Anordnung zur Behandlung von Stoffen im elektrischen Hochfrequenzfeld
Es ist bekannt, daß Stoffe .der verschiedensten Art, beispielsweise Holz oder P,a.pier,odier
andere Stoffe mit mehr oder weniger hohen dielektrischen Verlusten im elektrischen
Hochfrequenzfeld behandelt werden können. Meist wird bei dieser Behandlung die in
dem Stoff durch das Ho:chfrequenzfelderzeugte Wärme ,ausgenutzt: Es wird dabei im
allgemeinen mit Frequenzen über i or Hertz bzw. mit Wellenlängen in der Größenordnung
zwischen i o und 5o m gearbeitet. Das zur Behandlung dienende Hochfrequenzfeld wird
meist zwischen den Belegungen .eines Kondensators ,erzeugt, der :an den Hochfrequenzgenerator
angeschlossen ist. In letzterem wird mit Hilfe gittergesteuerter Elektronenrohre
Gleichstrom oder niederfrequenter Wechselstrom in Hochfrequenzenergie umgewandelt.Arrangement for the treatment of substances in an electrical high-frequency field
It is known that substances of the most varied kinds, for example wood or P, a.pier, or
other substances with more or less high dielectric losses in the electrical
High frequency field can be treated. This treatment usually involves the in
the material through the high frequency field generated heat, exploited: It is in the
generally with frequencies above i or Hertz or with wavelengths in the order of magnitude
worked between 10 and 50 m. The high frequency field used for treatment is
mostly between the assignments of a capacitor that: to the high-frequency generator
connected. In the latter, grid-controlled electron tubes are used
Direct current or low frequency alternating current converted into high frequency energy.
Erfindungsgemäß sind die Kondensatoren, "über die der Beha,udlungskondensator
an den Schwingungskreis des Generators angekoppelt ist, als Durchführungen durch
.die Wand des Generatorraumes ausgebildet. Die Entladungsröhren, welche zu dem Hochfrequenzgenerator
gehören, werden im allgemneinen mit irgendeiner Art Verkleidung versehen, um sie
gegen unbeabsichtigte und gegebenenfalls gefährdende Berührung zu schützen. Die
den Hochfrequenzstrom führenden Leitungen müssen durch die Wandungen einer solchen
Verkleidung hindurch an den Behandlungskondensator herangeführt werden. Bisher bat
man zu diesem Zwecke in die Wandung der Verkleidung besondere Durchführungen eingebaut.
Die Erfindu.ngg vermeidet diese Durchführungen und verwendet zu diesem Zwecke die
ohnehin zur Kopplung zwischen Behandlungskondensator und Generator häufig notwendigen
Kopplungskondensatoren gleichzeitig ,als Durchführungen.According to the invention are the capacitors, "over which the Beha, udlungskondensator
is coupled to the oscillating circuit of the generator, as bushings
.The wall of the generator room is formed. The discharge tubes leading to the high frequency generator
are generally given some type of disguise around them
to protect against unintentional and possibly dangerous contact. the
the high-frequency current carrying lines must go through the walls of such
Cladding can be brought through to the treatment capacitor. So far asked
for this purpose, special bushings are built into the wall of the cladding.
The invention avoids these implementations and uses the
often necessary anyway for coupling between treatment capacitor and generator
Coupling capacitors at the same time, as bushings.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Von dem H.ochfrequenzgenerator sind die beiden Entladungsröhren i und 2 und die
Schwingkreisinduktivität 3 gezeichnet. ¢ ist der Kondensator, in dessen Feldraum
der zu behandelnde Stoff gebracht wird. In die den Generator von dem Behandlungsraum
trennende Wand 5 sind die beiden Kopplungskondensatoren 6 und 7 eingebaut. Sie besitzen
je eine Belegung zu beiden Seiten der Wand, die von irgendeinem zumindest zum Teil
feste:ii Dielektrikum getragen werden. Dieses Dielektrikum kann beispielsweise aus
Calit bestehen und, -wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, als dünne Scheibe mit
einem Wulstring ausgebildet sein. Der Wulstring dient zur Befestigung des Kondensators
in der Wandung 5 und gleichzeitig als Isolation der Spannung des Hochfrequenzkreises
gegen die meist geerdete Wandung. An Stelle von Calit können ,auch andere bekannte
Werkstoffe als Dielektrikum dienen. Die bauliche Ausgestaltung der Kondensatoren
ist nicht an das dargestellte Ausführungsbeispiel gebunden, Es müssen nur die Bedingungen
erfüllt sein, die sich daraus ergeben, d;aß der Kondensator gleichzeitig die- Aufgabe
einer Durchführung. d. h. :die Isolation der Nochfrequ.enzspannung ,gegen Erde,
zu erfüllen hat.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
The two discharge tubes i and 2 and the are from the high frequency generator
Resonant circuit inductance 3 drawn. ¢ is the capacitor in its field space
the substance to be treated is brought. Into the generator from the treatment room
separating wall 5, the two coupling capacitors 6 and 7 are installed. You own
an occupancy on both sides of the wall, at least partially by one of them
solid: ii dielectric to be worn. This dielectric can be made of, for example
Calit exist and, as can be seen from the drawing, as a thin slice with
be formed in a bead ring. The bead ring is used to attach the capacitor
in the wall 5 and at the same time as insulation from the voltage of the high-frequency circuit
against the mostly earthed wall. Instead of Calit, other well-known ones can also be used
Materials serve as a dielectric. The structural design of the capacitors
is not bound to the illustrated embodiment, only the conditions have to be met
which result from the fact that the capacitor simultaneously performs the task
an implementation. d. H. : the isolation of the frequency voltage against earth,
has to meet.