DE7234655U

DE7234655U - CENTERLESS CIRCULAR GRINDING MACHINE

Info

Publication number: DE7234655U
Application number: DE19727234655
Authority: DE
Original assignee: HERMINGHAUSEN WERKE GmbH
Current assignee: HERMINGHAUSEN WERKE GmbH
Priority date: 1972-09-18
Filing date: 1972-09-18
Publication date: 1973-01-04
Also published as: JPS4970293A

Description

£iKENBERG 8c BRÜMMERSTEDT£ iKENBERG 8c BRÜMMERSTEDT

PATENTANWÄLTE IN HANNOVERPATENT LAWYERS IN HANOVER

HermiDghadsen-Werlce GmbH 990/706HermiDghadsen-Werlce GmbH 990/706

SpitzeaIose RundschleifmaschinePointless cylindrical grinding machine

Die Neuerung "betrifft eine spitzenlose Rundschleifmaschine, die eine Schleifscheibe, eine Regelscheibe, sowie eine dazwischen angeordnete Werkstückauflageschiene mit zur Regelscheibe geneigter Lauffläche enthält.The innovation "relates to a centerless cylindrical grinding machine which contains a grinding wheel, a regulating wheel and a workpiece support rail arranged in between with a running surface inclined to the regulating wheel.

Auf derartigen Maschinen lassen sieb, rotationssymmetri-8che Flächen schleifen, ohne daß dabei das Werkstück zwischen Körnerspitzen aufgenommen wird. Das spitzenlose Rundschleifverfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß nicht, wie beim Drehen, die Achse des Werkstückes, sondern drei Mantellinien am Umfang desselben den Durchmesser bestimmen. Eine dieser Mantellinien wird durch die Werkstückauflageschiene gebildet, die beiden anderen sind durch die Schleifscheibe und die Regelscheibe festgelegt. On such machines, sieve, rotationally symmetrical Grind surfaces without the workpiece being picked up between the center points. The centerless cylindrical grinding process is characterized in that not the axis of the workpiece, as is the case with turning, but three surface lines on the circumference determine the diameter of the same. One of these surface lines is formed by the workpiece support rail, the two others are determined by the grinding wheel and the regulating wheel.

Die Schleifscheibe üüu die regelscheibe haben die gleiche Umlauf„richtung, jedoch ist die Drehzahl der Regelscheibe einstellbar und v/ährend des Arbeitsablaufes wesentlich geringer als die der Schleifscheibe. Der normale Arbeitsablauf wird durch ununterbrochenes Andrücken des Y'erkstückes an die Oberfläche der Schleif- und Regelscheibe sowie der Werkstückauflageschiene gewährleistet. Dabei bremst die Regelscheibe durch ihre geringe Drehzahl und ihre Oberflächenbeschaffsnheit - meist ist sie gummigebunden - das Werkstück ab, d.h., sie regelt die Umfangsgeschwindigkeit des Werkstücks und verhindert, daß dieses die Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe annimmt. Durch diese Differenz der Umfangsgeschwindigkeiten entsteht die spanabhebende Arbeit der Schleifscheibe.The grinding wheel üüu the regulating wheel have the same direction of rotation, but is the speed of the regulating wheel adjustable and significantly less than that of the grinding wheel during the work process. The normal workflow is made by continuously pressing the Y'erkstückes on the Guaranteed surface of the grinding and regulating wheel as well as the workpiece support rail. The regulating wheel brakes Due to its low speed and its surface texture - it is usually rubber-bound - the workpiece, i.e. it regulates the peripheral speed of the workpiece and prevents that this assumes the peripheral speed of the grinding wheel. This difference in the circumferential speeds arises the cutting work of the grinding wheel.

Damit die Regelscheibe ihre Regelaufgabe wahrnehmen kann, ist es erforderlich, daß die Reibungskraft zwischen Werkstück und Regelscheibe groß ist gegenüber der Reibungskraft zwischen Werkstück und Werkstückauflageschiene. Bei den bekann-So that the regulating wheel can perform its regulating task, it is necessary that the frictional force between the workpiece and regulating wheel is large compared to the frictional force between workpiece and workpiece support rail. The well-known

ten Werstückauflageschienen, deren Lauffläche in der Regel aus gehärtetem Stahl besteht, ist dies nicht unter allen Umständen gewährleistet. Tritt nämlich ein Werkstück mit Erreichen seines Soll-Durchmessers in die letzte Phase der Bearbeitung ein, in die Phase des Ausfunkens also, dann bleibt der Schleifdruck mit dem das Werkstück von der Schleifscheibe gegen die Regelscheibe gedrückt wird, aus und das Werkstück liegt nur noch aufgrund seines Eigengewichtes an der Regelscheibe an, Daaber der Neigungswinkel der Lauffläche der Werkstückauflageschiene in d.er Regel kleiner als 45° ist, bedeutet dies, daß die Reibungskraft zwischen Werkstück und Regelscheibe kleiner verden kann als die zvrieches Werkstück und Werkstückauflagesch-eßa. Das Werkstück kann aufhören zu rotieren und der Bearbeitungsvorgang wäre vor Erzielung der gewünschten Oberflächengüte vorzeitig beendet.th workpiece support rails, the running surface of which is usually made of hardened steel, this is not guaranteed under all circumstances. Namely, if a workpiece occurs Reaching its target diameter in the last phase of processing, i.e. in the spark-out phase, then the grinding pressure with which the workpiece is pressed by the grinding wheel against the regulating wheel remains off and that The workpiece only rests against the regulating wheel because of its own weight, but the angle of inclination of the running surface the workpiece support rail is usually less than 45 °, this means that the frictional force between The workpiece and regulating wheel can be smaller than the second Workpiece and workpiece support The workpiece can stop rotating and the machining process would be ended prematurely before the desired surface quality was achieved.

Bei besonders schweren Werkstücken kann es bereits vor Beginn des Ausfunkens zu den gleichen Schwierigkeiten kommen, da mit steigendem Werkstückgewicht die Reibung zwischen Werkstück und Werkstückauflageschiene stärker wächst als die Reibung zwischen Werkstück und Regelscheibe.In the case of particularly heavy workpieces, the same difficulties can arise even before spark-out begins come, since the greater the workpiece weight, the greater the friction between the workpiece and the workpiece support rail grows as the friction between the workpiece and the regulating wheel.

Wenn ein Werkstück beim Ende des SchleifVorganges auf der Werkstückauflageschiene liegenbleibt, hat dies insbesondere bei schweren Werkstücken weitere nachteilige Folgen, da bei diesen die Anlagekraft an der Regelscheibe so groß wird, daß es zu einer Schleifwirkung der Regelscheibe kommt, die sich in einem unbeabsichtigten Anschliff auf dem Werkstüok bemerkbar macht·In particular, if a workpiece remains lying on the workpiece support rail at the end of the grinding process with heavy workpieces further disadvantageous consequences, since with these the contact force on the regulating wheel becomes so great that there is a grinding effect of the regulating wheel, which results in an unintentional grind makes noticeable on the work piece

Ea ist die Aufgabe der vorliegenden Neuerung, eine spitzenlose Rundschleifmaschine zu schaffen, bei der mit einfachen Mitteln während des gesamten Schleifvorgangea gewährleistet ist, daß das Werkstück nicht liegenbleibt, sondern zwischen der Schleifscheibe und der Regelscheibe rotiert.Ea is the task of the present innovation to create a centerless cylindrical grinding machine in which with simple means during the entire grinding process a guaranteed is that the workpiece does not stop, but rotates between the grinding wheel and the regulating wheel.

Die Neuerung löst diese Aufgabe durch einen Zuführkanal für ein flüssiges Medium, vorzugsweise die jeweils verwendete Kühlflüssigkeit in der Werkstückauflageschiene, mit dem Zuführkanal· in Verbindung stehende Öffnungen in der Lauffläche der Werkstückauflageschiene, sowie durch Stellmittel, durch die der Druck dc-r Kühlflüssigkeit auf ein Werkstück, welches Öffnungen in der Lauffläche abdeckt, so einstellbar ist, daß die Lauffläche vom Werkstückdruck entlastet ist. Durch die Stellmittel wird sichergestellt, daß der Druck in der Kühlflüssigkeit zwar so groß ist, daß die Lauffläche der Werkbtückauflageschiene vom Druck des Werkstückes, dem die Reibungskraft zwischen Werkstück und Lauffläche proportional ist, hinreichend entlastet ist, daß jedoch der Druck der Kühlflüssigkeit nicht so.groß ist, daß das Werkstück angehoben wird und Kühlflüssigkeit ein Polster zwischen dem Werkstück und d^ " Lauffläche der Werkstückauflageschiene "bildet. Die Druckentlastung ist dabei stets dann als hinreichend anzusehen, wenn die Reibung zwischen Werkstück und Werkstückauflageschiene klein ist gegenüber der Reibung zwischen dem Werk= stück und der Regelscheibe allein aufgrund des Eigengewichtes des Werkstückes.The innovation solves this problem with a feed channel for a liquid medium, preferably each coolant used in the workpiece support rail, openings in the Running surface of the workpiece support rail, as well as adjusting means, by which the pressure dc-r coolant on a workpiece, which covers openings in the running surface can be adjusted so that the running surface is relieved of workpiece pressure is. The adjusting means ensure that the pressure in the cooling liquid is so great that the running surface the workpiece support rail from the pressure of the workpiece, the the frictional force between the workpiece and the running surface is proportional, is sufficiently relieved, but that the pressure of the The coolant is not so large that the workpiece is lifted and the coolant creates a cushion between the workpiece and d ^ "running surface of the workpiece support rail" forms. the Pressure relief is always to be regarded as sufficient when the friction between the workpiece and the workpiece support rail is small compared to the friction between the workpiece and the regulating wheel due to its own weight alone of the workpiece.

Die Neuerung löst demnach die ihr zugrunde liegende Aufgabe durch die Verwirklichung einer hydraulischen Druckentlastung der Werkstückauflageschiene vom Gewicht des Werk-Stückes. The innovation therefore solves the task on which it is based by implementing hydraulic pressure relief the workpiece support rail on the weight of the workpiece.

Zweckmäßigerweise sind die Öffnungen in der Lauffläche Schlitze, deren Längserstreckung iit der Richtung der Werkstücklängsachse übereinstimmt. Ea ist jedoch auch möglich_t die Lauffläche mit zylindrischen Bohrungen zu versehen.The openings in the running surface are expediently slots, the longitudinal extent of which corresponds to the direction of the longitudinal axis of the workpiece. Ea is also possible, however _{t is} the tread of cylindrical bores to be provided.

In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt die spitzenlose Rundschleifmaschine als Stellmittel zwischen den Öffnungen und dem Zuführkanal eine auswechselbare Steuerleiste, die im Bereich aller oder ausgewählter Öffnungen Bohrungen besitzt, durch welche die hydraulische Verbindung zwischen dem Zuführkanal und der jeweiligen Öffnung hergestellt ist. Diese Bohrungen wirken als Blenden und bestimmen durch ihren Durchmesser bei konstanter Leistung der Hydraulikpumpe den Druck der Kühlflüssigkeit hinter der jeweiligen Blenae. Je nachdem, ob es sich um die Bearbeitung schwerer oder leichter Werkstücke handelt, wird man eine Steuerleiste mit Bohrungen entsprechend großen bzw. kleinen Durchmessers verwenden. Falls das Werkstück nur einen Teil der Öffnungen in der Lauffläche überdeckt, wei es kurz isi; oder weil es profiliert ist, dann wird zweckmäßigerweise eine Steuerleiste verwendet, die an den entsprechenden Stellen keine Bohrung besitzt. Aber auch dann, wenn unbeabsichtigt oder durch die V/erkctückform bedingt ejne Öffnung in der Lauffläche derIn a preferred embodiment, the centerless cylindrical grinding machine as adjusting means between the openings and the feed channel an exchangeable control bar, which has holes in the area of all or selected openings through which the hydraulic connection is made between the feed channel and the respective opening. These holes act as apertures and determine the pressure of the cooling liquid downstream of the respective due to its diameter at constant power of the hydraulic pump Blenae. Depending on whether you are machining heavy or light workpieces, you become one Use a control strip with holes of a correspondingly large or small diameter. If the workpiece is only a part that covers openings in the tread, knows it is short; or because it is profiled, then a control bar is expediently used that does not have any at the corresponding points Owns bore. But even if accidentally or through the square shape requires an opening in the running surface of the

Werkstückauflageschiene nicht abgedeckt ist, kommt es aufgrund der Drosselwirkung der Blende "bei der freiliegenden Bohrling nicht zu einem Zusammenbruch des Drucks im Hydraulikkreislauf.If the workpiece support rail is not covered, it is due to the throttling effect of the diaphragm "on the exposed drill bit does not lead to a collapse of the pressure in the hydraulic circuit.

In einer anderen zweckmäßigen Ausgestaltung besitzt die spitzenloae Rundschleifmaschine als Stellmittel eine einstellbare Drossel in der Hydraulikleitung zwischen Hydraulikpumpe und Werkstückauflageschiene. Da hier einzelne öffnungen in der Lauffläche der Schiene, nicht von innen üsr verschlossen werden können, bietet sich diese Lösung vorwiegend dann an, wenn auf der Rundschleifmaschine überwiegend, durch die Form der Werkstücke bedingt, lückenlose Säulen geschliffen werden.In another expedient embodiment, the pointed cylindrical grinding machine has an adjusting means adjustable throttle in the hydraulic line between Hydraulic pump and workpiece support rail. Since there are individual openings in the running surface of the rail, not from the inside can be closed, this solution is mainly suitable when on the cylindrical grinding machine predominantly, Due to the shape of the workpieces, gapless columns can be ground.

In beiden Fällen erweist es sich als vorteilhaft, daß die Charakteristik der hydrostatischen Werkstückauflage im Hinblick auf ihren Reibungskoeffizienten verändert werden kann, ohne daß die Auflageschiene demontiert wird. Damit bleibt die durch die Anordnung von Schleifscheibe, Regelscheibe und Werkstückauflageschiene zueinander festgelegte Schleifspaltgeometrie erhalten*In both cases it proves to be advantageous that the characteristics of the hydrostatic workpiece support can be changed with regard to their coefficient of friction without the support rail is dismantled. In order to remains that determined by the arrangement of the grinding wheel, regulating wheel and workpiece support rail to one another Maintain grinding gap geometry *

Die Bohrungen der Steuerleiste können sich bei einer Verschmutzung der Kühlflüssigkeit schon mal zusetzen. Da die Steuerleiste jedoch auswechselbar ist, kann sie jederzeit leicht wieder ausgewaschen werden.The bores in the control strip can become clogged if the coolant is dirty. However, since the control bar is interchangeable, it can easily be washed out again at any time.

Eine Weiterbildung der Neuerung, die die auswechselbare Steuerleiste verwendet, zeichnet sich dadurch aus, daß die Werkstückauflageschiene aus drei in Sandwich-BauweiseA further development of the innovation that uses the exchangeable control strip is characterized by that the workpiece support rail from three in sandwich construction

zusammengefügten planparallelen, die Lauffläche unterteilenden Platten "besteht, von denen die erste eingefräBte Nuten enthält, die die Öffnungen in der Lauffläche bilden und durch die zweite, mittlere Platte abgedeckt werden; die zweite Platte enthält eine Aufnahmevorrichtung für die auswechselbaren Steuerleisten-, und die dritte Platte enthält einen eingefrästen, zur zweiten Platte hin offenen Zuführkanai. Durch diesen konstruktiven Aufbau ist die Werkstückauflageschiene einer einfachen und rationellen Fertigung zugänglich.assembled plane-parallel plates dividing the running surface ", the first of which contains milled grooves, which form the openings in the tread and are covered by the second, middle plate; the second plate contains a mounting device for the interchangeable control strip, and the third plate contains a milled feed channel open to the second plate. Through this constructive Construction, the workpiece support rail is accessible to a simple and efficient production.

Zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Two embodiments of the innovation are given below explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Figur 1 in schematischer Darstellung das Punktione=Figure 1 in a schematic representation of the Punktione =

prinzip einer spitzenlosenRundBchleifmaschine,principle of a centerless cylindrical grinding machine,

Figur 2 die Ansicht einer neuerungsgemäßen Werkstückauflageschiene, Figure 2 is a view of a workpiece support rail according to the innovation,

Figur 3 den Schnitt entlang der Li. ie IH-III der Figur 2,Figure 3 shows the section along the line ie IH-III of Figure 2,

Figur 4 die teilweise gebrochene Ansicht einer weiteren Werkstückauflageschiene mit innenliegende Steuer leiste, undFIG. 4 shows the partially broken view of a further workpiece support rail with an inner one Control bar, and

Figur 5 den Schnitt entlang der Linie V-V der Figur 4.FIG. 5 shows the section along the line V-V in FIG.

Figur 1 zeigt schematisch das Funktionsprinzip einer spitzenlosen Rundschleifmaschine. Zwischen einer Schleifscheibe 1 UQd einer Regelscheibe Z₁ welche sich gleichsinnig drehen, befindet sich ein Werkstück 3, welches auf einer Werkstückauflageschiene 4 aufliegt. Die Lauffläche 5 der Werkstückauflageschiene 4 ist zur Regelscheibe 2 hin geneigt. Der Neigungswinkel bewegt sich in der Regel im Bereich zwischen 15° und 45°. Der Durchmesser der zu schleifenden Rotationsfläche des Werkstückes 3 bestimmt sich durch die drei Mantellinien j entlang derer day Werkstück 3 die Schleifscheibe 1, die Regelscheibe 2 und die Lauffläche 5 berührt. Während die Schleifscheibe 1 mit konstanter Umdrehungszahl rotiert und dabei Umfangsgeschwindigkeiten bis zu 60 m pro Sekunde erreicht, ist die Drehzahl der Regelscheibe einstellbar und bleibt während des Schleifvorganges wesentlich geringer als die der Schleif Eicheibe. Aufgrund der Oberflächenbeschaffenheit der Regelscheibe 2 -* sie ist meist gummigebunden - besfcinnnt diese wegen der großen Reibungskräfte zwischen Regelscheibe und Werkstück die Umfangsgeschwindigkeit des Werkstückes und verhindert, daß dieses die Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe annimmt. Durch die Differenz der Umfangsgeschwindigkeiten entsteht die spanabhebende Arbeit der Schleifscheibe.Figure 1 shows schematically the functional principle of a centerless cylindrical grinding machine. A workpiece 3, which rests on a workpiece support rail 4, is located between a grinding wheel 1 UQd of a regulating wheel Z _{1 which rotate in the same direction.} The running surface 5 of the workpiece support rail 4 is inclined towards the regulating wheel 2. The angle of inclination is usually in the range between 15 ° and 45 °. The diameter of the rotational surface of the workpiece 3 to be ground is determined by the three surface lines j along which the workpiece 3 touches the grinding wheel 1, the regulating wheel 2 and the running surface 5. While the grinding wheel 1 rotates at a constant speed and thereby reaches peripheral speeds of up to 60 m per second, the speed of the regulating wheel is adjustable and remains significantly lower than that of the oak wheel during the grinding process. Due to the nature of the surface of the regulating wheel 2 - * it is mostly rubber-bound - it controls the peripheral speed of the workpiece due to the large frictional forces between the regulating wheel and the workpiece and prevents it from assuming the peripheral speed of the grinding wheel. The cutting work of the grinding wheel results from the difference in the circumferential speeds.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Werkstückauflageschiene 4a, in deren Lauffläche 5a sich hintereinander eine Reihe von Schlitaen 6 befinden, deren LängserStreckung mit der Richtung der Längsachse des Werkstücks bzw. mit der Richtung der Längserstreckung der Lauffläche 5a übereinstimmt. Die Schlitze 6 stehen in Verbindung mit einem Zuführkanal 7, der sich unterFigures 2 and 3 show a workpiece support rail 4a, in whose running surface 5a there is a row of slides 6 one behind the other, the longitudinal extent of which corresponds to the direction of the longitudinal axis of the workpiece or to the direction of the longitudinal extent of the running surface 5a. The slots 6 are in communication with a feed channel 7, which is below

der Lauffläche 5a im Innern der Werkstückaufla^eochiene 4a erstreckt. Der Zui'ührkanal 7 wird von der Stirnseite 9 der Werkstückauflageschiene 4a her mit Kühlflüssigkeit gespeist, weshalb an der Stirnseite ~! sich ein Änschlußstutzen 8 "befindet. Durch den Druck der Kühlflüssigkeit , der durch eine nicat eingezeichnete Hydraulikpurope erzeugt wird, wird die Lauffliehe 5a von dem Gewicht eines sich auf der Lauffläche 5a abstützenden Werkstückes ontlastet, falls q&s Werkstück die Reihethe running surface 5a extends inside the workpiece support rail 4a. The feed channel 7 is from the end face 9 of the workpiece support rail 4a fed with cooling liquid, which is why on the front side ~! there is a connecting piece 8 ". Due to the pressure of the coolant, which is generated by a nicat Hydraulic puropes drawn in is generated, becomes the common fly 5a on the weight of one supported on the running surface 5a Workpiece is on-load if q & s workpiece is the series

der Schlitze 6 abdeckt. Dienet wird durch entsprechendes Einrichten der ScbJ.eifspaltpeometrie bewerkstelligt, nämlich durch Verstellung der Abstände zwischea Schleifscheibe 1 und j Werkstückauflageschiene 4 bzw. Werks tue-kauf legeschiene 4 undthe slots 6 covers. Serve is accomplished by appropriately setting the ScbJ.eifspaltpeometrie, namely by adjusting the distances zwischea grinding wheel 1 and j workpiece support rail 4 or plant do-purchase guide bar 4 and

Regelscheibe 2 relativ zueinander.Regulating wheel 2 relative to each other.

Die Anpassung dea Drucks der Kühlflüssigkeit an das Gewicht des jeweiligen Werkstücks kann in einfacher Weise durch eine (nicht gezeichnete) Drossel in der Hydraulikleitung zwischen Hydraulikpumpe und Anschlußstutzen 8 geschehen. Die Werkstückauflageschiene 4a eignet sich bevorzugt für Maschinen, auf denen gleichartige Werkstücke in Großserie gefertigt werden, bei denen gewährleistet ist, daß sämtliche Schlitze 6 während des Schleifvorganges durch das Werkstück abgedeckt sind und somit ein durch einen evtl. freien Austritt der Kühlflüssigkeit aus einem der Schlitze 6 verursachter Druckabfall vermieden wird.The adaptation of the pressure of the cooling liquid to the weight of the respective workpiece can be done in a simple manner by means of a throttle (not shown) in the hydraulic line between the hydraulic pump and connection piece 8. the Workpiece support rail 4a is particularly suitable for machines on which similar workpieces are manufactured in large series, in which it is guaranteed that all slots 6 are covered by the workpiece during the grinding process and thus a possible free exit of the coolant pressure drop caused from one of the slots 6 is avoided.

-ΙΟ--ΙΟ-

Die Figuren , und 5 zeigen eine andere Werkstückauflageschiene 4b, die in ihrem Innern eine Steuerleiste 14 enthält.Sie ist aus drei planparellelen Platten 10, 11 und ,Figures 12 and 5 show another workpiece support rail 4b which has a control bar 14 in its interior It is made up of three plane-parallel plates 10, 11 and,

12 zusammengesetzt, von denen die erste Platte 10 eingefräste Nuten 13 besitzt, welche durch die zweite,mittlere Platte 11 abgedeckt werden und als Öffnungsschlitze in der Lauffläche 5b der Werkstückauflageschiene münden. Die zweite Platte 11 ist der Steuerungsteil der Werkstückauflageschiene 4b und enthält eine zur dritten Platte 12 hin offene Fräsung zur Aufnahme der Steuerleiste 14. Im Bereich der Öffnungs-Bchlitze 13 enthält die zweite Platte 11 eine weite Bohrung 15» die eine Verbindung herstellt zwischen den Öffnungsschlitzen12 assembled, of which the first plate 10 milled Has grooves 13 which are covered by the second, middle plate 11 and as opening slots in the tread 5b open onto the workpiece support rail. The second plate 11 is the control part of the workpiece support rail 4b and contains a milled cut, which is open towards the third plate 12, for receiving the control strip 14. In the area of the opening slits 13, the second plate 11 contains a wide bore 15 'which establishes a connection between the opening slots

13 und einem Zuführkanal 16, welcher durch ■eine zur Platte Il hin offene Fräsung in der Platte 12 gebildet ist. Vor den weiten Bohrungen 15 besitzt die Steuerleiste mehr oder weniger enge Bohrungen 17, die als Blende wirken und bei konstantem Förderdruck der Kühlflüssigkeit im Zuführkanal 16 den Druck der Kühlflüssigkeit hinter der. Steuerleiste 14 regeln.13 and a feed channel 16, which through ■ a to the plate II open milling in the plate 12 is formed. In front of the wide bores 15, the control bar has more or less narrow bores 17, which act as a diaphragm and at a constant delivery pressure of the cooling liquid in the supply channel 16 the pressure the coolant behind the. Control bar 14.

Die Steuerleiste ist von der Stirnseite her in die Werkstückauflageschiene 4 b einschiebbar. Die Abdichtung zwischen den Öffnungsschlitzen 13 und dem Zuführkaaal 17 geschieht durch O-Ringe 18, die hinter der Steuerleiste durch rahmende Niederhalter 19 in ihrer Position fixiert sind. Sie können deshalb beim Auswechselnder Steuerleiste 14 nicht . herausfallen. Der zur Verfügung stehende Raum für die Steuerleiste 14 ist so bemessen, daß die O-Ringe durch die hineingeschobene Steuerleiste nicht vorgespannt sind, sondernThe control bar can be pushed into the workpiece support rail 4 b from the front side. The waterproofing between the opening slots 13 and the Zuführkaaal 17 is done by O-rings 18, which behind the control bar through framing hold-down devices 19 are fixed in their position. You can therefore not when replacing the control strip 14. fall out. The space available for the control strip 14 is dimensioned so that the O-rings are pushed through the Control bar are not biased, but

-11--11-

erst nach dem EiuBühälteü ucj. llydraulikpustpc der hchsrs Druck im Zuführkanal 16 die Steuerleiste gegen die O-R:Lnge drückt und zur Abdichtung führt. Damit ist ein müheloses Auswechseln der Steuerleiste möglich, ohne die O-Ringe zu beschädigen.only after the EiuBühälü ucj. llydraulikpustpc of the hchsrs Pressure in the feed channel 16 pushes the control bar against the O-R: length and leads to sealing. This is an effortless one The control bar can be exchanged without closing the O-rings to damage.

Die Werkstückauflageschiene 4b kann durch Auswechseln der Steuerleiste 14 an das jeweils zu bearbeitende Werkstück angepaßt werden. Beim Schleifen leichterer Teile wird eine Steuerleiste mit engen Bohrungen 17 eingesetzt, beim Schleifen schwerer Teile eine Leiste mit entsprechend erweiterten Bohrungen. Die Wahl des Durchmessers der Bohrungen 17 ergibt sich aus der Forderung, daß einerseits eineThe workpiece support rail 4b can be replaced by exchanging the control bar 14 on the one to be machined Workpiece to be adjusted. When grinding lighter parts, a control bar with narrow holes 17 is used, when grinding heavy parts, a strip with correspondingly enlarged holes. The choice of the diameter of the holes 17 results from the requirement that on the one hand a

gute Druckentlastung der Auflageflri* = -e 3b erzielt wird,good pressure relief of the support flri * = -e 3b is achieved,

und daß zum anderen der Druck der Kühlflüssigkeit in den Öffnungsschlitzen 13 vjicht so grcß ist, daß das Werkstück durch die Kühlflüssigkeit angehoben wird \xad diese auf der Lauffläche 5b ein tragendes Polster bildet. Bestimmend für den Durchmesser der engen Bohrungen sind also das Gewicht des Werkstückes und dessen Durchmesser bzw. der Grad der Abdeckung der Öffnungsschlitze.and on the other hand that the pressure of the cooling liquid in the opening slits 13 is not so great that the workpiece is lifted by the cooling liquid since it forms a supporting cushion on the running surface 5b. The weight of the workpiece and its diameter or the degree of coverage of the opening slots are decisive for the diameter of the narrow bores.

Wenn Werkstücke bearbeitet werden, die nicht alle in der Lauffläche 5b befindlichen Schlitze 13 abdecken können, weil sie kürzer ala die Lauffläche sind oder ein Profil besitzen, dann wird eine Steuerleiste verwendet, die an den betreffenden Schlitzen 13 keine Bohrung besitzt und somit verhindert, daß aus diesen Schlitzen Kühlflüssigkeit austritt und zu einem Druckabfall in den anderen, durch das Werkstück abgedeckten Schlitzen führt. Andererseits verhindern die engen Bohrungen 17 aufgrund ihrer DrosselwirkungWhen workpieces are machined which cannot cover all of the slots 13 located in the running surface 5b, because they are shorter than the tread or have a profile, then a control bar is used, which is attached to the relevant slots 13 does not have a bore and thus prevents cooling liquid from escaping from these slots and leads to a pressure drop in the other slots covered by the workpiece. On the other hand, prevent the narrow bores 17 due to their throttling effect

723A655-4.1.73723A655-4.1.73

einen völligen Zusammenbruch des Drucks in der Kühlflüssigkeit, wenn einer der rait Kühlflüssigkeit versorgten Schlitze 13 versehentlich nicht durch das Werkstück abgedeckt 13t.a complete collapse of the pressure in the coolant, if one of the rait coolant supplied slots 13 accidentally not covered by the workpiece 13t.

Sind eine oder mehrere Bohrungen der Steuerleiste durch Verunreinigung der Kühlflüssigkeit verstopft, was sich am Liegenbleiben des Werkstückes zeigt, so kann dieser Mangel in kurzer Zeit behoben werden ^ indem man die Steuerleiste 14 aus der Werkstückauflageschiene 4b herauszieht, kurz auswäscht und wieder in ihre Position zurückschiebt. Das Fenster auf der Stirnseite 6er Werkstückauflegeschiene kann ie nach Aufwand durch einen Deckel verechraubt oder mit einem Schnellverschluß versehen sein.If one or more bores in the control bar are clogged by contamination of the coolant, which can be seen from the workpiece remaining lying around, this deficiency can be remedied in a short time by pulling the control bar 14 out of the workpiece support rail 4b, washing it briefly and pushing it back into position . The window on the end face of the 6- piece workpiece support rail can be screwed on with a cover or provided with a quick-release fastener, depending on the effort involved.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

Protection claims

1. Centerless cylindrical grinding machine, which contains a grinding wheel, a regulating wheel and a workpiece support rail arranged between them with a running surface inclined to the regulating wheel, characterized by a feed channel (7, 16) for a liquid medium, preferably the cooling liquid _{y used} in each case in the workpiece support rail (4- 4b) through openings (6,13) connected to the feed channel (7,16) in the running surface (5,5a, 5b) of the workpiece support rail (4, 4a, 4b), and through adjusting means (14) through the the pressure of the cooling liquid on a "back" piece (3) covers soft openings (6, 13) in the running surface (5, 5a, 5b), can be adjusted so that the running surface (5, 5a, 5b) from the workpiece (3 ) is depressurized.

2. Cylindrical grinding machine according to claim 1, characterized in that the openings (6, 13) in the running surface .5 »5a, 5b) are slots whose longitudinal extension coincides with the direction of the longitudinal axis of the workpiece.

3. Cylindrical grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that an exchangeable control strip (14) is provided as adjusting means between the openings (6, 13) and the feed channel (16), which have bores in the area of all or selected openings (13) (17), through which the

-H-

hydraulic connection between the feed channel (16) and the respective opening (13) is established.

4. Rund8ch.leifiEaach.ine according to claim 1 or 2, characterized in that an adjustable throttle is provided as adjusting means in the hydraülikleituug between Kydraitlikputnpe and workpiece support rail (4a).

5. Cylindrical grinding machine according to claim 3, characterized by a WerksirUckauflageschiene (4b) made of three plane-parallel plates (10, 11, 12) which are joined together in a sandwich construction and dividing the running surface (5b), of which the first (10) are milled grooves (13) which form the openings in the running surface (5a) and are covered by the second, middle plate (11), the second plate (11) a receiving device for the exchangeable control strip (H), and the third plate ( 12) contains a milled feed channel (16) which is open towards the second plate (11).

tw / ha