DE7221131U

DE7221131U - RECIRCULATING FLUID HEATER

Info

Publication number: DE7221131U
Application number: DE19727221131
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1972-06-06
Filing date: 1972-06-06
Publication date: 1972-10-26

Description

t · · t · t tit · t · t ti

• * t « * t ll,|• * t «* t ll, |

0OH. VARIANT K.G, Retnscheid, den 30. Mai 19720OH. VARIANT K.G, Retnscheid, May 30, 1972

Akte GM 174 File GM 174

lfm! lfm! auffl onfl üssi gke its heizerüssi gke its heater

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen UmI auffl üssi g-The present innovation relates to an envir onment

keitsheizer, insbesondere gasbeheizter Durchlauferhitzer für WarmwasserumT^Ufheizungen, mit einem Heizgerät, einem Wärmetauscher, Armaturen sowie einem Druckausdehnungsgefäß, die alle an einem Traggestell befestigt sind..heaters, especially gas-fired instantaneous water heaters for Warm water circulation, with a heater, a heat exchanger, fittings and a pressure expansion vessel, all of which are connected are attached to a support frame ..

Bei Umlauf-Gaswasserheizern mit eingebautem Druckausdehnungsgefäß sind alle Geräte-Innenteile einschließlich Geräte-Mantel teile an einem an einer Gebäudewand aufhängbaren Traggestell befestigt. Dabei 1st das Druckausdehnungsgefäß hinter dem Wärmeaustauscher bzw. hinter der Armatur des Erhitzers angeordnet.In the case of circulating gas water heaters with a built-in pressure expansion vessel, all internal parts of the device, including the jacket parts, are attached to a support frame that can be suspended from a building wall. The pressure expansion vessel is behind the Heat exchanger or arranged behind the valve of the heater.

Beide Behälter teile des Druckausdehnungsgefäßus sind durch an ihre der Gebäudewand zugekehrte Rückseiten angeschweißte Querleisten miteinander verbunden, und die beidseitig des Druckausdehnung s gefäße? vorstehenden Enden der Querleisten sind von der Rückseite her an Holmen des Traggestelles festge- Both container parts of the pressure expansion vessel are connected to one another by transverse strips welded to their backs facing the building wall, and the vessels on both sides of the pressure expansion vessel? protruding ends of the crossbars are fixed from the rear to the spars of the support frame.

722113126.10.72722113126.10.72

schraubt.screws.

Das Traggestell besteht aus zwei 1m Querschnitt U-förmigen vertikalen Holmen, welche durch Querverstrebungen miteinander verbunden sind. Die obere,eine Strömungssicherung führende Quervtrstrebung, 1st durch Schrauben» jedoch von vorn her» mit beiden Holmen verbunden* Die breite Querverstrebung, welche die Gasarmatur mit Brenner trägt und auch das untere Ende des Wärmetauschers aufnimmt, ist mit den beiden Holmen durch Schweißen fest verbunden. Ebenso ist mit den Holmen die darüber!legende Querverstrebung, an welcher das untere Ende der Strömungssicherung festgeschraubt ist, durc¹- Schweissen verbunden.The support frame consists of two 1m cross-section U-shaped vertical bars, which are connected to each other by cross struts. The upper cross strut, leading to a flow safety device, is connected to both spars with screws »but from the front». * The wide cross strut, which supports the gas valve with burner and also accommodates the lower end of the heat exchanger, is firmly connected to the two spars by welding . ! Also, with the spars about the legendary cross brace, to which the lower end of the flow fuse is screwed, By Rembrandt ¹ - Welding connected.

Ufi bei einem Installierten Umlauferhitzer vorgenannter Ausführung das Oruckausdehnungsgefäß auswechseln zu können, muß der ganze Erhitzer van der Aufhängewand abgenommen bzw. von der Heizungsanlage getrennt werden. Das ist notwendig, da das Drticfcatisdehntmgsgefäß von der Rückseite her am Traggestell befestigt ist. Hegen des großen Gewichtes des Erhitzers sind zur Demontage zwei Personen erforderlich.Ufi to be able to replace the oil expansion tank with an installed circulation heater of the aforementioned design, must the entire heater can be removed from the hanging wall or separated from the heating system. It is necessary there the pressure vessel is attached to the support frame from the rear. Take care of the great weight of the heater two people are required for dismantling.

Es besteht die Aufgabe, den Austausch des Druckausdehnungsgefäßes bei Umlaufflüssigkeitsheizern zu vereinfachen, zu erleichtern und zugleich zu verbilligen.The task is to simplify the replacement of the pressure expansion vessel in circulating liquid heaters, to make it easier and at the same time to make it cheaper.

722113126.10.72722113126.10.72

· f· F

f I ·f I

Die Lösung der Aufgabe besteht bei einem Umlaufflüssigkeitsheizer dsr ö^neang* nMhet* bezeichneten Art neue rungs gemäß darin, daß das Druckausdehnungsgefäß von der Vorderseite des Erhitzers her 18·bar und nach oben aus dem Traggestell herausziehbar angeordnet 1st, The solution to the problem is a circulating liquid heater dsr ö ^ neang * nMhet * designated kind according to new ration in it, that the expansion vessel from the front of the heater 18 bar and is arranged so that it can be pulled out of the support frame at the top,

Dazu wird In Ausgestaltung der Neuerung nur die obere Leiste am Üruckausdehnungsgefäß mit ihren seitwärts vorstehenden Enden durch ein Schraubenpaar mit den Holmen verbunden. Deshalb sind an den beiden Innenseiten der Holme einwärts vorstehende und mit SfiWfndfitSehern versehene Laschen angeschweißt. Die voritnninwii Ztidzr, <fsr ustsreni Leiste des Druckaüsdehrvungsgefäßes Sind In zwei Aufnahmetaschen, welche an zwei ebenso einwärts gerichteten und mit den Holmen verschweißten Laschen angebracht sind» eingesteckt. Vorteilhaft sind die Aufnahmetaschen mit je einem federnden Schenkel versehen, welcher beim Einstecken der beiden Leistenenden federnd-klemmend ausweichen.For this purpose, in an embodiment of the innovation, only the upper bar on the pressure expansion vessel is connected with its laterally protruding ends to the bars by a pair of screws. For this reason, inwardly protruding tabs with SfiWfndfitSehern are welded to the two inner sides of the spars. The voritnninwii Ztidzr, <fsr ustsreni strip of the pressure expansion vessel are inserted into two receiving pockets, which are attached to two inwardly directed flaps that are welded to the spars ». The receiving pockets are each advantageously provided with a resilient leg, which yields in a resilient manner when the two strip ends are inserted.

Nach LSsen beider von der Vorderseite des Erhitzers her zugäng-If eher Scnraotiert kann das Druckausdehnungsgefäß nach oben aus dem Erhitzer herausgenommen werden. Dazu wird voher noch die oberste, mit den Holmen verschraubte und die Strömungssicherung führende Querverstrebung entfernt. Das Herausheben setzt voraus, daß die Höhe des Installationsraumes groß genug ist. On im Falle zu geringer Raumhöhe die Entnahme des Druckausdeftnongsgefäßes zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß die bisherAfter removing both, accessible from the front of the heater The pressure expansion vessel can be snorted upwards removed from the heater. For this purpose, the topmost one, screwed to the spars, and the flow safety device are added beforehand leading cross brace removed. Lifting out assumes that the height of the installation space is large enough. On, if the room height is too low, the removal of the pressure evacuation vessel to enable it is provided that the previously

722113126.10.72722113126.10.72

mit den Helmen durch Schweißen verbundene Querverstrebung, an welche die Strömungssicherung angeschraubt ist, ebenfalls lösbar mittels zweier Schrauben an den Holmen befestigt ist. Nach Entfernen dieser Querverstrebung und Abnehmen des Wärmetauschers braucht nämlich das Ausdehnungsgefäß nur über die Oberkante der breiten Querverstrebung angehoben werden und 1st dann nach vorn abnehmbar. Cross brace connected to the helmets by welding, to which the flow safety device is screwed, is also releasably fastened to the spars by means of two screws. After removing this cross brace and removing the heat exchanger, the expansion tank only needs to be lifted over the upper edge of the wide cross brace and can then be removed to the front.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung mit eines» Ausführungsbeispiel und der Zeichnung ersichtlich. Further advantageous refinements of the innovation can be seen from the subclaims , the following description with an »exemplary embodiment and the drawing.

Fig. 1 zeigt die Vorderansicht eine* UmI auferhitze rs nach der Neuerung bei abgenommenen Mantel teilen. Fig. 1 shows the front view of a * UmI Auferhitze rs after the innovation with the jacket removed.

Fig. 2 stellt die Seitenansicht des Erhitzers nach Fig. dar. FIG. 2 shows the side view of the heater according to FIG .

Fig. 3 gibt die Einzelheit von Punkt A, betreffend die Verbindung eines Endes der oberen, mit dem Ausdehnungsgefäß fest verbundenen Leiste mit der an dem Holm sitzenden Lasche, im vergrößerten Maßstabe wieder. Fig. 3 shows the detail of point A, relating to the connection of one end of the upper, firmly connected to the expansion tank bar with the tab seated on the spar, on an enlarged scale.

Fig. 4 zeigt die Einzelheit B, betreffend die Aufnahmetasche für die Aufnahme eines Endes der unteren, mit dem Drückausdehnungsgefäß fest verbundenenFig. 4 shows the detail B, relating to the receiving pocket to accommodate one end of the lower one, which is firmly connected to the expansion tank

722113126.10.72 "⁵-722113 126.10.72 " ⁵ -

Leiste, im vergrößerten Maßstab.Bar, on a larger scale.

Fig. 5 stellt schließlich eine Ansicht gemäß Fig. 1 - aber mit abgenommenem Heizschacht und Brenner dar. Finally, FIG. 5 shows a view according to FIG. 1 - but with the heating duct and burner removed.

In allen Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen Einzelheiten. In all the figures, the same reference symbols denote the same details.

An einer gebäudesei ti gen Aufhängewand 36 liegen zwei lotrechte Blech-Holme 1 an, die einen U-förmtgen Querschnitt haben. Oben und unkten sind die Holme durch je eine rahmenartig ausgebildete und weit vorspringende Querverstrebung 2 verbunden.Die Holme und alle Querverstrebungen bilden ein Traggestell 40 und tragen Mantelteile der Außen verkleidung des Durchlauferhitzers, die hier nicht besonders dargestellt sind. On a building side hanging wall 36 are two vertical sheet metal spars 1, which have a U-shaped cross section. Above and below, the bars are connected by a frame-like and protruding cross brace 2. The bars and all cross braces form a support frame 40 and carry jacket parts of the outer cladding of the water heater, which are not specifically shown here.

In ihren oberen Teilen sind die Holme 1 durch eine flach an der Wand anliegende, mit Aufhängelöchern 3 versehene Querstrebe 4- verbunden. Außerdem sind die Holme 1 in ihrem unteren Teil durch eine hochkantstehende Querleiste 5 verbunden, die Aufnahmen 37 für Geräteanschlußrohre für Gas und Wasser aufweist. Eine wei tere Querverstrebiing 6 zwischen den Holmen ist nach vorn durch gekröpft und bildet eine parallel zur Wand und im Abstand von dieser liegende Anschraubfläche 7. Außerdem sind die Holme 1 noch durch eine breite, nach vorn durchgekröpfte Querverstre- bsng 8 verbunden, die eine ebene Anschraubfläche 9 a-.'fweist. In their upper parts, the spars 1 are connected by a cross brace 4, which rests flat against the wall and is provided with hanging holes 3. In addition, the spars 1 are connected in their lower part by an upright transverse bar 5, which has receptacles 37 for device connection pipes for gas and water. A white tere Querverstrebiing 6 between the bars is bent by the front and forms a 7 parallel to the wall and at a distance from this lies the bolting In addition, the beams 1 are bsng even by a wide, forward durchgekröpfte Querverstre- 8 which a level Screw-on surface 9 a -.

722113126.10.72722113126.10.72

Wie in Fig. 2 angedeutet, dient die Querverstrebung 8 zur Be- IAs indicated in FIG. 2, the cross brace 8 is used for loading

festigung von Geräteteilen, nämlich einer Umlaufpumpe 10 über jconsolidation of device parts, namely a circulation pump 10 via j

eine UmI auf lei tung 34, eines Wärmetauschers 11 für die Gebrauchs- ja UmI on line 34, a heat exchanger 11 for the utility j

wasserbereitung, einer Armatur 12 mit Brenner 13 und eines Heiz- ;water preparation, a valve 12 with burner 13 and a heating;

Schachtes 14. Der Heizschacht 14 steht in Verbindung mit einer Strömungssicherung 15, die an der Anschraubfläche 7 der Querverstrebung 6 befestigt ist.Shaft 14. The heating shaft 14 is connected to a flow safety device 15, which is fastened to the screw-on surface 7 of the cross brace 6.

Zwischen der Querverstrebung 8 und der Aufhängewand ist ein langgestrecktes, aus zwei Teilen bestehendes Druckausdehnungsgefäß 16-17 untergebracht, dessen beide Teil gefäße 16 und 17 durch zwei an ihren Rückseiten angeschweißte Leisten 18 und 19 miteinander verbunden sind. Mit ihren gegenüber dem Ausdehnungsge fäß seitwärts vorstehenden Enden 20, 21 sind diese Leisten mit den Holmen 1 verbunden. Die Enden 21 der unteren Leiste 19 werden von oben nach unten in die als Aufnahmetaschen 22, siehe Fig. 4, ausgebildeten und mit den Holmen 1 verschweißten so wie einwärts vorstehenden Laschen 23 eingesteckt, wobei die im Querschnitt V-förmigen Taschen 22 je einen federnden Schenkel 38 haben, welche an den Enden 21 der Leiste 19 anliegen. In Einbaulage werden die Enden 20 der oberen Leiste 18 und den oberen, nach einwärts ebenfalls vorstehenden Laschtn durch Schrauben 25 verbunden, 24, siehe Fig. 3. Die Teilgefäße des Druckausdehnungsgefäßes sind untereinander durch eine Verbindungsleitung 39 verbunden und stehen über eine Rohrleitung 26 und die Schraubverbindung mit dem Heizungssystem in Druckverbindung,Between the cross brace 8 and the hanging wall an elongated, two-part pressure expansion vessel 16-17 is housed, the two part vessels 16 and 17 are connected to each other by two strips 18 and 19 welded to their backs. With their ends 20, 21 protruding laterally with respect to the expansion vessel , these strips are connected to the spars 1. The ends 21 of the lower bar 19 are inserted from top to bottom into the receiving pockets 22, see FIG. 4, formed and welded to the bars 1 as well as inwardly protruding tabs 23, the cross-sectionally V-shaped pockets 22 each being a springy one Legs 38 which bear against the ends 21 of the bar 19. In the installed position the ends 20 of the top bar 18 and the top connected by screws 25 inwardly also above Laschtn be, 24, see Fig. 3. The part vessels of the expansion vessel are interconnected by a connecting line 39 and are via a pipe 26 and Screw connection with the heating system in pressure connection,

722113126.10.72 "⁷"722113126.10.72 " ⁷ "

Die Querverstrebung 8 mit der Anschraubfläche 9 ist mit den Holmen 1 durch Schweißen verbunden. Die obere Querverstrebung 2 ist bei 28 mit den Holmen 1 verschraubt. In gleicher Weise ist die untere Querverstrebung 2 verschraubt. Die obere Querverstrebung 2 dient zur Führung der Strömungssicherung 15, wobei ein an letzterer sitzender Haken 29 in eine Tasche 30 der Querverstrebung 2 eingreift. Die Querverstrebung 6 ist bei 31 an die Holmen 1 angeschraubt. An ihrer Anlagefläche 7 ist die Strömungssicherung 15 bei 32 angeschraubt. Der Heizkörper 14 steht über die Rohrverschraubungen 33 mit Vor- und Rücklaufleitungen 34-35 des Heizungssystems in Verbindung.The cross brace 8 with the screw surface 9 is connected to the spars 1 by welding. The upper cross brace 2 is screwed to the spars 1 at 28. The lower cross brace 2 is screwed in the same way. The upper Cross brace 2 is used to guide the flow safety device 15, with a hook 29 seated on the latter in a pocket 30 the cross brace 2 engages. The cross brace 6 is screwed to the spars 1 at 31. On their contact surface 7 the flow safety device 15 is screwed on at 32. The radiator 14 is on the threaded pipe connections 33 with front and back Return lines 34-35 of the heating system in connection.

Um beim installierten Umlauferhitzer das Druckausdehnungsgefäß zu entfernen, wird die Verschraubung 27 gelöst, anschließend ebenfalls die Befestigungsschrauben 25, und die Querverstrebung 2 wird abgenommen. Durch Lösen der Schrauben 32 wird die Strömungssicherung 15 entfernt. Wenn die Raumhöhe es gestattet, kann das Druckausdehnungsgefäß 16 von der Vorderseite 41 des Umlauf flUssigkeitsheizers her nach oben herausgehoben und seitwärts entfernt werden.In order to remove the pressure expansion vessel from the installed circulation heater, the screw connection 27 is loosened, then also the fastening screws 25, and the cross brace 2 is removed. The flow safeguard 15 is removed by loosening the screws 32. If the room height permits the expansion vessel 16 may be of the circulating flUssigkeitsheizers forth lifted out from the front side 41 upwardly and laterally away.

Erlaubt die Raumhöhe nicht, das Druckausdehnungsgefäß nach eben aus dem Erhitzer herauszuziehen, dann werden, wie vorher beschrieben, die Querverstrebung 2 und die Strömungssicherung entfernt, und außerdem wird durch Lösen der Schraubverbindung 31 die Querverstrebung 6 entfernt und durch Lösen der Rohrver-If the height of the room does not allow the expansion vessel to be pulled straight out of the heater, then, as previously described, the cross brace 2 and the flow safety device are removed, and in addition, by loosening the screw connection 31, the cross brace 6 is removed and by loosening the pipe bracing.

722113126.10.72722113126.10.72

bindung 33 der Heizkörper 14 abgenommen. Anschließend wird das Druckausdehungsgefäß soweit abgehoben, daß es mit seinem unteren Ende über die obere Kante der fest mit den Holmen 1 verbundenen Querverstrebung 8 nach vorn herausgenommen v/erden kann.binding 33 of the radiator 14 removed. Then the expansion vessel is lifted so far that it is with his lower end over the upper edge of the fixed to the spars 1 connected cross brace 8 can be taken out to the front.

Ansprüche:Expectations:

722 1121 26.10.72722 1121 10/26/72

Claims

Joh. Vaillant K.G. File 6M 174 May 30, 1972 Claims for protection

1. UmIaufflüssigkeitsheizer, insbesondere gasbeheizter Durchlauferhitzer für Warmwasserumlaufheizungen mit einem Heizgerät, einem W: »«me ta us eher, Armaturen sowie einem Druckausdehnungsgefäß, die alle an einem Traggestell befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckausdehnungsgefäß (16, 17) von der Vorderseite (41) des Erhitzers (14) her lösbar nach oben aus dem Traggestell (40) herausziehbar angeordnet ist.1. Circulating liquid heaters, in particular gas-heated instantaneous water heaters for hot water circulation heating systems with a heater, a W: »« me ta us rather, fittings and a pressure expansion vessel, all of which are attached to a support frame, characterized in that the pressure expansion vessel (16, 17) is detachable from the front (41) of the heater (14) is arranged so that it can be pulled out of the support frame (40) upwards.

2. Umlaufflüssigkeitsheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckausdehnungsgefäß (16, 17) in einer Ebene am Traggestell (40) durch Klammern (23, 38) , 1n einer Weiteren durch Schrauben (25) gehalten 1st2. circulating liquid heater according to claim 1, characterized in that the pressure expansion vessel (16, 17) in one 1st level is held on the support frame (40) by clamps (23, 38), 1n another by screws (25)

3. UmIaufflüssigkeitsheizer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckausdehnungsgefäß (16,17) zwischen dem Traggestell (40) und dem Erhitzer (14) angeordnet ist.3. Circulating liquid heater according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the pressure expansion vessel (16, 17) is arranged between the support frame (40) and the heater (14) is.

722113126.10.72722113126.10.72