DE723152C

DE723152C - Air foam generators, in particular for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE723152C
Application number: DEM145640D
Authority: DE
Inventors: Martin Betzler
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1939-07-22
Filing date: 1939-07-22
Publication date: 1942-07-30

Description

Luftschaumerzeuger, insbesondere für Feuerlöschzwecke Die Erfindung betrifft einen Luftschaumerzeuger, insbesondere für Feuerlöschzwecke, bei dem die schaumbildende Flüssigkeit aus ihrem Behälter durch ein Druckgas ausgetrieben wird, das im Ruhezustande in einer Druckgasflasche gespeichert ist.Air foam generators, in particular for fire extinguishing purposes. The invention relates to an air foam generator, in particular for fire extinguishing purposes, in which the foaming liquid is expelled from its container by a pressurized gas, which is stored in a pressurized gas cylinder when at rest.

Derartige Luftschjaumerzeuger sind in Gestalt von tragbaren Luftschaumhandlöschern, fahrbaren Luftschaumlöschgeräten und auch als Bestandteil von ortsfesten Schaumlöschanlagen in Gebrauch. Bei den bekannten Geräten dieser Art wird die schaumbildende Flüssigkeit, die aus einem Gemisch von Wasser und Schaumbildner besteht, in einem Vorratsbehälter bereit gehalten. Es hat sich nun gezeigt, daß gewisse Schaumbildner, auf deren Verwendung man wegen ihrer besonders günstigen Einwirkung auf die Güte des Schaumes möglichst nicht verzichten möchte, zusammen mit Wasser keine auf die Dauer haltbare Mischung ergeben. Schwierigkeiten können auch auftreten, wenn dem Wasser noch Frostschutzmittel zugesetzt werden, die ihrerseits die Halfbarkeit der schaumbildenden Flüssigkeit ungünstig beeinflussen.Such air foam generators are in the form of portable air foam hand extinguishers, mobile air foam extinguishers and also as part of stationary foam extinguishing systems in use. In the known devices of this type, the foam-forming liquid, which consists of a mixture of water and foaming agent, in a storage container kept ready. It has now been shown that certain foaming agents, on their use because of their particularly favorable effect on the quality of the foam do not want to do without, together with water no long-lasting mixture result. Difficulties can also arise if the water still contains antifreeze are added, which in turn reduces the ability of the foam-forming liquid to be halved affect unfavorably.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist, hier Abhilfe zu schaffen. Zu diesem Zwecke ist gemäß der Erfindung -bei einem Gerät der obengenannten Art ein besonderer Behälter für den Schaumbildner vorgesehen, in den die von der 'Druckgas-Hasche ausgehende Rohrleitung mündet und der durch eine weitere Rohrleitung mit dem Wasserbehälter verbunden ist, so daß bei Inbetriebsetzung des Gerätes zunächst die gesamte Schaumbildnermenge in den Wasserbehälter gelangt. Die den Schaumbildnerbehälter mit dem Wasser-_ behälter verbindende Rohrleitung kann zweckmäßig so angeordnet und ausgebildet sein, daß sie in dem Wasserbehälter verhältnismäßig tief, vorzugsweise etwa in halber Höhe, mündet. Auch kann an der höchsten Stelle der aus dem Steigerohr im Schaumbildnerbehälter und dem Verbindungsrohr mit dem Wasserbehälter bestehenden Rohrleitung eine kleine Bohrung angebracht sein. Außerdem kann das Steigerohr des Schaumbildnerbehälters am Anfang oder Ende durch eine auswechselbare, leicht zerstörbare Folie abgeschlossen sein.The aim of the present invention is to remedy this situation. to for this purpose is according to the invention -in a device of the type mentioned above Special container for the foaming agent is provided, in which the 'pressurized gas hash outgoing pipeline opens and the through another pipeline with the water tank is connected, so that initially the entire amount of foaming agent when the device is started up gets into the water tank. The foaming agent tank with the water tank connecting pipeline can expediently be arranged and designed so that they are relatively deep in the water tank, preferably about halfway up, flows out. At the highest point, the one from the riser pipe in the foaming agent container can also be used and the connecting pipe with the Water tank existing pipeline a small hole. In addition, the riser pipe of the foaming agent container closed at the beginning or at the end by an exchangeable, easily destructible foil be.

Dadurch, daß ein besonderer Behälter für den Schaumbildner vorgesehen ist und dieser erst im Augenblick der Inbetriebnahme mit dem Wasser gemischt wird, werden alle Schwierigkeiten, die sich aus der mangelnden Haltbarkeit des Gemisches von Wasser und Schaumbildner ergeben, vermieden.The fact that a special container is provided for the foaming agent and this is only mixed with the water at the moment of commissioning, will be all the difficulties arising from the lack of shelf life of the mixture of water and foaming agents, avoided.

Da das Druckgas nach öffnen des Ventils der Druckgasflasche nur in den Schaumbildnerbehälter einströmt und damit zunächst die gesamte Schaumbildnermenge in den Wasserbehälter überführt wird, wird dafür gesorgt, daß das Wasser vor dem Beginn der Schaumerzeugung vollständig mit dem vorhandenen Schaumbildner gemischt ist, so daß also mit einfachen Mitteln für die Schaumerzeugung praktisch derselbe Zustand erzielt wird, als wenn Wasser und Schaumbildner von vornherein gemischt wären, während alle hierdurch hervorgerufenen Nachteile vermieden werden.Since the compressed gas is only available in the foaming agent tank flows in and thus initially the entire amount of foaming agent is transferred to the water tank, it is ensured that the water before Start of foam generation completely mixed with the existing foaming agent is, so that practically the same with simple means for foam generation Condition is achieved as if water and foaming agent were mixed from the outset while avoiding all the disadvantages caused by this.

Dadurch, daß die den Schaumbildnerbehälter mit dem Wasserbehälter verbindende Rohrleitung verhältnismäßig tief in den Wasserbehälter mündet, wird erreicht, daß das nach Überführung des Schaumbildners in den Wasserbehälter in diesen einströmende Druckgas eine Durchwirbelung der Flüssigkeit hervorruft und somit Wasser und Schaumbildner innig gemischt werden.By the fact that the foaming agent tank with the water tank connecting pipeline opens relatively deep into the water tank, is achieved that after transferring the foaming agent into the water tank in this Incoming pressurized gas causes a turbulence of the liquid and thus water and foaming agents are intimately mixed.

Bei Luftschaumkübelspritzen, bei denen Flüssigkeit und Luft mit Hilfe einer Händkolbenpumpe angesaugt, verarbeitet und als Schaum verspritzt werden, ist es bereits bekanntgeworden, den Schaumbildner in einem besonderen Behälter innerhalb des Kübels bereit zu halten. Bei diesen von den Geräten gemäß der vorliegenden Erfindung grundsätzlich verschiedenen Luftschaumkübelspritzen wird jedoch der Schaumbildner während des Betriebes der Kübelspritze laufend aus dem Vorratsbehälter abgesaugt, so daß einerseits keine unbedingte Gewähr dafür geboten ist, daß die schaumbildende Flüssigkeit immer die gleiche Anreicherung an Schaumbildner besitzt. Es ist andererseits auch möglich, daß der Schaumbildnervorrat schon eher als die Wasserfüllung erschöpft ist oder aber auch noch unverbrauchter Schaumbildner übrigbleibt.With air foam tub syringes, where liquid and air with the help sucked in with a hand piston pump, processed and sprayed as foam it has already become known, the foaming agent in a special container inside of the bucket ready. In these of the devices according to the present invention However, the foaming agent is basically different air foam tub syringes continuously sucked out of the storage container during operation of the bucket syringe, so that on the one hand there is no unconditional guarantee that the foam-forming Liquid always has the same concentration of foaming agent. It is on the other hand it is also possible that the foaming agent supply is already exhausted before the water filling or unused foaming agent remains.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown in longitudinal section.

In den Wasserbehälter i, z. B. eines Luftschaumhandfeuerlöschers, ist ein kleinerer Behälter 2. der zur Aufnahme des Schaumbildners dient, eingesetzt. In dem Schaumbildnerbehälter 2 ist ein Steigerohr 3 angeordnet, das bis über die Ebene, die dem höchsten Stande 'des Schaumbildners in dem Behälter entspricht, hinausgeführt ist und alsdann in den Wasserbehälter i reicht. Im Wasserbehälter z schließt sich an das Steigerohr 3 ein Rohr an, das in dem Behälter verhältnismäßig tief nach abwärts geführt ist und in diesem etwa in halber Höhe der Flüssigkeitssäule mündet. An dem Wasserbehälter i ist außen eine Druckgasflasche 5 mit Absperrventil 6 angebracht, die über eine Rohrleitung 7 mit dem Schaumbi.Idnerbehälter z verbunden ist.In the water tank i, z. B. an air foam hand fire extinguisher, a smaller container 2. is used to hold the foaming agent. In the foaming agent container 2, a riser pipe 3 is arranged, which extends over the Level, which corresponds to the highest level 'of the foaming agent in the container, led out and then reaches into the water tank i. In the water tank z closes to the riser pipe 3 to a pipe that is relatively deep down in the container is performed and opens into this about half the height of the liquid column. To the Water tank i a pressurized gas bottle 5 with shut-off valve 6 is attached to the outside, which is connected to the foam container z via a pipe 7.

Wird das Löschgerät durch öffnen des Absperrventils 6 in Betrieb genommen, so strömt das Druckgas aus der Druckgasflasche 5 über die Rohrleitung 7 zunächst in den Schaumibildnerbehälter a ein und treibt den Schaumbildner durch das Steigerohr 3 und das Verbindungsrohr q. in den Wasserbehälter, wo der Schaumbildner sich mit dem Wasser mischt. Sobald der Schaumbildnerbehälter geleert ist, strömt das nachfolgende Druckgas ebenfalls durch das Steigerohr und das Verbindungsrohr 4. und sorgt durch Aufwirbelung der Flüssigkeit für eine gute Durchmischung des Schaumbildners mit dem Wasser.If the extinguishing device is put into operation by opening the shut-off valve 6, the pressurized gas flows out of the pressurized gas cylinder 5 via the pipe 7 initially into the foaming agent container a and drives the foaming agent through the riser pipe 3 and the connecting pipe q. in the water tank where the foaming agent is with the water mixes. As soon as the foaming agent tank is emptied, the next one flows Pressurized gas also through the riser pipe and the connecting pipe 4. and ensures through Whirling up the liquid for a good mixing of the foaming agent with the water.

Das Druckgas sammelt sich im Wasserbehälter i in dem Raum oberhalb der Flüssigkeit an, dient hier einerseits als Druckmittel für die schaumbildende Flüssigkeit und anderseits als Bestandteil des zu erzeugenden Schaumes, wie dies an sich bekannt ist. Die schaumbildende Flüssigkeit wird unter der Wirk_ ung des Druckgases durch das Steigerolir 8 der Schaummischvorrichtung 9 zugeführt und vereinigt sich dort mit dem Druckgas, das durch den Stutzen i o in die Schaummischvorrichtung gelangt. Der fertige Schaum tritt aus der Düse i i aus.The compressed gas collects in the water tank i in the space above the liquid, serves here on the one hand as a pressure medium for the foam-forming Liquid and on the other hand as a component of the foam to be produced, such as this is known per se. The foam-forming liquid is under the action of the Pressurized gas fed through the Steigerolir 8 of the foam mixing device 9 and combined there with the pressurized gas that passes through the nozzle i o into the foam mixer got. The finished foam emerges from the nozzle i i.

Um ein Übertreten des Schaumbildners in das Wasser infolge einer Saughebercvirkung, die durch das Steigerohr 3 und das Verbindungsrohr 4. ausgeübt werden könnte, zu vermeiden, kann an der höchsten Stelle des Steigerohres in diesem eine kleine Bohrung vorgesehen sein. Das Steigerohr 3 kann zu diesem Zwecke auch am Anfang oder am Ende durch eine leicht zerstörbare, auswechselbare Folie abgeschlossen sein, die bei Inbetriebnahme des Löschgerätes infolge der Wirkung des Druckgases zerstört wird.To prevent the foaming agent from entering the water as a result of a siphon effect, which could be exercised through the riser pipe 3 and the connecting pipe 4 avoid a small hole in the riser pipe at the highest point be provided. The riser pipe 3 can for this purpose also at the beginning or at the end be completed by an easily destructible, replaceable film that is attached to Commissioning of the extinguishing device is destroyed as a result of the action of the pressurized gas.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Air foam generator, especially for fire extinguishing purposes, in which the foam-forming liquid from its container by a pressurized gas is expelled, which is stored in the resting state in a pressurized gas cylinder is, characterized in that a special container (2) for the foaming agent is provided, into which the pipe (7) coming from the pressurized gas cylinder (5) opens and is connected to the water tank (i) by another pipe (q.) so that when the device is started up, the entire amount of foaming agent is initially used enters the water tank (i).

2. Air foam generator according to claim i, characterized characterized in that the foaming agent tank (2) with the water tank (i) connecting pipe (q.) in this relatively deep, preferably about in half the height of the liquid column, opens. 3 'air foam generator according to claim i or 2, characterized in that at the highest point of the -dem riser pipe (3) in the foaming agent tank (2) and the connecting pipe (q.) With the water tank (i) a small hole is made in the existing pipeline. q .. air foam generator according to one of claims i to 3, characterized in that the riser pipe (3) of the foaming agent container (2) at the beginning or end by a replaceable, easy Destructible slide is complete.