Farbzuführungsvorrichtung für Rotationssehablonendrucker Die Erfindung
betriffteine, Farbzuführungsvorrichtung für - Rotationsschablonendrucker,
insbesondere Zwei- und Mel=ommelapparatt--, bestehend aus einem innerhalb des Schablonenumlaufraumes
ortsfest angeordneten Farbverteilungsrohr bzw. einer Farbwalze mit einem im Innern
derselben angeordneten gelochten Farbverteilungsrohr mit über die ganze Breite der
Farbaufnahmefläche angeordnetenFarbaustritts-öffnungen in einer oder mehreren Reihen,
durch die die Farbe unter Preßdruck herausgespritzt wird. Wesentlich für die neue
Einrichtung ist die Anordnung eines Doppelkolbens, der in dem Farbverteilungsrohr
verschlebbar ist und dein die Farbe mittels eines Zuleitungsrohres aus dem Farbvorratsgefäß
zugeführt wird. Diese bekannten Farbverteilungsrohre weisen über die ganze Breite.
der Schabloneangeordnete Farbaustrittsöffnungen ,auf, die durch besondere Schaltvorrichtungen
nach Bedarf gruppenweise oder auch insgesamt in Arbeitsstellung zu bringensind.
Wenn die herzustellenden Abzüge ganz oder an ieinzelnen Stellen Farbmangel aufweisen,
werden alle oder die in Frage kommenden Gruppen von Farbaustrittsöffnungen mit Farbe,
heschickt.Ink feed device for rotary stencil printer The invention relates to an ink feed device for - rotary stencil printer, in particular two and Mel = ommelapparatt--, consisting of an ink distribution tube arranged in a stationary manner within the stencil circulation space or an ink roller with a perforated ink distribution tube arranged inside the same with a perforated ink distribution surface over the entire width of the ink receiving surface arranged paint outlet openings in one or more rows, through which the paint is squirted out under pressure. What is essential for the new device is the arrangement of a double piston, which can be moved in the paint distribution pipe and to which the paint is supplied from the paint reservoir by means of a supply pipe. These known paint distribution pipes have the entire width. the stencil-arranged paint outlet openings, which are to be brought into working position by special switching devices as required in groups or as a whole. If the prints to be made show a lack of color in whole or in individual places, all or the groups of color outlet openings in question are sent with color.
Die bekanntgewordenen Vorrichtungen ge-
nügen in der Technik
deshalb nicht, weil man mit diesen nicht einzelne Teilstreckan von beispielsweise
i bis 2 cm Breite einfärben kann. Ein weiterer Nachteil besteht bei diesen Einfärbevorrichtungen
darin, daß die Austrittsöffnungen der einzelnen Gruppen nicht gleich viel Farbe
auslassen, da erfahrungsgemäß immer aus den Löchern am meisten Farbe austritt, die
der Farbpresseamnächstenliegen. Dieses macht sich in erster Linie bei Verwendung
von dünn-er Farbe unangenehm bemerkbar.The known devices have become overall not nügen in the art because they can color with these non-single Teilstreckan of, for example i to 2 cm width. Another disadvantage of these inking devices is that the outlet openings of the individual groups do not let out the same amount of color, since experience has shown that most of the color always emerges from the holes that are closest to the color press. This is particularly noticeable when using thin paint.
Die Erfindung beseitigt alle diese Nachteile auf einfache Weise..
Es bedarf keiner besonderen Einstellung von Lochgruppen. Man kann kleinste Teilstrecken
ebensogut ohne weiteres einfärben. wie die ganze Breite der Farbaufnahmeflüche.
Die Farbe tritt aus den einzelnen Austrittsöffnungen gleichmäßig aus, wenn man die
Löchergleich groß wählt. Man ist aber sogar in der Lage, in der Mitte der Farbaufnahmefläche
die Löcher größer zu wählen, um hier ohne weiteres Zutun mehr Farbe aufzutragen,
da der Farbvexbrauch hier regelmäßig größer ist als an den Seiten. Gemäß der Erfindung
sind in dem gelochten Farbverteilungsrohr zwei im Abstand voneinander liegende,
fest miteinander verbundene Kolben verschiebbar, und die Farbe wird der zwischen
den beiden Kolben liegenden Kammer durch ein innerhalb des Farbverteilungsrohres
liegendes, mit einem der beiden Kolben verbundenes Zu--leitungsrohr aus dem Farbvorratsbehälter
zugeführt.
Diese VorriVhtung gestattet ein besonders schnelles und
den Bedürfnissen entsprechend angepaßtes Einfärben von Vervielfältigun'gsm,aschi
nen.The invention overcomes all of these disadvantages in a simple manner.
No special setting of hole groups is required. You can do the smallest sections
color just as well without further ado. like the whole width of the color receiving areas.
The color emerges evenly from the individual outlet openings when you use the
Chooses the same size as the holes. But you are even able to be in the middle of the color receiving area
to choose larger holes so that more paint can be applied without further effort,
because the color abuse is regularly greater here than on the sides. According to the invention
there are two spaced apart in the perforated paint distribution pipe
firmly connected piston slidable, and the color is between
the two pistons lying chamber through an inside the paint distribution tube
horizontal supply pipe from the paint reservoir connected to one of the two pistons
fed.
This VorriVhtung allows a particularly fast and
Coloring of duplicates adapted to the needs, aschi
nen.
In Abb. i ist die neue Einrichtung beispielsweise in einer Ausführungsform
dargestellt. Sie besteht aus dem Farbverteilungsrohr a (Abb. i). Dieses Rohr ist
mit Löchern versehen, die in zwei oder drei Reihen so angeordnet sind, daß beim
Durchtritt der Farbe diese auf die unter dem Rohr liegende, in der Zeichnung nicht
dargestellte Farbaufnahmefläche gespritzt wird. Der Querschnitt dieses Rohres ist
aus der Abb. -- zu erkennen.In Fig. I, the new device is shown in one embodiment, for example. It consists of the paint distribution pipe a (Fig. I). This tube is provided with holes which are arranged in two or three rows so that when the paint passes through it is sprayed onto the paint-receiving surface, not shown in the drawing, located under the tube. The cross-section of this pipe is made of fig - to recognize..
In dem. Rohr-a sind zwei im Abstand von,-einander liegende, fest miteinander
verbundene Kolben verschiebbar angeordnet. Zwischen den beiden mit einer Schraube
verbundenen Kolhenb befindet sich die F.arbkammer. Das an den Farbbehältere angeschlossene
Zuführrohr e, das z. B. haarnadelförmig gebogen sein kann, ist mit einem
der beiden Kolben b fest verbunden. Der innerhalb der beiden Kolh,-n liegende
Teil des Rohres ist mit einer Austrittsöffnung i versehen. Die Löcher in dem Rohra
können unterschiedlich 'groß ausgeführt sein. Ihr Durchmesser kann etwa auf dem
ersten Viertel des Rohres i mm, auf den beiden folgenden Vierteln etwa il,/, biS,
2 MM und auf dem letzten Viertel des Rohres wieder i mm betragen. Bewegt man nun
das Farbzuführungsrohr c, dessen außerhalb des Bereiches des Farbträgers liegender
Schenkel als Farbbehälter mit Handpumpe ausgebildet sein kann oder einen Anschluß
an ein Druckgefäß, eine Presse o. dgl. hat, so tritt die in der Farbkammer zusammengepreßte
Farbe aus den Löchern des Rohresa aus.By doing. Tube-a, two pistons that are firmly connected to one another and located at a distance from one another are arranged displaceably. The color chamber is located between the two pistons connected by a screw. The feed pipe e connected to the paint container, which z. B. can be bent into a hairpin is firmly connected to one of the two pistons b. The part of the pipe lying within the two pistons is provided with an outlet opening i. The holes in the pipe can be designed to be of different sizes. Their diameter can be about 1 mm on the first quarter of the pipe, about 1 1/2 to 2 mm on the following two quarters, and again 1 mm on the last quarter of the pipe. If you now move the paint supply pipe c, the leg of which lies outside the area of the paint carrier, can be designed as a paint container with a hand pump or has a connection to a pressure vessel, press or the like, the paint compressed in the paint chamber emerges from the holes in the Rohresa the end.
Der über die Farbaufnahmefläche heraus,-gehenda Teil des Farbverteilungsrohres,
a
(Anfang und Ende) ist in bekannter Weise nicht mit Löchern zu versehen.
Diese Teile des Verteilungs.rohres dienen zur Aufnahme der beiden Kolben während
der Ruhestellung der Einfärbevorrichtung. Es wird damit ver-Mieden, daß bei Verwendung
von dünner Farbe diese ungewollt ausfließen kann.The part of the paint distribution pipe, a (beginning and end) going out over the paint receiving surface, is not to be provided with holes in a known manner. These parts of the distribution tube are used to hold the two pistons while the inking device is in the rest position. It is thus avoided that when using thin paint this can inadvertently flow out.
Kolben lassen sich in dem Rohr naturgemäß sehr leicht schieben, sie
brauchen niciit sehr genau eingepaßt zu sein, da die Farbe selbst als Schmier- und
Abdichtungsmittel dient.Pistons can of course be pushed very easily in the tube, they
do not need to be fitted very precisely, as the color itself is smeared and smeared
Sealant is used.