DE7223353U

DE7223353U - WATER MIXER

Info

Publication number: DE7223353U
Application number: DE19727223353
Authority: DE
Original assignee: THOMASSON A
Current assignee: THOMASSON A
Priority date: 1971-06-22
Filing date: 1972-06-22
Publication date: 1974-08-22
Also published as: CA976936A; DE2230524C2; SE369765B; DE2230524A1; GB1391966A

Description

■ * · ft ·■ * ft

WassermischerWater mixer

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Wassermischer- mit zwei Einlaßöffnungen, einer für warmes und einer für kaltes Wasser, und einer gemeinsamen Auslaßöffnung.The present innovation concerns a water mixer with two inlet openings, one for hot and one for cold water, and a common outlet opening.

Die Neuerung hat den Zweck, einen Wassermischer herzustellen, der einfach in seiner Konstruktion ist und gleichzeitig sehr geringe Temperaturdifferenzen im angehenden Wasserstrom ergibt.The purpose of the innovation is to produce a water mixer that is simple in its construction and, at the same time, very results in small temperature differences in the approaching water flow.

Dieser Zweck wurde mit dem Neuerungsgegenstand erreicht, der dadurch gekennzeichnet ist, daß genannte Öffnungen in ein langgestrecktes Gehäuse einmünden, in dem eine langgestreckte Regelzunge vorgesehen ist, derart zu schwingen, daß der Durchgang für das durch die eine Einlaßöffnung strömende Wasser gedrosselt und der Durchgang für das durch die zweite Einlaßöffnung strömende Wasser erweitert vri-rd. und umgekehrt_? und dadurch die Temperatur des durch die genannte Auslaßöffnung strömenden Wassers geregelt wird.This purpose was achieved with the innovation, which is characterized in that said openings open into an elongated housing in which an elongated regulating tongue is provided to swing in such a way that the passage for the water flowing through the one inlet opening is throttled and the passage for the water flowing through the second inlet opening expands vri-rd. and vice versa _? and thereby controlling the temperature of the water flowing through said outlet port.

Nachstehend werden einige Ausführungsbeispiele des Neuerungsgegenstandes unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denenBelow are some exemplary embodiments of the subject of the innovation with reference to the accompanying drawings described in which

Fig. 1 einen nach der Neuerung ausgeführten Wassermischer im Längsschnitt zeigt,Fig. 1 shows a water mixer designed according to the innovation in longitudinal section,

Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 zeigt, Fig, 3 einen Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt durch einen Wassermischer gem. einem anderen Ausführungsbeispiel zeigt,Fig. 2 shows a cross section along the line II-II in Fig. 1, 3 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 through a water mixer according to another exemplary embodiment,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. J5 zeigt, Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen Wassermischer gem. einer anderen Variante zeigt,Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. J5, 5 shows a longitudinal section through a water mixer according to another variant,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch noch eine Variante eines nach der Erfindung ausgeführten Wassermischers zeigt, Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine letzte Ausführungsvariante 73igt, und6 shows a longitudinal section through another variant of a water mixer designed according to the invention, 7 shows a longitudinal section through a last embodiment variant 73igt, and

Fig. B schematisch einen Wassermischer gem. den Figuren 3-7 ; '--■■■- in ein Zentralheizungssystem einmontiert zeigt.B schematically shows a water mixer according to FIGS ; '- ■■■ - shows installed in a central heating system.

Der in Fig. 1 und 2 gezeigte Wassermischer besteht aus einem langgestreckten, vorzugsweise zylindrischen Gehäuse 1, das an seinem einen Ende eine Einlaßöffnung für Warmwasser und an seinem anderen Ende eine Auslaßöffnung für im Gehäuse i gemischtes Wasser aufweist. Die Einlaßöffnung 2 und die Auslaßöffnung J> werden von der Mündung einer Heißwasserleitung 4 bzw. einer Leitung 5 für abgehendes Wasser gebildet. 6 bezeichnet eine sich durch die Wand des Gehäuses erstreckende Kaltwasserleitung, die rrittels einer, ein Stück im genannten Gehäuse liegenden Einlaßöffnung 7 in das Gehäuse 1 mündet. 8 bezeichnet eine Regelzunge, die sich diagonal durch das Mischgehäuse 1 erstreckt. Die Einlaßöffnung 2 und die Auslaßöffnung ."5 liegen dabei auf je ihrer Seite der Zunge 8, Die Zunge 8 besteht aus Bimetall und ist so gewendet, daß sie aus einer Lage in Anlage gegen einen die Einlaßöffnung 7 umgebenden Dichtungsring 9, d.h. aus der in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien dargestellten Lage, bei Erwärmung In Richtung von der Einlaßöffnung 7 weg, d.h. zu der mit unterbrochenen Linien dargestellten Lage, geschwenkt wird. Die Zunge 8 kann mittels einer Stellschraube 10 voreingestellt werden, die in die Wand des Gehäuses 1 eingeschraubt ist und mit ihrem Ende in einigem Abstand vom einen Ende der Zunge gegen die der Einlaßöffnung 7 abgewandte Seite der Zunge 8 anliegt« Wenn von der Einlaßöffnung 2 Heißwasser durch das Gehäuse 1 an der Zunge Γ> vorüber hindurchgelassen wird, schwingt die Zunge auo der in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien dargestellten Lage, d.h. aus ihrer die Einlaßöffnung 7 abdeckenden Lage. DabeiThe water mixer shown in Fig. 1 and 2 consists of an elongated, preferably cylindrical housing 1, which has an inlet opening for hot water at one end and an outlet opening for water mixed in the housing i at its other end. The inlet port 2 and the outlet port J> are formed by the mouth of a hot water pipe 4 and a pipe 5 for outgoing water, respectively. 6 denotes a cold water line which extends through the wall of the housing and opens into the housing 1 at the third of an inlet opening 7 located a part of the said housing. 8 denotes a regulating tongue which extends diagonally through the mixer housing 1. The inlet opening 2 and the outlet opening "5 lie on each side of the tongue 8. The tongue 8 is made of bimetal and is turned so that it rests against a sealing ring 9 surrounding the inlet opening 7, ie from the in 1 is pivoted in the direction away from the inlet opening 7, ie towards the position shown with broken lines, when heated and with its end at some distance from one end of the tongue against the side of the tongue 8 facing away from the inlet opening 7 1 position shown with solid lines, ie from its position covering the inlet opening 7

• ·• ·

wird bewirkt, daß auch Kaltwasser durch die Einlaßöffnung 7 in das Gehäuse 1 einströmen kann. Die Zunge fährt fort, in Richtung von der Einlaßöffnung 7 weg zu schwingen, bis eine Gleichgewichtslage eingetreten ist. Bei einer konstanten Temperatur sowohl des durch die öffnung 2 als auch des durch die öffnung 7 einströmenden Wassers erhält man ein bestimmtes Mischungsverhältnis und damit eine konstante Temperatur des durch die Auslaßöffnung 3 strömenden Wassers. Die Schwingungslage der Zunge 8, in der das genannte Gleichgewichtsverhältnis erreicht ist, kann nach Wunsch mittels der Stellschraube 10 eingestellt werden. Damit wird auch die Temperatur der ausströmenden Flüssigkeit eingestellt, Die Temperatur dieser Flüssigkeit kann, mit anderen Worten, durch Einschrauben der Stellschraube erhöht werden, während durch Schrauben der Stellschraube in entgegengesetzter ■Richtung die Fluss igkei ts temperatur gesenkt wird.causes cold water to pass through the inlet port 7 in the housing 1 can flow in. The tongue continues to swing in the direction away from the inlet opening 7 until an equilibrium position is reached has occurred. At a constant temperature, both that through opening 2 and through opening 7 inflowing water gives a certain mixing ratio and thus a constant temperature of the through the outlet opening 3 flowing water. The vibration position of the tongue 8, in which the mentioned equilibrium ratio is reached can be adjusted by means of the adjusting screw 10 as desired. This also sets the temperature of the outflowing liquid. The temperature of this liquid can, with others Words can be increased by screwing in the adjusting screw, while by screwing the adjusting screw in opposite ■ Direction the fluid temperature is lowered.

Die in Fig. 3 und 4 gezeigte AusführungsVariante des Wassermischers eignet sich besonders für Zentralheizungssysteme. In Fig. 3 ist das Wassermischergehäuse in seiner Gesamtheit, wie bei der in Fig. 1 gezeigten Variante, mit 1 bezeichnet. Desgleichen ist die Heißwassereinlaßöffnung mit 2, die Kaltwassereinlaßöffnung mit 7 und die Auslaßöffnung mit 3 bezeichnet. Bei Anordnung in einem Zentralheizungssystem wird der Wassermischer vorzugsweise so installiert, wie es in Fig. 8 schematisch dargestellt ist. Tn Fig. 8 hat ein Heizkessel die Bezeichnung 11. Die von Heißwasserbereiter des Heizkessels abgehende Steigleitung ist mit 12, und die in den genannten Heißwasserbereiter einführende Falleitung ist mit 13 bezeichnet. 14 ist eine Nebenwegleitur.g, die die Falleitung 13 und die in diesem Fall als Nebenweg dienende Einlaßöffnung 7 des Wassermischers miteinander verbindet. Die Steigleitung 12 mündet in die Einlaßöffnung 2. Im unteren Teil des Mischgehäuses befindet sich eine Drosselung 15 solcher Ausbildung, daß die öffnung 16 durch die Drosselung, wie an deutlichsten aus Fig. 4 hervorgeht, rechteckige Form hat. Tn der öffnung 16 liegt das untere Endstück einer langgestreckten Regelzunge⁴ 17, die am Mischergehäuse 1 nahe seinem oberen Ende mittels eines durch die Regelzunge gezogenen Bolzens 18, einesThe variant of the water mixer shown in FIGS. 3 and 4 is particularly suitable for central heating systems. In FIG. 3, the water mixer housing in its entirety, as in the variant shown in FIG. 1, is designated by 1. Likewise, the hot water inlet opening is denoted by 2, the cold water inlet opening by 7 and the outlet opening by 3. When arranged in a central heating system, the water mixer is preferably installed as shown schematically in FIG. In FIG. 8, a heating boiler has the designation 11. The riser pipe going from the hot water heater of the heating boiler is designated with 12, and the downpipe leading into the said hot water heater is designated with 13. 14 is a Nebenwegleitur.g which connects the downpipe 13 and the inlet opening 7 of the water mixer, which in this case serves as a bypass. The riser 12 opens into the inlet opening 2. In the lower part of the mixer housing there is a throttle 15 such that the opening 16 has a rectangular shape due to the throttling, as can be seen most clearly in FIG. Tn the opening 16 is the lower end piece of an elongated control tongue ⁴ 17, which is attached to the mixer housing 1 near its upper end by means of a bolt 18 pulled through the control tongue

ti \J ι / tti \ J ι / t

vorzugsweise aus Gummi bestehenden Distanzklotzes 19 und einer Öffnung 20 in der Gehäusewand festgehalten wird. Der Bolzen 18 wird mittels einer Mutter 21 gespannt. 22 bezeichnet einen halbsphärischen Zwisehenlagekörper, der mit seiner sphärischen Oberfläche gegen äußere Begrenzungskanten der Bohrung 20 anliegt und somit mit seiner planen Oberfläche der Mutter 21 zugewandt ist« Zwischen dem Zwischenlagekörper 22 und der Mutter 21 ist vorzugsweise zwecks leichterem Drehen der Mutter 21 ein Axiallager angeordnet. Der Gummiklotz 19 ist in Beziehung zum Bolzen 18 exzentrisch angeordnet, was bedeutet, daß die Zunge 1? in Gegenuhrzeigerrichtung geschwenkt wird, wenn die Mutter 21 bei der in Fig. 3 gezeigten Anordnung des Klotzes 19, d.h. wenn genannter Klotz mit seinem größeren Teilstück unterhalb des Bolzens 18 liegt, angezogen wird. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausfahrung besteht die Regelzunge 17 aus Bimetall und ist so gewendet, daß bei ihrer Erwärmung ihr.unteres Endstück in Richtung zu seiner in Uer Zeichnung mit unterbrochenen Linien markierten Lage geschwenkt wird. Diesem Schwingen wirkt, wenn der Mischer in Betrieb ist, ein wenig die durch die Erwärmung verursachte Expansion des Gummikörpers 19 entgegen, d.h. die Expansion ist bestrebt, die Regelzunge in Gegenuhrzeigerrichtung zu schwenken. 23 bezeichnet ein inneres zylindrisches Gehäuse, in dem ein Kolben ?Λ verschiebbar gelagert ist. Vom Kolben 24 erstreckt sich durch die Wand des Gehäuses 1 eine Stoßstange 25. die mit ihrem freien Ende gegen die eine plane Seite der Regelzunge 17 auf derselben Seite wie die Nebenwegwassereinlaßöffnung 7 anliegt. Der Kolben ?A unterteilt das Innere des Gehäuses 23 in die zwei Kammern 26 bzw. 27. Die Kammer steht über eine öffnung 28 in der Wand des Gehäuses 23 mit der Außenluft in Verbindung. Die Kammer 27 ist über eine Leitung 29 mit einer weiteren, in der Zeichnung nicht gezeigten Kammer verbunden, die im Hause oder außerhalb des Hauses angeordnet sein kann und ein die Innen- bzw. die Außentemperatur atfühlendes Fühlmittel darstellt, das mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, die auch die Leitung 29 und die Kammer ?'{ ausfüllt. Hei KrwHrmung de» Fühlkörpers und der dadurchpreferably made of rubber spacer block 19 and an opening 20 is held in the housing wall. The bolt 18 is tensioned by means of a nut 21. 22 denotes a hemispherical intermediate layer body, which rests with its spherical surface against the outer boundary edges of the bore 20 and thus faces the nut 21 with its flat surface. The rubber block 19 is arranged eccentrically in relation to the bolt 18, which means that the tongue 1? is pivoted counterclockwise when the nut 21 is tightened in the arrangement of the block 19 shown in FIG. In the embodiment shown in Fig. 3, the control tongue 17 is made of bimetal and is turned so that when it is heated her.unteres end piece is pivoted in the direction of its position marked with broken lines in the drawing. When the mixer is in operation, this oscillation is counteracted somewhat by the expansion of the rubber body 19 caused by the heating, ie the expansion tends to pivot the control tongue in a counterclockwise direction. 23 denotes an inner cylindrical housing in which is slidably mounted a piston Λ?. A push rod 25 extends from the piston 24 through the wall of the housing 1 and rests with its free end against the one flat side of the control tongue 17 on the same side as the bypass water inlet opening 7. The piston ? A divides the interior of the housing 23 into the two chambers 26 and 27. The chamber is in communication with the outside air via an opening 28 in the wall of the housing 23. The chamber 27 is connected via a line 29 to a further chamber, not shown in the drawing, which can be arranged in the house or outside the house and represents a sensor which is filled with a liquid and which senses the inside or outside temperature. which also fills line 29 and the chamber ? '{. Hei KrwHrmung the »sensor body and the through it

·* SC S = S4 flBf« «· * SC S = S4 flBf ««

- w ■-■ · Oft- w ■ - ■ · Often

verursachten Ausdehnung der Steuerflüssigkeit wird der Kolben 24, und damit auch die Stoßstange 25, nach links gem. Fig. 3 verschoben, wodurch die Regelzunge 17 veranlaßt wird, mit ihrem unteren Endstück in Uhrzeigerrichtung, d.h. aus der mit durchgezogenen Linien dargestellten Lage zu schwingen. Wenn das Nebenwegventil nicht in Betrieb ist, befindet sich die Regelzunge 17 in ihrer mit durchgezogenen Linien dargestellten Lage, d.h. der Lage, in der hauptsächlich Heißwasser durch das Mischergehäuse 1 an der Regelzunge vorüber durchgelassen wird. Bei Erwärmung der Regelzunge 17 schwingt sie zu der mit unterbrochenen Linien dargestellten Lage, d.h. das Nebenwegwasser bildet einen immer größeren Teil der in das Mischergehäuse einströmenden Flüssigkeit. Die Ausdehnung des Gummiklotzes 19 bei Erwärmung verzögert in gewissem Ausmaß die Schwingbewegung der Zunge 17. Diese Schwingbewegung wird fortsetzen, bis eine Gleichgewichtslage erreicht ist. In dieser Lage wird eine im wesentlichenkonstante Temperatur des durch die Auslaßöffnung J5 strömenden Wassers in dem Fall gehalten, wenn das Verhältnis zwischen der Temperatur des Nebenwegwassers und des Heißwassers verhältnismäßig konstant ist. Das Volumen des die genannte Innen- oder Außentemperatur abfühlenden P'ihlkörpers kann vorzugsweise von Hand eingestellt werden, wodurch Einstellung der Gleichgewichtslage der Zunge 17 # und damit der Temperatur des abgehenden Wassers, nach Wunsch möglich ist. Das System kann gegebenenfalls zwei Fühlkörper in Kombination einsehließen, die miteinander verbunden sind, und von denen der eine außerhaus und der andere im Innern des Hauses angeordnet ist. Durch eine solche Einrichtung erhält man eine sehr geschmeidige Anpassung der Temperatur des abgehenden Wassers an die Schwankungen der Außentemperatur. JO bezeichnet im Mischergehäuse angeordnete Rdhrglieder, die zu einer guten Vermischung von warmem und kaltem Wasser-im Mischergehäuse beitragen. Ein zufriedenstellendes Arbeiten der Anordnung kann auch dann bewirkt werden, wenn das Spiel zwischen der Reglerzunge 17 und dem Durchgang 16, in Querrichtung der Zunge gesehen, groß ist.caused expansion of the control fluid, the piston 24, and thus also the push rod 25, moves to the left according to FIG. 3 displaced, whereby the control tongue 17 is caused, with its lower end piece in the clockwise direction, i.e. from the solid line To swing lines shown position. When the bypass valve is not in operation, the control tongue 17 is located in their position shown with solid lines, i.e. the position in which mainly hot water flows through the mixer housing 1 is allowed to pass the control tongue. When the control tongue 17 is heated, it swings to that shown with broken lines Position, i.e. the bypass water forms an ever larger part of the liquid flowing into the mixer housing. The expansion of the rubber block 19 when heated delays the oscillating movement of the tongue 17 to a certain extent. This oscillating movement will continue until equilibrium is reached. In this position there is an essentially constant temperature of the water flowing through the outlet port J5 is kept in the case when the ratio between the temperature of the bypass water and the hot water is relatively constant. The volume of the inner or outer temperature sensing body can preferably be set by hand, whereby the equilibrium position of the tongue 17 # and thus the temperature of the outgoing water can be adjusted as desired is. The system can optionally use two sensors in combination that are interconnected, one outside the house and the other inside the house. Such a device allows the temperature of the outgoing water to be adjusted very smoothly to the fluctuations the outside temperature. JO denotes arranged in the mixer housing Threads that lead to a good mixture of warm and cold water in the mixer housing. A satisfactory one Operation of the arrangement can also be effected when the play between the regulator tongue 17 and the passage 16, in Seen across the tongue, is large.

Tn den Figuren ^l> - 7 wurden den Teilen des Wassermischers, die er r.etrif?insam mit dom in Fig. j5 gezeigten Wassermischer hat, ent-Tn the figures ^l> - 7 were the parts of the water mixer, which he has r.etrif insam with dom in FIG water mixer shown j5 corresponds?.

•η· ,,·; · ■ ■ r-i . • η · ,, ·; · ■ ■ ri.

■ τ■ τ

sprechende Bezugsziffern gegeben. Die Regelzunge 17 ist, anders als beim Wassermischer gem. Fig. 3, nicht in Bimetall ausgeführt, und die Kammer 32 im Zylinder 23 ist gegen die Umgebung abgedichtet und steht gleichzeitig mit der Mischkammer 1 in Verbindung. Bei dieser Einrichtung erfolgt ein Wärmeübergang von dem Wasser in der Mischkammer zur Steuerflüssigkeit 2? über den Kolben 24, der in diesem Fall in wärmeleitendem Material ausgeführt ist. Es liegt natürlich auch im Rahmen der Erfindung, den Kolben 24 durch z.B. eine Membran zu ersetzen. Bei der in Fig. 6 gezeigten Ausführung wird die Bimetallzunge 17 vom Bolzen 18 über eine sich aufwärts erstreckende weitere Zunge 33 getragen. Hierdurch kann der Zunge 17 größtmögliche Länge gegeben werden. In diesem Fall liegt der Gummiklotz IO mit seinem größeren Teil oberhalb des Bolzens 18. Dieser Wassermischer ist mit der Mutter 21 regelbar, wird aber im übrigen nicht von außen gesteuert,Speaking reference numbers are given. In contrast to the water mixer according to FIG. 3, the control tongue 17 is not made of bimetal, and the chamber 32 in the cylinder 23 is sealed against the environment and is at the same time connected to the mixing chamber 1. With this device there is a heat transfer from the water in the mixing chamber to the control fluid 2? via the piston 24, which in this case is made of thermally conductive material. It is of course also within the scope of the invention to replace the piston 24 with, for example, a membrane. In the embodiment shown in FIG. 6, the bimetal tongue 17 is carried by the bolt 18 via a further tongue 33 extending upward. As a result, the tongue 17 can be given the greatest possible length. In this case, the larger part of the rubber block IO lies above the bolt 18. This water mixer can be regulated with the nut 21, but is not otherwise controlled from the outside,

In Fig. 7 ist ein Viassermischer gezeigt, der mit einer Regelzunge 34 versehen ist, die nicht in Bimetall ausgeführt ist. Die Zunge ist außerdem an ihrem oberen Endstück mittels zweier Niete 35 fest an der Wand des Gehäuses 1 montiert und wird mittels eines Distanzgliedes 36, durch das die Niete 35 hindurchgehen, im Abstand von der Gehäusewand gehalten. 37 bezeichnet eine Stellschraube, mit der die gewünschte Höchsttemperatur eingestellt werden kann»In Fig. 7, a Viass mixer is shown with a control tongue 34 is provided, which is not made of bimetal. The tongue is also attached to its upper end piece by means of two rivets 35 firmly mounted on the wall of the housing 1 and is by means of a spacer 36 through which the rivets 35 pass, in Maintained distance from the housing wall. 37 denotes an adjusting screw with which the desired maximum temperature is set can be"

Das beispielsweise in Fig. 5 gezeigte Ventil wird völlig vom Fühlkörper gesteuert und eignet sich besonders für Zentralheizungssysteme, die nicht mit Radiatorventilen versehen sind, oder bei denen Radiatorventile in den Geschossen, jedoch nicht im Kellergeschoß vorkommen. Zwecks Bewirkung einer Temperaturerhöhung kann man z.B. ein an der Regeldose eines Zentral thermostaten angeordnetes Rad drehen und damit eine Volumenzunahme in der genannten Dose bewirken, die mit der Kammer 27 im Steuerzylinder in Verbindung steht, wobei in die genannte Dose eine der gewünschten Temperaturdifferenz entsprechende Flüssigkeitsmenge einströmt.*. Dieses Überströmen von Flüssigkeit erfolgt unter der Einwirkung vom Kolben 24, auf den die Steuerzunge 31 über d^.e Druckstange 25 EThe valve shown for example in Fig. 5 is fully controlled by the sensor body and is particularly suitable for central heating systems that are not provided with radiator valves, or at where radiator valves are found in the storeys, but not in the basement. In order to bring about a temperature increase For example, you can turn a wheel on the control box of a central thermostat and thus an increase in volume in the aforementioned Can cause that with the chamber 27 in the control cylinder is in connection, with an amount of liquid corresponding to the desired temperature difference flowing into said can. *. This overflow of liquid takes place under the action of the piston 24 on which the control tongue 31 acts via the push rod 25 E

einen Druck ausübt. Dieser Druck wird durch den Gummiklotz erzeugt. Hierdurch ergibt sich ein Schwingen der Steuerzunge 31 in Gegenuhrzeigerrichtung, was eine Zunahme der Heißwassereinströmung und gleichzeitig eine Verminderung der Nebenwegwassereinströmung zur Folge hat. Wenn die Temperatur sich dem eingestellten Wert nähert, ist über die Wände des Steuerzylinders und den Kolben 24 ein Wärmeübergang vom gemischten Wasser zur Regelflassigkeit geschehen, was in höherer Regelflüssigkeitstempera tür resultiert. Aufgrund der durch die Erwärmung verursachten Ausdehnung der Regelflüssigkeit wird der Kolben 24 nach links verschoben, und die Regelzunge 36 schwingt infolgedessen im Uhrzeigersinn zu einer Lage, in der die Heißwasserzuführung etwas gedrosselt wird. Bei praktischen Versuchen hat es sich als sehr zweckmäßig erwiesen, den Fühlkörper außerhaus anzuordnen. Man erzielte dabei, besonders In Systemen ohne Radiatorventile, ein sehr gutes Mitgehen der Regelung.exerting pressure. This pressure is created by the rubber block generated. This results in an oscillation of the control tongue 31 in the counterclockwise direction, which increases the inflow of hot water and at the same time results in a reduction in the bypass water inflow. When the temperature changes When the set value approaches, there is a heat transfer from the mixed water to the via the walls of the control cylinder and the piston 24 Regular fluidity happen what in higher fluid temperature control door results. Due to the expansion of the control fluid caused by the heating, the piston 24 moves to the left shifted, and the control tongue 36 swings as a result Clockwise to a position where the hot water supply is slightly is throttled. In practical tests, it has proven to be very useful to arrange the sensing element outside of the house. Man achieved, especially in systems without radiator valves, a very good follow-up to the scheme.

Das beispielsweise in Fig. 3 gezeigte Nebenwegventil eignet sich besonders für Anwendung in Zentralheizungssystemen, die ganz oder teilweise von Radiatorventilen gesteuert werden. Man erhält dabei eine sehr gleichmäßige Ausgangstemperatur des über den Nebenweg geleiteten Wassers. Bei einer geeigneten Bemessung des Gumniklotzes 19 wirkt die Bimetallzunge bei schnell entstehendem erhöhtem Wärmebedarf als ein Beschleunigungselement. Auch in diesen Fall erfolgt Steuerung von einem Fühlkörper. Das Nebenwegventil gem. Fig. 3 kann vorteilhaft für Feineinstellung der Wärmeabgabe an Systemen angewendet werden, bei denen es sich als schwierig erweist, gewisse Räume ausreichend mit über den Nebenweg geleitetem Wasser zu versorgen.The bypass valve shown for example in Fig. 3 is particularly suitable for use in central heating systems that are completely or partially controlled by radiator valves. You get a very uniform starting temperature of the By way of diverted water. With a suitable dimensioning of the rubber block 19, the bimetallic tongue acts in the event of a rapidly arising increased heat demand as an accelerating element. In this case too, control is carried out by a sensing element. The bypass valve 3 can advantageously be used for fine adjustment of the heat output on systems in which it is proves difficult to adequately supply certain rooms with water routed via the byway.

Bei von Radiatorventilen gesteuerten Systemen ist eine hohe Ausgangs temperatur den Nebenwegwassers erforderlich, damit die Ventile zufriedenstellend arbeiten. Die Temperatur muß etwa 45-55°C betragen. Bei praktischen Versuchen, die man mit dem in Fig· 3 gezeigten Nebenweg durchführte, konnte man bei hohen oder niedrigen <\ußerhaustemperaturen keine offensichtlichen Ungelegenheiten feststellen, sondern die Bimetallzunge hielt die Temperatui im Innern des Hauses sehr genau.In systems controlled by radiator valves, a high outlet temperature is required for the bypass water so that the Valves operate satisfactorily. The temperature must be around 45-55 ° C. In practical experiments that are carried out with the in 3, one could use high or low <\ outhouse temperatures no obvious inconveniences determine, but the bimetal tongue kept the temperature inside the house very precisely.

7221Ü342.8.747221Ü342.8.74

Die Neuerung ist nicht auf die nur als Beispiel vorstehend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungen begrenzt, sondern kann in ihren Teilen im Rahmen der nachstehenden Ansprüche abgewandelt werden. Es liegt im Rahmen der Neuerung, die verschiedenen Typen miteinander auf eine zweckmäßige Weise zu kombinieren. Die gezeigten Mischer sind auch^ nicht an gerade die in den Zeichnungen gezeigte Lage gebunden, sondern können auch in andere Richtungen gewendet werden.The novelty is not limited to those described above only as an example and in the drawings shown limited, but can in their parts within the scope of the following Claims can be modified. It is within the scope of the innovation to combine the different types in a functional way Way to combine. The mixers shown are also ^ not tied to the position shown in the drawings, but can also be turned in other directions.

Claims

Protection claims

1. Water mixer with two inlet openings, one for hot and one for cold water, as well as a common outlet opening, characterized in that said openings open into an elongated housing (1) in which an elongated Regel2unge (17 * 31 * 3 ¹ O is provided to vibrate in such a way that the passage for the water flowing through the one inlet opening (7t 2) is throttled and the passage for the water flowing through the second inlet opening (2, 7 ^ is widened, and vice versa, and thereby the temperature of the through said outlet opening (3) flowing water is regulated .y

2. Water mixer according to claim 1, characterized in that that the control tongue (17) is designed as a bimetal body which senses the temperature of the water flowing through it is, the lateral movements caused by its bending approaches or approaches the mouth of the one inlet opening. moves away from it and thus throttles or increases the outflow from this until an equilibrium position is reached in which the temperature of the water flowing through the outlet opening is kept constant /

3. Water mixer according to claim 2, characterized in that it has devices (10, 25 ^ door changeable ■ setting the desired equilibrium position, and thus the desired temperature of the outgoing water, by biasing the bimetal tongue. / · '' ·

4. Water mixer according to Anspruoh 3 # characterized in that that the pretensioning device consists of a screw (10} that can be placed against one side of the tongue (8Ϊ, which is arranged at a distance from one end of the tongue.

5 · Water mixer according to one of the preceding claims, characterized in that the control tongue (δ) is arranged diagonally in the housing {\) , that the one inlet opening (2) and the common outlet opening (3) at each end of the housing and thus also on each side of the regulating tongue lie that the other inlet opening (7} is close to one flat side of the regulating tongue and facing it, and that the part of the regulating tongue located in front of the respective inlet opening forms a valve body that works with the mouth of the inlet opening as a seat ./

6. A water mixer according to claim 1, characterized in that the two inlet openings (2,7) are located on the one Er.de of the housing (1) , and the control tongue is carried at its opposite end, so that you have the inlet openings The closest end piece can be pivoted in one direction or the other in order to change the mutual relationship between the flow surfaces of the inlet openings, and that arrangements (23) door control of the control tongue are provided in a previously determinable oscillating position in which the temperature of the water leaving through the outlet opening is kept at the desired height.

7. A water mixer according to claim 6, characterized in that said control arrangements include a container provided with a movable wall (? J \) which is connected to a liquid-filled sensing element arranged on a suitable surface, that arrangements (29) far Changes in the position of the movable wall to the control tongue in the event of changes in the volume of the liquid present in the sensor body and the space mentioned due to its heating or cooling, which results in a corresponding change in the mixing ratio between cold and warm water, which results in a decrease or increase in the temperature of the outgoing water Water flow results.

8. Water mixer according to claim 7, which is provided as a bypass to act in a central heating system, characterized in that the cold water from the downpipe of the system and the warm water from one Hot water heater taken in the system

9 · Water mixer according to claim 8, characterized in that that the control arrangement communicates several with one another and with the space filled with liquid Includes sensory bodies, of which at least one is located outside the building and at least one is located inside the building./

10. Water mixer according to claim 8 or 9, characterized in that that the control fluid system includes a container, the volume of which is for basic setting the vibration position of the control tongue can be regulated by hand.

11. Water mixer according to one of claims 7-10, characterized marked that arrangements are provided, the liquid in the mixer housing is in thermally conductive contact, e.g. via the movable wall, with the control liquid bring to.

12 V / water mixer according to one of claims 6-11, characterized characterized in that it has arrangements to the Control tongue the desired Schwinnings position to give that the arrangements made of rubber or the like. existing UJ punching block (19 ^ exist between the rule tongue (17, 31 ^ or a die Tongue-bearing element (33 ^ and the wall of the mixer housing (1) is inserted, and the asymmetrical in relation to a spacer block named Zur.ge ur.d on the housing wall, through the latter through bolts (18) or the like., In the longitudinal direction the tongue is arranged, whereby the tongue is referred to as a coarse setting of the mixer by tightening or loosening Pole r.enverbandes due to the difference between those for compression required forces on one or the other side of the bolt is movable to a desired vibration position.

ft IL ft IL

13 · Water mixer according to one of claims 6-11, characterized characterized in that the control tongue is made of a bimetal consists.

72211 ^ 2.8.74