Feststellvorrichtung für in Klappbügeln ausschwenkbar aufgehängte
und nach Lösen einer mit der Leuchte starr verbundenen Kupplung herablaßbare elektrische
Leuchten für schattenfreie Beleuchtung Es ist bekannt, bei an Bügeln aufgehängten
Leuchten, damit diese keine Schatten nach unten geben, den Klappbügel am starren
Bogen gelenkig mittels eines über Rollen laufenden Seilzuges zu führen, um die Leuchte
nach vorn ausschwenken und herablassen zu können. Die Leuchten haben Anschläge am
Klappbügel, die diesen festlegen sollen, sobald er in der Lage des starren Bogens
hochgezogen ist. Dadurch hängt die Leuchte an sich in der Mitte des Bogens und ist
dort gehalten, aber es ist nicht vermieden, daß diese Anschlagarme gewissen Spielraum
haben, zumal sie die Schwenkachse der Leuchtenaufhängung bilden. Der Seilzug wird
nie so fest angezogen werden können, und die Anschläge können nie so genau anliegen,
daß nicht Spielraum bleibt. Schon bei geringem Wind wird ein Klappern und Hinundherschwenken
der Leuchte erfolgen. Selbst sorgfältigste Bauweise und an sich genügender Anzug
des Seils verhinderten dieses Klappern und Schwingen der Leuchte nicht.Locking device for hinged swing-out brackets
and after releasing a coupling rigidly connected to the lamp, the electric can be lowered
Luminaires for shadow-free lighting It is known to hang on hangers
Shine so that these do not cast shadows downwards, the hinged bracket to stare
To guide the arch in an articulated manner by means of a pulley running over pulleys to the lamp
to be able to swing forward and lower it. The lights have stops on the
Folding bracket that is intended to set this as soon as it is in the position of the rigid arch
is pulled up. As a result, the lamp hangs in the middle of the arch and is
held there, but it is not avoided that these stop arms have some leeway
especially since they form the pivot axis of the lamp suspension. The cable will
can never be tightened so tight, and the stops can never be so tight
that there is no room for maneuver. Even in low winds there will be a rattling and swaying to and fro
the luminaire. Even the most careful construction and a suit that is sufficient in itself
of the rope did not prevent this rattling and swinging of the lamp.
Die Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung für in Klappbügeln
ausschwenkbar aufgehängte und nach Lösen einer mit der Leuchte starr verbundenen
Kupplung herablaßbare elektrische Leuchten für schattenfreie Beleuchtung, bei der
ein Pendeln der Leuchte in ihrer Gebrauchslage durch Anschläge verhindert wird,
und besteht darin, daß der sich gegen den Rohrbogen abstützende Hebel als einfacher
federnder Bügel ausgebildet und mit einem Ende unterhalb des Schwenkpunktes des
Kupplungsbockes an diesem befestigt ist.The invention relates to a locking device for in folding brackets
Swing-out suspended and rigidly connected to the lamp after loosening one
Coupling of lowerable electric lights for shadow-free lighting in which
swinging of the luminaire in its position of use is prevented by stops,
and is that the lever supported against the pipe bend is simpler
resilient bracket formed and with one end below the pivot point of the
Coupling bracket is attached to this.
Entgegen der bisherigen starren Aufhängung der Leuchte bewirkt dieser
federnde Bügel, daß das obere Ende der Leuchte fest an ihren Anschlagsitz gedrückt
wird. Dadurch wird der Winddruck, der gegen die Leuchte wirkt, in diesem federnden
Bügel aufgefangen und praktisch unwirksam gemacht. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes. und zwar veranschaulicht Abb. i eine Vorderansicht,
Abb.2 eine Seitenansicht der Leuchte in Endstellung, wobei die Stellung der ausgeschwenkten
Leuchte gestrichelt gezeigt ist. An dem bekannten, um den Punkt 2 gelenkig an den
starren Bogen i schwenkbaren Klappbügel 3 und dem Rollenbock ¢ sind seitliche Anschläge
i i vorgesehen, welche das seitliche Pendeln des Kupplungsbockes 8 der Leuchte 6
verhindern. Unten, am Kupplungsbock 8, also ein Stück unter dem Schwenkpunkt der
Leuchte 6, ist mit seinem Ende ein federnder Bügel g befestigt, der im Bogen nach
oben führt und sich mit dem oberen Ende gegen den festen Rohrbogen i anlegt. Ist
die Leuchte hochgezogen, so stützt sie sich mit dem Kupplungsbock 8 im Rollenbock
.l ab, so daß sie dort an drei Seiten gut anliegt, während die vierte Seite durch
den federnden Bügel g federnd gehalten wird, so daß bei Windbelastung ein gewisser
Spielraum verbleibt, aber die Leuchte in ruhiger Lage gehalten wird, ohne daß ein
Klappern der Teile oder Schwingen der Leuchte 6 eintreten kann.Contrary to the previous rigid suspension of the lamp, this causes
resilient bracket that the upper end of the lamp is firmly pressed against its stop seat
will. As a result, the wind pressure that acts against the lamp becomes resilient in it
Brackets caught and made practically ineffective. The drawing shows an embodiment
of the subject matter of the invention. namely Fig. i illustrates a front view,
Fig.2 is a side view of the lamp in the end position, the position of the swiveled out
Luminaire is shown in phantom. At the known, articulated to the point 2
rigid arch i swiveling folding bracket 3 and the roller block ¢ are lateral stops
i i provided, which the lateral oscillation of the coupling bracket 8 of the lamp 6
impede. Below, on the coupling bracket 8, so a little below the pivot point of the
Lamp 6, a resilient bracket g is attached at its end, which in the arch after
leads up and rests with the upper end against the fixed pipe bend i. is
When the lamp is pulled up, it is supported by the coupling bracket 8 in the roller bracket
.l so that it fits snugly there on three sides, while the fourth side goes through
the resilient bracket g is resiliently held, so that a certain wind load
Room remains, but the lamp is held in a quiet position without a
Rattling of the parts or swinging of the lamp 6 can occur.