DE7231554U

DE7231554U - Insulation board, preferably for single-layer external insulation of walls

Info

Publication number: DE7231554U
Application number: DE7231554U
Authority: DE
Original assignee: HEBGEN H
Current assignee: HEBGEN H
Publication date: 1972-11-23

Description

P AT K N'TÄl·? WÄLT-E
DIPL.ING. C. STOEPEL · DIPL.-ING. W. GO¹SuUWtT^U. -BlPLMNG. F. AV. MOLLP AT K N'TÄl ·? WÄLT-E
DIPL.ING. C. STOEPEL · DIPL.-ING. W. GO ¹ SuUWtT ^ U. -BlPLMNG. F. AV. MINOR

674 LANDAU/PFALZ · "AM SCIiIUTB¹ENHjOF ' / "674 LANDAU / PFALZ · "AM SCIiIUTB ¹ ENHjOF '/"

ΤΈΤ,. η «a Al /Άηηη. nnn* . ΤΒτ.ΐίτ Λκηηηη . ΤΈΤ ,. η «a Al / Άηηη. nnn *. ΤΒτ.ΐίτ Λκηηηη . £-* j£ - * j

TEL. ΟΘ341/3000.0035 · TELEX 438333 POSTSCIIECK: 67 LUDWIOSHAFEN 275Θ2 · BANK: DEUTSCHE BANK Θ7* LANDAU-PFALZTEL. ΟΘ341 / 3000.0035 TELEX 438333 POSTSCIIECK: 67 LUDWIOSHAFEN 275Θ2 · BANK: DEUTSCHE BANK Θ7 * LANDAU-PFALZ

24. August 1972August 24, 1972

PuPooh

Heinrich H e b g e η , Ludwigshafen / RheinHeinrich H e b g e η, Ludwigshafen / Rhine

"Dämmplatte, vorzugsweise für die einschalige Außendämmung von Wänden""Insulation board, preferably for single-layer external insulation of walls"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Dämmplatte, vorzugsweise für die einschalige Außendämmung von Wänden, mit einem Kern aus Kunststoffhartschaum, z. B. Polystyrol, der an der Außenseite mit rasterartig angeordneten, an den Plattenrändern offenen Rillen versehen und mit einer Deckschicht abgedeckt ist. .The innovation relates to an insulation board, preferably for the Single-shell external insulation of walls, with a core made of rigid plastic foam, e.g. B. polystyrene, the grid-like on the outside arranged, at the plate edges open grooves and is covered with a top layer. .

Zur Verbesserung des Wärmeschutzes erhalten die Außenwände von Gebäuden in zunehmendem Maße auf der Außenseite der tragenden Teile, z. B. des Mauerwerks, eine zusätzliche Dämmschicht aus Wärmedämmstoff. Da die gebräuchlichen Dämmstoffe meist witterungsempfindlich sind, müssen sie einen Witterungsschutz erhalten, der meist zugleich auch die aus ästhetischen Gründen notwendige Oberflächenverkleidung bildet.To improve thermal insulation, the outer walls of buildings are given increasingly on the outside of the load-bearing parts, e.g. B. the masonry, an additional insulation layer of thermal insulation material. There The usual insulation materials are mostly sensitive to the weather, they have to be provided with weather protection, which is usually also made from Forms surface covering necessary for aesthetic reasons.

723155423.ii.72723155423.ii.72

Unter Beachtung der bauphysikalischen Gösetzmäßigkeiten ist dafür Sorge 7·» tragen, daß vom Innenraum her nach außen diffundierender Wasserdampf zügig abgeführt werden kann. Die Verwendung dampf dichler Verkleidungen, die direkt auf der Dämmschicht aufliegen und hinter denen sich der Wasserdampf anstaut, kann zu Feuchtigkeitsschäden an der Fassade führen, die sich nachteilig auf das tragende Mauerwerk sowie die Bewohnbarkeit der dahinterliegenden Räume auswirkt.Care must be taken, taking into account the building physics law 7 · »wear that water vapor diffusing from the interior to the outside can be discharged quickly. The use of Dampf dichler cladding that rests directly on the insulation layer and behind which the water vapor accumulates can lead to moisture damage on the facade, which is detrimental to the load-bearing masonry as well as the habitability of the rooms behind it.

Zur Erfüllung dieser bauphysikalischen Erfordernisse werden dampfdichte Fassadenverkleidungen meist zweischalig ausgebildet, d. h. es wird zwischen der auf dem Mauerwerk aufliegenden Dämmschicht und dem dichten Oberbelag ein durchlüfteter Hohlraum angeordnet. Dieser Hohlraum muß, damit überhaupt eine Durchlüftung stattfinden kann, verhältnismäßig groß sein; er muß im Sockelbereich Zuluftschlitze und im Gesimsbereich Abluftschlitze aufweisen, damit die durchströmende Luft den in den Hohlraum gelangenden Wasserdampf abführen kann.In order to meet these building physics requirements, they are vapor-tight Facade cladding is usually designed as a double shell, d. H. it is between the insulation layer resting on the masonry and the a ventilated cavity. This cavity must be proportionate so that ventilation can take place at all be great; it must have ventilation slots in the base area and in the The cornice area has exhaust air slots so that the air flowing through can dissipate the water vapor that has entered the cavity.

Bei der einschaligen Außendämmung liegen die verschiedenen Schichten der Fassade dicht aufeinander. Hier wird der Wasserdampf ohne Umwege direkt ins Freie abgeführt. Aus diesem Grund ist die abschließende Schutzschicht nicht dampf dicht, sondern gut dampfdurchlässig ausgebildet. With single-shell external insulation, there are different layers the facade close to each other. Here the water vapor is discharged directly into the open without any detours. Because of this, the final one Protective layer is not vapor-tight, but is well vapor-permeable.

Die bekannten hinter lüfteten Fassadenverkleidungen mit Wärmedämmschicht sind bei ordnungsgemäßer Ausführung zwar bauphysikalisch einwandfrei, wegen der notwendigen Unterkonstrukticnen, Abstandhalter usw. jedoch recht lohnaufwendig. Die als Nagel- oder Schraubgrund für die Außenverkleidungen auf dem Mauerwerk befestigten Roste aus Holz oder Metall ergeben zahlreiche Wärmebrücken und unterbrechen die dazwischen gesetzte Dämmschicht. Der Hohlraum zwischen DämmschichtThe well-known rear-ventilated facade cladding with a thermal insulation layer If they are carried out correctly, they are flawless in terms of building physics because of the necessary substructures, spacers etc. but quite expensive. The wooden grates attached to the masonry as a nail or screw base for the exterior cladding or metal result in numerous thermal bridges and interrupt the insulating layer in between. The cavity between the insulation layer

723155423.ii.72723155423.ii.72

und Außenverkleidung ist unkontrollierbar, so daß weder Ungeziefer noch Fäulnisbefall an den Traglatten festgestellt werden können. Die Kaminwirkung des durchiüiLeien Hohlraumes Uar.r. die Ausbreitung von Schadenfeuer begünstigen.and exterior cladding is uncontrollable so that neither bugs nor bugs Rot infestation can be determined on the battens. The chimney effect of the continuous cavity Uar.r. the spread of damaging fire favor.

Als hinterlüftete Fassadenverkleidungen sind auch großflächige Formteile aus tiefgezogenem PVC bekannt. Diese mindestens 1, 5 mm dicken Verkleidungskörper können bei thermischer Belastung wegen des hohen Ausdehnungskoeffizienten von PVC erheblichen Formänderungen unterworfen sein, was besondere Befestigungsmittel oder andere ausgleichende Maßnahmen erfordert.Large-area molded parts are also available as rear-ventilated facade cladding known from deep-drawn PVC. This at least 1.5 mm thick fairing body can be subject to considerable changes in shape when exposed to thermal stress due to the high expansion coefficient of PVC which requires special fasteners or other compensating measures.

Diese Nachteile vermeidet eine Dämmplatte der eingangs angegebenen Aii (DT-OS 1 659 326} bei der die Deckschicht direkt auf den erhabenen Teilen des Kerns zwischen den Diffusions*'-iier* aufliegt. Zu ihrer Wirksamkeit ist es notwendig, daß d' ⁱ s Rillensystem mit der Außenluft in Verbindung steht. Bei dieser Platte ist die Dampfabfuhr nur im Bereich der Rillen möglich, während die Bereiche zwischen den Rillen nicht erfaßt werden.These disadvantages are avoided by an insulation panel of the above specified Aii (DT-OS 1659326} in which the covering layer directly on the raised parts of the core between the diffusion * '- rests IIER * to become valid, it is necessary that d.' ^I s With this plate, steam can only be removed in the area of the grooves, while the areas between the grooves are not covered.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine entspannte Außendämmung für Fassaden zu schaffen, die Einrichtungen zur vollflächigen und vollständigen Ableitung des vom Raum her nach außen diffundierenden Wasserdampfs aufweist und auf der dünnwandige, aber dichte Deckschichten aufgebracht werden können.The task of the innovation is to create relaxed external insulation for facades, which has facilities for the full-surface and complete discharge of the water vapor diffusing from the room to the outside and on which thin-walled, but dense cover layers can be applied.

Die Neuerung löst diese Aufgabe bei einer Dämmplatte der eingangs ange gebenen Art dadurch, daß die Deckschicht aus dampfdichtem Material besteht und daß zwischen Deckschicnt und Kern eine die Dampfdiffusion ermöglichende Zwischenschicht, angeordnet ist.The innovation solves this problem with an insulation board of the type mentioned at the outset in that the cover layer consists of vapor-tight material and that an intermediate layer which enables vapor diffusion is arranged between the cover layer and the core.

723155423.11.72723155423.11.72

Die Rillen können unterschiedliche Tiefe aufweisen. Dabei können Rillen geringerer Tiefe vorhanden sein, die von dem Material der Zwischen-.'!rhinht ausgefüllt sind und als Haftrillen wirken und Rillen größerer Tiefe, die von dem Material der Zwischenschicht nur zum Teil ausgefüllt sind unu ein zusammenhängendes Diffusions-Kanal-System bilden.The grooves can have different depths. This can have grooves shallower depth may be present, which depends on the material of the intermediate -. '! rhinht are filled and act as adhesive grooves and grooves of greater depth, which are only partially filled by the material of the intermediate layer unu form a coherent diffusion channel system.

Die Platten können an den Rändern Falzverbindungen aufweisen, die zweckmäfaig als Stufenfalze ausgebildet sind. Die Diffusionsrillen sind im Bereich der Falze zweckmäßig zur Plattenkante hin geöffnet, und gestatten den Durchtritt von Luft von den Diffusionskanälen zur Außenseite. The panels can have fold connections at the edges, which are expediently designed as step folds . In the area of the folds, the diffusion grooves are expediently open towards the plate edge and allow air to pass from the diffusion channels to the outside.

Die Deckschicht erstreckt sich zweckmäßig zumindest teilweise über die Seitenflächen der Platten; sie kann auch als Überschlag zur Abdeckung der Plattenfugen ausgebildet sein.The cover layer expediently extends at least partially over the Side surfaces of the plates; it can also be designed as a flap to cover the panel joints.

Die Deckschicht besteht zweckmäßig aus tiefge^ogener Kunststoffolie, ζ. Β. Hart-PVC und die Zwischenschicht aus Porenmörte] -The top layer expediently consists of deep-ge ^ ogener plastic film, ζ. Β. Rigid PVC and the intermediate layer of pore mortar] -

Die Neuerung hat im wesentlichen den Vorteil, daß zweisich gegenseitig in optimaler Weise ergänzende Systeme zur Entspannung und Abführung des durch das Mauerwerk hindurch diffundierenden Dampfes vorgesehen sind, nämlich das rasterförmig angeordnete System von Diffusionskanälen und der sie abschließende Porenmörtel, der zugleich den aus Kunststoffhartschaum bestehenden Kern der Dämmplatte von der dichten Deckschicht trennt. Dadurch ist eine nicht nur auf die Diffusionskanäle beschränkte, sondern an jeder Stelle der Platte mögliche Diffusion des Dampfes und Abführung desselben zu den Außenrändern der Platte gegeben.The innovation essentially has the advantage that two are mutually exclusive Supplementary systems for relaxation and removal of the vapor diffusing through the masonry are provided in an optimal way are, namely the grid-shaped system of diffusion channels and the pore mortar that closes them, which at the same time separates the core of the insulation board, which is made of rigid plastic foam, from the dense cover layer. As a result, diffusion of the vapor is not restricted to the diffusion channels but is possible at every point on the plate and discharging it to the outer edges of the plate.

Der Porenmörtel wirkt zusätzlich noch als thermische Ausgleichs schicht zwischen der Dämmplatxe und der Deckschicht, da er eine Wärmeleitzahl von etwa O₁10 kcal/mn grd besitzt gegenüber 0, 035 kcal/mh grd bei der Dämmschicht. Außerdem hält der in die Diffusionsrillen eindringendeThe pore mortar additionally acts as a thermal compensation layer between the Dämmplatxe and the covering layer, since it has a coefficient of thermal conductivity of about 10 O ₁ kcal / mn grd has vs. 0, 035 kcal / mh grd in the insulation layer. In addition, the penetrating into the diffusion grooves stops

723155423.11.72723155423.11.72

-⁵- ■■ ■" ^: η - ⁵ - ■■ ■ " ^: η

Porenmörtel mit seinem geringen Ausdehnungskoeffizienten die Dämmplatte mit einer wesentlich höheren thermischen Ausdehnung in Spannung. Bei dünnen PVC-Folien mit einer Dicke von O₁ 3-0,4 mm mit strukurierter Oberfläche, die fest auf dem Porenmörtel haften, können sich die thermischen Ausdehnungen, die bekanntlich bei PVC sehr hoch sind, nicht mehr auswirken.Pore mortar with its low expansion coefficient is the insulation board with a significantly higher thermal expansion under tension. For thin PVC films having a thickness of 3 to 0.4 mm with O ₁ strukurierter surface which adhere firmly to the pore mortar, can the thermal expansions, which are very high well known in PVC, no longer affect.

Ein Hilfsmittel zur Befestigung der Dämmplatten an einer Unterkonstruktion besteht aus einer etwa Z-förmigen Schiene mit einseitig verlängertem Flansch zum Befestigen der Schiene an einer Unterkonstruktion. Die Steghöhe der Schiene entspricht etwa der Dicke des Stufenfalzes der Platte. Der dem Halteflansch gegenüberliegende Flanschteil ist zweckmäßig nach außen aufgekantet.A tool for fastening the insulation panels to a substructure consists of an approximately Z-shaped rail with a flange that is extended on one side for attaching the rail to a substructure. the The height of the web of the rail corresponds approximately to the thickness of the rebate of the plate. The flange part opposite the retaining flange is expediently after edged up on the outside.

Weitere Merkmale und vorteilhafte Eigenschaften der Neuerung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den beigegebenen Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispiels. Es zeigen:Further features and advantageous properties of the innovation result from the following description of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch eine Ausführungsform der Dämmplatte nach der Neuerung,Fig. 1 is a vertical section through an embodiment of the Insulation board according to the innovation,

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt zu der Darstellung der Fig. 1,FIG. 2 shows a horizontal section to the representation of FIG. 1,

Fig. 3 einen Horiz-ntalschnitt durch eine weitere Ausführungsform der Dämmplatte nach der Neuerung,3 shows a horizontal section through a further embodiment the insulation board after the innovation,

Fig. 4 eine weitere Einsatzmöglichkeit für die neue Dämmplatte im Horizontalschnitt undFig. 4 shows another application for the new insulation board in horizontal section and

Fig. 5 eine Vorrichtung zur Herstellung der neuen Dämmplatte im Schnitt,5 shows a device for producing the new insulation board in section,

V23155423.1U2V23155423.1U2

Eine Fassadendämmplatte 1 nach der Neuerung besteht aus einem Kern 2, der zugleich Trägerplatte ist, z. B. aus Polystyrol-Hartschaum, einem auf der Außenseite des Kerns 2 aufgebrachten mineralischen Porenmörtel 3, und einer Deckschicht 4 als abschließende Außenverkleidung z. B. aus tiefgezogener Hart-PVC-Folie. Die Kernplatte 2 weist auf ihrer Außenseite rasterartig verlaufende Diffusionskanäle 5 und Haftrillen 6 auf. Die Dämmplatte 1 besitzt als Randausbildung vierseitig versetzt«; Stufenfalze aus Falzoberteilen 7 und Falzunterteilen 8.A facade insulation board 1 according to the innovation consists of a core 2, which is also the carrier plate, z. B. made of rigid polystyrene foam, a mineral pore mortar 3 applied to the outside of the core 2, and a cover layer 4 as a final outer cladding z. B. made of deep-drawn rigid PVC film. The core plate 2 has on its outside Diffusion channels 5 and adhesive grooves 6 running in a grid-like manner. The insulation board 1 has an offset on four sides as an edge formation «; Step seams from rebate upper parts 7 and rebate lower parts 8.

Die Dämmplatte 1 kann mittels eines Haltewinkels 9 verdeckt auf einer Unterkonstruktion befestigt werden, die bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 aus einem lotrechten Lattenrost 10 besteht, auf dem die Haltewinkel 9 mit Schrauben 11 befestigt sind. Der Lattenrost 10 wird vor Verlegung der Dämmplatten 1 mit Dübeln od. dgl. auf dem Mauerwerk 12 angebracht und in der Flucht ausgerichtet.The insulation board 1 can be covered by a bracket 9 on a Substructure are attached, which in the embodiment of FIG. 1 consists of a vertical slatted frame 10 on which the bracket 9 are fastened with screws 11. Before the insulation panels 1 are laid, the slatted frame 10 is attached to the masonry 12 with dowels or the like attached and aligned in alignment.

Bei der Liegendfertigung der neuen Dämmplatte dringt der Porenmörtel 3 in die Haftrillen 6 voll und die Diffusionskanäle 5 teilweise ein, so daß bei letzterem ein genügend großer freier Querschnitt 13 als wirksamer Diffusionskanal verbleibt. Zum Schutz gegen ein Auslaufen des Porenmörtels ist die Deckschicht 4 an zwei Plattenkanten mit seitlich hochgezogenen Randstegen 14 versehen. Zur Erleichterung der Verlegearbeit sowie zum Abdecken der Plattenfugen, sind Überschläge 15 vorgesehen, die nur leicht anliegen, damit der sich im Fugenbereich sanamelnde Wasserdampf ins Freie gelangen kann.When the new insulation board is manufactured horizontally, the pore mortar 3 penetrates fully into the adhesive grooves 6 and the diffusion channels 5 partially, so that in the latter a sufficiently large free cross section 13 as an effective diffusion channel remains. To protect against leakage of the pore mortar, the cover layer 4 is on two plate edges with laterally raised edge webs 14 provided. To facilitate the laying work as well as to cover the panel joints, overlaps 15 are provided, which only lie lightly, so that the water vapor that collects in the joint area can get outside.

Die Haltewinkel 9 haben etwa Zr-förmigen Querschnitt und bes:ehen z. B. aus einem gezogenen Leichtmetallprofil. Der rückseitige Auflagerflansch ist einseitig verlängert und weist Bohrungen für die Schrauben! 1 auf. Der Steg 17 entspricht in serner Länge etwa der Stärke des Falzunterteils 8. Dem Anlageflansch 16 liegen zwei Halteflansche 18 und 19 gegeH-über, die aber entsprechend schmaler ausgebildet sind. Beim Verlegen derThe bracket 9 have an approximately Zr-shaped cross section and bes: ehen z. B. from a drawn light metal profile. The rear support flange is extended on one side and has holes for the screws! 1 on. The length of the web 17 corresponds approximately to the thickness of the lower rebate part 8. Two retaining flanges 18 and 19 are opposite the contact flange 16, but which are made correspondingly narrower. When laying the

723155423.11.72723155423.11.72

Dämmplatten 1 wird ein Haltewinkel 9 über das Falzteil 8 einer verlegten Dämmplatte 1 gesetzt und mit Schrauben 11 an den Plattenrost angeschraubt. Die Dämmplatte 2 der nächsten Elementreihe wird dann darüber gesetzt, wobei der obere Halteflansch 18 gegebenenfalls nach Anbringen eines Schlitzes in das Material der Dämmplatte eindringt. Infolge der nach außen weisenden Schräge des Halteflansches 18 wird die Dämmplatte beim Einsetzen automatisch gegen den Lattenrost 10 gedrückt.Insulation panels 1 is a bracket 9 over the folded part 8 of a laid Insulation plate 1 set and screwed to the plate grating with screws 11. The insulation board 2 of the next row of elements is then placed over it, the upper retaining flange 18 possibly penetrating into the material of the insulation board after making a slot. As a result the outwardly facing slope of the retaining flange 18, the insulation board is automatically pressed against the slatted frame 10 when it is inserted.

Zur weiteren Verbesserung des Dämmwertes der mit Dämmplatten 1 verkleideten Wänden, kann der Raum zwischen den vertikalen Latten 10 mit einfachen Dämmstoffen 2C, z. B. geschnittenem Schaumkunststoff oder Mineralfasermatten ausgefüllt werden.To further improve the insulation value of those clad with insulation panels 1 Walls, the space between the vertical battens 10 with simple insulating materials 2C, z. B. cut foam plastic or Mineral fiber mats are filled.

Vom Innenraurr. nac'". außen diffundierender Wasserdampf, in der Zeichnung mit D und Punktierung gekennzeichnet., durchdringt alle Schichten der Außenwand und stößt dann an die dampfdichte Deckschicht 4 an, die als Dampfbremse wirkt. Über die Porenmörteisehicht 3, z. B. eine Mischung aus Sand, Perlite, Zement, Treibmittel und Kunststoffzusätze mit guter Klebewirkung kann sich der Wasserdampf entspannen und gelangt in die offenen Diffusionskanäle 13. Diese sind etwa im Abstand von 6 bis 10 cm kreuzweise angeordnet und stehen über Öffnungen 21 an der Kante des Falzteiles 7 mit der Außenluft in Verbindung. Die Entweichung des Dampfes wird gefördert, wenn die äußeren Falzteile geringe Zwischenräume aufweisen. From the interior. nac '". water vapor diffusing outside, in the drawing marked with D and dotting., penetrates all layers of the Outer wall and then abuts the vapor-tight cover layer 4, which acts as a vapor barrier. About the Porenmörteisehicht 3, z. B. a mixture From sand, perlite, cement, blowing agents and plastic additives with a good adhesive effect, the water vapor can relax and get into the open diffusion channels 13. These are approximately 6 to 10 cm apart arranged crosswise and are in connection with the outside air via openings 21 on the edge of the folded part 7. The escape of the steam is promoted when the outer folded parts have small gaps.

In dem Horizontalschnitt der Fig. 2 zu dem in Fig. 1 dargestellten Vertikalschnitt erkennt man den auf dem Mauerwerk 12 befestigten Lattenrost 10, wobei die Hohlräume zwischen den Latten 10 mit Dämmplatten 20 ausgefüllt sind. Ein Haltewinkel 9, der mit Schrauben 11 auf dem Lattenrost 10 befestigt ist, ergreift die Ecken von zwei benachbarten Dämmplatten 1.In the horizontal section of FIG. 2 to that shown in FIG The vertical section shows the slatted frame 10 fastened to the masonry 12, the cavities between the slats 10 being covered with insulation panels 20 are filled out. A bracket 9, which is fastened with screws 11 on the slatted frame 10, grips the corners of two adjacent ones Insulation boards 1.

723155423.11.72723155423.11.72

Die Dampfentspannung, die durch den besonderen Aufbau der Dämmplatten 1 bewirkt wird, vollzieht sich auch in horizontaler Richtung, so daß bei den Dämmplatten, die vorzugsweise 50 χ 50 cm groß sind, vom Raum her kommender Wasserdampf auch größten Ausmaßes mit Sicherheit über die Ränder der Platten abgeführt wird.The vapor relaxation, which is caused by the special structure of the insulation panels 1, also takes place in the horizontal direction, so that the insulation boards, which are preferably 50 χ 50 cm in size, Water vapor coming from the room, even to a large extent, is reliably discharged via the edges of the panels.

Fig. 3 zeigt einen waagrechten Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Fassadendämmplatte nach der Neuerung. Dabei ist die Dämmplatte 1 mit dem Kern 2 und dem Pcrenmörtel 3 auf der Außenseite mit einer tiefgezogenen oder geprägten PVC-Klarsichtfolie 22 verkleidet. Der Porenmörtel 3, der naturfarbene Zugschlagstoff enthalten kann, wird hierdurch sichtbar gemacht; die durchsichtige Folie wirkt als farblose Glasur.Fig. 3 shows a horizontal section through a further embodiment the facade insulation board according to the innovation. The insulation board 1 with the core 2 and the Pcrenmörtel 3 on the outside with a deep-drawn or embossed PVC transparent film 22 clad. The pore mortar 3, which may contain natural-colored tensile impact material, is made visible through this; the transparent film acts as a colorless glaze.

Die Dämmplatten 1 sind mit Haftmörtel 23 auf Mauerwerk 12 angesetzt; dadurch werden die in Fig. 1 beschriebenen Haltewinkel 9 und der Lattenrost 10 entbehrlich. Zur besseren Verbindung des Haftmörtels 23 mit den Dämmplatten 1 besitzen diese rückwärtige Haftrillen 24.The insulation panels 1 are attached to masonry 12 with adhesive mortar 23; as a result, the bracket 9 and the slatted frame 10 described in FIG. 1 can be dispensed with. For a better connection of the adhesive mortar 23 with the insulation panels 1, these have rear adhesive grooves 24.

Fig. 4 zeigt eine weitere Einsatzmöglichkeit für die neue Fassadendämmplatte im Horizontalschnitt. Die Dämmplatten 1 können bei Ortbetonwänden in die Schalung eingestallt oder bei der Liegendfertigung von vorgefertigten Wandslementen in die Form eingelegt und anbetoniert werden. Der Beton 25 greift dabei in die rückseitigen Haftrillen 24 der Dämmplatte ein und verkrallt diese.Fig. 4 shows another possible use for the new facade insulation panel in horizontal section. The insulation panels 1 can be installed in the formwork for in-situ concrete walls or prefabricated ones for horizontal production Wall elements are inserted into the form and concreted in. The concrete 25 engages in the rear adhesive grooves 24 of the insulation board and claws these.

Für die seitliche Verbindung zweier Dämmplatten 1 miteinander sind hier Hakenfalze 26 dargestellt, wodurch die Verlegearbeit erleichtert wird. Dabei ist es notwendig, die Falzteile mit geringem Abstand untereinander auszubilden, um die Dampfentweichung nach außen sicherzustellen, wozu die Diffusionskanäle 13 zum Falzbereich hin Öffnungen 27 aufweisen.For the lateral connection of two insulation panels 1 with each other are here Hook folds 26 shown, whereby the laying work is facilitated. It is necessary to keep the folded parts at a small distance from one another in order to ensure the escape of steam to the outside, for which purpose the diffusion channels 13 have openings 27 toward the fold area.

723155423.11.72723155423.11.72

Die Deckschicht besteht hier aus dünnwandigem geprägtem Leichtmetall 28, das an und für Rieb ?:u Hen besonders dichten Beiäffen gehört, infolge des erfindungsgemäßen Systems zur Dampfentspannung aber ohne Bedenken eingesetzt werden kann.The top layer here consists of thin-walled, embossed light metal 28, that an and for Rieb?: u Hen belongs to particularly dense by-apes, as a result of the However, the system according to the invention for steam expansion can be used without hesitation.

In Fig. 5 ist eine einfache Fertigungseinrichtung zur Herstellung der neuen Fassadendämmplatten im Querschnitt dargestellt. Ein Fertigungsrahmen 29, z. B. aus Holz, Holzwerkstoffen oder Leichtmetall besitzt eine Bodenplatte und seitliche Aufkantungen 31, wodurch ein vierseitig geschlossenes und nach oben offenes Formennest entsteht. In den Fertigungsrahmen 29, der auch in einer größeren Anzahl nebeneinander angeordnet sein kann, wird die als Deckschicht 4 vorgesehene tiefgezogene Kunststoffolie mit an den Seiten hochgezogenen Randstegen 14, bzw. vorstehenden Überschlägen 15, mit der Außenseite nach unten eingelegt. Daraufhin wird Porenmöriei 3 in flüssiger Konsistenz eingebracht und ausgebreitet. Die Dämmplatte wird dann darüber gesetzt, wobei sie mit ihrer Rückseite geringfügig über die seitlichen Aufkantungen 31 vorsteht. Die Dämmplatte 2 wird durch eine Druckplatte, leichte Presse oder einen leichten Außenrüttler soweit in die Form gedrückt, bis ihre Rückseite mit den seitlichen Aufkantungen 31 bündig liegt. Dabei dringt der Porenmörtel in die Haftrillen 6 vollständig und in die Diffusionskanäle 5 teilweise ein. so daß etwa der halbe Kanalquerschnitt 13 für die Dampfentspannung verbleibt.In Fig. 5, a simple manufacturing facility for producing the new facade insulation panels is shown in cross section. A manufacturing frame 29, e.g. B. made of wood, wood-based materials or light metal has a base plate and lateral raised edges 31, which creates a cavity that is closed on four sides and open at the top. In the production frame 29, which can also be arranged in a larger number next to one another, the deep-drawn plastic film provided as the cover layer 4 is inserted with the outside facing down with the edge webs 14 raised on the sides or protruding overlaps 15. Porenmöriei 3 is then introduced in a liquid consistency and spread out. The insulation board is then placed over it, the rear side of which protrudes slightly over the lateral raised edges 31. The insulation board 2 is pressed into the mold by a pressure plate, a light press or a light external vibrator until its rear side is flush with the lateral raised edges 31. The pore mortar penetrates completely into the adhesive grooves 6 and partially into the diffusion channels 5. so that about half the channel cross-section 13 remains for the vapor expansion.

Zum Schutz gegen das Auslaufen des Porenmörtels 3 bei den Überschlägen ist an den Falzteilen 7 der Dämmplatte 2 eine Leiste 32 angeformt mit einer nach oben offenen Schrägnut 33. Dadurch wird bewirkt, daß der dicht eingepackte mineralische Porenmörtel 3 seine Anmachfeuchte langsam über die Öffnungen 21 ins Freie abgeben kann. Die angeformte Randleiste 32 wird an der Baustelle vor Verlegung der Fassadendämmplatte 1 in der Linie 34 mit dem Messer abgetrennt und entfernt.To protect against leakage of the pore mortar 3 in the event of rollover a strip 32 is formed on the folded parts 7 of the insulation board 2 with an upwardly open inclined groove 33. This causes the tightly packed mineral pore mortar 3 slowly increases its moisture content Can deliver openings 21 to the outside. The molded edge strip 32 is at the construction site before laying the facade insulation panel 1 in the line 34 severed with the knife and removed.

Zum Herausnehmen der gefertigten Fassadendämmplatte 1 sind hier nicht gezeigte Greiföffnungen vorzusehen. To remove the finished facade insulation panel 1, gripping openings ( not shown here) are to be provided.

723155423.11.72723155423.11.72

Claims

Protection claims

1.) Insulation board, preferably for the single-shell external insulation of walls, with a core made of plastic st offhard foam, e.g. B. polystyrene which is provided on the outside with open grooves arranged in a grid-like manner on the panel walls and covered with a cover layer, thereby characterized in that the cover layer (4) consists of vapor-tight material and that between the cover layer (4) and the core (2) there is a vapor diffusion possible Intermediate layer (3) is arranged.

2.) Insulation board according to claim 1, characterized in that the grooves (5, 6) have different depths.

3.) Insulation board according to claim 2, characterized in that grooves (6) of smaller depth are present, which are from the intermediate layer (3) are filled and act as adhesive grooves and grooves (5) of greater depth, which are only partially filled by the intermediate layer (3) and a form coherent pipe system (13).

4.) Insulation board according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the plates (1) have Fazo connections at the edges.

5.) Insulation board according to claim 4, characterized in that the folded seams are designed as stepped seams (7, 8).

6.) Insulation board according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the diffusion!? grooves (5, 13) in the area of the folds to the rear the plate are open.

- iJ. -- iJ. -

7.) Insulation board according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the fold connections allow the passage of air from the diffusion grooves (5) to the outside.

8.) Insulation board according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the cover layer (4) also extends at least partially over the side surfaces of the plate (1). ,

9.) Insulation board according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover layer is used as a rollover to cover the panel joints is trained.

10.) Insulation board according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the top layer (4) made of deep-drawn plastic film, for. B. Rigid PVC.

11.) Insulation board according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the intermediate layer (3) consists of pore mortar.

12.) Aids for fastening the insulation board according to the claims 1 to 9, characterized by an approximately Z-shaped rail (9) with a flange (16) extended on one side for attaching the rail (9) a substructure.

13.) Aid according to claim 12, characterized in that the height of the web (17) uer rail (9) approximately the thickness of the stepped rabbet (8) corresponds to the plate (1).

14.) Aid according to claim 12 or 13, characterized in that The flange part (18) opposite the retaining flange (16) faces outwards is edged.

72315St 23.11.7272315St 23.11.72