DE2237757A1

DE2237757A1 - PROCESS AND DEVICE FOR AIR CONDITIONING ROOMS

Info

Publication number: DE2237757A1
Application number: DE2237757A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Kaufmann
Original assignee: STUTTGART TECH WERKE
Current assignee: STUTTGART TECH WERKE
Priority date: 1972-08-01
Filing date: 1972-08-01
Publication date: 1974-02-14

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32/34 - Telefon 07031/86501PATENT Attorney DIPL.-ING. ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32/34 - Telephone 07031/86501

11 28611 286

Technische Werke der Stadt Stuttgart AG,
7 Stuttgart, Laufensch|agerstrasse 2] Technical Works of the City of Stuttgart AG,
7 Stuttgart, Laufensch | agerstrasse 2]

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KLIMATISIERUNG VON RÄUMENMETHOD AND DEVICE FOR AIR CONDITIONING OF ROOMS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klimatisierung von Räumen durch Einfrieren von Wasser und danach folgendem Auftauen sowie eine Vorrichtung hierzu.The invention relates to a method for air conditioning rooms by freezing Water and then subsequent thawing as well as a device for this.

Es ist bekannt/ Räume mit Klimaanlagen zu kühlen, die große Kühltürme, starke Lüfter und einen sonstigen hohen apparativen Aufwand benötigen. Diese Anlagen sind sehr umfangreich, teuer und lediglich dann wirtschaftlich, wenn damit ganze Häuser gekühlt werden. Sie können keinesfalls so modifiziert werden, daß man mit ihnen einen einzelnen Raum z.B. einer üblichen Wohnung klimatisieren kann und außerdem wird bei diesen Anlagen die elektrische Energie dem Netz dann entnommen, wenn sie benötigt wird.It is known to cool / rooms with air conditioners, the big cooling towers, strong fans and require other high expenditure on equipment. These plants are very extensive, expensive and only economical if entire houses are cooled with it will. In no way can they be modified in such a way that you can use them as an individual For example, a room in a normal apartment can be air-conditioned and, in addition, with these systems, the electrical energy is taken from the grid when it is needed will.

Es gibt auch Vorrichtungen zum Kühlen von Einzelräumen, die größenordnungsmäßig 1/4 Kubikmeter groß sind, nach dem Prinzip von Kleinkälteerzeugern arbeiten und ab und zu in Ladengeschäften installiert werden, indem man einen Teil der FensterfrontThere are also devices for cooling individual rooms that are of the order of magnitude 1/4 cubic meter are large, work on the principle of small refrigeration generators and off and to be installed in retail stores by removing part of the window front

409807/0121409807/0121

Π 286 - 2 -Π 286 - 2 -

ausschneidet und das Gerät dann in das entstandene Loch einsetzt. Diese Geräte belasten jedoch das elektrische Netz während der Starklastzeit, in der höhere Gebühren zu zahlen sind als in der Schwachlastzeit.cut out and then insert the device into the resulting hole. These devices however, load the electrical network during the heavy load period, in which higher fees are to be paid than in the off-peak period.

Bislang gibt es zwar Verfahren und Vorrichtungen, mit denen man die Niedertarifzeit ausnützen kann. Diese Verfahren sind jedoch wegen ihres hohen Aufwandes bisher nur für die Anwendung im großen Stil geeignet.So far there are methods and devices with which one can reduce the low tariff period can take advantage of. However, because of their high complexity, these methods have so far only been suitable for large-scale use.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit denen man in der Lage ist, mit billigem SchwachIaststrom zu arbeiten und tagsüber zu kühlen und mit denen auch z.B. Privathaushalte arbeiten können, d.h., bei denen die Anforderungen an die Anschlußwerte, bei denen der Preis und bei denen der Raumbedarf genügend nieder sind, fine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Raumk|imatisierung, d.h. im wesentlichen Kühlung und Heizung mit ein und demselben Gerät zu ermöglichen.The object of the invention is to provide a method and a device with which one is able to work with cheap low-load current and during the day to cool and with which, for example, private households can work, i.e. at those the requirements for the connection values at which the price and the space requirement are sufficiently low, there is a further object of the invention in it, a room cooling, i.e. essentially cooling and heating with enable one and the same device.

Die Erfindung wird hinsichtlich des Verfahrens dadurch gelöst, daß der Wasserinhalt eines wärmemäßig isolierten Wasserbehälters innerhalb einer bestimmten Zeitspanne eingefroren wird und daß mit einem Ventilator in einer anderen Zeitspanne Flächen eines Wärmeaustauschers angeblasen werden , die in thermisch leitender Verbindung mit dem Eis stehen, daß die dem Ventilator zugeführte Luft im wesentlichn dem zu kühlenden Raum entnommen wird und daß die von denThe invention is achieved with regard to the method in that the water content of a thermally insulated water container within a certain Period of time is frozen and that with a fan in a different period of time surfaces of a heat exchanger are blown, which in thermal conductive connection with the ice are that the air supplied to the fan is essentially taken from the room to be cooled and that of the

409807/0121409807/0121

η 286 -3- £237757η 286 -3- £ 237757

Flächen des Wärmeaustauschers abströmende Luft dem Raum zugeführt wird.Surfaces of the heat exchanger flowing air is supplied to the room.

Man kann hier in einem Temperaturbereich arbeiten, der sich wärmeisolationsmäßig ohne großen Aufwand beherrschen läßt. Man verwendet das Wasser nicht oder praktisch nicht als Kühlmitte!. Indem man den hohen Wärmeunterschied des Wassers bei der Umwandlung seines Aggregatzustandes von der flüssigen in die feste Phase und umgekehrt ausnutzt, kommt man zu einem tragbar kleinen Speichervolumen. Man benötigt für das Entnehmen der gespeicherten Kälte kein '· Zwischenmedium und Wasser als Kältespeicher hat die bekannten Eigenschaften, d.h. es ist überall erhältlich, ist ungiftig, bleibt in seinen Eigenschaften konr stant usw. Der Schwachlasttarif steht in der Regel 8-10 Stunden in der Nacht zur Verfügung. Diese Zeit reicht aus, um auch bei verhäl tnismäßig kleinen Anschlußwerten genügend Wasser einzufrieren. In der Regel muß die Kühlperiode wesentlich kürzer sein. Will man tagsüber bewohnte Räume kühlen, so dürfte ein Beginn der Kühlung um etwa 10.oo Uhr und ein Ende um etwa I8.00 Uhr bei weitem ausreichen. An besonders heißen Tagen kann der Kälteerzeuger während eines Teils der Normaltarifzeit eingeschaltet bleiben, so daß dennoch die meiste-Energie während der Niedertarifzeit aufgenommen wird.You can work here in a temperature range that is thermally insulating can be mastered without great effort. The water is not used or is practically not used as a cooling medium. By taking into account the high heat differential of the If water is used to convert its physical state from the liquid to the solid phase and vice versa, one arrives at a manageably small storage volume. There is no need for an intermediate medium to extract the stored cold, and water as cold storage has the well-known properties, i.e. it is available everywhere, is non-toxic, remains consistent in its properties stant etc. The low-load tariff is usually 8-10 hours a night to disposal. This time is sufficient, even with relatively low connection values freeze enough water. As a rule, the cooling period be much shorter. If you want to cool rooms that are inhabited during the day, you should cooling begins at around 10 a.m. and ends at around 8 p.m. by far sufficient. On particularly hot days, the cold generator can operate during part of the normal tariff stay switched on, so that most of the energy is recorded during the low tariff period.

Um das gleiche Gerät auch als Teilspeicherhetzgerät verwenden zu können, sind bei einer Ausführungsform der Erfindung in das Wasser Heizstäbe eingetaucht.In order to be able to use the same device as a partial storage agitator, are in one embodiment of the invention immersed heating rods in the water.

409807/0121409807/0121

I! 286 - 4 -I! 286 - 4 -

Bei einer bevorzugten Ausführungsfomn der Erfindung wird das Wasser zunächst durch Umkehr des Kühlkreislaufes, beispielsweise auf ca. 60 oder 65 aufgeheizt und dann durch Zuschalten eines Heizstabes auf die zulässige Höchsttemperatur von beispielsweise 100 C gebracht.In a preferred embodiment of the invention, the water is first by reversing the cooling circuit, for example heated to approx. 60 or 65 and then by connecting a heating rod to the maximum permissible temperature brought from 100 C, for example.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele.Further advantages and features of the invention emerge from the following Description of preferred exemplary embodiments.

In der Zeichnung zeigen :In the drawing show:

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch ein erstes AusführungsFig. 1 is a schematic cross section through a first embodiment

example,

Fig . 2 einen senkrechten Längsschnitt durch ein zweites AusführungsFig. 2 shows a vertical longitudinal section through a second embodiment

example,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3 - 3 in Fig. 4,3 shows a section along the line 3 - 3 in FIG. 4,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4 - 4 in Fig. 3,FIG. 4 shows a section along the line 4 - 4 in FIG. 3,

409807/01 21409807/01 21

11 286 -5 -11 286 -5 -

■"■■·■*. ' 223775?■ "■■ · ■ *. '223775?

FIg. 5 eine Ansicht gemäß dem Pfeil A in Fig. 2,FIg. 5 shows a view according to arrow A in FIG. 2,

Fig. 6 eine schaubildliche Ansicht eines in einer Fensternische aufgestellten Geräts mit durchsichtig dargestellten Abdeckteilen.6 is a perspective view of an installed in a window recess Device with transparent cover parts.

Gemäß Fig. 1 steht auf der einenSeite einer Mauer 11 ein Kälteerzeuger 12, der in einem Kasten 13 untergebracht ist. Der Kasten 13 weist eine Jalousie 1'4 für Zuluft und eine Jalousie 16 für Abluft auf. Ferner ist, wie bei solchen Kälteerzeugern üblich, ein Kompressor 17, danach ein wärmeabgebender Wärmetauscher 18 und danach eine Drossel 19 vorgesehen. Der Wärmetauscher 18 kann mit einem VentilatorAccording to FIG. 1, there is a cold generator 12 on one side of a wall 11, the is housed in a box 13. The box 13 has a blind 1'4 for supply air and a blind 16 for exhaust air. Furthermore, as with such cold generators usual, a compressor 17, then a heat-emitting heat exchanger 18 and then a throttle 19 is provided. The heat exchanger 18 can be equipped with a fan

21 angeblasen werden, so daß Zwangskonvektion entsteht. Auf die Drossel 19 folgt der übliche Verdampfer mit den Kühlschlangen 22. In einem Behälter 23 , der wasserdicht und wärmemäßig isoliert ist, wird Wasser 24 vorgesehen, in das die Kühfchlange21 are blown, so that forced convection occurs. The throttle 19 follows the usual evaporator with the cooling coils 22. In a container 23 that is watertight and is thermally insulated, water 24 is provided into which the cooling coil

22 getaucht ist. Von oben nach unten durchqueren Luftkanäle 26 den Behälter 23 und damit auch das Wasser 24. Der Behälter 23 befindet sich in einem Kasten 27, der rechts von der Mauer 11 vorgesehen ist. Unten hat er eine Jalousie 28 für Zuluft und oben eine Jalousie 29 für Abluft. Im Raum unter dem Behälter 23 sitzt im Kasten 27 ein Ventilator 31, mit dem man warme Zimmerluft nach oben durch die Luftkanäle 26 hindurchblasen kann, die dann oben wieder austritt.22 is immersed. From top to bottom, air channels 26 traverse the container 23 and thus also the water 24. The container 23 is located in a box 27 which is provided to the right of the wall 11. Below he has a blind 28 for supply air and above a blind 29 for exhaust air. In the space under the container 23 sits in the box 27 a fan 31, with which one warm room air up through the air ducts 26 can blow through, which then exits again at the top.

Im Betrieb dieser Vorrichtung wird über eine nicht dargestellte Zeituhr oder über ein Rundsteuergerät während der Niedertarifzeit der Kälteerzeuger 12 eingeschaltet. Eine Energieentnahme zu dieser Zeit bringt den Energieversorgungsunternehmen eineIn the operation of this device, a timer, not shown, or over a ripple control device switched on during the low tariff period of the cold generator 12. An energy withdrawal at this time brings the energy supply company a

409807/0121409807/0121

11 286 - 6 -11 286 - 6 -

fühlbare Entlastung, denn gerade in lauen Sommernächten steht der höchste Energie-Überschuß im ganzen Jahr zur Verfügung. Der Kompressor 17 einschließlich des Ventilators 21 können ζ . B. eine Leistungsaufnahme von 1 kW haben. Je nach Wirkungsgrad der Anlage verwendet man nun soviel Wasser 24, als sich gerade während der Niedertarifzeit, z. B. innerhalb von 8 Stunden, in Eis vollständig verwandeln läßt. Zum Beispiel kann man vier Tanks von je 45 Liter Wasser vorsehen, die dann eine Kältemenge von 18 000 kcal speichern.noticeable relief, because it is precisely on mild summer nights that there is the greatest excess of energy available all year round. The compressor 17 including the fan 21 can ζ. B. have a power consumption of 1 kW. Depending on the efficiency the system is now using as much water 24 as is available during the low tariff period, e.g. B. within 8 hours, can be completely transformed into ice. For example, four tanks of 45 liters of water each can be provided, which then store 18,000 kcal of cold.

Verwendet man einen Kälteerzeuger 12 größerer Leistung, so kann man auch entsprechend größere Wassermengen zu Eis gefrieren lassen.If you use a cold generator 12 of greater power, you can also use it accordingly Freeze large amounts of water into ice.

Später, wenn der Raum gekühlt werden soll, kann mpn dann den Ventilator 31 einschalten, so daß der Jalousie 29 gekühlte Luft entströmt. Die Arbeitszeit des Kälteerzeugers 12 kann sich mit der Einschaltzeit des Ventilators 31 überlappen, wenn besonders heiße Tage sind. Die Heu ptkältemenge gewinnt man dann trotzdem aus dem Eis.Later, when the room needs to be cooled, mpn can switch on the fan 31, so that the blind 29 flows out of the cooled air. The working time of the cold generator 12 can overlap with the switch-on time of the fan 31, if particularly hot days are. The amount of cold hay is then still obtained from the Ice cream.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel steht der Behälter 23 in einer Auffangschale 32 für Kondenswasser. Der Boden und die vier Seitenwände des Behälters können aus einem Material sein, das denjenigen Druck aufzunehmen vermag, der entsteht, wenn ein bestimmtes Wasservolumen sich in ein größeres Eisvolumen umwandelt. Die Wände können aus einem elastischen Kunststoff sein, der genügend nachgiebig ist. Die WändeIn the second embodiment, the container 23 is in a collecting tray 32 for Condensation. The bottom and the four side walls of the container can be made of one material that is capable of absorbing the pressure that arises when a certain volume of water is transformed into a larger volume of ice. The walls can be made of an elastic plastic that is sufficiently flexible. The walls

k 0 98 0,77 0.1 21 k 0 98 0.77 0.1 21

Π 286 - 7 -Π 286 - 7 -

- 223775?- 223775?

können ]edoch auch, wie dies d e Figuren zeigen, sich konisch nach oben erweitern, so daß der Ausdehnungsdruck nach oben abgeleitet wird. Nach oben ist der Behälter 23 durch einen metallenen Deckel 33 im wesentlichen luftdicht abgeschlossen. An der Unterseite des Deckels 33 sind Rippen 34 und 36 vorgesehen. Die Rippen 34 sind untereinander parallel, ebenso die Rippen 36, und beide stehen senkrecht zueinander. Dadurch wird das Wasservolumen bzw. das Eisvolumen in kjeinere TeiIvolumina unterteilt. Beim Ausführungsbeispiel tragen die Rippen 34 die Kühlschlange 22. Es wird nunmehr jedes Wasser-Einzelvolumen für sich in Eis umgewandelt, "so daß das Wasser gleichmäßiger gefriert und nicht an einer Stelle sich schon längst Eis befindet, wenn an einer anderen Stelle noch lange Wasser vorhanden ist. Obwohl die Rippen 34, 36 nicht ganz auf den Boden des Behälters 23 reichen, kann bei beginnender Vereisung die Kommunikation zwischen den einzelnen Teilvolumina verhindert werden. Um dieses trotzdem zu garantieren, sind Löcher 37 in den Rippen 34, 36 vorgesehen, so daß auf verschiedenen Niveaus noch ein Ausgleich stattfinden kann. However, as the figures show, they can also widen conically upwards, so that the expansion pressure is diverted upwards. The container 23 is closed at the top by a metal cover 33 which is essentially airtight. Ribs 34 and 36 are provided on the underside of the cover 33. The ribs 34 are parallel to one another, as are the ribs 36, and both are perpendicular to one another. As a result, the water volume or the ice volume is divided into smaller partial volumes. In the exemplary embodiment, the ribs 34 carry the cooling coil 22. Each individual volume of water is now converted into ice "so that the water freezes more evenly and there is no ice in one place when there is water in another place for a long time Although the ribs 34, 36 do not quite reach the bottom of the container 23, communication between the individual partial volumes can be prevented when icing begins a balance can still take place at different levels.

Der Klarheit halber wurde die Isolation für den Behälter 23 weggelassen.For the sake of clarity, the insulation for the container 23 has been omitted.

Der auf dem oberen Rand des Behälters 23 aufliegende Deckel 33 trägt auf seiner Oberseite gemäß Fig. 5 zick-zack-artig angebrachte Flächen 38, die dicht beieinander stehen und zwischen sich Luftleitkanäle 39 definieren. Mit Ausnahme des Zuluftseitigen Endes 41 und des abluf tseitigen Endes 42 sind die Flächen 38 oben und seitlich sowie der Deckel 33, soweit er von den Flächen 38 nicht bedeckt wird, durch eine Isolationshaube 43 abgedeckt. Man erkennt in Fig. 5 die Zuleitung 44 zurThe lid 33 resting on the upper edge of the container 23 carries on its upper side according to FIG. 5 zigzag-like attached surfaces 38, which are close to one another stand and define air ducts 39 between them. With the exception of the supply air side At the end 41 and the end 42 on the exhaust side, the surfaces 38 are at the top and at the side and the cover 33, insofar as it is not covered by the surfaces 38, covered by an insulating hood 43. One recognizes in Fig. 5 the lead 44 to

409807/0121409807/0121

11 286 - 8 -11 286 - 8 -

Kuhlschlange 22 sowie die Ableitung 46. Das Kältemittel des Kälteerzeugers 12 ist in der Zuleitung 44 am kältesten und in der Ableitung 46 am wärmsten. Ohne besondere Vorkehrungen gefrieren daher die in Fig. 4 links oben ersichtlichen Teilvolumina am schnellsten, während die rechts unten ersichtlichen Teilvolumina zuletzt gefrieren. Es sind daher Vorkehrungen vorzusehen, die jedem Jeilvolumen etwa gleich viel Kälte entziehen. Dazu sind verschiedene Wege möglich : Man kann eine höhere Strömungsgeschwindigkeit des Kuhlmittels wählen. Die Strömungsgeschwindigkeit sollte so hoch sein, daß die Austrittstemperatur des Kühlmittels noch einige Grad unter Null liegt. In diesem Fall erfolgt das Einfrieren gleichmäßig, denn die am Anfang der Verdampferschlange gegebenenfalls noch niedrigere Temperatur bewirkt einen schnelleren Eisansatz auf den Austausch flächen, womit sich der Prozeß automatisch verlangsamt. Sofern also das Kuhlmittel auf der ganzen Länge der Schlange nur um einige Grade unter dem Gefrierpunkt liegt, wird es sich im wesentlichen um einen etwa selbstregelnden Prozeß handeln, derein gleichmäßiges Gefrieren sicherstellt. Man kann u.U. auch den Durchmesser der Kuhlschlange 22 von der Zuleitung 44 bis zur Ableitung 46 erhöhen, so daß die Verweilzeit des Kuhlmittels Immer größer wird. Man kann auch die Kühlschlange 22 unmittelbar nach der Zuleitung 44 am meisten isolieren und diese Isolation dann bis zur Ableitung 46 immer kleiner wenden lassen. Man kann auch in den ersten Teilvolumina weniger Windungen und in den letzten Teilvolumina entsprechend mehr Windungen vorsehen usw. Gemäß Fig. 6 sind zwei solcher Behälter 23 fertig installiert in einem Möbel 47 vorgesehen, das in Fig. 6 durchsichtig gezeichnet ist, und in eine Mauernische unter einem Fenster paßt. Hieraus ist auch ersichtlich, daß man mehrere solcher Behälter 23 parallel, in Reihe oder in Parallel reihenschaltung verwenden kann. In Parallelschaltung gemäßCooling coil 22 and the discharge line 46. The refrigerant of the cold generator 12 is coldest in feed line 44 and warmest in discharge line 46. Without special Precautions therefore freeze the partial volumes visible at the top left in FIG. 4 fastest, while the partial volumes visible at the bottom right freeze last. Precautions should therefore be taken to ensure that each Jeilvolume is roughly the same Withdraw cold. There are various ways of doing this: You can use a higher one Select the flow rate of the coolant. The flow rate should be so high that the outlet temperature of the coolant is still a few degrees below Is zero. In this case, the freezing occurs evenly because the one at the beginning the evaporator coil may cause an even lower temperature faster ice build-up on the exchange surfaces, which makes the process automatic slowed down. Provided that the coolant is only around the entire length of the line If it is a few degrees below freezing, it will essentially be one act as a self-regulating process that ensures even freezing. One can, under certain circumstances, also the diameter of the cooling coil 22 from the supply line 44 Increase up to the discharge 46, so that the residence time of the coolant is always greater will. The cooling coil 22 can also be insulated the most immediately after the supply line 44 and this insulation can then be turned smaller and smaller up to the discharge line 46 permit. You can also use fewer turns in the first partial volumes and in the provide more turns, etc. according to FIG. 6, two such containers 23 are provided ready-installed in a piece of furniture 47 which Fig. 6 is drawn transparent and fits into a wall niche under a window. From this it can also be seen that there are several such containers 23 in parallel, can be used in series or in parallel series connection. In parallel connection according to

409807/0121409807/0121

Fig. 6 erhält man eine besonders schnelle Kühlung auf mittlere Temperaturen. Bei einer Hintereinanderschaltung würde man ein kleineres Volumen besonders tief kühlen können usw. Im Möbel 47 ist ein Tangential lüfter 48 vorgesehen, der oben zwischen den beiden Behältern 23 steht und am Möbel 47 befestigt ist. Über Einlaß '-schlitze 49 wird hier die Luft des Raums angesaugt, an den Flächen 38 vorbe^geführt6 shows a particularly rapid cooling to medium temperatures. In the case of a series connection, a smaller volume would be able to be cooled particularly deeply, etc. A tangential fan 48 is provided in the furniture 47, which is at the top between the two containers 23 and is attached to the furniture 47. Via inlet '- slots 49, the air of the room is sucked here performed on the surfaces 38 ^ vorbe

und dann gekühlt, gelangt über nicht dargestellte Luftleitflächen in den Tangentiallüfter 48 und tritt an einem Auslaßschlitz 51 wieder aus.and then cooled, reaches the tangential fan via air guide surfaces (not shown) 48 and exits again at an outlet slot 51.

Im Möbel 47 kann man auch den Kälteerzeuger 12 vorsehen. Nur. müßte dann ähnlich wie bei manchen Gasheizungen in der Mauer ein Durchbruch geschaffen werden. Man kann dann entweder den Wärmetauscher 18 außerhalb der Mauer vorsehen. Wenn man ihn jedoch innerhalb der Mauer vorsieht, was ohne weiteres ebenfalls möglich ist, dann muß man durch geeignete Luftführung dafür sorgen, daß die Zuluft und die Abluft für den Wärmetauscher 18 nicht in die Luft des zu kühlenden Raumes gelangt.The cold generator 12 can also be provided in the furniture 47. Just. should then be similar how a breakthrough can be made in the wall with some gas heaters. You can then either provide the heat exchanger 18 outside the wall. If but provides it within the wall, which is also easily possible, then you have to ensure that the supply air and the exhaust air by means of suitable air ducting for the heat exchanger 18 does not get into the air of the room to be cooled.

Man kann auch Heizstäbe in Behälter 23 vorsehen. In der Übergangszeit kann man dann das Wasser 24 auf annähernd 100 erwärmen und am Auslaßschlitz 51 tritt dann Warmluft aus. Dabei wird zunächst das Wasser 24 durch Umkehr des Kühlkreislaufes aufgeheizt, was etwa bis auf 60 oder 65 C möglich ist, und erst dann wird durch Zuschalten eines Heizstabes das Wasser 24 auf die zulässige Höchsttemperatur von etwas unter 100 C gebracht. Die dadurch gespeicherte Wärmemenge ist etwa so hoch wie die durch Einfrieren gewonnene, da etwa 60 - 70 Kcal pro kgHeating rods can also be provided in container 23. In the transition period you can then heat the water 24 to approximately 100 and at the outlet slot 51 then occurs Warm air out. First, the water 24 is reversed by reversing the cooling circuit heated, which is possible up to about 60 or 65 C, and only then is the water 24 to the maximum permissible temperature by switching on a heating rod brought from a little below 100 C. The amount of heat stored as a result is about as high as that obtained by freezing, since about 60 - 70 Kcal per kg

409807/0121409807/0121

ORlQ fNSPSCTEDORlQ fNSPSCTED

Wasser gespeichert werden können.Water can be stored.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung handelt es sich um ein komplettes Teil speicherheizgerät, d.h. um ein Gerät, das zur vollständigen Heizung des Raumes geeignet ist, jedoch hierfür nur zum Teil auf gespeicherte Wärmemenge zurückgreift. Dies ist jedoch keineswegs unerwünscht, sondern im Gegenteil geht die Entwicklung der Speicherheizgeräte generell in dieser Richtung. Und zwar ist es so, daß etwa für 90 % der Zeit 50 % der Speicherleistung völlig ausreicht. Für die bisherige Vollspeicherheizung werden also 50 % der installierten Speicherkapazität nur für wenige, besonders kalte Tage benötigt. Es ist deshalb wirtschaftlicher, nur die halbe Speicherkapazität zu installieren und an den restlichen 10 % der Heizzeit mit Tagstrom zu arbeiten. Gerade dieses optimale Verfahren wird aber auch von dem hier beschriebenen kombinierten Gerät erbracht. Bei Heizbetrieb wird die erwärmte Luft zweckmäßigerweise über einen Luftbefeuchter geführt.This embodiment of the invention is a complete part of a storage heater, i.e. a device that is suitable for the complete heating of the room, but only partially on stored heat falls back. However, this is by no means undesirable, on the contrary The development of storage heaters is generally going in this direction. In fact it is so that for about 90% of the time 50% of the storage capacity is completely sufficient. For the previous full storage heater, 50% of the installed storage capacity is required only needed for a few, particularly cold days. It is therefore more economical to install only half the storage capacity and the rest 10% of the heating time to work with daytime electricity. However, it is precisely this optimal method that is also provided by the combined device described here. In heating mode, the heated air is expediently via an air humidifier guided.

409807/0121409807/0121

Claims

Patent claims:

Process for air conditioning of rooms by freezing water and subsequent thawing, characterized in that the Water content (24) of a thermally insulated water container (23) is frozen within a certain period of time and that with a fan (31) in a different period of time surfaces (38) of a heat exchanger are blown, which are in thermally conductive connection with the ice, that the ' the air supplied to the fan (31) is essentially taken from the space to be cooled and that the air flowing off from the surfaces (38) of the heat exchanger Air is supplied to the room.

2. The method according to claim 1, characterized in that the first period of time falls within the period of the low-load tariff.

3. The method according to claim 2, "characterized in that the first period of time essentially falls within the period of the low-load tariff.

4. The method according to claim 1, characterized in that a water content (24) is selected, which can just be frozen in the first period of time.

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the first period is about 8-10 hours.

6. The method according to claim 1, characterized in that the first period of time is initiated with a timer.

409807/0121

286 - X -. -

7. The method according to claim 1, characterized in that the first period of time is initiated with a ripple control command.

8. The method according to claim 1, characterized in that the fan (31) a fresh air proportion via a fresh air connection device is fed.

9. The method according to claim 1, characterized in that a closed Water tank. (23) is used.

10. The method according to one or more of claims 1-3, characterized in that that in the heating transition period the water (24) is heated in the first period and the water heat in the second period is used for heating.

. Method according to claim 10, characterized in that the water (24) is first heated by reversing the cooling circuit, for example to about 60 or 65 C, and that then the water (24) by connecting a The heating rod is brought to the maximum permissible temperature of, for example, 100 C.

12. The method according to claim 1, characterized in that the end of the first time period overlaps with the beginning of the second time period.

409807/0121409807/0121

11286 - \ -

13. The method according to .Anspruch 1 or 12, characterized in that the end of the first period of time coincides with the period of the heavy load tariff.

14. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that a cold generator (12) is provided, the cooling coils (22) of which are immersed in a container (23) filled with water (24) and the one for the freezing of water (24) sufficient capacity has that the outer walls of the container (23) except for a certain area Are thermally insulated that this area surfaces (38) one Has heat exchanger, which is in thermally conductive connection with the ice stand that a fan (31,48) is provided with the air from the too cooling space can be sucked off, can be guided past the surfaces (38) and can be fed to the room and that at least the condenser (18) of the cold generator (12) is provided thermally outside the room.

15. The device according to claim 14, characterized in that the area the lid (33) is.

16. The device according to claim 14, characterized in that the surfaces (38) are zigzag surfaces that are arranged side by side and between air ducts form.

409807/0121409807/0121

11286 - ■ * -

17. The device according to claim 14, characterized in that the access (41) and exit (42) of the surfaces (38) is free and that at least the ceiling-side delimitation of the surfaces (38) has an insulating layer (43) having.

18. The device according to claim 14, characterized in that the cover (33) of ribs (34,36) in the container (23) and that the surfaces (38) and Ribs (34,36) are connected to one another in terms of heat with good conductivity.

19. The device according to claim 18, characterized in that the Cooling coil (22) is provided on or in the ribs (34, 36) and its inlet and outlet (44, 46) takes place through the cover (33).

20. Apparatus according to claim 18, characterized in that the distance of the ribs (34,36) is only so large that the volume of water enclosed by them completely freezes through during the first period of time.

21. The device according to claim 18, characterized in that in the Ribs (34,36) water level compensation holes (37) are provided.

22. The device according to claim 18, characterized in that the ribs (34,36) are provided at right angles and crosswise.

409807/0121409807/0121

286 -S-

23. The device according to claim 14, characterized in that the side walls of the container (23) go conically upwards and outwards.

24. The device according to claim 14, characterized in that the cooling coil (22) consists of several individual strands connected in parallel and / or in series.

25. The device according to claim 14, characterized in that the cooling coil in its submerged area from the inflow end (44) to the outflow end (46) withdraws approximately the same amount of heat from the water.

26. The device according to claim 25, characterized in that the inner diameter the cooling coil (22) increases from one end to the other.

27. The device according to claim 25, characterized in that the thermal resistance of the cooling coil (22) from one end to the other decreases.

28. The device according to claim 14, characterized in that for one and Switching off the cold generator (12) a timer is provided.

29. The device according to claim 14, characterized in that for one and

409807/0 121

286 - * -

Switching off the cold generator (12) a ripple control command receiver is provided.

30. The device according to claim 14, characterized in that in the Immerse water heating elements.

31. The device according to claim 14, characterized in that it has the shape a cabinet (47) that can be set up in a living room on the outer wall, preferably under the window sill.

32. Apparatus according to claim 14, characterized in that the cold generator (12) is a small refrigeration generator.

33. Apparatus according to claim 14, characterized in that the water a freezing point lowering salt is added.

409807/0121409807/0121