DE3100158A1

DE3100158A1 - FIRE-FIGHTING MEASURES AND THEIR USE FOR FIGHTING BRAZES

Info

Publication number: DE3100158A1
Application number: DE19813100158
Authority: DE
Inventors: Michael T. South New Berlin N.Y. Conklin; Charles French Rome N.Y. Mowry
Original assignee: Fire Out Enterprises Co Inc
Current assignee: Fire Out Enterprises Co Inc
Priority date: 1980-03-12
Filing date: 1981-01-07
Publication date: 1981-11-19
Also published as: FR2477891B1; JPS56130167A; FR2477891A1; JPS6147103B2; GB2071492B; GB2071492A

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ganz allgemein Brandbekämpfungsmassen und Methoden zu ihrer Anwendung. Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit einer Brandbekämpfungslösung mit verbessertem Feuerlöschvermögen und einer größeren Vielseitigkeit bei einem Einsatz unter Verwendung herkömmlicher Brandbekämpfungsgeräte.The invention relates generally to fire-fighting compositions and methods of using them. Particularly concerned the invention relates to a firefighting solution with improved fire extinguishing capabilities and greater versatility when deployed using conventional fire fighting equipment.

Es ist nicht allgemein bekannt, daß Brände, die an öffentlichen oder privaten Stellen auftreten, in zunehmendem Maße schwieriger zu bekämpfen sind, insbesondere in den letzten Jahrzehnten, als die Brände, die es in früheren Zeiten zu bekämpfen gab. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die Materialgehalte bewohnter Flächen oft wechselnde chemische Zusammensetzungen aufweisen oder verschiedenen Ursprungs als die Materialien sind, die in früheren Zeiten verwendet wurden. Es ist insbesondere die Verwendung von synthetischen Materialien anstelle von natürlichen Materialien, welche den professionellen Brandbekämpfer sowie den öffentlichen Verwaltungen ernsthafte Probleme zu lösen gibt.It is not common knowledge that fires, whether in public or private locations, are increasing are more difficult to fight, especially in recent decades, than the fires that have existed in earlier times there to fight. It has been found that the material content of inhabited areas often changes chemical Compositions have or are of different origin than the materials used in earlier times were used. In particular, it is the use of synthetic materials instead of natural materials, which the professional firefighters as well as the public administrations solve serious problems gives.

Neue Materialien, die entweder für Bau- oder Dekorationszwecke verwendet werden, brennen oft mit einer heißeren Flamme, so daß eine Brandbekämpfung sehr schwierig und manchmal unmöglich ist, so daß in zunehmendem Maße Leben und Eigentum in Gefahr geraten. Die heißeren und schärferen Bedingungen bedeuten eine noch größere Gefahr gegenüber allem Leben insofern, als giftige und tötliche Dämpfe von vielen der Materialien ausgehen, welche in bewohnten Gegenden verwendet werden. Die Kombination aus heißeren Feuern und tötlichen Dämpfen wirft erhebliche Probleme bei der Brandbekämpfung auf, so daß längere Brände in Kauf zu nehmen sind, welche auch von sehr gut geschulten Feuerwehrleuten zum Schütze von Leben und Eigentum sehr schwer unterNew materials, either used for construction or decoration, often burn with a hotter one Flame, so that fire fighting is very difficult and sometimes impossible, so that life is increasing and property in danger. The hotter and harsher conditions mean an even greater danger to opposite all life insofar as toxic and deadly fumes emanate from many of the materials found in inhabited areas be used. The combination of hotter fires and deadly fumes poses significant problems in the process Fire fighting, so that longer fires are to be accepted, which also by very well trained firefighters to protect life and property very difficult under

130047/0429130047/0429

_ 5 —_ 5 -

Kontrolle zu halten sind. Die Zeit, welche verstreicht, bis ein Brand gelöscht worden ist, ist besonders wichtig nicht nur im Hinblick auf die Verhinderung von zusätzlichem Schaden, sondern auch angesichts der Erzeugung von tötlichen Dämpfen, die sowohl gegenüber der Bevölkerung als auch den Feuerwehrleuten schädlich sind. Die einzige Lösung ist eine schnelle und wirksame Feuerlöschung.Control are to be maintained. The time it takes for a fire to be extinguished is not particularly important only with a view to preventing additional harm, but also in view of the generation of fatal ones Vapors that are harmful to both the population and firefighters. The only solution is one quick and effective fire extinguishing.

Ein ideales Brandbekämpfungssystem besteht aus einer Brandbekämpfungsflüssigkeit, die schnell ein Feuer auslöscht und es insbesondere abkühlt, so daß die erzeugte Wärme schnell vermindert wird. Herkömmliche Zubereitungen, die verschiedene grenzflächenaktive Mittel enthalten, waren nicht dazu in der Lage, zufriedenstellenderweise ein Feuer in einer annehmbaren Zeitspanne auszulöschen oder das Feuer in ausreichendem Maße abzukühlen, um das Austreten von tötlichen Dämpfen zu begrenzen. Die US-PS 3 912 647 beschreibt beispielsweise Brandbekämpfungsmassen, die hohe Konzentrationen an grenzflächenaktiven Mitteln enthalten, die in ein Lösungsmittel eingemengt und mit Wasser zur Erzeugung von viskosen Substanzen vermischt werden, welche zu dem Versuch erzeugt werden, das Feuer abzuschirmen. Ein Lösungsmittel, wie Naphtha, muß verwendet werden, damit das viskose Gel fließfähig wird. Hohe Konzentrationen in der Größenordnung von ungefähr 3 % oder mehr an dem grenzflächenaktiven Mittel vermögen jedoch die derzeit gestellten Brandbekämpfungsanforderungen nicht zu erfüllen. An ideal fire fighting system consists of a fire fighting liquid, which quickly extinguishes a fire and in particular cools it down, so that the heat generated is rapidly diminished. Conventional preparations containing various surfactants were unable to satisfactorily extinguish a fire or extinguish the fire in a reasonable amount of time cool enough to limit the release of lethal fumes. U.S. Patent 3,912,647 describes for example firefighting compositions containing high concentrations of surfactants in a Solvents are concentrated and mixed with water to produce viscous substances which lead to the experiment generated to shield the fire. A solvent, such as naphtha, must be used to keep the gel viscous becomes flowable. High concentrations, on the order of about 3% or more, of the surfactant however, are unable to meet the fire-fighting requirements currently set.

Die derzeit verfügbaren Brandbekämpfungssysteme und Brandbekämpfungsvorrichtungen vermögen nicht die Verluste einzudämmen, die durch Großbrände verursacht werden und vermögen auch nicht die Risiken herabzusetzen, denen die Feuerwehrleute ausgesetzt sind. Einige wenige neue Schaumerzeugungsmassen und mechanische Systeme sind in den vergangenen Jahren zur Bekämpfung von Bränden verfügbar geworden, ihre Brandbekämpfungseigenschaften konnten jedoch nicht merklich ver-The fire fighting systems and devices currently available are not able to contain the losses that are caused by large fires and are not able to nor reduce the risks firefighters are exposed to. A few new foam generating compounds and mechanical systems for fighting fires have become available in recent years, their firefighting properties could not, however, noticeably

130047/0429130047/0429

bessert werden. Beispielsweise werden derzeit Brandbekämpfungsmitteln die allgemein als einen wäßrigen Film bildende Schäume (AFFF) bekannt sind, derzeit zur Bekämpfung von Bränden der Klasse A oder B verwendet. Diese Schäume sowie andere Schäume sind jedoch mit besonderen Nachteilen im Hinblick auf die Schnelligkeit der Feuerlöschung sowie der Aufbringungsvorrichtungen behaftet, wenn herkömmliche Pump- und Spritzvorrichtungen eingesetzt werden.to be improved. For example, fire extinguishers are currently being used commonly known as Aqueous Film Forming Foams (AFFF), currently used to control Class A or B fires used. However, these foams, as well as other foams, have particular disadvantages With regard to the speed of fire extinguishing as well as the application devices, if conventional pumping and spray devices are used.

Es ist typisch für die Schaumerzeugungskonzentrate, daß ein jeweiliges Konzentrat, das ein Schaumerzeugungsmaterial, wie ein fluoriertes grenzflächenaktives Mittel, enthält, in eine einer Vielzahl von Austrittsleitungen aus einer in herkömmlicher Weise verwendeten Zentrifugenpumpe, die auf einem Feuerwehrwagen montiert ist, eingeleitet wird. Die für die Zufuhr der gewünschten Konzentration an dem Schaumerzeugungskonzentrat, das aus einem Vorratstank in die Austrittsleitung abgegeben wird, verwendete Meßvorrichtung muß in einem ausreichenden Maße genau sein, damit die gewünschte Konzentration der Schaumerzeugungsmasse zur Verfügung gestellt wird. Für jede der Austrittsleitungen muß ein ähnliches Meß- und Abgabesystem vorliegen. Diese zusätzlichen Meß- und Abgabesysteme tragen erheblich zu den Kosten des Brandbekämpfungssystems bei und verbrauchen wertvollen Raum auf einem Feuerwehrwagen. Darüber hinaus setzen derartige Systeme den Pumpendruck und die Pumpenkapazität der verspritzten Brandbekämpfungsflüssigkeit herab, so daß der Abstand vermindert wird, bis zu welchem die Brandbekämpfungsflüssigkeit verspritzt werden kann.It is typical of the foam generating concentrates that a respective concentrate, which is a foam generating material, such as a fluorinated surfactant, into one of a plurality of exit conduits a conventionally used centrifuge pump mounted on a fire truck will. The one for supplying the desired concentration of the foam generation concentrate, which is obtained from a storage tank is discharged into the outlet line, the measuring device used must be accurate to a sufficient extent so that the desired concentration of the foam-generating composition is made available. For each of the outlet lines a similar measuring and dispensing system must be in place. These additional metering and dispensing systems contribute significantly add to the cost of the fire fighting system and consume valuable space on a fire truck. Furthermore such systems reduce the pump pressure and the pump capacity of the sprayed fire-fighting liquid, so that the distance to which the fire fighting liquid can be sprayed is reduced.

Andere Brandbekämpfungsschaummassen, in denen verschiedene nichtionische grenzflächenaktive Mittel als Additive zur Förderung einer Emulsionsbildung sowie zur Herabsetzung der Kosten bei einer Kombination mit fluorierten grenzflächenaktiven Mitteln, Lösungsmitteln und Schaumstabilisierungsmitteln enthalten, sind bekannt. In den US-PSen 3 772 195 und 4 090 967 werden Beispiele für derartige Zubereitungen beschrieben, welche Schäume mit geringer Ex-Other fire fighting foams in which various nonionic surfactants are used as additives Promotion of emulsion formation and reduction the cost of a combination with fluorinated surfactants Agents, solvents and foam stabilizers are known. Examples of such are shown in U.S. Patents 3,772,195 and 4,090,967 Preparations described which foams with low ex-

130047/0429130047/0429

pansion bewirken. In typischer Weise werden diese Formulierungen durch Düsen abgegeben/ welche 1 %ige, 3 %ige und 6 %ige Mengen des Schaumkonzentrats in den Wasserstrom abgeben. Die in diesen Literaturstellen beschriebenen nichtionischen grenzflächenaktiven Mittel sind nur dann wirksam, wenn sie mit fluorierten grenzflächenaktiven Mitteln kombiniert werden, da sie alleine kein ausreichendes Benetzungsvermögen zum Benetzen der Oberflächen von brennenden organischen Flüssigkeiten besitzen.cause pansion. Typically these formulations are delivered through nozzles / which are 1%, 3% and Release 6% amounts of the foam concentrate into the water flow. The nonionic surfactants described in these references are effective only when combined with fluorinated surfactants, since they alone do not have sufficient wetting power for wetting the surfaces of burning organic liquids.

In den US-PSen 3 541 010 und 3 578 590 werden weitere Schaummassen beschrieben, die aus Mischungen aus äthoxylierten Alkylphenolen und Lösungsmitteln gebildet werden und zum Löschen von Bränden eingesetzt werden, die auf Materialien der Klassen A und B zurückgehen. Die Masse wird aus einem Konzentrat gebildet, das maximal 30 % Wasser enthält, so daß ein Lösungsmittel vorliegen muB, damit das nichtionische äthoxylierte Alkylphenol am Gelieren gehindert wird. Die in diesen Patentschriften beschriebenen Konzentrate erzeugen einen Schaum, in welchem ungefähr 0,5 bis ungefähr 6 Volumenprozent des Produkts in dem verspritzten Strom vorliegen.Other foam compositions are disclosed in U.S. Patents 3,541,010 and 3,578,590 described, which are formed from mixtures of ethoxylated alkylphenols and solvents and for Extinguishing fires based on class A and B materials are used. The mass becomes one Concentrate is formed which contains a maximum of 30% water, so that a solvent must be present so that the nonionic ethoxylated alkylphenol is prevented from gelling. The concentrates described in these patents produce a foam in which about 0.5 to about 6 percent by volume of the product in the sprayed Electricity available.

In allen Fällen werden derartige Schaumformulierungen nur auf der Pumpenaustrittsseite dem Wasserstrom zugesetzt. Werden die Schaumformulierungen nicht dem Wasserstrom an der Pumpenaustrittsseite zugesetzt, sondern an ihrer Eintrittsstelle, dann entsteht ein übermäßiger Schaum, der eine Kavitation der Pumpe und einen Gesamtdurchsatzverlust bedingt. Daher muß jede Schaumabgabeleitung ihre eigene Meß- und Abgabevorrichtung besitzen, was für praktische Zwecke die Verwendung nur einer derartigen Schaumabgabeleitung auf dem Feuerwehrwagen pro Pumpe begrenzt. In typischer Weise ist die Notwendigkeit einer getrennten Proportionierungsabgabeeinrichtung und einer Schaumkonzentratzuführungseinrichtung für jede Abgabeleitung aus der Pumpe zu teuer und erfordert weiteren nichtverfügbaren Raum. Die Verwendung nur einer einzigen Schaumleitung beschränktIn all cases, such foam formulations are only used Added to the water flow on the pump outlet side. The foam formulations are not attached to the water flow added to the pump outlet side, but at its entry point, then an excessive foam is created, the a cavitation of the pump and a total loss of throughput caused. Therefore, each foam delivery line must be of its own Measuring and dispensing devices have what is for practical purposes the use of only one such foam dispensing line limited to the fire truck per pump. Typically there is a need for a separate one Proportioning dispenser and a foam concentrate feeder Too expensive for each delivery line from the pump and requires further unavailable space. Limited to the use of a single foam line

1 30047/04291 30047/0429

— ft —- ft -

erheblich die Wirksamkeit der Brandbekämpfungsvorrichtung, da andere Abgabeleitungen, die Wasser versprühen, den Schaum wegwaschen würden, der aus der einzigen· Abgabeleitung versprüht wird, wobei ferner beim Einsatz nur einer einzigen Schaumleitung das Brandbekämpfungsvermögen in der kürzestmöglichen Zeitspanne vermindert wird.greatly reduces the effectiveness of the fire-fighting device because other discharge lines that spray water, the Would wash away foam which is sprayed from the single delivery line, furthermore only one when in use single foam pipe, the fire-fighting ability is reduced in the shortest possible period of time.

Ein anderer Faktor, der in einem idealen Brandbekämpfungssystem eine Rolle spielt, ist das Volumen der Brandbekämpfungslösung, die zum Löschen des Feuers verwendet wird. Dieses Volumen kann ein kritischer Faktor an entlegenen Stellen sein, an welchen der Zugang von Wasser begrenzt ist, so daß man auf einen transportierbaren Tank zurückgreifen muß, welcher den Pumpenwagen begleitet. Der Einsatz eines geringeren Volumens ist auch von Bedeutung zur Vermeidung eines übermäßigen Wasserschadens, der meistens als Folge des Versuchs festgestellt wird, ein Feuer zu löschen.Den Statistiken der Brandversicherer ist zu entnehmen, daß in einigen Fällen der Wasserschaden größer ist als der Feuerschaden.Another factor that plays a role in an ideal fire fighting system is the volume of the fire fighting solution, which is used to extinguish the fire. This volume can be a critical factor at remote locations Be places where the access of water is limited, so that you are on a transportable tank must resort to who accompanies the pump truck. Using a smaller volume is also important to avoid excessive water damage, which is most often found as a result of the attempt, a fire The statistics of the fire insurers show that in some cases the water damage is greater than the fire damage.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Zubereitung, welche es Brandbekämpfern ermöglicht, herkömmliche Anlagen in vollstem Ausmaße zum Löschen von Feuern in der kürzestmöglichen Zeitspanne zu verwenden.The object of the invention is to create a method and a preparation which enables fire fighters to to use conventional systems to the fullest extent to extinguish fires in the shortest possible amount of time.

Ferner sollen durch die Erfindung eine Konzentratlösung und eine Methode zum Bekämpfen von Bränden zur Verfügung gestellt werden, wobei die Konzentratlösung der Aufnahmeseite der Pumpe zugesetzt werden kann, ohne daß dabei ein übermäßiger Schaum oder eine übermäßige Kavitation der Pumpe erzeugt werden und eine Brandbekämpfungslösung erhalten wird, die auf das Feuer gesprüht wird.The invention is also intended to provide a concentrate solution and a method for fighting fires the concentrate solution can be added to the intake side of the pump without excessive Foam or excessive cavitation of the pump will be generated and a fire fighting solution will be obtained being sprayed on the fire.

Ferner soll durch die Erfindung sowohl eine Zubereitung einer Brandbekämpfungslösung als auch ein Verfahren zur Brandbekämpfung durch Erzeugung der BrandbekämpfungslösungFurthermore, the invention is intended to provide both a preparation of a fire-fighting solution and a method for Fight fire by generating the fire fighting solution

130047/0429130047/0429

mit einem sehr niedrigen Gehalt an nichtionischem grenzflächenaktiven Mittel geschaffen werden, welche in wirksamerer und wirtschaftlicherer Weise Brände de* Klassen A, B und D zu bekämpfen vermag.with a very low level of nonionic surfactant Means are created, which in more effective and economical way fires de * classes A, B and D able to fight.

Die Erfindung betrifft ferner die Schaffung einer Brandbekämpfungslösung, die schnell ein Feuer auslöscht und eine einzigartige Kühlungswirkung auf die Oberflächen von verbrennbaren Materialien ausübt.The invention also relates to the creation of a fire fighting solution, which quickly extinguishes a fire and has a unique cooling effect on the surfaces of combustibles Exercises materials.

Eine Brandbekämpfungszubereitung und ein Verfahren zum Aufsprühen eines flüssigen Stroms ohne Schaum zur wirksameren Auslöschung von Feuern unter Einsatz geringer Flüssigkeitsvolumina ist Gegenstand der Erfindung. Die Brandbekämpfungszubereitung wird aus einem Konzentrat aus einem oder mehreren grenzflächenaktiven Mitteln mit einem Gesamttrübungspunkt von 20 bis 100⁰C (68 bis 212°F) und einer solchen Menge an Wasser gebildet, die dazu ausreicht, eine Konzentratlösung von nicht mehr als 30 Gew.-% des grenzflächenaktiven Mittels zu bilden. Die fertige Brandbekämpfungszubereitung wird aus dem Konzentrat gebildet und der Ansaugseite einer herkömmlichen Pumpe zugeführt. Eine Brandbekämpfungslösung wird gebildet, die nicht mehr als 0,2 Volumenprozent des grenzflächenaktiven Mittels enthält und keine unerwünschte Schäumung oder Kavitation der Pumpe infolge der geringen Konzentration des grenzflächenaktiven Mittels verursacht. Die Brandbekämpfungslösung wird in dieser Form auf das Feuer aufgesprüht und vermag in wirksamer Weise Brände zu bekämpfen, wobei sie in vielseitiger Weise unter Verwendung der herkömmlichen Brandbekämpfungspumpvorrichtungen eingesetzt werden kann.A fire fighting formulation and method of spraying a liquid stream without foam to more effectively extinguish fires using small volumes of liquid is the subject of the invention. The fire-fighting composition is prepared from a concentrate formed from one or more surfactants with a total cloud point of 20 to 100 ⁰ C (68 to 212 ° F), and such an amount of water sufficient to a concentrate solution of not more than 30 parts by weight % of the surfactant. The finished fire fighting preparation is formed from the concentrate and fed to the suction side of a conventional pump. A fire fighting solution is formed which contains no more than 0.2 percent by volume of the surfactant and does not cause undesirable foaming or cavitation of the pump due to the low concentration of the surfactant. The fire fighting solution is sprayed onto the fire in this form and is effective in fighting fires, and it can be used in a variety of ways using conventional fire fighting pumping equipment.

Die erfindungsgemäße Brandbekämpfungszubereitung weist sehr geringe wäßrige Konzentrationen an einem oder mehreren nichtionischen grenzflächenaktiven Mitteln mit einem Gesamttrübungspunkt zwischen 20 und 100⁰C (68 und 212°F) auf.The firefighting composition of the invention has very low aqueous concentrations of one or more nonionic surface active agents having a total cloud point between 20 and 100 ⁰ C (68 and 212 ° F).

130047/0429130047/0429

31Q015831Q0158

Die Brandbekämpfungszubereitungen werden als wäßrige Lösungen aus einer Konzentratlösung des grenzflächenaktiven Mittels gebildet. Diese Konzentratlösung "wird der Brandbekämpfungsvorrichtung zugeführt, beispielsweise dem Wasserstrom auf der Ansaugseite einer herkömmlichen Pumpe zum Verspritzen durch jeweils herkömmliche Spritzleitungen, ohne daß dabei eine übermäßige Schaumbildung oder Kavitation in der Pumpe erfolgt.The fire fighting preparations are made as aqueous solutions from a concentrate solution of the surfactant educated. This "concentrate solution" is fed to the fire-fighting device, for example the water flow on the suction side of a conventional pump for spraying through conventional spray lines, without excessive foaming or cavitation in the pump.

Die erfindungsgemäß einsetzbaren grenzflächenaktiven Mittel sind solche nichtionischen grenzflächenaktiven Mittel, die einen Trübungspunkt zwischen 20 und 100⁰C (68 und 212°F) besitzen oder in kombinierter Form einen Trübungspunkt aufweisen, der in diesen Bereich fällt. Ein Trübungspunkt unterhalb 20^cC eines grenzflächenaktiven Mittels oder einer Kombination von grenzflächenaktiven Mitteln macht das Mittel oder die Mittelkombination nicht mehr geeignet, da sie nicht in ausreichendem Maße löslich sind. Desgleichen verliert ein grenzflächenaktives Mittel mit einem Trübungspunkt oberhalb 100⁰C (212°F) sein Feuerlöschvermögen. Es ist jedoch möglich, eine Kombination aus mehr als einem nichtionischen grenzflächenaktiven Mittel zu verwenden, wobei jedes einen Trübungspunkt außerhalb des angegebenen Bereiches aufweist, wobei diese Mittel jedoch zusammen einen Gesamttrübungspunkt erzeugen, der innerhalb des angegebenen Bereiches liegt, da derartige Kombinationen in ausreichendem Maße löslich und für die erfindungsgemäßen Brandbekämpfungszwecke wirksam sind.The invention can be used according surfactants are those nonionic surfactants which have a cloud point between 20 and 100 ⁰ C (68 and 212 ° F) or have a cloud point in a combined form, which falls within this range. A cloud point below 20 ^° C. of a surface-active agent or a combination of surface-active agents makes the agent or the combination of agents no longer suitable because they are not sufficiently soluble. Similarly loses a surfactant having a cloud point above 100 ⁰ C (212 ° F) have fire-extinguishing ability. However, it is possible to use a combination of more than one nonionic surfactant, each having a cloud point outside the specified range, but these agents together produce an overall cloud point which is within the specified range, since such combinations are sufficiently soluble and are effective for the fire fighting purposes of the present invention.

Es wurde festgestellt, daß die zur Erfüllung der erfindungsgemäßen Funktionen geeigneten grenzflächenaktiven Mittel in erster Linie, jedoch nicht ausschließlich, solche sind, die durch Kondensation von Äthylenoxid oder Propylenoxid mit verschiedenen Substanzen und insbesondere mit phenolischen Verbindungen mit einer Seitenkette erhältlich sind. Von den Substanzen seien folgende erwähnt: Fettsäuren, wie Stearinsäure, Laurinsäure, Palmitinsäure etc., Fettalkohole,It has been found that the fulfillment of the invention Functions of suitable surfactants are primarily, but not exclusively, those those by condensation of ethylene oxide or propylene oxide with various substances and especially with phenolic Links with a side chain are available. The following substances should be mentioned: fatty acids, such as Stearic acid, lauric acid, palmitic acid etc., fatty alcohols,

130047/0429130047/0429

wie Mannit, Sorbit etc., primäre, sekundäre oder tertiäre Alkohole, wie Äthanol, Isopropylalkohol oder Isobutylalkohol etc., Fettamine oder -amide, Alkylolamine sowie Blockcopolymere mit Äthylen- und Propylenoxid mit Molekulargewichten von 1100 bis 15500 sowie Blockcopolymere von Oxypropylenoxyäthylenpolyolen, die auf A'thylendiamin zurückgehen. Von besonderem Wert sind diejenigen grenzflächenaktiven Mittel, die durch Kondensatjon von Äthylonoxidalkylphenolen hergestellt werden. Die Alkylgruppe kann 1 bis 12 oder mehr Kohlenstoffatome enthalte, wobei jedoch insbesondere 6 bis 9 Kohlenstoffatome bevorzugt werden, beispielsweise Octyl, Nonyl etc.such as mannitol, sorbitol, etc., primary, secondary or tertiary alcohols such as ethanol, isopropyl alcohol or isobutyl alcohol etc., fatty amines or amides, alkylolamines and block copolymers with ethylene and propylene oxide with molecular weights from 1100 to 15500 and block copolymers of oxypropyleneoxyethylene polyols based on ethylenediamine go back. Of particular value are those surface-active Means produced by condensation of Ethylonoxide alkylphenols getting produced. The alkyl group can contain 1 to 12 or more carbon atoms, however in particular 6 to 9 carbon atoms are preferred, for example octyl, nonyl etc.

Kombinationen aus einem oder mehreren nichtionischen grenzflächenaktiven Mitteln werden zur Erzielung einer Wasserlöslichkeit innerhalb des 20 bis 1OO°C-Trübungspunktbereiches ausgewählt, wobei dabei die geringste Schaummenge erzeugt wird.Combinations of one or more nonionic surfactants Agents are used to achieve water solubility within the 20 to 100 ° C. cloud point range selected, producing the least amount of foam.

Bei der Herstellung des grenzflächenaktiven Mittels kann die Menge der Moleküle von Äthylenoxid von unterhalb 3 bis zu 40 variieren, wobei jedoch vorzugsweise 1,5 bis 9 eingesetzt werden.In the manufacture of the surfactant can the amount of the molecules of ethylene oxide vary from below 3 up to 40, but preferably 1.5 to 9 are used will.

Zur Durchführung der Erfindung in der Praxis wird die Konzentratlösung mit nicht mehr als 30 Gew.-% des nichtionischen grenzflächenaktiven Mittels und vorzugsweise mit 20 bis 29 Gew.-% desselben gebildet. Werden größere Mengen des grenzflächenaktiven Mittels eingesetzt, so daß die Konzentration größer als 30 Gew.-% des grenzflächenaktiven Mittels in Wasser ist, dann bildet das grenzflächenaktive Mittel ein Gel, so daß es, falls überhaupt, weniger geeignet ist. Es ist daher wichtig, die Konzentration des nichtionischen grenzflächenaktiven Mittels auf einem Maximum von 30 Gew.-% zu halten.To carry out the invention in practice, the concentrate solution with no more than 30% by weight of the nonionic surfactant, and preferably at 20% up to 29% by weight of the same. If larger amounts of the surfactant are used, so that the concentration is greater than 30% by weight of the surfactant in water then forms the surfactant Means a gel so that it is less, if at all, useful. It is therefore important to keep the concentration of the nonionic surfactant to a maximum of To keep 30 wt .-%.

130047/0429130047/0429

31Q015831Q0158

Diese Konzentratlösung wird in einen Lagerungs- oder Vorratstank eingebracht und den Feuerwehrleuten auf einem Feuerwehrfahrzeug zur Verfügung gestellt. Wird dieses Lösungskonzentrat in dem Lagerungstank in einer maximalen Konzentration von 30 Gew.-% gehalten, dann kann es in einer zur Bildung der Brandbekämpfungslösung fertigen Form gelagert werden. Aus diesem Lagerungstank wird das Konzentrat der Ansaugseite einer herkömmlichen Pumpe zugeführt, deren Spritzleitungeri jeweils einen Flüssigkeitsstrom auf das Feuer spritzen. Natürlich kann die Konzentratlösung vorvermischt und der Pumpe an ihrer Ansaugseite zum Verspritzen aus den Spritzleitungen zugeführt werden.This concentrate solution is placed in a storage or storage tank and given to the fire fighters on one Fire truck provided. If this solution concentrate in the storage tank in a maximum Maintained concentration of 30% by weight, then it can be stored in a form ready for the formation of the fire-fighting solution will. From this storage tank, the concentrate is fed to the suction side of a conventional pump, whose Spritzleitungeri spray a stream of liquid onto the fire at a time. Of course, the concentrate solution can be premixed and fed to the pump on its suction side for spraying from the spray lines.

Die Konzentratlösung besitzt die einzigartige Eigenschaft, daß sie der Ansaugseite der Pumpe zugeleitet werden kann und nicht mehr der Düse der Spritzleitung zugeführt werden muß. Diese Eigenschaft ermöglicht es erstmalig, das Vermischen und Bilden der Brandbekämpfungslösung an der Ansaugseite der Pumpe durchzuführen, so daß jede Spritzleitung den Brandbekämpfungsflüssigkeitsstrom ohne übermäßige Schaumbildung oder Kavitation, durch welche die Pumpe überhitzt und ihrer Funktionsfähigkeit gestört werden würde, abzugeben vermag. Die Notwendigkeit, jeweils eine Zuführungs- und Meßvorrichtung an jeder Spritzleitung vorzusehen, entfällt, so daß durch die Erfindung ein wirtschaftlicher Vorteil erzielt wird, wobei außerdem Raum auf dem Feuerwehrwagen eingespart wird. Die Pumpen auf dem Feuerwehrwagen sind daher vielseitiger einsetzbar und nicht auf einen einzigen Spritzvorrichtungstyp beschränkt.The concentrate solution has the unique property that it can be fed to the suction side of the pump and no longer has to be fed to the nozzle of the spray line. This property enables mixing for the first time and forming the fire fighting solution on the suction side of the pump so that each spray line the flow of firefighting fluid without excessive foaming or cavitation, which would overheat the pump and impair its functionality able. There is no need to provide a feed and measuring device on each spray line, so that an economic advantage is achieved by the invention, while also having space on the fire truck is saved. The pumps on the fire engine are therefore more versatile and not on a single one Spray device type limited.

Zur Verwendung der Konzentratlösung ist eine herkömmliche Zudosierungsvorrichtung an der Ansaugseite einer herkömmlichen Pumpe vorgesehen. Die herkömmlichen Feuerwehrwagenpumpen weisen Pumpkapazitäten von beispielsweise 950 l/min, 1900 l/min, 2850 l/min, 3800 l/min, 4750 l/min und 5700 1/ min auf. Im Falle einer Pumpe mit einer Kapazität von 5700 1/To use the concentrate solution, a conventional metering device on the suction side is a conventional one Pump provided. The conventional fire engine pumps have pump capacities of, for example, 950 l / min, 1900 l / min, 2850 l / min, 3800 l / min, 4750 l / min and 5700 1 / min on. In the case of a pump with a capacity of 5700 1 /

130047/0429130047/0429

min sind gewöhnlich sechs 62 mm-Leitungen auf eine Kapazität von 950 l/min ausgelegt. Wurde vor der vorliegenden Erfindung die Zudosierungsvorri'chtung dazu verwendet, bekannte Zubereitungen in die Spritzleitung abzugeben, dann mußte die Rohrgröße auf 37 mm herabgesetzt werden, was einer Kapazität von nur 380 l/min entspricht. Durch die Proportionierungs- und Zudosierungsvorrichtung, die an dieser speziellen Leitung installiert ist, ist es nur möglich, einen Schaum zu erzeugen und diesen zu versprühen, wodurch die Vielseitigkeit der Feuerwagenpumpe eingeschränkt wird. Erfindungsgemäß ist demgegenüber jede der sechs 62 mm-Leitungen verwendbar, um die Brandbekämpfungslösung mit der angegebenen Kapazität zu verspritzen. min, six 62 mm lines are usually designed for a capacity of 950 l / min. Has been before the present Invention the Zudosierungsvorri'chtung used to deliver known preparations into the spray line, then the pipe size had to be reduced to 37 mm, which corresponds to a capacity of only 380 l / min. Because of the proportioning and metering device installed on this particular line, it is only possible to create a foam and spray it, adding to the versatility of the fire truck pump is restricted. In contrast, each is according to the invention of the six 62 mm lines can be used to spray the fire fighting solution with the specified capacity.

Die Brandbekämpfungslösung wird aus der Konzentratlösung in einer solchen Menge hergestellt, daß sie zwischen 0,02 und 0,2 Volumenprozent des grenzflächenaktiven Mittels enthält. Vorzugsweise enthält die Brandbekämpfungslösung das grenzflächenaktive Mittel in einer Konzentration zwischen 0,03 und 0,1 Volumenprozent. Bei einem Vorvermischen aus dem Konzentrat auf die angegebene Konzentration saugt die Pumpe die vorvermischte Brandbekämpfungslösung an.The fire fighting solution is made from the concentrate solution prepared in an amount such as to contain between 0.02 and 0.2 percent by volume of the surfactant. Preferably, the fire fighting solution contains the surfactant in a concentration between 0.03 and 0.1 percent by volume. When premixing from the concentrate to the specified concentration, the sucks Pump up the premixed fire fighting solution.

Die Konzentration dieses grenzflächenaktiven Mittels in der Brandbekämpfungslösung ist wichtig, damit das Feuer sehr schnell gelöscht werden kann. Es wurde gefunden, daß die geringe Konzentration es ermöglicht, das Feuer durch eine aus der Brandbekämpfungslösung erzeugte Wolke zu ersticken. Das Feuer wird schneller gelöscht als im Falle irgendeiner anderen Brandbekämpfungszubereitung.The concentration of this surfactant in The firefighting solution is important in keeping the fire out can be deleted very quickly. It has been found that the low concentration enables the fire suffocate by a cloud created from the fire fighting solution. The fire is extinguished faster than in the case any other fire fighting preparation.

Die geringe Konzentration des nichtionischen grenzflächenaktiven Mittels in der Brandbekämpfungslösung ist auch insofern wichtig, als sie es der Feuerwagenpumpe ermöglicht, die Lösung ohne übermäßigen Schaum oder Kavitation zu pum-The low concentration of the nonionic surfactant Means in the fire fighting solution is insofar as well important as it allows the fire truck pump to pump the solution without excessive foam or cavitation.

130047/0429130047/0429

31Q015831Q0158

pen, durch welchen bzw. durch welche die Pumpe beschädigt oder der Abstand eingeschränkt werden würde, bis zu welchem der Wasserstrom verspritzt werden- kann. Um zu zeigen, wie wichtig es ist, daß die Konzentration nicht größer als 0,2 Volumenprozent des grenzflächenaktiven Mittels ist, wurde eine Konzentration eines grenzflächenaktiven Mittels von 0,5 Volumenprozent gemäß der US-PS 3 578 590 unter Einsatz eines Feuerwehrwagens mit einer Kapazität von 1900 l/min verwendet. Das eingesetzte nichtionische grenzflächenaktive Mittel bestand aus einem Nonylphenoläthoxylat mit 9 Mol Äthylenoxid. Es wurde in einer Menge von 0,3 % dem Wasserstrom zugesetzt und die Mischung durch eine Standarddüsenanordnung mit 228 l/min gepumpt. Die Mischung wurde dann der Ansaugseite der Pumpe zugeleitet und über einen maximalen Abstand von 16,5 bis 18m verspritzt, und zwar im Vergleich zu einem Abstand von 24,6 m im Falle von reinem Wasser oder unter Einsatz der erfindungsgemäßen Formulierung, in welcher maximal 0,2 % des nichtionischen grenzflächenaktiven Mittels im Wasser verwendet wurden. Dies zeigt, daß beim Einsatz der bekannten Zubereitung ein gewisses Schäumen erfolgte, welches einen Druckverlust verursachte, der dazu ausreichte, den Spritzabstand zu reduzieren. pen that would damage the pump or limit the distance to which the water flow can be splashed. To show how important it is that the concentration is not greater than Is 0.2 volume percent of the surfactant, a concentration of a surfactant was used of 0.5 percent by volume according to US Pat. No. 3,578,590 using a fire engine with a capacity of 1900 l / min used. The nonionic surfactant used consisted of a nonylphenol ethoxylate with 9 moles of ethylene oxide. It was added in an amount of 0.3% to the water stream and the mixture through a standard nozzle arrangement pumped at 228 l / min. The mixture was then fed to the suction side of the pump and through a maximum distance of 16.5 to 18m sprayed, namely compared to a distance of 24.6 m in the case of pure water or using the formulation according to the invention, in which a maximum of 0.2% of the nonionic surfactant was used in the water. this shows that when the known preparation was used, a certain amount of foaming occurred, which caused a loss of pressure, which was sufficient to reduce the spray distance.

Um einen weiteren Unterschied zwischen der erfindungsgemäßen Zubereitung und der bekannten Zubereitung zu zeigen, wurde die Schlauchdüse verschlossen, wie es bei der Brandbekämpfung in einigen Fällen üblich ist, so daß die nichtionische Lösung durch ein herkömmliches Umleitventil zurück in den Wasservorratstank lief. Nach 3 Minuten begann sich die Pumpe infolge des in ihr erzeugten Schaumes zu überhitzen. Die erhaltene Kavitation der Pumpe hätte die Pumpe beschädigt und sie unbrauchbar gemacht. Wurde die Düse erneut geöffnet, dann resultierte ein Strom mit 228 l/min über einen Abstand von 7,2 bis 12m. Der Wasserstrom war nicht kontinuierlich, sondern neigte zu einem Spucken. Nachdem das ganze Wasser aus dem Tank herausgepumpt worden ist, zeigte die Tankanzeige immer noch einen vollen Inhalt an,To another difference between the invention To show preparation and the known preparation, the hose nozzle was closed as it was during fire fighting in some cases it is common for the nonionic solution to return through a conventional diverter valve ran into the water storage tank. After 3 minutes, the pump began to overheat due to the foam generated in it. The resulting cavitation of the pump would have damaged the pump and made it unusable. Became the nozzle opened again, this resulted in a flow of 228 l / min over a distance of 7.2 to 12 m. The water flow was not continuous, but tended to spit. After all the water has been pumped out of the tank, did the fuel gauge still show a full content,

130047/0429130047/0429

eine Inspektion des Tankes zeigte jedoch, daß er voll mit einem dichten Schaum war, welcher die falsche Anzeige über die Menge des Tankinhalts verursachte.'Der Schaum behinderte den Betrieb insoweit, daß ein erneutes Füllen des Tanks äußerst schwierig war.however, inspection of the tank showed that it was full of a dense foam which gave the wrong indication the amount of the tank's contents caused. 'The foam obstructed the operation to the point that refilling the tank was extremely difficult.

Die folgenden Beispiele erläutern die Wirksamkeit der Erfindung. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Beispiele die Erfindung nicht beschränken sollen.The following examples illustrate the effectiveness of the invention. It should be noted that the examples Not intended to limit the invention.

Die Beispiele 1 und 2 werden unter Einsatz der erfindungsgemäßen Feuerauslöschungszubereitung durchgeführt, die aus einem Konzentrat aus 74 % Wasser, 21,0 % Nonylphenoxypolyäthoxyäthanol mit 9 Mol fithylenoxid, 4,0 % eines Blockpolymeren eines Nonylphenoxypolyäthoxyäthanols mit einer Mischung von Kondensationsprodukten mit 3 und 9 Mol Äthylenoxid (Molekulargewicht 2900 und Trübungspunkt 57⁰C) und 0,8 % Korrosionsinhibitor, wie Natriumnitrat und Boramid (Borsäure und Monoäthanolamin), sowie 0,2 % Biocidinhibitoren, wie Natrium-1-hydroxypyridin-2-thion, gebildet worden ist. Die Korrosionsinhibitoren können herkömmliche Inhibitoren sein, eine Mischung aus Natriumnitrat und Boramid mit einem Gewichtsverhältnis von 2:1 bis 1:2 in einer Menge von 0,1 bis 3 Gew.-% ist jedoch besonders günstig. Das Biozid kann in einer Menge von 0,001 bis 1 Gew.-% vorliegen und kann aus einem oder mehreren der folgenden Bioeide bestehen: Natriumomadin - Olin Corporation (1-Hydroxypyridin-2-thion-Natriumsalz); Proxel CRL-ICI America (1,2-Benzisothiazolin-3-on), Kathon 886 - Microbioeide, Rohm & Haas (8,6 % 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on und 2,6 % 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on). Diese Mischung besitzt einen Trübungspunkt von 58 ⁰C. 3,8 1 dieses Konzentrats werden mit 1900 1 Wasser vermischt und in die Ansaugseite einer Pumpe eingezogen. Dies ergibt eine 0,2 %ige Konzentratlösung oder eine 0,05 volumenprozentige Lösung der nichtionischen Bestandteile in der Brandbekämpfungslösung.Examples 1 and 2 are carried out using the fire extinguishing preparation according to the invention, which consists of a concentrate of 74% water, 21.0% nonylphenoxypolyethoxyethanol with 9 moles of ethylene oxide, 4.0% of a block polymer of a nonylphenoxypolyethoxyethanol with a mixture of condensation products with 3 and 9 moles Ethylene oxide (molecular weight 2900 and cloud point 57 ⁰ C) and 0.8% corrosion inhibitor, such as sodium nitrate and boramide (boric acid and monoethanolamine), and 0.2% biocide inhibitors, such as sodium 1-hydroxypyridine-2-thione, has been formed. The corrosion inhibitors can be conventional inhibitors, but a mixture of sodium nitrate and boramide in a weight ratio of 2: 1 to 1: 2 in an amount of 0.1 to 3% by weight is particularly advantageous. The biocide can be present in an amount from 0.001 to 1% by weight and can consist of one or more of the following biocides: Sodium Omadine - Olin Corporation (1-hydroxypyridine-2-thione sodium salt); Proxel CRL-ICI America (1,2-benzisothiazolin-3-one), Kathon 886 - Microbioeide, Rohm & Haas (8.6% 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one and 2.6% 2-methyl-4-isothiazolin-3-one). This mixture has a cloud point of 58 ^° C. 3.8 l of this concentrate are mixed with 1900 l of water and drawn into the suction side of a pump. This results in a 0.2% concentrate solution or a 0.05% by volume solution of the nonionic components in the fire fighting solution.

130047/0429130047/0429

- 16 Beispiel 1- 16 Example 1

Es wird eine Testgrube mit einem Durchmesser von 3 m verwendet. 342 1 eines Brennöls (Nr. 2) werden in die Grübe gegeben und entzündet. Man läßt das öl 2 min brennen. Dieses Feuer wird unter Verwendung eines herkömmlichen Benetzungsmittels in dem Löschwasser gelöscht. Das Feuer wird in 90 see unter Einsatz von zwei Pumpleitungen, die 380 1/ min fördern, gelöscht. Es werden 1140 1 Wasser und Benetzungsmittel verbraucht.A test pit with a diameter of 3 m is used. 342 1 of a fuel oil (No. 2) are in the pit given and ignited. The oil is left to burn for 2 minutes. This fire is made using a conventional wetting agent extinguished in the extinguishing water. The fire is in 90 see using two pump lines, the 380 1 / min promote, deleted. There are 1140 liters of water and wetting agent consumed.

Die Grube wird gereinigt und erneut mit 34 2 1 Brennöl (Nr. 2) gefüllt, und das öl 2 min brennen gelassen. Es wird in 20 see unter Verwendung der Brandbekämpfungslösung gelöscht. Die Lösung wird auf das Feuer mit einer Druckleitung in einer Menge von 87 l/min ohne übermäßige Schaumbildung oder Kavitation gespritzt. Nur 30 1 dieser Lösung sind erforderlich zum Auslöschen des Feuers, wobei 0,06 1 der Konzentratlösung verbraucht werden.The pit is cleaned and filled again with 34 2 liters of fuel oil (No. 2), and the oil is left to burn for 2 minutes. It will Extinguished in 20 see using the fire fighting solution. The solution is on the fire with a pressure pipe injected at a rate of 87 l / min without excessive foaming or cavitation. Only 30 1 of this solution are required to extinguish the fire, consuming 0.06 l of the concentrate solution.

Holz wird als verbrennbares Material verwendet. 45 kg Holz werden mit Benzin behandelt und entzündet. Man läßt es 4 min vor dem Löschen Brennen. Es wird ein Wasserstrom zum Löschen des Holzes unter Einsatz einer Druckleitung mit einer Kapazität von 87 l/min verwendet. 22 Sekunden sind zum Löschen erforderlich.Wood is used as a combustible material. 45 kg of wood are treated with gasoline and ignited. You leave it Burn 4 min before extinguishing. There is a flow of water to extinguish the wood using a pressure pipe with a Capacity of 87 l / min used. It takes 22 seconds to delete.

Ein zweiter Holzstoß aus 45 kg Holz wird in ähnlicher Weise entzündet und 4 min brennen gelassen. Dieses Holz wird in 11 Sekunden unter Einsatz einer Druckleitung mit einer Kapazität von 87 l/min mit Wasser gelöscht, welches die vorstehend angegebene Brandbekämpfungslosung enthält, ohne daß dabei eine übermäßige Schaumbildung oder Kavitation festzustellen ist. Die Beispiele 3, 4, 5, 6 und 7 werden jeweils unter Einsatz einer Konzentratlösung aus 74 Gew.-%A second pile of 45 kg of wood is ignited in a similar manner and left to burn for 4 minutes. This wood will in 11 seconds using a pressure line with a Capacity of 87 l / min extinguished with water containing the above fire-fighting solution, without that there is excessive foaming or cavitation. Examples 3, 4, 5, 6 and 7 are respectively using a concentrate solution of 74% by weight

130047/0429130047/0429

Wasser, 23,5 Gew.-% Nonylphenoxypolyäthylenoxyäthanol mit 9 Mol Äthylenoxid, 1,5 Gew.-% Nonylphenoxypolyäthylenoxyäthanol mit 1,5 Mol Äthylenoxid und 1 "Gew.-% der gleichen Korrosions- und Bioeidinhibitoren, wie sie gemäß der Beispiele 1 und 2 verwendet worden sind, durchgeführt. 3,8 1 dieser Lösung werden erneut mit 1900 1 Wasser unter Bildung einer Brandbekämpfungslösung vermischt, die 0,05 Volumenprozent des grenzflächenaktiven Mittels enthält und der Ansaugseite der Pumpe zugeleitet und durch diese hindurchgeführt wird.Water, 23.5 wt .-% nonylphenoxypolyäthylenoxyäthanol with 9 moles of ethylene oxide, 1.5% by weight of nonylphenoxypolyäthylenoxyäthanol with 1.5 moles of ethylene oxide and 1 "% by weight of the same corrosion and bioeye inhibitors as those according to the examples 1 and 2 have been used. 3.8 l of this solution are again mixed with 1900 l of water to form mixed with a fire fighting solution containing 0.05 volume percent of the surfactant and is fed to the suction side of the pump and passed through it.

Example 3

Eine Brennstoffmischung aus 475 1 einer 50/50-Mischung eines Brennöls Nr. 2 und Benzin wird in eine Testgrube mit einem Durchmesser von 3,6 m eingebracht. Die Mischung wird entzündet und 2 min brennen gelassen. Sie wird dann zuerst mit einem herkömmlichen AFFF-Schaum unter Einsatz einer 6 % Schaumdüse gelöscht. Das Löschen erfolgt in 31 Sekunden unter Verwendung der 6 %igen Lösung, die in einer Menge von 380 l/min aufgespritzt wird. 194 1 der AFFF-Lösung werden verwendet, wobei 11,6 1 des AFFF-Produktes verbraucht werden.A fuel mix of 475 liters of a 50/50 mix of a No. 2 fuel oil and gasoline is placed in a test pit 3.6 m in diameter. The mix will ignited and left to burn for 2 min. It is then first covered with a conventional AFFF foam using a 6% foam nozzle extinguished. The erasure is done in 31 seconds using the 6% solution contained in an amount of 380 l / min is sprayed on. 194 liters of the AFFF solution are used, with 11.6 liters of the AFFF product being consumed will.

Die Grube wird gereinigt und erneut mit 475 1 Brennstoff gefüllt, der angezündet und 2 min brennen gelassen wird. Er wird in 28 see unter Einsatz der vorstehend beschriebenen Brandbekämpfungslösung gelöscht. Diese Brandbekämpfungslösung wird auf den brennenden Brennstoff durch eine Druckleitung mit einer Menge von 87 l/min aufgespritzt. Es werden nur 42 1 der Löschmischung verbraucht, was einem Produktverbrauch von 0,08 1 entspricht.The pit is cleaned and refilled with 475 liters of fuel, which is ignited and left to burn for 2 minutes. It is extinguished in 28 seconds using the fire fighting solution described above. This fire fighting solution is applied to the burning fuel through a pressure pipe sprayed at a rate of 87 l / min. Only 42 1 of the extinguishing mixture are consumed, which is a product consumption of 0.08 corresponds to 1.

130047/0429130047/0429

Example 4

Der Test besteht darin, zwei aus Reifen gebildete Stöße zu verbrennen. In jedem Stoß befinden sich 200 Reifen. Die Reifen werden mit 19 1 einer Mischung aus Benzin und Motoröl entzündet. Dann läßt man die Stöße 6 min brennen. Dies reicht dazu aus, eine extreme Wa'rme zu erzeugen. Man läßt das Feuer durch den ganzen Stoß hindurchdringen. Der erste Stoß wird mit reinem Wasser unter Verwendung von zwei Druckleitungen bespritzt, die durch eine Pumpevorrichtung mit einer Kapazität von 1900 l/min versorgt werden. Der Tank wird in 8 min trockengepumpt, wobei das Feuer immer noch außer Kontrolle ist.The test consists of two bumps formed from tires to burn. There are 200 tires in each pile. The tires are made with 19 l of a mixture of gasoline and engine oil ignites. The bursts are then left to burn for 6 minutes. This is sufficient to generate extreme heat. Let the fire penetrate through the entire pile. The first push is using pure water sprayed by two pressure lines, which are supplied by a pump device with a capacity of 1900 l / min will. The tank is pumped dry in 8 minutes with the fire still out of control.

Der zweite Stoß wird mit der erfindungsgemäßen Brandbekämpfungslösung bespritzt. Eine Druckleitung wird mit 114 l/min gefahren. Das Feuer ist in 2 min vollständig ausgelöscht. Es sind nur 228 1 der Brandbekämpfungslösung erforderlich. Dabei werden 0,46 1 des Konzentrats verwendet.The second impact is with the fire fighting solution according to the invention splattered. A pressure line is operated at 114 l / min. The fire is completely extinguished in 2 minutes. Only 228 liters of the fire fighting solution are required. 0.46 l of the concentrate are used.

Example 5

6,7 kg Magnesium werden mit 36 kg Holz entzündet. Man läßt das Feuer 5,5 min brennen, bevor es gelöscht wird. Wasser wird zum Löschen aus einer Schlauchleitung mit einer Kapazität von 114 l/min verwendet. Es sind 12 min zum Löschen erforderlich.6.7 kg of magnesium are ignited with 36 kg of wood. The fire is allowed to burn for 5.5 minutes before being extinguished. water is used for extinguishing from a hose line with a capacity of 114 l / min. There are 12 minutes to delete necessary.

Ein zweiter Magnesiumstoß wird in der gleichen Weise entzündet und 5,5 min brennen gelassen. Er wird mit der vorstehend beschriebenen Lösung gelöscht. Diese Lösung wird ohne übermäßigen Schaum oder ohne Pumpenkavitation auf das Feuer mit einer Geschwindigkeit von 87 l/min aufgespritzt. Das Feuer ist in 2,5 min gelöscht.A second burst of magnesium is ignited in the same way and left to burn for 5.5 minutes. He gets with the prominent described solution deleted. This solution is applied to the Fire sprayed at a rate of 87 l / min. The fire is extinguished in 2.5 minutes.

130047/0429130047/0429

Example 6

Dieser Test zeigt die überlegene Kühlwirkung der erfindungsgemäßen Zubereitung gegenüber derjenigen von Wasser. 513 1 (0,509 m³) LP-Gas werden zur Durchführung eines jeden Tests verwendet. Beim Entspannen expandiert dieses LP-Gas um das 2500-fache, wobei 1333 m³ Gas erzeugt werden. Ein LP-Tank mit einem Fassungsvermögen von 950 1 wird in der Weise installiert, daß das brennende Gas in den Tank eintreten und durch ein Ventil am anderen Ende austreten kann. Die Temperatur des brennenden Gases wird zu 1148°C ermittelt. Der Test besteht darin, zu ermitteln, wie lange es dauert, um den Tank auf einen Temperaturbereich von 27 bis 50⁰C abzukühlen, so daß Feuerwehrleute das Einlaß- und Auslaßventil schließen können.This test shows the superior cooling effect of the preparation according to the invention compared to that of water. 513 liters (0.509 m ³ ) of LP gas are used to perform each test. When the pressure is released, this LP gas expands by a factor of 2500, producing 1333 m ^{3 of} gas. A 950 liter LP tank is installed so that the burning gas can enter the tank and exit through a valve at the other end. The temperature of the burning gas is determined to be 1148 ° C. The test is to determine how long it takes to get the tank to a temperature range of 27 to 50 ⁰ C to cool so that firefighters can close the intake and exhaust valves.

Bei der Durchführung des ersten Tests wird Wasser aus zwei Schlauchleitungen mit einer Menge von 4 75 l/min pro Leitung eingesetzt. Es sind 210 see erforderlich, um die Temperatur des Tanks und der Ventile auf den 27 bis 50°C-Bereich einzustellen. 3325 1 Wasser sind zum Abkühlen erforderlich.When performing the first test, water is drawn from two hose lines at a rate of 4 75 l / min per line used. It takes 210 seconds to set the temperature of the tank and valves in the 27 to 50 ° C range. 3325 liters of water are required for cooling.

Bei der Durchführung des zweiten Tests werden weitere 1333 m^s entzündet und durch den 950 1 LP-Gastank in der gleichen Weise geleitet. Der Tank wird in 29 see erfindungsgemäß auf den 27 bis 50°C-Bereich abgekühlt. Das Konzentrat wird durch Vermischen von 3,8 1 mit 1900 1 Wasser an der Pumpenansaugstelle gemischt und die Mischung auf die Tankoberfläche in einer Menge von 87 l/min aufgespritzt. Es sind nur 42 1 der Löschlösung zum Abkühlen des Tankes erforderlich. Dabei werden 0,08 1 des Produktes verwendet.When performing the second test, an additional 1333 ^{msec is} ignited and passed through the 950 1 LP gas tank in the same way. According to the invention, the tank is cooled to the 27 to 50 ° C. range in 29 seconds. The concentrate is mixed by mixing 3.8 liters with 1900 liters of water at the pump suction point and the mixture is sprayed onto the tank surface at a rate of 87 l / min. Only 42 liters of extinguishing solution are required to cool the tank. 0.08 l of the product is used for this.

Example 7

Wasser wird in einer Höhe von einigen cm in eine Grube mit einer Abmessung von 1,8 χ 2,4 m eingebracht, worauf 57 1 Gasohol auf das Wasser aufgebracht werden. Das Gasohol wirdWater is introduced into a pit with a size of 1.8 2.4 m at a height of a few cm, whereupon 57 1 Gasohol can be applied to the water. The gasohol will

130047/0429130047/0429

entzündet und 30 sec brennen gelassen. Es wird in 15 see mit einem herkömmlichen AFFF-Produkt gelöscht, das durch eine 6 % Schaumdüse mit einer Geschwindigkeit von 342 1/ min gepumpt wird. Nach dem Löschen löst sich der normalerweise stabile Schaum sehr schnell auf. 85 1 der 6 %igen AFFF-Lösung werden verwendet. Dies bedeutet, daß 5,1 1 des AFFF-Produktes zum Löschen verbraucht werden.ignited and left to burn for 30 sec. It will be in 15 see cleared with a conventional AFFF product, which is blown through a 6% foam nozzle at a speed of 342 1 / min is pumped. After extinguishing, the normally stable foam dissolves very quickly. 85 1 of the 6% AFFF solution are used. This means that 5.1 liters of the AFFF product are consumed for extinguishing.

Ein zweiter Test unter Einsatz von 57 1 Gasohol, der auf einige cm Wasser in der Grube mit einer Abmessung von 1,8 χ 2,4 m aufgebracht worden ist, wird durchgeführt, wobei der Gasohol entzündet und 30 see brennen gelassen wird. Er wird in 14 see unter Einsatz einer Konzentratlösung, wie sie vorstehend beschrieben und mit Wasser an der Ansaugstelle der Pumpe in einer Menge von 3,8 1/1900 Wasser vermischt worden ist, gelöscht. Das extrem geringe Volumen von 20,5 1 dieser Brandbekämpfungslösung ist zum Löschen erforderlich, was 0,04 1 der Konzentratlösung entspricht.A second test using 57 liters of gasohol applied to a few cm of water in the pit with a dimension of 1.8 χ 2.4 m has been applied, the gasohol is ignited and left to burn for 30 seconds will. It is carried out in 14 seconds using a concentrate solution, as described above and with water at the suction point of the pump in an amount of 3.8 1/1900 Water has been mixed, extinguished. The extremely small volume of 20.5 1 of this fire fighting solution is for Deletion required, which is 0.04 l of the concentrate solution.

Die geringen Volumina der Brandbekämpfungslösung, die gemäß der vorstehenden Beispiele eingesetzt werden, zeigen die Wirksamkeit der Erfindung an entfernteren Stellen ohne Zugang zu großen Volumina Wasser. Ferner bedingen die geringen Volumina der Brandbekämpfungslösung eine wesentlich geringere Wasserschädigung im Vergleich zum Einsatz von herkömmlichen Brandbekämpfungsfluids.The small volumes of fire fighting solution used in accordance with the preceding examples show the effectiveness of the invention in remote locations without access to large volumes of water. Furthermore, the low Volumes of the fire fighting solution result in significantly less water damage compared to the use of conventional fire fighting fluids.

Bei den vorstehenden Tests durchgeführte Beobachtungen sowie Beobachtungen bei anderen Brandbekämpfungssituationen haben zu der Annahme geführt, daß die Unlöslichkeit der Mischung bei erhöhten, Temperaturen einen Film aus nichtionischem grenzflächenaktiven Mittel auf der verbrennbaren Mischung erzeugt, der leicht verdampft. Dieser Dampf expandiert wesentlich stärker als wenn Wasser in Wasserdampf umgewandelt wird. Diese Verdampfung erzeugt eine Wolke um das Feuer herum und dämmt das Feuer dadurch ein, daßObservations made in the above tests as well Observations in other fire fighting situations have led to the assumption that the insolubility of the Mixing at elevated temperatures creates a film of nonionic surfactant on the combustible Mixture creates that evaporates easily. This steam expands much more than when water is in water vapor is converted. This evaporation creates a cloud around the fire and thereby contains the fire

1 30047/04291 30047/0429

die die Verbrennung fördernde Luft am Zutritt gehindert wird. Die Erscheinung der Erzeugung dieses löschenden Dampfes bedingt eine drastische Kühlwi'rkung auf verbrennbare Oberflächen. Beispielsweise können brennende Materialien, die mit der erfindungsgemäßen Masse gelöscht worden sind, unmittelbar nach dem Löschen in der Hand gehalten werden, während mit Wasser oder anderen Benetzungsmitteln mit höherer Konzentration gelöschte Materialien für ein Berühren noch zu heiß sind. Die Erfindung ermöglicht es den Feuerwehrleuten, schnell in ein brennendes Gebäude, das verschiedene Materialien der Klasse A, B oder D enthält, einzudringen und das Feuer unter Einsatz einer minimalen Wassermenge zu löschen.the air promoting the combustion is prevented from entering. The appearance of the creation of this quenching Steam causes a drastic cooling effect on combustible surfaces. For example, burning materials, which have been deleted with the mass according to the invention, held in the hand immediately after the deletion while materials are erased with water or other higher concentration wetting agents are too hot to touch. The invention enables firefighters to quickly get into a burning one Building that contains various materials of class A, B or D to penetrate and the fire using a minimum amount of water to clear.

Die Wirksamkeit der Erfindung hängt nicht von einer Schaumbildung ab. Es wurden Antischäumungsmittel verwendet, um die Eignung der erfindungsgemäßen Zubereitung als Löschmittel zu zeigen. Die erfindungsgemäße Zubereitung ist billig, arbeitet beim Verdünnen mit hohem Volumina Wasser, kann in Form eines Konzentrats ohne Korrosion oder Verschmutzung gelagert werden und mit Wasser zu einsatzbereiten Lösungen ohne die Gefahr einer Korrosion vermischt werden, ferner kann sie mit hartem oder weichem Wasser, Seewasser oder Brackwasser vermischt werden. Ihr Feuerlöschvermögen ist wesentlich besser als das der bekannten Formulierungen.The effectiveness of the invention does not depend on foaming. Antifoam agents have been used to to show the suitability of the preparation according to the invention as an extinguishing agent. The preparation according to the invention is cheap, works when diluting with high volumes of water, can be in the form of a concentrate without corrosion or pollution can be stored and mixed with water to make ready-to-use solutions without the risk of corrosion It can also be mixed with hard or soft water, sea water or brackish water. Your fire extinguishing ability is much better than that of the known formulations.

130047/0429130047/0429

Claims

oiiuj'-iii .: s < c

PAT K N TA K WA LT KPAT KN TA K WA LT K

iikrthl

OR. WOLFGANG MÜLLER-DOHt (PATENTANWALT VON 1927 - 197S) DR. PAUL DEUFEL. DlPL-CHEM. DR. ALFRED SCHON. DIPL-CHEM. WERNER HERTEL. DIPL.-PHYS.OR. WOLFGANG MÜLLER-DOHt (PATENT ADVOCATE FROM 1927-197S) DR. PAUL DEUFEL. DlPL-CHEM. DR. ALFRED ALREADY. DIPL-CHEM. WERNER HERTEL. DIPL.-PHYS.

AGFtl£bAGFtl £ b

F 1285

CUHcWt.N HF.S SRtVETSCUHcWt.N HF.S SRtVETS

Fire Out Enterprises Company, Inc.,
West Street, South New Berlin,
NY 13843 / V.St.A.

Fire-fighting compounds and their use for fighting fires

Claims

Fire-fighting composition for spraying on as a liquid without foam, characterized by one or more surfactants with a total cloud point of 20 to 100 ⁰ C (68 to 212 ° F), the nonionic surfactants in an aqueous medium at a concentration of 0.02 to 0 , 2 percent by volume.

130047/0429130047/0429

MÜNCHENS«. SlF HERTSTR. 4 POB 860720 ■ KABEL: MUFBOPAT · TEL. (0 69) 47 40 OS ■ TELhCOPlER XEHOX 400 TELEX 574MUNICH «. SlF HERTSTR. 4 POB 860720 ■ CABLE: MUFBOPAT · TEL. (0 69) 47 40 OS ■ TELhCOPlER XEHOX 400 TELEX 574

2. Mass according to claim 1, characterized in that the surfactants made from one or more alkylphenoxypolyoxyethylene ethanols consists.

3. Composition according to claim 2, characterized in that the alkylphenoxy group consists of nonylphenol and the polyoxyethylene group Contains 1.5 to 40 moles of ethylene oxide.

4. Composition according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it consists essentially of the nonionic surface-active Agent, a bioeid and a corrosion inhibitor.

5. A fire-fighting method, characterized in that a concentrate of one or more ionic surface-active agents with a total cloud point of 20 to 100 ⁰ C (68 to 212 ° F) and as much water is produced that does not contain more than 30 wt. % of a concentrate solution of the surfactant are formed, the concentrate is mixed with water to produce a fire-fighting solution, the surfactant being present in an amount of not more than 0.2 percent by volume, and the fire-fighting solution in the form of at least one jet of water without foam on a fire site is sprayed on.

6. The method according to claim 5, characterized in that the surfactant used from one or consists of several ethoxylated alcohols.

7. The method according to claim 5, characterized in that the surface-active agent used consists of a nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol, containing 1.5 to 40 moles of ethylene oxide is selected.

8. The method according to claim 5, characterized in that the concentrate is mixed with water at the suction point of a pump used for spraying.

130047/0429

9. The method according to claims 5, 6, 7 or 8, characterized in that that the surfactant used in the fire fighting solution in an amount between 0.02 and 0.2 percent by volume is used.

10. The method according to claim 5, 6, 7 or 8, characterized in that that the fire fighting solution is passed through a pump and sprayed through a plurality of spray lines without causing cavitation in the pump.

11. The method according to claim 10, characterized in that the fire-fighting solution used is the surface-active Contains agent in a concentration of 0.03 to 0.1 percent by volume.

12. The method according to claims 5, 6, 7 or 8, characterized in that that the concentrate solution used contains 20 to 29% by weight of the surfactant.

13. The method according to claim 5, 6, 7 or 8, characterized in that that the fire fighting solution used contains the surfactant at a concentration of 0.03 to 0.1 percent by volume and the concentrate solution comprises 20 to 29 percent by weight of the surfactant.

14. The method according to claim 10, characterized in that the concentrate solution used 20 to 29 wt .-% of the contains surfactant.

15. The method according to claim 5, characterized in that the surfactant employed is a block copolymer is selected from the group consisting of ethylene oxide and propylene oxide (MW 1100 to 15500) -oxypropylcnoxyäthylenpolyolen, which can be traced back to ethylenediamine.

130047/0429130047/0429