch die Isolierdecke des Behälters hindurchtritt und die elektrischen Anschlüsse für den Motor sowie die Saugrohrleitung aufnimmt. Kondensator und Verdampfer sind durch eine als Kapillare ausgebildete und vorzugsweise in die Isolierung eingebettete Rohrleitung 14 miteinander verbunden. Die Füllung des Tanks kann über einen hier nicht dargestellten Rohrstutzen mit Absperrhahn erfolgen, der an die Druckwasserleitung angeschlossen werden kann.The motor compressor housed in the water tank is useful resilient at the bottom of the container, e.g. B. by means of rubber feet 12 attached. From the capsule protrudes above: a pipe socket13 which passes through the insulating ceiling of the container and accommodates the electrical connections for the engine and the intake manifold. The condenser and evaporator are preferably designed as a capillary Pipeline 14 embedded in the insulation is connected to one another. The filling the tank can be done via a pipe socket (not shown here) with a shut-off valve, which can be connected to the pressure water pipe.

Die Entleerung des Tanks kann auf verschiedene Weise bewirkt werden. Hier ist in dem Verdampferraum oberhalb des Behälters eine Kühlmittelpumpe 15 mit senkrechter Welle vorgesehen. Die verlängerte Welle 16 reicht bis zum Boden des Wassertanks und trägt an ihrem Ende ein Pumpenrad 17.The tank can be emptied in various ways. Here is a coolant pump 15 in the evaporator space above the container vertical shaft provided. The elongated shaft 16 extends to the bottom of the Water tanks and carries a pump wheel 17 at its end.

Zur leichteren Beweglichkeit ist das Gerät zweckmäßig mit Rädern 18 ausgerüstet, die in die Isolierung eingelassen sind, so daß sie nach außen weitgehend, vom Gerätegehäuse verdeckt sind.The device is expediently equipped with wheels 18 for easier mobility equipped, which are embedded in the insulation, so that they are largely, are covered by the device housing.

Fig. 3 zeigt nochmals einen. Querschnitt durch das Gerät, und zwar längs der Linie III-III in Fig. 2. Man sieht aus dieser Figur die Anordnung der Kühlmittelpumpe 15 bis 17 sowie eine Steigleitung 19, in die das Pumpenrad das zu entleerende Wasser drückt. Diese Steigleitung ist außerhalb des Wassertanks als bieegsames oder umklappbares Rohr bzw. als Schlauch ausgebildet und kann, nachdem das Gerät an einen isolierten Hochbehälter 20 herangefahren ist, an diesen angeschlossen werden. Das im Tank erhitzte Wasser kann nun in diesen Warmwasserspeicher gepumpt und von diesem beliebig über einen normalen Zapfhahn 21 entnommen werden. Falls erforderlich, kann bei der Entnahme von Warmwasser dieses noch zur weiteren Erhöhung der Wassertemperatur einen Durchlauferhitzer 22 durchlaufen. Um dem federnd gelagerten Kompressor die notwendige Beweglichkeit zu erhalten und um zu vermeiden, da.ß dessen Vibrationen auf den Wassserbehälter übertragen werden, bedarf es einer besonderen Ausbildung der Durchführung des Stutzens 13 und seiner Anschlüsse. Eine für diesen Zweck geeignete Ausbildung zeigt Fig. -1 im vergrößerten Maßstab.Fig. 3 shows another one. Cross-section through the device, namely along the line III-III in FIG. 2. This figure shows the arrangement of the Coolant pump 15 to 17 and a riser 19, in which the pump wheel to Pressing draining water. This riser is considered outside of the water tank flexible or foldable tube or designed as a hose and can after the device is brought up to an insulated elevated tank 20, connected to this will. The water heated in the tank can now be pumped into this hot water storage tank and can be taken from this via a normal tap 21 at will. If required, this can be increased further when drawing off hot water the water temperature pass through a water heater 22. To the spring-loaded Compressor to get the necessary mobility and to avoid that Vibrations are transmitted to the water tank, it requires a special Training the implementation of the nozzle 13 and its connections. One for this one Purpose-suitable training is shown in Fig. -1 on an enlarged scale.

Im unteren Teil dieser Figur ist ein Stück des Kapseldeckels der Kompressorkapsel 2 dargestellt, der an dieser Stelle nach außen durchgezogen ist und auf den der Rohrstutzen 13 aufgeschweißt ist. Das obere Ende des Stutzens tritt durch die Decke 23 des Wassertanks hindurch, der hierfür mit einer Bohrung 24 versehen ist, deren Ränder nach außen umgebördelt sind und deren Durchmesser um so viel größer als der Stutzendurchmesser ist, daß letzterer in der Bohrung genügend Beweglichkeit hat. Die Dichtung zwischen Stutzen und Behälterwand wird durch eine Profilgummimanschette 25 erreicht, deren unterer Rand federnd in die durch die Umbördelung gebildete Ringnut eingreift. Zur Erhöhung der Dichtung können über die Manschette sowohl an dieser Stelle als auch an ihrem oberen, mit einer entsprechenden Vertiefung versehenen Ende ringförmige Schraubenfedern 26, 27 übergeschoben werden. Die Manschette wird außen von der Isolierschicht des Behälters umgeben, die an sich genügend nachgiebig ist. Werden als Isolierung Formkörper, z. B. aus Schaumkunststoff, verwendet, so müssen diese selbstverständlich den Stutzen mit ausreichendem Abstand umgeben. Das gleiche gilt für die Bohrung einer oberen Abdeckung bzw. bei doppelwandigen Behältern für die Bohrung in der Außenwand, die dann zweckmäßig ebenfalls umgebördelt und mit einer ähnlichen Manschette versehen ist.In the lower part of this figure is a piece of the capsule lid of the compressor capsule 2 shown, which is drawn through to the outside at this point and to which the Pipe socket 13 is welded on. The top of the nozzle goes through the ceiling 23 of the water tank through, which is provided with a bore 24 for this purpose, whose Edges are flanged outwards and their diameter is so much larger than that The nozzle diameter is such that the latter has sufficient mobility in the bore. The seal between the nozzle and the container wall is made by a profile rubber sleeve 25 reached, the lower edge of which resiliently into the annular groove formed by the flanging intervenes. To increase the seal you can use the cuff on both of this Place as well as at its upper, provided with a corresponding indentation End of annular coil springs 26, 27 are pushed over. The cuff will Surrounded on the outside by the insulating layer of the container, which is sufficiently flexible in itself is. Are as insulation molded body, for. B. made of foam plastic, used so these must of course surround the nozzle with sufficient distance. That the same applies to the drilling of an upper cover or to double-walled containers for the hole in the outer wall, which is then also suitably flanged and is provided with a similar cuff.

Am oberen Ende des Stutzens, der selbst ein Teil der Saugleitung ist, ist seitlich das Ende des vom Verdampfer kommenden Saugrohres 28 angeschweißt. Das obere Ende des Stutzens ist durch eine Stromzuführung abgeschlossen, die aus zwei isoliert durch einen Deckel 29 geführten Anschlußbolzen 30, 31 gebildet wird. An die inneren Enden sind die Ansch,lußleiteir für den Motor mittels federnder Anschlußklemmen 32 befestigt. Diese Stromdurchführung wird erst nach der Kompressormontage mit dem Stutzen verlötet oder verschweißt.At the upper end of the nozzle, which is itself part of the suction line, the end of the suction pipe 28 coming from the evaporator is welded to the side. That The upper end of the nozzle is terminated by a power supply consisting of two isolated by a cover 29 guided connecting bolts 30, 31 is formed. At the inner ends are the connections for the motor by means of spring-loaded terminals 32 attached. This power feed-through is only used after the compressor has been installed with the Socket soldered or welded.

Ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 5 und 6 dargestellt. Auch hier befinden sich die wärmeabgebenden Teile der Kältemaschine -Motorverdichter 2 und Verflüssiger 3 - in einem wärmeisolierten Wassertank 1. In diesen Wasserbehälter ist jedoch ein besonderes Fach 33 eingebaut, das im oberen Teil des Tankes liegt und somit von warmem Wasser umspült ist. Dieses Fach ist mit einer ebenfalls wärmeisolierten Klappe 34 versehen und kann beispielsweise als Wärmefach für Speisen und Geschirr dienen. Über dem Behälter sind in gleicher Weise, wie oben beschrieben, der Verdampfer 4 und ein Lüfter 5 angeordnet. Letzterer ist hier als Kreisellüfter ausgebildet. Wie aus dem Längsschnitt in Fig.6 ersichtlich, ist hier die Anordnung des Motorverdichters und seiner Anschlüsse etwas anders getroffen als bei dem ersten Ausführungsbeispiel. Der Kompressorkapselboden ragt hier durch den Behälterboden hindurch und liegt in der Isolierung. Auch die Stromdurchführungen durch die Kompressorkapsel und die Rohranschlüsse für Druck- und Saugleitung sind in diesen unteren Teil der Kapsel gelegt. Die federnde Lagerung der Kapsel für diese Anordnung wird weiter unten an Hand Fig. 7 näher beschrieben. Entsprechend dieser Lage der Rohranschlüsse ist auch die Verlegung der Rohrleitungen selbst anders als beim ersten Beispiel. Hier ist die Saugleitung 28 vom Verdampfer zum Kompressor vollständig innerhalb der Isolierung geführt, während die Druckleitung vom Verflüssiger zum Verdampfer durch einen Rohrstutzen 34a der Behälterdecke geführt ist. Die Kapillare 14 ist hier außerhalb des isolierten Behälters neben dem Verdampfer angeordnet. Die unter dem Verdampfer angebrachteTropfrinne8 sammelt das Kondenswasser und leitet es wie vorher in ein besonderes Gefäß 9 im Behälter, von dem es durch normalen Ablaufhahn abgeführt werden kann.Another embodiment of the invention is shown in Figs 6 shown. The heat-emitting parts of the refrigeration machine are also located here -Motor compressor 2 and condenser 3 - in a heat-insulated water tank 1. In However, this water tank is built in a special compartment 33, which is in the upper Part of the tank is located and is therefore bathed in warm water. This subject is with also provided a thermally insulated flap 34 and can be used, for example, as a heating compartment serve for food and dishes. Above the container are in the same way as above described, the evaporator 4 and a fan 5 are arranged. The latter is here as Centrifugal fan trained. As can be seen from the longitudinal section in Fig. 6, here the arrangement of the motor compressor and its connections made a little different than in the first embodiment. The bottom of the compressor capsule protrudes through here the bottom of the container and lies in the insulation. Also the power feedthroughs through the compressor capsule and the pipe connections for pressure and suction lines placed in this lower part of the capsule. The resilient mounting of the capsule for this arrangement is described in more detail below with reference to FIG. Corresponding This position of the pipe connections also means that the laying of the pipes themselves is different than in the first example. Here is the suction line 28 from the evaporator to the compressor completely inside the insulation, while the pressure line from the condenser is passed to the evaporator through a pipe socket 34a of the container ceiling. The capillary 14 is arranged here outside the insulated container next to the evaporator. The drip channel 8 under the evaporator collects the condensed water and guides it it as before in a special vessel 9 in the container, from which it is through normal drainage tap can be discharged.

In Fig. 7 ist vergrößert eine Ausführungsform für die federnde Lagerung der Motorverdichterkapsel bei einer Anordnung gemäß Fig. 5 und 6 gezeigt. Mit 2 ist die Kapsel bezeichnet, an deren Boden 211 ein Flansch 35 angeschweißt ist. Dieser wird zwischen Gummiringen 36 und 37 gehalten, die ihrerseits durch zwei mittels Spannschrauben 38 zusammengehaltene Druckringscheiben 39, 40 eingespannt gehalten werden. Der Kopf der als Senkschraube ausgebildeten Spannschraube ist in dem oberen mit dem Boden des Wasserbehälters verlöteten oder verschweißten Ring 40 eingelötet. Durch das Aufziehen von Muttern 41 von unten her auf die auf den Umfang der Ringscheiben gleichmäßig verteilten Spannschrauben erhalten die Gummiringe eine genügende Vorspannung, um einerseits den Durchbruch für die Kapsel im Behälterboden nach außen abzudichten und gleichzeitig die Übertragung der Motorverdichterschwingungen auf den Behälter zu verhindern.In Fig. 7, an embodiment for the resilient mounting is enlarged the motor compressor capsule shown in an arrangement according to FIGS. With 2 the capsule is designated, to the bottom 211 of which a flange 35 is welded. This is held between rubber rings 36 and 37, which in turn by two means Clamping screws 38 held together thrust washers 39, 40 held clamped will. The head of the clamping screw, designed as a countersunk screw, is in the upper one ring 40 soldered or welded to the bottom of the water tank. By pulling nuts 41 from below onto the circumference of the annular disks evenly distributed tensioning screws, the rubber rings are given sufficient pretension, on the one hand to seal the breakthrough for the capsule in the container bottom to the outside and at the same time the transmission of the motor compressor vibrations to the container to prevent.

Fig.8 zeigt eine andere Ausführungsmöglichkeit für das Füllen und Entleeren des Wasserbehälters bei Geräten gemäß der Erfindung. Fig.9 und 10 sind Darstellungen von Einzelheiten der Anordnung gemäß Fig. B.Fig.8 shows another embodiment for the filling and Emptying the water container in devices according to the invention. Figures 9 and 10 are Representations of details of the arrangement according to Fig. B.

Bei der Anordnung der Fig.8 wird der Wasserwechsel durch ein einfaches Thermosiphonsystem bewirkt. Aus dem rechts oben dargestellten Hahn einer Wasserleitung wird über den Schlauch 42 und ein bis annähernd zum Boden des Behälters 1 reichendes Zulaufrohr 43 das kalte Wasser in den Behälter geleitet. Das im Behälter befindliche warme Wasser wird nach oben und durch ein kurz unterhalb der Behälterdecke in diesen mündendes Rohr 44 herausgedrückt. Es kann über einen angeschlossenen Schlauch 45 in das Spüllecken abgeleitet oder beliehig nutzbar gemacht werden. Die Entleerung wird sowohl durch das unterschiedliche spezifische Gewicht des kalten und des warmen Wassers als auch durch die Druckdifferenz zwischen Wasserein- und -austrittsstelle bewirkt. Fig. 9 zeigt dieselbe Anordnung im Betriebszustand des Gerätes. Die beiden Schläuche sind hier in einem Ablageraum auf dem Gerät zusammengelegt, ihre Enden miteinander verbunden. Zu diesem Zweck sind, wie Fig. 10 erkennen läßt, Einlauftrichter 46 und Mundstück47des Entleerungsschlauches entsprechend konisch ausgebildet, daß sie ineinandergesteckt werden können. Außerdem ist an dem Konus des Mundstückes 47 eine Nut 48 vorgesehen, die einen Druckausgleich zwischen Wasserbehälter und Außenluft ermöglicht. Diese Anordnung bietet den Vorteil, den Wasserwechsel ohne eine Pumpe oder ähnliche Hilfsmittel vornehmen zu können. Das abfließende Warmwasser kann, wie bereits erwähnt, beliebig nutzbar gemacht werden, z. B. als Wasch- oder Spülwasser. Dies ist ohne Schwierigkeit möglich, da das Klimagerät mit seinem Warmwasservorrat an jeden beliebigen Platz gefahren werden kann, wo ein Wasserzulauf möglich ist.In the arrangement of Figure 8, the water change is made by a simple Thermosiphon system causes. From the tap of a water pipe shown above on the right is about the hose 42 and a reaching almost to the bottom of the container 1 Inlet pipe 43 passed the cold water into the container. The one in the container warm water is drawn up and through a little below the container ceiling in this opening tube 44 pushed out. It can be connected to a hose 45 diverted into the sink area or made usable at will. The emptying is determined by the different specific gravity of the cold and the warm Water as well as through the pressure difference between the water inlet and outlet causes. Fig. 9 shows the same arrangement in the operating state of the device. The two Hoses are put together in a storage space on the device, their ends connected with each other. For this purpose, as shown in FIG. 10, inlet funnels are provided 46 and mouthpiece 47 of the emptying hose are correspondingly conical in shape that they can be plugged into each other. In addition, is on the cone of the mouthpiece 47 a groove 48 is provided, the pressure equalization between the water tank and Allows outside air. This arrangement offers the advantage of changing the water without to be able to make a pump or similar aids. The outflowing hot water can, as already mentioned, be made usable as required, e.g. B. as washing or Rinse water. This is possible without difficulty, as the air conditioner with its hot water supply can be moved to any place where a water inlet is possible.

Eine weitere Abänderung des Klimagerätes gemäß der Erfindung ist in Fig. 11 dargestellt. Diese Ausführung ermöglicht auf einfachste Weise die Verwendung eines solchen Gerätes als Wärmepumpe dergestalt, daß es als RaumluftentfeuchteT und zugleich zur Erwärmung des Raumes benutzt werden kann. Wenn das Gerät in einem geheizten oder feuchtwarmen Zimmer als Entfeuchter gearbeitet hat, so hat sich während dieser Betriebszeit eine gewisse Wärmemenge im Wasserbehälter gesammelt. Das erzeugte Warmwasser, das in der Anordnung nach Fig. 5 und 6 zur Erwärmung von Speisen und Tellern ausgenutzt wurde, kann hier zur Erwärmung kleinerer Räume, z. B. zum Anwärmen eines Kinderschlafzimmers, nutzbar gemacht werden. Zu diesem Zweck wird die Kältemaschine abgeschaltet, die in Fig. 5 dargestellte Klappe 34 des Wärmefaches 33 wird geöffnet und ebenso eine zusätzliche Klappe 49, die einen mit dem Wärmefach in Verbindung stehenden Schacht 50 im Normalbetrieb abschließt. Dadurch wird mittels der Lüfter ein Luftstrom, wie durch die strichpunktierten Pfeile angedeutet, durch das Wärmefach gesaugt. Dabei nimmt die Luft die im Behälter im Wasser gespeicherte Wärme auf und gibt sie in den Raum weiter. Die normaleLuftströmung durch diejalousie6 und über den Verdampfer (ausgezogene Pfeile) ist durch die umgelegte Klappe 49 gedrosselt. Es kann aber eine weitere, diesen Luftstrom völlig absperrende Klappe vorgesehen werden bzw. können die Jalousien selbst zu diesem Zweck verstellbar ausgebildet sein.Another modification of the air conditioner according to the invention is in Fig. 11 shown. This design enables the use in the simplest possible way such a device as a heat pump in such a way that it can be used as a room air dehumidifier and at the same time can be used to warm the room. If the device is in a has worked as a dehumidifier in a heated or humid room, so has worked during During this period of operation, a certain amount of heat is collected in the water tank. That generated Hot water in the arrangement according to FIGS. 5 and 6 for heating food and Plates were used, can be used here to warm smaller rooms, such. B. for warming up a children's bedroom. For this purpose, the chiller switched off, the flap 34 of the heating compartment 33 shown in FIG. 5 is opened and also an additional flap 49 that connects to the heating compartment standing shaft 50 closes in normal operation. This is by means of the fan an air flow, as indicated by the dash-dotted arrows, through the heating compartment sucked. The air absorbs the heat stored in the water in the container and passes it on to the room. The normal airflow through the blind 6 and over the evaporator (solid arrows) is throttled by the flap 49 that has been folded over. However, another flap that completely shuts off this air flow can be provided the blinds themselves can be designed to be adjustable for this purpose be.

Zur Erhöhung der Wärmeübertragung aus dem Behälter auf das Wärmefach und den Luftkanal können alle für diesen Zweck bei Wärmeaustauschern bekannten Mittel angewendet werden, wie z. B. Rippen an der Decke und gegebenenfalls den Seitenwänden des Wärmefaches und in dem Absaugkanal.To increase the heat transfer from the container to the heating compartment and the air duct can be any means known for this purpose in heat exchangers be applied, such as B. ribs on the ceiling and optionally the side walls the heating compartment and in the suction channel.

Bei der praktischen Gestaltung derartiger Geräte muß selbstverständlich auch dafür gesorgt werden, daß der Wasserstand im Behälter erkennbar ist und daß die Temperatur in zulässigen Grenzen gehalten wird. Es werden daher zweckmäßig für die Anzeige sowohl des Wasserstandes als auch der Temperatur geeignete optische oder akustische Anzeigegeräte oder gegebenenfalls auch beiderlei Geräte vorgesehen. Die Entleerungspumpe kann mit einer automatischen Abschaltung ausgerüstet werden. Ebenso kann ein selbstschließendes Füllventil vorgesehen werden.In the practical design of such devices must of course also ensure that the water level in the container can be seen and that the temperature is kept within permissible limits. It will therefore be useful for the display of both the water level and the temperature suitable optical or acoustic display devices or possibly also both types of devices are provided. The drain pump can be equipped with an automatic switch-off. A self-closing filling valve can also be provided.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Portable air dehumidifier or small air conditioner with a refrigerating machine consisting of an encapsulated motor compressor, a condenser and an evaporator, characterized in that the motor compressor and condenser, preferably below the evaporator equipped with artificial ventilation, is housed in a thermally insulated container which is filled with cooling water and is only occasionally topped up with fresh water while the water heated during operation is discharged into a hot water tank or for other use.

2. Small air conditioner according to claim 1, characterized in that the motor compressor is resiliently mounted on the bottom of the container and d.ass the capsule lid connected to a pipe socket is that through a hole in the Container cover passes through, is elastically sealed against this and as Connection for the suction line and the supply of the electrical line connections serves.

3. Small air conditioner according to claim 2, characterized in that as elastic Sealing of the pipe socket against the larger bore is a profile rubber sleeve serves, the lower edge of which is resiliently in a formed by flanging the bore Ring groove engages, where appropriate to increase the sealability in outer Grooves of the cuff are inserted annular coil springs.

4. Small air conditioner according to claim 1, characterized in that the motor compressor with its capsule base down through the bottom of the container and that for simultaneous sealing the opening in the container base and the capsule base for the resilient mounting of the capsule is provided with a flange which is clamped between two rubber rings, the in turn by means of tensioning screws between a in particular a welded-on ring and an annular disc screwed on from below be held with bias.

5. Small air conditioner according to claim 1, characterized in that that there is a connection for fresh water supply and a pump for discharging the hot water in a special hot water tank.

6. Klein-Kl.imagerät according to claim 5, characterized in that a riser is provided for emptying, which leads close to the bottom of the container and outside of it as a bendable one or is designed as a foldable tube or hose.

7. Small air conditioner according to Claim 1, characterized in that the condensation water forming on the evaporator in a special collecting vessel, preferably arranged inside the water container is collected, from which it can be drained via a normal drain cock can. B.

Small air conditioner according to claim 1, characterized in that the filling with fresh water and - the removal of hot water through a thermosiphon system is effected.

9. Small air conditioner according to claim 1 and 8, characterized in that that two tubes are inserted into the container, one of which is close to The tank bottom is guided and serves as an inlet pipe for fresh water, while the other ends near the tank ceiling and serves to discharge the hot water that is pushed out through this pipe when the fresh water flows in.

10. Small air conditioner according to claim 9, characterized in that hose lines are connected to the two tubes are connected, of which one with a filling funnel, the other with a mouthpiece are provided, and that mouthpiece and funnel are correspondingly conical are designed to be plugged into one another during operation of the device, wherein a groove in the cone of the mouthpiece a channel for pressure equalization between Container and outside air forms.

11. Small air conditioner according to claim 1 or one of the the following claims, characterized in that in the water tank, preferably in the upper part, a lockable by an insulated flap or door Heating compartment for food and the like is built in.

12. Small air conditioner according to claim 1 or one of the following, characterized by a reversing device that the The heat stored in the water tank can be used to heat the room.

13. Small air conditioner according to claim 11 and 12, characterized in that the heating compartment is connected by an air duct to the suction space in front of the fan, such that When the flap is open, an air stream is sucked through the heating compartment, which in doing so absorbs the heat stored in the water tank and as warm air via the fan is pushed into the room.

14. Small air conditioner according to claim 11 to 13, characterized characterized in that the air duct can be closed by a flap which is in the Open position throttles or shuts off the normal air flow through the evaporator.

15. Small air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized through his training as small mobile furniture

16. Small air conditioner after a or more of the preceding claims, characterized by optical and / or acoustic indicators for water level and temperature.