DE721874C

DE721874C - Double-walled window, the panes of which can be moved against one another using a bellows, especially for pressure chambers in high-altitude aircraft

Info

Publication number: DE721874C
Application number: DED82357D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Ide
Original assignee: Deutsche Versuchsanstalt fuer Luftfahrt eV
Current assignee: Deutsche Versuchsanstalt fuer Luftfahrt eV
Priority date: 1940-03-19
Filing date: 1940-03-19
Publication date: 1942-06-20

Description

Doppelwandiges Fenster; dessen Scheiben unter Verwendung eines Faltenbalges gegeneinander bewegbar sind, insbesondere für Druckkammern in Höhenflugzeugen Es ist bekannt, zur Erzielung einer Eis-und Beschlagfreiheit von doppelwandigen Fenstern, die beispielsweise als Sichtscheiben bei druckbelüfteten Höhenflugzeugen oder in Unterdruckkammern Verwendung finden, eine abgeschlossene trockene Luftmenge zwischen diesen beiden Scheiben einzuschließen. Dadurch kann man erreichen, daß die dem Flugwind ausgesetzte Außenscheibe kalt bleibt, ohne daß im Zwischenraum die Gefahr eines Beschlagens bzw. einer Eisbildung auftritt, und daß die Innenscheibe durch die ruhende Luftschicht des Zwischenraumes von der Außenscheibe so stark wärmeisoliert wird, daß ihre Temperatur höher als der Taupunkt der Kammerluft liegt.Double-walled window; its discs using a bellows are mutually movable, especially for pressure chambers in high-altitude aircraft Es is known to achieve freedom from ice and fogging of double-walled windows, For example, as viewing windows in pressurized high-altitude aircraft or in Vacuum chambers are used, a closed amount of dry air between to include these two disks. In this way one can achieve that the air wind exposed outer pane remains cold without the risk of a Fogging or ice formation occurs, and that the inner pane through the resting The air layer in the space is so strongly thermally insulated from the outer pane, that their temperature is higher than the dew point of the chamber air.

Durch diese Maßnahmen sind zunächst geeignete Temperaturverhältnisse geschaffen. Zur Vermeidung eines Gasaustausches zwischen der getrockneten Zwischenluftschicht und der Kammerluft ist es zweckmäßig, zwischen den beiden Scheiben stets den gleichen Druck wie in der Kammer herzustellen. Dies kann dadurch bewirkt werden, daß der Zwischenluftraum zwischen den beiden starr befestigten Scheiben bzw. zwischen größeren Scheibenfeldern zwar luftdicht abgeschlossen ist, -jedoch mittels eines Schlauches an eine Gummiblase angeschlossen ist, die dem Kammerluftdruck ausgesetzt ist. Bei Kammerdruckänderungen wird diese Blase mehr oder weniger zusammmengedrückt bzw. _ ausgedehnt, wodurch der abgeschlossene Luftraum immer den nahezu gleichen Druck wie die Überdruckkammer annimmt. Dieses Verfahren ermöglicht durch Einfügung von Trocknungspatronen in die Verbindungsleitung zwischen Fensterzwischenraum und Gummiblase eine ständige Nachtrocknung der eingeschlossenen Luftmenge. Vorteilhaft ist hierbei, daß infolge der starren Befestigungsmöglichkeit der beiden Scheiben -eine sehr große Genauigkeit in der Planparallelität der Scheiben zu erzielen ist. Nachteilig ist jedoch das Vorhandensein der immerhin leicht verletzlichen Gummiblase im Innern der Kammer, und daß bei einer großen Unterteilung der Gesamtverglasung zahlreiche Gummiblasen in der Kammer angeordnet werden müssen.These measures first of all create suitable temperature conditions created. To avoid gas exchange between the dried air layer and the chamber air, it is advisable to always keep the same between the two panes Create pressure like in the chamber. This can be done in that the Intermediate air space between the two rigidly attached panes or between larger ones Disc fields is hermetically sealed, but by means of a hose connected to a rubber bladder that is exposed to chamber air pressure. at Changes in chamber pressure, this bladder is more or less compressed or _ extended, which means that the closed air space always has almost the same pressure as the hyperbaric chamber assumes. This procedure is made possible by inserting Place drying cartridges in the connecting line between the window space and the rubber bladder one constant drying of the enclosed air volume. Advantageous is here that due to the rigid mounting option of the two discs -a very high accuracy in the plane parallelism of the discs can be achieved. The disadvantage, however, is the presence of the rubber bladder, which is easily vulnerable inside the chamber, and that with a large subdivision of the total glazing numerous rubber bladders have to be placed in the chamber.

Dieser letztere Nachteil läßt sich vermeiden, wenn man die trockene Luftmenge durch einen beispielsweise aus Gummi bestehenden Faltenbalg zwischen den Doppelscheiben unmittelbar einschließt und der inneren Scheibe die Möglichkeit gibt, entsprechend den Druckschwankungen in der Kammer ihren Abstand zur äußeren Scheibe selbsttätig zu ändern. Nachteilig ist bei dieser Anordnung, daß keine Planparallelität der Scheiben mehr gewährleistet ist, und daß die innere Scheibe bei Beschleunigungen des Flugzeuges im Rahmen der Weichheit des Faltenbalges Lagenänderungen ausführt.This latter disadvantage can be avoided by using the dry Amount of air through a bellows made, for example, of rubber between the Directly encloses double panes and allows the inner pane to according to the pressure fluctuations in the chamber their distance to the outer disk to change automatically. The disadvantage of this arrangement is that there is no plane parallelism of the discs is more guaranteed, and that the inner disc under accelerations of the aircraft executes changes in position within the framework of the softness of the bellows.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile dadurch, daß die Scheiben zur planparallelen Geradführung über mindestens zwei im Winkel zueinander angeordnete Scharniere in Verbindung stehen. Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus der Beschreibung.The invention eliminates these disadvantages in that the discs for plane-parallel straight guidance via at least two arranged at an angle to one another Hinges are connected. Further features of the invention result from the Description.

Abb. i zeigt schematisch die Ansicht eines Ausführungsbeispieles eines derartigen doppelwandigen Fensters, die Abb. a und 3 zeigen einen Schnitt durch ein doppelwandiges Fenster senkrecht zur Außenwand, und Abb. q. stellt ein Beispiel für die Anordnung der Scharniere in der Aufsicht dar.Fig. I shows a schematic view of an embodiment of a such double-walled window, Figs. A and 3 show a section through a double-walled window perpendicular to the outer wall, and fig. q. provides an example for the arrangement of the hinges in the top view.

In der Außenwand a ist die Außenscheibe b angeordnet. Die Innenscheibe c ist mit der Außenscheibe b durch eine planparallele Geradführung, die aus Scharnieren d und e besteht, verbunden. Zur Abdichtung des zwischen der Innen- und Außenwand liegenden Raumes ist ein nachgiebiger Faltenbalg f, beispielsweise aus Gummi bestehend, angeordnet, der einerseits an der Außenscheibe bzw. Außenwand und andererseits an der Innenscheibe durch Haltemittel oder aufvulkanisiert gehalten ist. Damit nun kein Wärmefluß von der Innenscheibe zur Außenscheibe stattfindet, wird weiterhin vorgeschlagen, an der Befestigungsstelle der Scharniere an den Scheiben ein wärmeisolierendes Mittel g, beispielsweise Kunstharzpreßstoff, vorzusehen, wenn als Werkstoff für die Scharniere ein metallischer Werkstoff verwendet wird.The outer pane b is arranged in the outer wall a. The inner pane c is with the outer pane b by a plane-parallel straight guide made of hinges d and e is connected. For sealing the between the inner and outer wall lying space is a flexible bellows f, for example consisting of rubber, arranged on the one hand on the outer pane or outer wall and on the other hand the inner pane is held by holding means or vulcanized on. So now no heat flow takes place from the inner pane to the outer pane, will continue proposed a thermally insulating one at the point of attachment of the hinges to the panes Means g, for example Kunstharzpreßstoff, to be provided if as a material for the hinges a metallic material is used.

Der Faltenbalg bzw. die Scharniere können so angeordnet werden, daß praktisch keine wesentliche Sichteinbuße eintritt, z. B. dadurch, daß der Faltenbalg den Umrissen der Scharniere folgt. Besonders zweckmäßig ist es, den Faltenbalg mit den Scharnieren zu vereinigen, beispielsweise durch Vulkanisation, wie es Abb. 3 zeigt. Ob man den Faltenbalg innerhalb des Scheibenzwischenraumes anordnet oder außerhalb, spielt grundsätzlich keine Rolle, obwohl es zweckmäßiger ist, ihn außerhalb des Raumes vorzusehen. Der Faltenbalg kann dann gleich zur Abdichtung der Außen- . scheite herangezogen werden.The bellows or the hinges can be arranged so that practically no significant loss of visibility occurs, e.g. B. in that the bellows follows the outline of the hinges. It is particularly useful to use the bellows to unite the hinges, for example by vulcanization, as shown in Fig. 3 shows. Whether one arranges the bellows within the space between the panes or outside, in principle, does not matter, although it is more convenient to have him outside of the room. The bellows can then be used to seal the outer . logically used.

Die gleiche Wirkung wird erreicht, wenn an Stelle der dreiachsigen fünfachsige Scharniere benutzt werden.The same effect is achieved if in place of the three-axis five-axis hinges can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Double-walled window, the panes of which are underneath Using a bellows are movable against each other, especially for pressure chambers in high-altitude aircraft, thereby. characterized in that the disks to the plane-parallel Straight guidance via at least two hinges arranged at an angle to one another stay in contact. z. Double-walled window according to claim i, characterized in that that the bellows material with the hinges, for example by vulcanization connected is. 3. Double-walled window according to claim i, characterized in that that the fastening parts of the hinges to avoid the flow of heat from the inner to outer pane on the panes with the interposition of heat-insulating Means such as B. Kunstharzpreßstoffen (g) are attached.