DE721150C

DE721150C - Mobile sprayer for pest control

Info

Publication number: DE721150C
Application number: DEH160305D
Authority: DE
Inventors: Max Holder
Original assignee: Holder Maschinenfabrik Gebr
Current assignee: Holder Maschinenfabrik Gebr
Priority date: 1939-08-04
Filing date: 1939-08-05
Publication date: 1942-05-26
Also published as: CH221860A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf fahrbare Spritzen zur Schädlingsbeicäimpfiung, insbesondere für Reihenpflanzungen. Die Abstände der einzelnen Reihen sind in Reihen-S feldern in der Regel verschieden groß; es ist 'daher eine Änderung der Spurweite der Spritzfahrzeuge von Fall zu Fall nötig, wenn die Spritze für verschiedene Felder unbeschränkt verwendbar sein soll.The invention relates to mobile sprayers for pest control, in particular for row plantings. The distances between the individual rows are in Row-S fields usually of different sizes; it is' therefore a change in the gauge of the Spraying vehicles required on a case-by-case basis if the spraying is unlimited for different fields should be usable.

Derartige Spritzen werden deshalb bisher mit Rädern gebaut, 'die längs ihrer vorstehenden Achsen mehr oder weniger weit nach außen -oder innen verschoben werden können ,und mit Hilfe von Stellringen und Versdhraubungen in ihrer jeweiligen Lage gehalten werden. Da aber hierbei die Achsen mit Rücksicht auf die Höhe der Pflanzungen eine große Bodenfreiheit haben müssen, in der Regel mindestens etwa 65 cm, so 'benötigtSuch syringes are therefore so far built with wheels, 'along their protruding Axes can be moved more or less far outwards or inwards , and with the help of collars and screw fittings are kept in their respective positions. But since here the axes with consideration of the height of the plantings a must have large ground clearance, usually at least about 65 cm, so 'required

«o man hierzu Räder von großem Durchmesser, und zwar bei dem genannten Beispiel einem Durchmesser von 130 cm. Diese großen Räder können nur als eisenbereifte Räder ausgeführt werden, die aber in den Pflanzungen erheblichen Schaden anrichten. Man ist deshalb bereits zur Verwendung von gummibereiften Rädern übergegangen, die aber nur einen erheblich kleineren Durchmesser, etwa 70 cm, aufweisen und deshalb nicht wie die obenerwähnten Räder verschiebbar auf durchgehenden Achsen gelagert werden können. Man hat bereits vorgeschlagen, diese Räder in U-förmigen Bügeln zu lagern, die ,ihrerseits längs einer exzentrisch zur Radmitte liegenden Achse verstellt werden können. Die beweglichen Teile der Verstellvorrichtung sind aber auch bei dieser Anordnung sehr stark der Verschmutzung im Betrieb ausgesetzt und können daher nach kurzer Zeit nicht mehr verstellt werden. Außerdem ist bei diesen Spritzen eine seitliche Verstellung eines Rades nur möglich, nachdem das ganze«O You can do this with wheels of large diameter, in the example mentioned one 130 cm in diameter. These large wheels can only be designed as iron-tyred wheels which, however, cause considerable damage in the plantations. One is therefore already switched to the use of rubber-tyred wheels, but only that have a considerably smaller diameter, about 70 cm, and therefore not like that Above mentioned wheels can be slidably mounted on continuous axles. One has already suggested this To store wheels in U-shaped brackets, which, in turn, along an eccentric to the wheel center lying axis can be adjusted. The moving parts of the adjustment device However, even with this arrangement, they are very much exposed to contamination during operation and can therefore after a short time can no longer be adjusted. In addition, these syringes have a lateral adjustment of a wheel only possible after the whole

Fahrzeug auf einer Seite mittels eines Wagenhebers hochgewunden ist; der .gleiche Vorgang muß dann zwecks Verstellung des anderen Rades nochmals wiederholt werden. Gegenstand der Erfindung ist eine fahrbare Spritze zur Schädlingsbekämpfung mit verstellbarer Spurweite, bei welcher die Nachteile der bekannten Anordnungen dadurch vermieden sind, daß die Achsen der Laufräder an aufrechten Hebelarmen gelagert ,sind, die um parallel zur Fahrzeuglängsachse verlaufende Achsen verschwenkt werden können. Weiterhin sind erfindungsgemäß diese Hebelarme mittels einer Schraubenspindel oder eines Hebelgestänges gegenläufig um das gleiche Maß verstellbar, und schließlich können die Hebelarme etwa in Höhe des oberen Faßrandes schwenkbar gelagert sein und die Schraubenspindel etwa unterhalb des Fahrzeuguntergestells an den Hebelarmen angreifen. Vehicle is wound up on one side by means of a jack; the same The process must then be repeated again to adjust the other wheel. The subject of the invention is a mobile sprayer for pest control with adjustable Track width, in which the disadvantages of the known arrangements are avoided in that the axles of the wheels mounted on upright lever arms, which are parallel to the vehicle's longitudinal axis extending axes can be pivoted. Furthermore, these are according to the invention Lever arms rotating in opposite directions by means of a screw spindle or a lever linkage the same amount adjustable, and finally the lever arms can be approximately at the level of the upper edge of the barrel be pivotally mounted and the screw spindle approximately below the vehicle chassis attack on the lever arms.

Demnach können bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Schwerpunkt der Achsen und die eigentliche Verstellvorrichtung dabei so hoch gelagert werden, daß sie gegen Verschmutzung gesichert sind. Beispielsweise können die Schwenkachsen etwa in Höhe des Wagenuntergestells, die Verstellvorrichtung in Höhe des oberen Randes des Brühefasses angeordnet sein oder auch umgekehrt. Die Verstellbewegung kann durch eine Gewindespindel mit gegenläufigen Gewinden oder durch ein Hebelgestänge derart bewirkt werden, daß «beide Hebelarme jeweils in entgegengesetzter Richtung um das gleiche Maß ausschlagen, so daß also die Spurweite der Räder völlig symmetrisch zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verändert wird. Accordingly, in the embodiment according to the invention, the center of gravity of the axes and the actual adjustment device are stored so high that they protect against contamination are secured. For example, the pivot axes can be approximately at the level of the Trolley underframe, the adjustment device at the level of the upper edge of the brewing tank be arranged or vice versa. The adjustment movement can be done by a threaded spindle be effected with opposing threads or by a lever linkage in such a way that «both lever arms in opposite directions Direction deflect by the same amount, so that the track width of the wheels is changed completely symmetrically to the longitudinal center plane of the vehicle.

In der Regel genügt es, die Radachsen unmittelbar an den Verstellarmen zu lagern. Bai der Vergrößerung oder Verringerung der Spurweite gegenüber der Mittellage ergibt ,sich dabei zwar eine leichte Schiefstellung der Räder, die alber ohne Nachteil ist. Der Verstellweg, der für den praktischen Betrieb erforderlich ist, ist nur gering; die Spurweiten schwanken etwa zwischen 1,00 m und 1,20 m, so daß eine Verstellbarkeit jedes Rades nur um etwa 10 cm erforderlich ist, die nur eine geringe Schiefstellung der Räder selbst in den äußersten Stellungen zur Folge hat. Im übrigen kann erforderlichenfalls eine dauernd gleichmäßige senkrechte Stellung der Räder ohne weiteres durch eine Geradführung, bei-= spielsweise nach Art einer Parallelogrammführung sichergestellt werden.As a rule, it is sufficient to mount the wheel axles directly on the adjustment arms. Bai the increase or decrease in the track width compared to the central position , there is a slight misalignment of the wheels, which is without any disadvantage. The adjustment path, that is required for practical operation is only small; the gauges vary between about 1.00 m and 1.20 m, so that each wheel can only be adjusted by about 10 cm is required, which is only a slight misalignment of the wheels themselves in the extreme positions. Otherwise, if necessary, a permanent even vertical position of the wheels easily through a straight line, at- = be ensured, for example, in the manner of a parallelogram guide.

Die Änderung der Spurweite kann bei der erfindungsgemäßen Anordnung jederzeit während der Fahrt, wenn sich die Reihenaibstände auf dem Ackergelände verändern oder im Stillstand der Spritze Vorgenommen werden, ohne daß diese angehoben zu werden braucht, und ohne Benutzung eines Schraubenschlüssels oder eines anderen Werkzeuges, wie dies bei anderen fahrbaren Spritzen erforderlich ist. Der Bedienungsmann braucht zu diesem Zweck nur mittels einer Stange den Abstand der Reihen zu messen und kann dann mit einer Kurbel oder einem Hebel die entsprechende Verstellung vornehmen.The change in track width can be done at any time during the arrangement according to the invention the journey if the row spacing changes on the arable land or in the The sprayer can be brought to a standstill without it having to be lifted, and without using a wrench or other tool like this is required for other mobile sprayers. The operator needs to do this Purpose only to measure the distance between the rows with a rod and can then with make the appropriate adjustment using a crank or lever.

Von besonderem Vorteil ist die Verstellung während der Fahrt, insofern, als z. B. bei einem Kartoffelland, das gegen Ende etwas schmäler wird, beim Pflügen dem Rechnung getragen werden muß, so daß auch die Abstände der Furchen dann etwas schmäler ausfallen. Es kann während der Fahrt dementsprechend eine Verstellung, also eine Änderung der Spurweite vorgenommen werden, andernfalls würden die Räder mehr oder weniger auf den Kulturpflanzen auflaufen und diese beschädigen.The adjustment while driving is of particular advantage, insofar as z. B. at a potato country that gets a little narrower towards the end, plowing the bill must be carried, so that the distances between the furrows then turn out to be somewhat narrower. Accordingly, an adjustment, i.e. a change, can occur while driving the track width can be made, otherwise the wheels would be more or less emerge on the cultivated plants and damage them.

Ein weiterer Vorteil wird durch die erfindungsgemäße Ausführung dadurch erreicht, daß eine große Bodenfreiheit (Bodenabstand) gewährleistet ist, was für hohe Pflanzen von wesentlicher Bedeutung ist.Another advantage is achieved by the design according to the invention, that a large ground clearance (ground clearance) is guaranteed, what for tall plants of is essential.

Zwei Ausführungsbeispiele von Spritzen nach der Erfindung sind auf der Zeichnung im Schema dargestellt.Two embodiments of syringes according to the invention are shown in the drawing shown in the scheme.

Fig.' ι zeigt die Spritze nach der Erfindung in einer Ausführung von hinten gesehen, Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1, Fig. 3 eine andere Ausführung der Spritze nach der Erfindung, gleichfalls von hinten ge- ⁹^ sehen.Fig. ' ι shows the syringe according to the invention in an embodiment seen from behind, Fig. 2 is a side view of FIG. 1, Fig. 3 shows another embodiment of the syringe according to the invention, also seen from the back overall ^ ^9.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. ι und 2 ist das Brühefaß 1 in üblicher Weise auf dem Fahrzeuggestell 2 gelagert. Die Lauf räder 3 mit Achsen 4 sind je in ^Io° Doppelhebeln 5 gelagert, die ihrerseits um Zapfen oder Achsen 6 in einer senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Ebene schwenkbar am Untergestell gelagert sind. An den oberen Enden der Hebel 5 greift in Gewindebohrengen 7 mit entgegengesetzt gerichteten Gewinden eine Gewindespindel 8 an, die gegen axiale Verschiebung durch Stellringe 17 gesichert ist und durch eine Kurbel 9 verdreht werden kann, so daß die Hebelarme 5 gleichmäßig nach innen oder außen verschwenkt werden, wodurch die Spurweite der Räder beispielsweise innerhalb der Grenzen α¹ = ΐ,οο m und ar = 1,20 m verändert werden kann (vgl. die gestrichelte Darstellung in Fig. 1). An i»S Stelle von Gewindespindeln können auch Hebelgestänge benutzt werden.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the brewing barrel 1 is mounted on the vehicle frame 2 in the usual manner. The running wheels 3 with axes 4 are each ^{stored in Io} ° double levers 5, which in turn are pivotably mounted on the base frame about pins or axes 6 in a plane perpendicular to the direction of travel. At the upper ends of the lever 5 engages a threaded spindle 8 with oppositely directed threads, which is secured against axial displacement by adjusting rings 17 and can be rotated by a crank 9 so that the lever arms 5 are pivoted evenly inwards or outwards , whereby the track width of the wheels can be changed, for example, within the limits α ¹ = ΐ, οο m and ar = 1.20 m (cf. the dashed line in Fig. 1). Lever rods can also be used instead of threaded spindles.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind die Schwenkachsen 10 der Tragarme für die Räder etwa in die Höhe des oberen Randes des Brühefasses gelegt, zu welchem Zweck die Achsen in besonderen, mit dem Unterge-In the embodiment of FIG. 3, the pivot axes 10 of the support arms are for the wheels placed about the height of the upper edge of the broth barrel, for what purpose the axes in special, with the lower

stell 2 verbundenen senkrechten Trägern ii gelagert sind. Die Verstellspindel 12 liegt in diesem FaIk in Höhe des Fahrzeuggestells und wird durch eine bequem von der Seite zugängliche Kurbel 13 verdreht, wodurch die als einarmiger Hebel ausgebildeten Tragarme . 14 entsprechend schräg gestellt werden. Auch bei dieser Ausführung ist eine axiale Verschiebung der Verstellspindel 12 durch Stellringe 18 gesichert. Die Schrägstellung der Räder ist hier infolge der großen Hebelarme noch geringer als bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel.substitute 2 connected vertical beams ii are stored. In this case, the adjusting spindle 12 is at the level of the vehicle frame and is rotated by a crank 13 easily accessible from the side, whereby the designed as a one-armed lever support arms. 14 can be placed at an angle accordingly. Even In this embodiment, the adjusting spindle 12 is axially displaced by means of adjusting rings 18 secured. The inclination of the wheels is due to the large lever arms even less than in the previous embodiment.

Die Tragarme der Räder können auch als Winkel'hebel mit unterhalb des Wagenrahmens liegenden waagerechten Armen ausgebildet sein, an welchen die Verstell vorrich-The support arms of the wheels can also be used as angled levers below the carriage frame be formed lying horizontal arms on which the adjustment device

. tung angreift. Es ist ferner selbstverständlich ohne weiteres möglich, an Stelle einer gemeinsamen Verstellvorrichtung je eine unabhängige Verstellvorrichtung für die beiden Räder vorzusehen.. attack. It is of course also easily possible instead of a common adjustment device each an independent adjustment device for the two Provide wheels.

In Fdg. 2 ist neben dem Brühefaß 1 auch die Motorpumpe 15 angedeutet.In Fdg. 2 is next to the brew tank 1 also the motor pump 15 indicated.

Claims

Patent claims:

1. Mobile sprayer for pest control with adjustable track width, thereby characterized in that the axes (4) of the wheels (3) are mounted on upright lever arms (5, 14), which around Axes (6 or 10) running parallel to the longitudinal axis of the vehicle are pivoted can be.

2. Mobile syringe according to claim 1, characterized in that the lever arms (5, 14) in opposite directions by means of a screw spindle or a lever linkage are adjustable by the same amount.

3. Mobile syringe according to claims ι and 2, characterized in that that one-armed lever (14, Fig. 3) approximately at the level of the upper edge of the barrel are pivotably mounted and that the adjusting spindle (12) approximately below the Engages the vehicle chassis on the lever arms.

For this t sheet of drawings