DE7231137U

DE7231137U - Animal box

Info

Publication number: DE7231137U
Application number: DE7231137U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-11-23

Description

Pa'entanwtilce /*Pa'entanwtilce / *

, Dipl.-lng. H. Stehmann f_r , Dipl.-Ing. H. Stehmann f _r

D1pl.-Phy^r- Or. K. Schweinzer ^D1pl.-Phy ^r - Or. K. Schweinzer ^

\ Dipt- !..Q. Dr. M. Rau / \ Dipt-! .. Q. Dr. M. Rau /

Q'y NOT(NBEP-G /
Essenv/oinstraBe 4-6 Q'y NOT (NBEP-G /
Essenv / oinstraBe 4-6

James Dower, Kiladan^an, Dun^arvan, County Waterfor/IrlandJames Dower, Kiladan ^ an, Dun ^ arvan, County Waterfor / Ireland

Tier-BoxAnimal box

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tier-Box und insbesondere auf eine Tier-Box mit einer Sperreinrichtung.The invention relates to an animal box and, more particularly, to an animal box with a locking device.

Venn Tiere und insbesondere Schweine in ihre Boxen, die jeweils für ein Tier bestimmt sind, getrieben werden, haben die Tiere den Hang, einander in dieselbe Box folgen zu wollen. Wenn dann ein Tier versucht, sich in eine verhältnismäßig enge Box zu zwängen, die bereits von einem anderen Tier besetzt ist, wird dadurch das Tier, das bereits in der Box ist, stark bedrängt.Venn animals and especially pigs in their boxes, respectively are intended for an animal to be driven, the animals have a tendency to want to follow one another into the same box. Then when an animal tries to squeeze into a relatively narrow box that is already occupied by another animal is, the animal that is already in the box will be strongly harassed.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Sperreinrichtung: für eine Tier-Box zu schaffen, die zuläßt, daß ein Tier in die Box hineingehen kann, die jedoch verhindert, daß noch ein weiteres Tier in die Box nachfolgen kann. Weiterhin soll gemäß der Erfindung eine Sperreinrichtung für eine Tier-Box in der Anwendung einfach und vorteilhaft sein»The object of the invention is therefore to provide a locking device: for an animal box that allows an animal to enter Box can go in, which prevents, however, that another animal can follow into the box. Furthermore, according to the invention a locking device for an animal box to be simple and advantageous to use »

Gemäß der Erfindung ist eine Sperreinrichtung dadurch gekennzeichnet, daß innen und außen angeordnete Sperrelemente so hintereinander am Zugang zur Box angebracht sind, daß jedes Sperrelement zwischen einer wirksamen Lage, in der es sich in den Zugang zu der Box erstreckt, und einer unwirksamen, verschobenen Lage verschwenkbar ist, und daßAccording to the invention, a locking device is characterized in that that inside and outside arranged locking elements are attached one behind the other at the entrance to the box that any locking element between an operative position in which it extends into the access to the box and an inoperative one, shifted position is pivotable, and that

zur Betätigung der Sperroleraerite diese so miteinander verbunden sind, di>U sich jeweils eines der Sperrelemente in der wirksamen Lage befindet, wenn sich das andere in der unwirksamen Latie befindet, und umgekehrt.to actuate the locking tolerance, these are connected to one another are, di> U each one of the locking elements in the effective position when the other is in the ineffective latie, and vice versa.

Die Einrichtung ist so ausgebildet, daß das innere Sperrelement, wenn es sich in der wirksamen Lage befindet, normalerweise von einem Tier, das in die Box hinein möchte^so verschoben werden kann, dall es auch in die Box gelangt; weiterhin sind Einrichtungen vorgesehen, die verhindern, daß das äußere Sperrelement, wenn es sich in der wirksamen Lage befindet, aus dieser von einem zweiten Tier, das ebenfalls in die Box hinein möchte, verschoben werden kann, so daß dem zweiten Tier der Weg versperrt ist.The device is designed so that the inner locking element, when it is in the operative position, normally moved by an animal that wants to go into the box can be, since it also gets into the box; facilities are also provided to prevent the outer locking element, if it is in the effective position, from this by a second animal, which is also in the Box wants to go in, can be moved so that the path of the second animal is blocked.

Vorzugsweise sind die Sperreletoente zwischen ihren wirksamen und unwirksamen Lagen verschwenkbar angebracht. Darüber hinaus kann die Achse der Schwenkbewegung jede» Sperrelements horizontal ausgerichtet sein, und di„. Sperrelemente können vorteilhafterweise ..'Ür die Schwenkbewegung um eine gemeinsama horizontale Achse angeordnet sein.Preferably, the blocking elements are between their effective ones and ineffective positions pivotably attached. In addition, the axis of pivoting movement of each »locking element can be horizontal be aligned, and di “. Locking elements can advantageously .. 'For the pivoting movement around a common be arranged horizontal axis.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der anliegenden Zeichnungen, in denen eine Ausführungsform der Sperreinrichtung für eine Tier-Box dargestellt is%, im einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other features and advantages of the invention will become apparent from the accompanying drawings in which an embodiment of the locking means for an animal box is illustrated%, described in detail. Show it:

Fig.i eine perspektivische Ansicht der Sperreinrichtung;Fig.i is a perspective view of the locking device;

Fig.2 eine Schnittansicht in der Mittenöbene der Einrichtung in Richtung der Pfeile A-A in Pig.l, wobei die am Zugang zu einer Box angebrachte Einrichtung in ihrer "geschlossenen" Lage dargestellt ist;2 shows a sectional view in the middle plane of the device in the direction of the arrows A-A in Pig.l, the device attached to the access to a box in its "closed" Location is shown;

Fig.3 eine der Fig.2 entsprechende Ansicht, in der aber die Sperreinrichtung in ihrer "geöffneten " Lage dargestellt ist, wobei zur Vereinfachung bestimmte zusätzliche, in Fig.2 dargestellte Teile weggelassen sind; und3 shows a view corresponding to FIG. 2, but in which the Locking device shown in its "open" position with certain additional parts shown in FIG. 2 being omitted for the sake of simplicity; and

723113723.11.72723113723.11.72

Fig.k eine den Fig.2 und 3 entsprechende Ansicht, in der die Lage dargestellt ist, die die Teile der Sperreinrichtung, einnehmen, wenn ein Tier in die Box hineingeht, wohei ebenfalls wieder bestimmte Teile weggelassen sind.FIG. K is a view corresponding to FIGS. 2 and 3, in which the position is shown which the parts of the locking device assume when an animal goes into the box, where again certain parts have also been omitted.

In den Zeichnungen und insbesondere in den Fig.2 und 3 ist eine Sperreinrichtung dargestellt, die am Zugang zu einer engen Box angebracht ist, deren Seitenwandungen in einem solchen Abstand voneinander angeordnet sind, daß ein Schwein vorwärts in die Box hinein und rückwärts heraus gehen kann. Die Seitenwandimgen sind aus Eisenrohren hergestellt; eine mit 1 bezeichnete Seitenwandung ist in den Fig.2 und 3 durch gestrichelte Linien dargestellt.In the drawings and in particular in Figures 2 and 3 is a locking device shown, which is attached to the entrance to a narrow box, the side walls in such Are spaced apart so that a pig can go forwards into the box and backwards out. The side walls are made of iron pipes; one The side wall designated by 1 is shown in FIGS. 2 and 3 by dashed lines.

Die Sperreinrichtung weist zwei Sperrelemente 2 und 3 auf, die teilweise aus Stahl- bzw. Eisenrohr und teilweis e aus flachem Eisen-r bzw. Stahlband hergestellt sind. Jedes Sperrelement 2 oder 3 weist einen Rahmenteil 21 oder 31 aus EisenThe locking device has two locking elements 2 and 3, which are partly made of steel or iron pipe and partly e flat iron or steel strip are made. Every locking element 2 or 3 has a frame part 21 or 31 made of iron

oder Stahlband auf, mittels welchem d^s jeweilige Sperrelement bezüglich einer horizontal verlaufenden, beiden Sperrelementen 2 und 3 gemeinsamen Achse schwenkbar angebracht ist. Hierzu werden die beiden Rahmenteile 21, 31 zusammen um Drehzapfen 7 und 8 geschwenkt, und, wenn die Sperreinrichtung am Zugang zu der ^öox angebracht ist, legen die Drehzapfen 7 und 8 die gemeinsame Drehachse der Sperrelemente 2 und 3 fest; diese Achee verläuft quer am oberen Teil des Zugangs 9 zu der Box.or steel band, by means of which the respective locking element is attached pivotably with respect to a horizontally extending axis common to both locking elements 2 and 3. For this purpose, the two frame parts 21, 31 are pivoted together about pivot pins 7 and 8, and when the locking device is attached to the access to the ^ö ox, the pivot pins 7 and 8 define the common axis of rotation of the locking elements 2 and 3; this Achee runs transversely on the upper part of the entrance 9 to the box.

Jedes Sperrelement 2 oder 3 weist zwei röhrenförmige, an den Rahmen 2i oder 31 angeschweißte Teile 22, 23 oder 32, 33 auf, die sich unter rechtem Winkel zu der Rahmenebene erstrecken und auf diese Weise die eigentliche Sperre darstellen. Bei dem Sperrelement 2, das im folgenden als das "innere" Sperrelement bezeichnet wird, sind die von dem Rahmen 21 entfernt liegenden Enden der Teile 22, 23 mittels eines Querstücks 2h verbunden, während die entsprechenden Enden der Teile 32, 33 des Sperrelements 3, d^s im folgenden als das "äußere¹¹ Spsrrelement bezeichnet wicd, lediglich etwas nad? außen gebogenEach locking element 2 or 3 has two tubular parts 22, 23 or 32, 33 welded to the frame 2i or 31, which extend at right angles to the plane of the frame and in this way represent the actual barrier. In the case of the locking element 2, which is hereinafter referred to as the "inner" locking element, the ends of the parts 22, 23 which are remote from the frame 21 are connected by means of a cross piece 2h , while the corresponding ends of the parts 32, 33 of the locking element 3, d ^ s to as the "outer ¹¹ Spsrrelement referred wicd, only slightly nad? bent outwardly

723113723.1t.7Z723113723.1t.7Z

sind, wie in den Zeichnungen dargestellt ist.are as shown in the drawings.

Um eine gewisse Steifigkeit zu erhalten, sind die Teile 22,
23 des Sperrelements 2 mit dem Rahmenteil 21 mittels Streben 25, 26 und die Teile 32, 33 des Sperrelements 3 mit dem Rahmenteil 31 mittels Streben 35, 36 verbunden.In order to obtain a certain rigidity, the parts 22,
23 of the locking element 2 is connected to the frame part 21 by means of struts 25, 26 and the parts 32, 33 of the locking element 3 are connected to the frame part 31 by means of struts 35, 36.

Wenn sich eines der Trägerelemente in der wirksamen Lage befindet, ragt der Rahmenteil 21 oder 3I genau in horizontaler Richtung von der durch die Drehzapfen 7, 8 bestimmten Achse
vor, und die beiden Teile 22, 23 oder 32, 33 hängen senkrecht nach uAten und versperren so den Zugang zu der Box.When one of the carrier elements is in the operative position, the frame part 21 or 3I protrudes precisely in the horizontal direction from the axis determined by the pivot pins 7, 8
before, and the two parts 22, 23 or 32, 33 hang vertically to uAten and thus block access to the box.

Diese Lage des Sperrelements 2 ist in Fig. 3 wiedergegeben;
sie stellt die "geöffnete" Lage der Einrichtung dar. In die» ser Lage erstrecken sich die Teile 32, 33 des anderen Sperrelements 3 bezüglich des Boxzugangs genau in horizontaler
Richtung nach außen. Wenn sich die Einrichtung in der in den Fig.i und 2 dargestellten, "geschlossenen" Lage befindet,
hängen die Teile 32, 33 des Sperrelementes 3 nach unten und
die Teile 22, 23 des Sperrelements 2 stehen bezüglich der Box horizontal nach innen vor. Diese komplementäre Anordnung der Sperrelements 2 und 3 ist mittels zwei zwisbhen den Strebenpaaren 25, 35 und 26, 36 angebradi ten Federn 41, 42 und zwei Verbindungsketten 43, 44 erreicht, die zwischen den Rahmenteilen 21, 31 der jeweiligen Sperrelemente angebracht sind.This position of the locking element 2 is shown in Fig. 3;
it represents the "open" position of the device. In this position, the parts 32, 33 of the other locking element 3 extend precisely horizontally with respect to the box access
Outward direction. When the device is in the "closed" position shown in FIGS.
hang the parts 32, 33 of the locking element 3 down and
the parts 22, 23 of the locking element 2 project horizontally inwards with respect to the box. This complementary arrangement of the locking element 2 and 3 is achieved by means of two between the strut pairs 25, 35 and 26, 36 attached springs 41, 42 and two connecting chains 43, 44 which are attached between the frame parts 21, 31 of the respective locking elements.

Wenn sich die Einrichtung in der in Fig.3 dargestellten,^offenen" Lage befindet, in der ein Zugang in die Box möglich
ist, drückt ein Tier gegen die herabhängenden Teile 22, 23 des inneren Sperrelemente 2 und/oder gegen das Querstiick 24 derart, daß das Sperrelement nach innen ausgelenkt wird, wobei
mittlerweile das Querstück 24 über die Schulter und den Rükken des Tiers gleitet, wie in Fig.4 dargestellt ist. Auf
Grund der federnden, durch die Federn 41,42 geschaffenen Verbindung zwischen den beiden Sperrelementen beginnt nun das äußere Sperrelement 3 nach unten in die Lage zu schwenken, in
der dann seine Teile 32, 33 senkrecht nach unten hängen. DieWhen the device is in the "open" position shown in FIG. 3, in which access to the box is possible
is, an animal presses against the hanging parts 22, 23 of the inner locking element 2 and / or against the cross piece 24 in such a way that the locking element is deflected inwards, wherein
meanwhile the cross piece 24 slides over the shoulder and back of the animal, as shown in Figure 4. on
Because of the resilient connection created by the springs 41, 42 between the two locking elements, the outer locking element 3 now begins to pivot downward into the position in which FIG
which then hang its parts 32, 33 vertically downwards. the

Teile 32, 33 kommen dann mit dem Rücken des Tieres in Berührung und schwenken in Richtung auf ihre vertikale Lage am Zugang zu der Box; dies ist durch die Vorwärtsbewegung des Tiers in die Box ermöglicht, und zwar so lange, his sie schließlich die in den Fig.l und 2 dargestellte Lage erreichen, in der sie senkrecht hängen und den Zugang zu der Box versperren.Parts 32,33 then come into contact with the animal's back and pivot towards their vertical position at the entrance to the box; this is made possible by the animal's forward movement into the box until it finally does reach the position shown in Fig.l and 2, in which they hang vertically and block access to the box.

Wenn die Sperrelemente 2 und 3 sich in den entsprechenden, in Fig.4 dargestellten Lagen befinden, sind die Federn 41, 42 unter Spannung, die Verbindungsketten 43, 44 aber locker. Wenn sich clann das Sperrelement 3 in die Lage bewegt, in der die Teile 32, 33 senkrecht hängen, sind die Kettten 43, 44 gespannt und das Sperrelement 2 durch das Gewicht des 3perrelements 3 in die in Fig.2 dargestellte Lage gezogen, in der die Teile 22,und 23 horizontal ausgerichtet sind. Die Aufwärts -Schwenkbewegung der Teile 22, 23 wird dadurch begrenzt, daß sie an einem feststehenden Anschiagteil 45 (Fig.2) anliegen, das d\5.reh ein langes Winkeleisen gebildet ist, das quer im oberen Teil der Box angebracht ist. Eine weitere Schwenkbewegung des äußeren Sperrelements 3 nach innen in den Zugang zu der Box wird durch die gespannten Ketten 43, 44 verhindert. Wenn nunmehr ein zweites Tier versucht, in die Box hineinzugehen, ist dies wirksam unterbunden. Andererseits kann das äußere Sperrelement 3 (abgesehen von der unten folgenden Beschreibung) frei nach außen schwingen, so daß das erste Tier, wenn es aus der Box heraus will, das äußere Sperrelement 3 nach außen drücken kann.When the locking elements 2 and 3 are in the corresponding, in 4 are located, the springs 41, 42 are under tension, but the connecting chains 43, 44 are loose. When the locking element 3 then moves into the position in which the parts 32, 33 hang vertically, the chains 43, 44 are tensioned and the locking element 2 by the weight of the 3perrelements 3 drawn into the position shown in Figure 2, in which the parts 22 and 23 are aligned horizontally. The upward -Swiveling movement of the parts 22, 23 is limited by the fact that they rest against a fixed stop part 45 (Fig. 2), the d \ 5.reh a long angle iron is formed, which is attached transversely in the upper part of the box. Another swivel movement of the outer locking element 3 inwards into access to the box is prevented by the tensioned chains 43, 44. If a second animal tries to go into the box, this is effectively prevented. on the other hand can swing the outer locking element 3 (apart from the description below) freely to the outside, so that the first animal, if it wants to get out of the box, the outer locking element 3 can push outwards.

Zwei lange Stahlbänder 46 und 47 sind an den Rahmenteil 31 des Sperrelements 3 angeschweißt. Wie aus Fig.2 zu ersehen ist, ist das Stahlband oder die Stange 47 in einer Weise gekröpft, daß ihr oberes Ende 48 während der Schwenkbewegung des Sperrelements 3 mit einem feststehenden, in Form eines langen Winkeleisens ausgebildeten Anschlagteils 49 in Eingriff und außer Eingriff kommt. Wenn das Ende 48 der Stenge 47 mit dem Anschlägteil 49 in der in Fig.2 dargestellten Weise in Eingriff kommt, dient das /nschlagteil 49 als weitere Sicherung dagegen, daß das Sperrelement 3 durch ein weiteres TierTwo long steel strips 46 and 47 are welded to the frame part 31 of the locking element 3. As can be seen from Fig.2 is, the steel band or rod 47 is cranked in such a way that its upper end 48 during the pivoting movement of the locking element 3 with a fixed, in the form of a long angle iron formed stop member 49 engages and disengages. When the end 48 of the rod 47 with the stop part 49 comes into engagement in the manner shown in FIG. 2, the stop part 49 serves as a further safeguard against the fact that the locking element 3 by another animal

das versucht in die Box hineinzukommen , nach innen gedruckt wird. Andererseits verhindert die Stange 47, normalerweise aher nicht, daß das Sperrelement 3 von einem Tier in der Box, das versucht, diese zu verlassen, nach außen gedruckt wird.that tries to get into the box, printed inside will. On the other hand, the rod 47 prevents, normally therefore not that the blocking element 3 is pressed outwards by an animal in the box which tries to leave it.

Es kann aher eine mittels einer Feder oder des Eigengewichts wirksame Sperr- oder Feststelleinrichtung 50 vorgesehen sein, die, falls es gefordert wird, so eingestellt werden kann, daß sie automatisch mit dem Ende 51 des Stahlhandes oder der Stange h6 in Eingriff kommt- wenn das untere Sperrelement 3 die Lage erreicht, in der es den Zugang zu der Box versperrt. InA locking or locking device 50 acting by means of a spring or its own weight can rather be provided, which, if required, can be adjusted so that it automatically engages with the end 51 of the steel hand or the rod h6 - if that lower locking element 3 reaches the position in which it blocks access to the box. In

/nach außen diesem Fall ist eine Bewegung'des äußeren Sperrelementes 3 unterbunden und das Tier maß in der Box bleiben, bis die Sperreinrichtung gelöst und das äußere Sperrelement nach außen verschwenkt werden kann. Die Freigabe der Feststelleim: richtung 50 kann mittels eines Hebels 52 vorgenommen werden, der vorteilhafterweise an dem Anschlagteil ^5 angebracht und mit der Feststalleinrichtung 50 mittels eines Seils 53.oder Stricks verbunden sein kann./ to the outside in this case is a movement of the outer locking element 3 prevented and the animal measured remain in the box until the locking device is released and the outer locking element to the outside can be pivoted. The release of the locking device 50 can be carried out by means of a lever 52, which is advantageously attached to the stop part ^ 5 and with the stable facility 50 by means of a rope 53 or Stricks can be connected.

Wenn das äußere Sperrelement 3 ungehindert nach außen geschwenkt werden kann, und wenn dann ein Tier gegen die Teile 32, 33 drückt, wird das Sperrelement 3 zurück in Richtung auf die unwirksame Lage geschwenkt. Das innere Sperrelement beginnt dann unter der Wirkung der Federn kl, k2 nach unten zu schwenken, so daß die Sperrelemente 2 und 3 sich in etwa wieder in den in Fig.k dargestellten Lagen befinden. Wenn sich das üperrelement 2 in aie Lage bewegt, in der seine Teile 22, 23 senkrecht ausgerichtet sind, sind die Ketten kj>, kk straff und das Sperreleraent 3 wird durch das Gewicht des Sperrelements 2 in die in Fig.3 dargestellte Lage gezogen, in der sich seine Teile 32, 33 genau horizontal nach außen erstrecken. Eine weitere Schwenkbewegung des Sperrelements 3 ist dadurch begrenzt, daß es mit einem feststehenden Anschlag teil 5h, das nur in Fig.2 dargestellt ist, in Eingriff kommt. Mittlerweile erreicht das innere Sperrelement 2 seine geschlossene Lage, in der seine Teile 22, 23 senkrecht nach unten in den Zugang zu der Box hängen.If the outer locking element 3 can be pivoted freely outwards, and if an animal then presses against the parts 32, 33, the locking element 3 is pivoted back in the direction of the inoperative position. The inner locking element then begins kl under the action of the springs to pivot downwardly k2, so that the locking elements 2 and 3 are back in the k in Fig. Illustrated in layers about. When the locking element 2 moves in a position in which its parts 22, 23 are aligned vertically, the chains kj>, kk are taut and the locking element 3 is pulled into the position shown in FIG. 3 by the weight of the locking element 2, in which its parts 32, 33 extend exactly horizontally outwards. A further pivoting movement of the locking element 3 is limited in that it comes into engagement with a fixed stop part 5h, which is only shown in FIG. In the meantime, the inner locking element 2 has reached its closed position, in which its parts 22, 23 hang vertically downwards in the access to the box.

723113723,11.72723113723.11.72

Bei einer Schwenkbewegung des Sperrelements 3 aus der in Fig.3 dargestellten Lage in die in Fig.4 dargestellte Lage wird diese Bewegung durch die Verlagerung des Sperrelements durch die Zugkraft der Federn 4i, 42 eingeleitet, danach aber wird die Schwenkung des Sperrelements 3 durch deren Eigengewicht unterstützt, bis das Sperrelement 3 schließlich die in Fig.2 dargestellte Lage erreicht. Zu diesem Zeitpunkt sind die Ketten 43, 44 wieder straff gespannt; es liegt dann eine Kraft an dem Sperrelement 2 an, die letzteres in die unwirksame Lage drängt, in der es schließlich mit dei^ Anschlag 45 in Eingriff kommt. Diese Lage entspricht der in dem vorhergehenden Absatz beschriebenen Bewegung in umgekehrter Richttung. Selbstverständlich befinden sich dann die Sperrelemente 2 und 3 im Gleidi gewicht. Die Sperrelemente 2 und 3 sind so ausgelegt, daß ihre jeweiligen Schwerpunkte in den entsprechenden Lagen so angeordnet sind, daß das eriorderliche Gleichgewicht erreicht ist.With a pivoting movement of the locking element 3 from the position shown in Figure 3 into the position shown in Figure 4 this movement is initiated by the displacement of the locking element by the tensile force of the springs 4i, 42, but thereafter the pivoting of the locking element 3 is supported by its own weight until the locking element 3 finally the in Fig.2 reached position shown. At this point in time, the chains 43, 44 are tightened again; there is then one Force on the locking element 2, the latter pushes into the ineffective position in which it finally with the ^ stop 45 comes into engagement. This position corresponds to the movement in the opposite direction described in the previous paragraph. Of course, the locking elements 2 and 3 are then weight in sliding. The locking elements 2 and 3 are designed so that their respective centers of gravity are arranged in the corresponding positions so that the necessary Equilibrium is reached.

Während der Bewegung der Sperrelemente 2 und 3 in jeder Richtung schaffen die Federn 41, 42 Spiel zwischen den Sperreleuienten. Die Ketten 43, 44 stellen eine verformbare Verbindungseinrichtung dar, die,wenn es erforderlich ist, Kraft zwischen den Sperrelementen 2 und 3 überträgt, die aber deformierbar ist und, wenn es notwendig ist, eine relative Bewegung der Sperrelemente zuläßt.During the movement of the locking elements 2 and 3 in each direction create the springs 41, 42 play between the Sperreleuienten. The chains 43, 44 provide a deformable connecting means which, when required, force transmits between the locking elements 2 and 3, but which is deformable and, if necessary, a relative movement the locking elements allows.

In einigen Fällen kann es durchaus ausreichend sein, nur eine einzige Feder 41 oder 42 und nur eine einzige Kette 43 oder 44 zu verwenden; statt der Ketten können auch ein Seil oder Seile verwendet werden.In some cases it may be sufficient to have only a single spring 41 or 42 and only a single chain 43 or 44 to use; Instead of the chains, a rope or ropes can also be used.

Die beschriebene Ausführungsform der Sperreinrichtung gemäß der Erfindung ist lediglich als Beispiel angeführt, bei dem ohne weiteres im Rahmen der Erfindung Einzelheiten abgeändert werden können.The described embodiment of the locking device according to the invention is only given as an example in which details can easily be modified within the scope of the invention.

723113723.11.72723113723.11.72

Claims

- ρ) -η s ρ r ii c h e

1. Animal box with locking device, characterized in that two locking elements (2, 3) one behind the other are pivotably attached to the access to the box so that each locking element (2 or 3) is between an effective position, in which it extends into the access to the box, and an inoperative, displaced position can be pivoted in which the Box access is free, and that for actuating the locking elements (2, 3) these are connected to one another in such a way that one of the locking elements (2 or 3) is in the effective position, while the other is in the inoperative position, and vice versa.

2. Tier box with locking device according to .Anspruch 1, thereby characterized in that the inner locking element (2), when it is in the operative position, from an animal, that wants to go into the box, can easily be pivoted in the direction of the ineffective position to such that daj, animal gets into the box, and that bodies (57 to 50) are provided that prevent the outer locking element (3) when it is in the effective position of a Animal trying to get into the box is moved out of this position so that this animal can gain access to the box is locked.

3. animal box with locking device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking elements (2, 3) are in equilibrium, so that each locking element exerts a force on the other locking element during the movement into the effective position, and thereby the movement of the supports the latter in its ineffective position.

'· *. Animal box with locking device according to claim 3, characterized in that connecting devices (hi , h2) are provided between the two locking elements (2, 3), through the intermediate training of which the locking elements (2,

723113723.11.72723113723.11.72

3) in their respective movements into their ineffective positions support by the connecting devices (21, 31) creating play between the locking elements (2, 3).

5. Animal box with locking device according to one of the preceding Claims, characterized in that each locking element (2, 3) about a horizontal axis between their effective and ineffective positions is pivotally attached.

6. animal box with locking device according to claim 3, characterized indicated that the two locking elements (2,

3) are connected to one another such that they can pivot with respect to one another about a common horizontal axis.

7. animal box with locking device according to egg nem of claims 3 to 6, characterized in that the locking elements (2, 3) are balanced in such a way that each locking element pivots towards its effective position supported by its own weight, and that there is a force on the other locking element during such a movement exercises, and thereby supports the pivoting movement of the latter in the direction of its ineffective position,

B. animal box with locking device according to claim 7, characterized characterized in that a deformable connection (43, 44) is provided between the locking elements (2, 3) is, by means of which a force can be transmitted between the locking elements is, but is deformable, and thereby enables a movement of the locking elements relative to each other.

9. animal box with locking device according to claim 8, characterized characterized in that springs (41, 42) are provided which the locking elements (2, 3) in the respective positions pretension in which the deformable connection (43, 44) transmits a force between the locking elements.

10. animal box with locking device according to one of the claims

- 10 -

723113723.11.72723113723.11.72

or 9, characterized in that the deformable yer ^ in ^ une at least one chain (kZ odor kk) or a rope.

723113723.11.72723113723.11.72