DE7225624U

DE7225624U - ELECTRIC WATER HEATER

Info

Publication number: DE7225624U
Application number: DE19727225624
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1972-07-11
Filing date: 1972-07-11
Publication date: 1972-10-26

Description

Joh. Vaillant K.G., Remscheid

Akte 6M 178File 6M 178

23.6.1972June 23, 1972

Electric water heater

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen elektrischen Wasserheizer, vorzugsweise Durchlauferhitzer, mit einem mit wasserführenden Kanälen durchsetzten Gehäuse und auf das Gehäuse beiderseitig aufgesetzten, Kanäle mittels einer Ausnehmung verbindenden Abdeckungen, bei dem zwischen Gehäuse und Abdeckung eine Dichtung vorgesehen ist.The present innovation relates to an electric water heater, preferably a water heater, with a Water-carrying channels penetrated housing and on the housing placed on both sides, channels by means of a recess connecting covers, in which a seal is provided between the housing and cover.

Durchlauferhitzer dieser Art weisen Sicherheitseinrichtungen zum Schutz gegen überhitzung auf, die in der Regel aus einem Temperaturmeßglied bestehen, das beim Ansprechen die weitere Leistungszufuhr in das Gehäuse des Wasserheizers unterbricht. Es ist weiterhin auch bekannt, den Innenraum des Gehäuses eines Wasserheizers auf Druck abzufühlen, um bei unzulässigem Druckanstieg, beispielsweise beim Oberschreiten der Kochtemperatur, durch den Druckfühler die Zufuhr weiterer Energie in das Innere des Gehäuses zu unterbrechen.Water heaters of this type have safety devices to protect against overheating, which usually consist of a Temperature measuring element exist, the other when responding Power supply to the housing of the water heater is interrupted. The interior of the housing is also known a water heater to sense pressure in the event of an impermissible increase in pressure, for example when the boiling temperature is exceeded, to interrupt the supply of further energy to the interior of the housing by the pressure sensor.

Da es nun immer noch vorkommen kann, daß das eine oder andere öberwachungsorgan versagt, besteht die Aufgabe, durch eine einfache Baumaßnahme an den bereits vorhandenen Teilen des Wasserheizers, sei es also am Gehäuse oder an den Abdeckungen, eine Sollbruchstelle vorzusehen, damit nicht im Falle auftretenden Oberdrucks der gesamte Wasserheizer zerbirst. Diese Aufgabe gewinnt an Wichtigkeit, wenn man bedenkt, daß die Wandungstelle des Wasserheizers in zunehmendem Maße einerseits unter Verwendung keramischer Bauteile, andererseits unter Verwendung aus Kunststoff hergestellter Bauteile gefertigt werden.Since it can still happen that one or the other monitoring organ fails, the task is through one simple construction work on the already existing parts of the water heater, be it on the housing or on the covers, to provide a predetermined breaking point, so not in the case occurring overpressure bursts the entire water heater. This task becomes more important when you consider that the wall point of the water heater to an increasing extent on the one hand using ceramic components, on the other hand using components made of plastic are manufactured.

722562426.10.72722562426.10.72

-Z--Z-

Oie Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Neuerung bei einem Wasserheizer der eingangs näher bezeichneten Art darin, daß die Abdeckung an ihrer dem Gehäuse zugewandten Seite eine Schulter zum Abstützen der Dichtung aufweist, die eine Unterbrechung aufweist.Oie solution to this problem is, according to the innovation, in a water heater of the type described in more detail at the outset in that the cover has a shoulder for supporting the seal on its side facing the housing, which has an interruption.

In äquivalenter eigenständiger Ausbildung der Neuerung wird vorgeschlagen» daß an einer einer Abdeckung zugewandten Stirnseite des Gehäuses eine zum Abstützen der Dichtung dienende Schulter vorgesehen ist, die eine Unterbrechung aufweist.In an equivalent independent development of the innovation, it is proposed that on a cover facing The end face of the housing is provided with a shoulder serving to support the seal, which is an interruption having.

Durch diese beiden gleichwertigen neuerungsgemäßen Ausgestaltungen erreicht man den Vorteil, daß man durch das Vorhandensein der Dichtung eine normalerweise dichte Verbindung zwischen Gehäuse und Abdeckung erzielt, die jedoch beim Auftreten eines Oberdrucks im Wasserheizer durch Ausweichen der Dichtung in den Bereich der Ausnehmung eine Druckentlastung des Inneren des Wasserheizers zuläßt.Through these two equivalent refinements according to the innovation one achieves the advantage that a normally tight connection is obtained through the presence of the seal achieved between the housing and cover, which, however, occurs when an overpressure occurs in the water heater Evasion of the seal in the area of the recess allows pressure relief of the interior of the water heater.

In Ausgestaltung der Neuerung wird vorgeschlagen, daß die Unterbrechung an einer eine minimale Entfernung von einer Außenseite aufweisenden Stelle angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung ergibt sich ein möglichst kurzer Weg, den die Dichtung beim Ausweichen unter Oberdruck zurückzulegen hat, um den Innenraum des Wasserheizers mit der freien Atmosphäre zu verbinden.In an embodiment of the innovation, it is proposed that the interruption at a minimum distance from one Is arranged outside having point. This configuration results in the shortest possible path that the Seal when evading under overpressure has to cover the interior of the water heater with the free atmosphere connect to.

Für den Fall, daß die Unterbrechung im Bereich des Gehäuses angeordnet ist, ist es besonders zweckmäßig, die Unterbrechung unmittelbar an einem Kanal anzuordnen.In the event that the interruption is arranged in the area of the housing, it is particularly expedient to place the interruption to be arranged directly on a channel.

Weitere neuerungsgema'ße Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind aus den anliegenden Unteransprüchen, den beiliegenden Figuren 1 bis 4 der Zeichnung sowie der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further refinements and developments according to the innovation are derived from the attached subclaims, the accompanying Figures 1 to 4 of the drawing and the following To be found in the description.

722562A26.io.72722562A26.io.72

Die Fig. ^ zeigt einen elektrischen Durchlauferhitzer in Ansicht mit Teilschnitt;Fig. ^ Shows an electric water heater in view with partial section;

die Fig. 2 die Innenansicht auf eine Abdeckung an der Linie II - II der Fi g. 1;FIG. 2 shows the interior view of a cover on the line II - II of FIG. 1;

die Fig. 3 einen Schnitt durch einen Durchlauferhitzer gemäß der Linie III - III in Fig. 1 und3 shows a section through a water heater according to the line III - III in Fig. 1 and

die Fig. 4 eine Ansicht eines Gasgehäuses eines elektrischen Durchlauferhitzers an der Linie IV - IV in Fig. 1.FIG. 4 is a view of a gas housing of an electric water heater on the line IV - IV in Fig. 1.

In allen 4 Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen Einzelheiten.In all 4 figures, the same reference symbols denote the same details.

Ein elektrischer Durchlauferhitzer weist ein Gehäuse 1 auf, welches eine Vielzahl von zueinander parallelen Kanälen 2 besitzt. Diese Kanäle durchsetzen das Gehäuse von einer Stirnseite 3 zu der anderen. In einem Teil der Kanäle sind elektrische Heizwendeln 4 angeordnet. Auf die Stirnfläche des Gehäuses ist mittels Schrauben 5 je eine Abdeckung 6 aufgeschraubt. Das Gehäuse 1 sowie die Abdeckungen können sowohl aus keramischen als auch aus Kunststoff-Bauteilen bestehen.An electrical instantaneous water heater has a housing 1 which has a multiplicity of ducts 2 parallel to one another owns. These channels penetrate the housing from one end face 3 to the other. In part of the channels are electrical heating coils 4 arranged. On the face a cover 6 is screwed on each of the housing by means of screws 5. The housing 1 and the covers can made of both ceramic and plastic components exist.

Die Abdeckungen weisen an ihren den Gehäusestirnseiten 3 zugewandten Flächen 7 je eine Ausnehmung 8 auf, die einzelne Kanäle 2 miteinander verbindet. Im Fall des Ausführungsbeispieles sind es die in Fig. 1 jeweils hintereinander!iegenden Kanäle. Die Abdeckung 6 weist einen Wasserzuführungsanschluß 9 und einen Wasserabflihrungsanschluß 10 auf. Es ist jedoch aber auch möglich, daß jede Abdeckung nur einen Wasseranschluß besitzt. Die WasserzufUhrungsoffnungen in dem Bereich der Ausnehmung 8 sind mit 11 und 12 bezeichnet.The covers face the housing front sides 3 on their faces Areas 7 each have a recess 8 which connects the individual channels 2 with one another. In the case of the exemplary embodiment they are those in each case one behind the other in FIG Channels. The cover 6 has a water supply connection 9 and a water discharge connection 10. It is however, it is also possible that each cover has only one water connection. The water supply openings in the The area of the recess 8 are denoted by 11 and 12.

Die Abdeckungen weisen an Ihrer dem Gehäuse zugewandten Seite 7 im Bereich der Ausnehmung 8 eine Schulter 17 auf,The covers have a shoulder 17 on their side 7 facing the housing in the region of the recess 8,

722562426.10.72722562426.10.72

die zugleich die Ausnehmung 8 begrenzt. Zwischen dem Gehäuse 1 und der Abdeckung 6 ist eine Dichtung 18 in Form einer Rundschnurdichtung vorgesehen. Sie ist entlang dem Umfang der Schulter 17 an diese angelegt und wird beim Anziehen der Schrauben 5 zwischen den Flächen 3 und der Ausnehmung 8 gepreßt, so daß die Flächen 3 und 7 wasserdicht aneinanderliegen. Im Bereich der Ausnehmung 8 sind Stichkanäle 13 angeordnet, die tiefer reichen als die eigentliche Ausnehmung 8. Diese Stichkanäle verbinden die Kanäle 2 im Gehäuse 1 miteinander.which at the same time delimits the recess 8. Between the housing 1 and the cover 6 is a seal 18 in the form of a O-ring seal provided. It is applied along the circumference of the shoulder 17 to this and when you put on the Screws 5 pressed between the surfaces 3 and the recess 8 so that the surfaces 3 and 7 lie against one another in a watertight manner. In the area of the recess 8, branch channels 13 are arranged which extend deeper than the actual recess 8. These Branch channels connect the channels 2 in the housing 1 with one another.

Gemäß den Figuren 1 bis 3 weist die Schulter eine Unterbrechung 14 auf. In dem Bereich der Unterbrechung grenzt die Dichtung ohne Abstützung durch die Schulter frei an die Außenatmosphäre. Die Unterbrechung 14 ist an einer solchen Stelle des Umfangs der Abdeckung angeordnet, an der die Ausnehmung 8 ihre minimale Entfernung vom Außenumfang 15 der Abdeckung erreicht; hier im Bereich eines relativ großen Stichkanals 13.According to FIGS. 1 to 3, the shoulder has an interruption 14. In the area of the interruption, the Seal freely to the outside atmosphere without support by the shoulder. The interruption 14 is such Position of the circumference of the cover at which the recess 8 is at its minimum distance from the outer circumference 15 the cover reached; here in the area of a relatively large branch duct 13.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist die Unterbrechung 14 im Bereich der Fläche 3 des Gehäuses 1 vorgesehen; sie verbindet hier einen Kanal 2 mit dem Außenumfang 16 des Gehäuses. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist dann die Abdeckung 6 mit einer am Umfang ebenen Stirnseite 3 versehen.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the interruption is 14 provided in the area of the surface 3 of the housing 1; here it connects a channel 2 to the outer circumference 16 of the housing. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the cover 6 is then provided with an end face 3 which is flat on the circumference.

Die Funktion der neuerungsgemäß vorgeschlagenen Vorrichtung ist folgende:The function of the device proposed according to the innovation is as follows:

Tritt in den Kanälen des Wasserheizers ein zu hoher Druck auf -gleich aus welchem Grund- so wird die Dichtung 17 im Bereich der Unterbrechung 14 -ist diese nun im Bereich des Gehäuses (Fig. 4) oder im Bereich einer Abdeckung oder beider Abdeckungen (Fig. 2) oder auch zum Teil mit halber Höhe sowohl im Gehäuse als auch deckungsgleich in der zugehörigen Abdeckung vorgesehen- durch diese Unterbrechung in Richtung auf denIf the pressure in the channels of the water heater is too high - for whatever reason - the seal 17 in the Area of interruption 14 - this is now in the area of the housing (FIG. 4) or in the area of a cover or both Covers (Fig. 2) or partly with half the height both in the housing and congruently in the associated cover provided- through this interruption in the direction of the

722562426.10.72722562426.10.72

Außenumfang 15 oder 16 hinausgedruckt. Somit findet eine Druckentlastung des Kanalraumes statt, die im Extremfall dazu fuhren kann, daß der Kanalraum mit der Außenatmosphäre verbunden ist.Outer circumference 15 or 16 printed out. This results in a pressure relief of the sewer space, which in extreme cases can lead to the fact that the duct space is connected to the outside atmosphere.

AnsprücheExpectations

722562426.10.72722562426.10.72

Claims

Joh. Vaillant K.G.

File GM 178 p

June 23, 1972

EXPECTATIONS

Electric water heater, preferably instantaneous water heater, with one interspersed with water-carrying channels Housing and covers that are placed on both sides of the housing and connect channels by means of a recess, in which a seal is provided between the housing and cover,

characterized in that the cover (6) has a shoulder (17) on its side (7) facing the housing (1) for supporting the seal (18) which has an interruption (14).

acharacterized in that on a cover (6) facing end face (7) of the housing (1) a for Supporting the seal (18) serving shoulder (17) is provided, which has an interruption (14).

3. Electric water heater according to claim 1,

characterized in that the interruption (14) at a minimum distance from an outside (15) or (16) having point is arranged.

722562426.10.72

4, water heater according to claim 2, characterized in that the interruption (14) is immediate 1st arranged on a channel (2).

722562426.10.72