Mit einer Rutschkupplung versehener Antrieb der Trockentrommel bei
Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Rotationstiefdruckmaschinen Zusatz zum Patent
720 207
Gegenstand des Hauptpatents 7:20:207 ist ein mit einer Rutschkupplung
versehener Antrieb @derTrockentrommel bei Rotationsdruckmaschinen, insbesondere
Rotationstiefdruckmaschinen,beidemein an.sich bekannterFreilauf mit Sperrung bei
entgegengesetzem Drehmoment zwischengeschaltet ist. Für den Fall, daß die Druckwerke
umkehrbar sind, ist dort die Vereinigung zweier Rutschkupplungen mit je einem aber
jeweils in entgegengesetztem Sinne wirksamen Freilauf vorgesehen, die auf der Antriebswelle
lose gelagert und mit ihr über eine Klauenkupplung kuppelbar sind. Die Erfindung
betrifft eine Verbesserung dieses Antriebs für umkehrbare Druckwerke, und zwar sollen
statt zweier Zahnräder und zweier Rutschkupplungen nur je ein Zahnrad und eine Rutschkupplung
benötigt werden. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß eine mit der
Antriebswelle sich drehende Klauenkupplung mit derii einen oder anderen der beiden
jeweils in entgegengesetztem Sinne wirksamen Freiläufe kuppelbar ist, deren kuppelbare
Innenkränze lose drehbar gelagert und deren Außenkränze mit dein .den einen Teil
der Rutschkupplungs-Lamellen tragenden Körper fest verbunden
sind,
während der andere Teil der Rutschkupplungslamellen von der Antriebswelle dauernd
gedreht wird.Drive of the drying drum provided with a slip clutch in rotary printing machines, in particular rotogravure printing machines Addendum to patent 720 207. The subject of the main patent 7: 20: 207 is a drive of the drying drum provided with a slip clutch in rotary printing machines, especially rotogravure printing machines, both of which are known free-wheeling with locking at opposite torque is interposed. In the event that the printing units are reversible, there is the combination of two slip clutches, each with a freewheel, but each acting in opposite directions, which are loosely supported on the drive shaft and can be coupled to it via a claw clutch. The invention relates to an improvement of this drive for reversible printing units, namely, instead of two gear wheels and two slip clutches, only one gear wheel and one slip clutch are required. According to the invention, this is achieved in that a claw clutch rotating with the drive shaft can be coupled to one or the other of the two freewheels, each of which is effective in opposite directions, whose inner rims can be loosely rotatably supported and their outer rims with the one part of the slip clutch. Discs carrying body are firmly connected, while the other part of the slip clutch discs is continuously rotated by the drive shaft.
Die Erfindung ;geht also von dem Gedanken aus, daß .die Rutschkupplung
in der Lage ist, das Drehmoment in beiden Richtungen zu übertragen und daß daher
nur eine einzige Rutschkupplung genügt, wenn der eine die Rutsch.kupplungslamellen
tragende Teil mit der Antriebswelle dauernd gedreht wird; dies kann entweder unmittelbar
oder mittelbar über eine mit der Antriebswelle sich drehende Hülse geschehen. Es
ist lediglich erfoderlich, daß von den beiden Freiläufen, die in entgegengesetztem
Sinne wirksam sind, jeweils einer mit der Antriebswelle gekuppelt ist. Diese Kupplung
erfolgt beispielsweise durch eine mit der Antriebswelle sich drehende, aber auf
ihr verschiebbare Hülse. Selbstverständlich kann aber auch die kinematische Umkehrung
benutzt werden, wenn man die Klaue, die sich mit der Antriebswelle .dreht, unverschiebbar
ausbildet und die Freiläufe verschiebbar macht.The invention is based on the idea that the slip clutch
is able to transmit the torque in both directions and that therefore
only a single slip clutch is sufficient if one of them uses the slip clutch disks
the supporting part is continuously rotated with the drive shaft; this can either be immediate
or done indirectly via a sleeve rotating with the drive shaft. It
it is only necessary that of the two freewheels, which are in opposite directions
Senses are effective, each one is coupled to the drive shaft. This clutch
takes place, for example, by a rotating with the drive shaft, but on
her sliding sleeve. Of course, the kinematic reversal can also be used
can be used if the claw that rotates with the drive shaft cannot be moved
trains and makes the freewheels movable.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt,
es zeigen: Abb. i einen senkrechten Schnitt und Abb. 2 und 3 Schnitte nach den Linien
II-II und III-III der Abb. i.An embodiment of the invention is shown in the drawing,
It shows: Fig. i a vertical section and Fig. 2 and 3 sections according to the lines
II-II and III-III of Fig. I.
Von der Vorgelegewelle i wird die Welle 2 angetrieben, die über einen
Keil 3 die axial verschiebbare Hülse 6 dreht. Von der Hülse 6 werden über Nuten
12 .die Rutschkupplun.gs-Iamellen 7 mitgedreht und übertragen über die Rutschkupplungslamellen
8 .die Drehbewegung in jeder Richtung auf einen Ringkörper, von -dem über das Ritzel
16 .das Zahnrad g und damit die Trockentrommel To angetrieben wird.From the countershaft i, the shaft 2 is driven, which via a
Wedge 3 rotates the axially displaceable sleeve 6. From the sleeve 6 are grooves
12. The slip clutch disks 7 rotated and transferred via the slip clutch disks
8. The rotary movement in each direction on an annular body, from the one via the pinion
16. The gear wheel g and thus the drying drum To is driven.
Mit der Hülse 6 sind Kupplungsklauen 4 verbunden, die in entsprechende
Ausnehmungen der Innenkränze 13 und 13' der Freiläufe passen. Durch ,offnen Handgriff
17 kann .die Hülse 6 axial verschoben werden, wodurch die Kupplungsklauen 4 entweder
mit dem Frenlaufinnenkranz 13 oder 13' gekuppelt werden. Läuft der Antrieb beispielsweise
im Uhrzeigersinn, wenn man in Richtung des Pfeiles A sieht, so wird die Kupplung
4 mit dem Freilaufinnenkranz 13 verbunden. Wie aus der Abb. 2 zu erkennen ist, ist
die Sperrung nicht wirksam, wohl dagegen die Sperrung des Freilaufinnenkranzes i3
', der aber leer auf der Hülse 6 läuft. Wird das Druckwerk plötzlich gebremst und
überwindet die Trockentrommel 1o infolge ihrer Massenträgheit di4Reibungskraft .der
Lamellenkupplung ;, 8, so tritt die Sperrung des Freilaufinnenkranzes 13 in Tätigkeit.With the sleeve 6 coupling claws 4 are connected, which in corresponding
Recesses of the inner rims 13 and 13 'of the freewheels fit. Through, open the handle
17 can .the sleeve 6 can be moved axially, whereby the coupling claws 4 either
be coupled with the Frenlaufinnenkranz 13 or 13 '. Is the drive running, for example?
clockwise, if you look in the direction of arrow A, the clutch will
4 connected to the freewheel inner rim 13. As can be seen from Fig. 2, is
the blocking is not effective, but the blocking of the freewheel inner rim i3
', which runs empty on the sleeve 6. If the printing unit suddenly brakes and
The drying drum 1o overcomes the frictional force due to its inertia
Multi-disc clutch;, 8, then the locking of the freewheel inner ring 13 comes into operation.
Bei umgekehrter Drehrichtung «-erden die Kupplungsklauen d. mit dem
Freilaufinnenkranz 13' verbunden. Zwischen der Schaltung am Handgriff 17 und der
Umkehrung der Drehrichtung der Druckmaschine ist zweckmäßig eine geeignete Sperrung
angebracht, damit keine Fehlschaltungen stattfinden können.With reverse direction of rotation «-earth the coupling claws d. with the
Freewheel inner rim 13 'connected. Between the circuit on the handle 17 and the
Reversing the direction of rotation of the printing press is a suitable blocking
attached so that no incorrect switching can occur.
Die äußeren Kränze 14, 14' der Freiläufe sind mit dem äußeren Teil
15 der Rutschupplung 7, 8 vorteilhaft aus einem einheitlichen Ringkörper hergestellt.
Dieser kann auch axial verschiebbar angeordnet sein. In diesem Falle erübrigt sich
die Hülse 6 und können die Kupplungsklauen unmittelbar mit der Welle 2 verbunden
werden.The outer rims 14, 14 'of the freewheels are with the outer part
15 of the slip clutch 7, 8 is advantageously made from a single ring body.
This can also be arranged to be axially displaceable. In this case it is not necessary
the sleeve 6 and the coupling claws can be connected directly to the shaft 2
will.