DE7204812U

DE7204812U - DEVICE FOR AT LEAST PARTIAL COVERING OF PLATE-SHAPED WORKPIECES WITH A COVERING LAYER, IN PARTICULAR PLASTIC FILM

Info

Publication number: DE7204812U
Application number: DE7204812U
Authority: DE
Original assignee: Germania-Kunststoffgesellschaft GmbH
Current assignee: Germania-Kunststoffgesellschaft GmbH
Priority date: 1972-02-09
Filing date: 1972-02-09
Publication date: 1972-11-02

Description

i/Hi / H

Diese. Akt.Z. 35o9/These. Current time 35o9 /

Qermania-Werk Inh. Arno Pirr & ,Fritz Krome ο H 0,Qermania-Werk Inh. Arno Pirr &, Fritz Krome ο H 0,

Nähmaschinen - Möbelfabrik Export - Import, Ί791 Schlangen / LippeSewing machines - Furniture factory Export - Import, Ί791 Schlangen / Lippe

¹¹ Vorrichtung zum mindestens teilweisen Ummanteln von plattenförmigen Werkstücken mit einer Deckschicht, insbesondere Kunststoffolie " ¹¹ Device for at least partial wrapping of plate-shaped workpieces with a cover layer, in particular plastic film "

Die Neuerung bezweckt die Schaffung einer Vorrichtung zum mindestens teilweisen Ummanteln von plattenförmigen Werkstücken mit einer Deckschicht, insbesondere Kunststoffolie, mit der in einfacher Weise im Durohlaufverfahren ein formgerechtes Anlegen der Deckfolie an die Werkstücke, insbesondere auch an eine profilierte Werkstückkante möglich ist ; diese Vorrichtung soll bei hoher Leistung weitgehendst ausschussfrei arbeiten. The aim of the innovation is to create a device for at least partial sheathing of plate-shaped workpieces with a cover layer, in particular plastic film, with which the cover film can be applied to the workpieces, in particular also to a profiled workpiece edge, in a simple manner using the Durohlauf method; this device should work largely without rejects at high performance.

Qemäee der Neuerung ist eine Vorrichtung eur Lösung der Aufgabe Qemäee of innovation is a device that solves the problem

7204812:₂ ²ii.727204812: ₂ ² ii.72

durch mehrere, beiderseits der Durchlaufebene des plattenförmigen Werkstückes angeordnete, motorisch angetriebene, die Deckfolie formgerecht anliegend gegen eine Werlkstückkante, insbesondere profilierte Werkstückkante und zwei sich gegenüberliegende Werkatückflächen anlegende Druck- und Zugrollen ( walzen) als Transportrollen gekennzeichnet, die jeweils mit ihrer Drehachse spitzwinklig zur mit der Deckfolie zu versehenen Werkstückkante stehen und dabei entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtung geneigt sind.by several motor-driven, arranged on both sides of the flow plane of the plate-shaped workpiece, the Cover film correctly fitting against a workpiece edge, in particular a profiled workpiece edge and two opposing workpiece surfaces applying pressure and tension rollers (rollers) identified as transport rollers, each with its The axis of rotation is at an acute angle to the workpiece edge to be provided with the cover film and is inclined against the workpiece passage direction.

Es ist bevorzugt, jede Transportrolle mit ihrer Drehachse unter e ,ιβη Winkel/von etwa 1 bis 3°, vorzugsweise etwa 1,5° entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtung geneigt anzuordnen.It is preferred to have each transport roller with its axis of rotation underneath e, ιβη angle / from about 1 to 3 °, preferably about 1.5 ° to be arranged inclined against the workpiece flow direction.

Beiderseits eines die ebene, recht- oder spitzwinklig zur Plattenebene stehende oder profilierte, wie ein- oder beidseitig abgerundete und/oder angefaste, oder über die gesamte WerkstückstSrke gerundete Kante tragenden Auflagers, wie Leiste, Schiene od.dgl. , sind mehrere mit ihrer Drehachse parallel zur Werkstückebene stehende Rollen in Reihe hintereinander angeordnet, von denen die eine Rollenreihe ortsfeste Drehacb3en hat und die andere Rollenreihe entsprechend der Werkstückstärke im Abstand zu der ortsfesten Rollenreihe einstellbare Drehachsen aufweist und dabei die abstandseinstellbaren Rollen unter Druckspannung gegen das Werkstück gehalten sind j dem Auflager lässt sich ein in Höhenrichtung einstellbarer, die Werkstückkante gegen das Auflager drückender Niederhalter, wie Druckbalken zuordnen.On both sides one that is flat, perpendicular or at an acute angle to the plane of the plate or profiled, such as on one or both sides rounded and / or chamfered, or over the entire workpiece thickness rounded edge of bearing support, such as bar, Rail or the like. , are several rollers with their axis of rotation parallel to the workpiece plane, one behind the other arranged, of which one row of rollers has stationary Drehacb3en and the other row of rollers according to the workpiece thickness has adjustable axes of rotation at a distance from the stationary row of rollers, while the distance-adjustable rollers are held under compressive stress against the workpiece j the support a height-adjustable hold-down device, such as a pressure beam, that presses the workpiece edge against the support assign.

Jede Rolle der beweglichen Rollenreihe ist um einen im parallelen Abstand zur Drehachse angeordneten Lagerzapfen schwenkbar vorgesehen und mittels einer Einstelleinrichtung, wie Gewindespindel,stufenlos abstandseinetellbar sowie durch ein Federelement, vorzugsweise Druckfeder, unter Spannung gegen das Werkstück gehalten.Each roller of the movable roller row is provided pivotably about a bearing journal arranged at a parallel distance from the axis of rotation and by means of an adjusting device, such as Threaded spindle, infinitely adjustable spacing as well as through a Spring element, preferably compression spring, held under tension against the workpiece.

Die Drehachsen der ortsfesten Rollen können über je ein Winkelgetriebe mit einer mit einem Oetriebemotor verbundenen /Antriebswelle verbunden sein und die Drehachsen der schwenkbaren Rollen stehen mit je einem Zwischengetriebe in \ Verbindung, dessen parallel zu der Drehachse verlaufende Antriebswelle die Schwenkachse bildet und dae jeweils über ein Winkelgetriebe mit einer von der Haupt-Antriebswelle über einen Zahnrad· oder Umschlingungstrieb, vorzugsweise Kettentrieb, angetriebenen Neben-Antriebswelle verbunden sein kann.The axes of rotation of the fixed rollers can be connected via an angular gear with an associated with a Oetriebemotor / drive shaft and the axes of rotation of the castors are provided with a respective intermediate gear in \ compound whose running parallel to the rotational axis of the drive shaft forms the pivot axis and dae with an Angular gear can be connected to a secondary drive shaft driven by the main drive shaft via a gearwheel or belt drive, preferably a chain drive.

Es ist bevorzugt, das Maschinengestell mit seinem in Werkstück-Durchlaufrichtung hinteren Endbereich mittels einer Höheneinstelleinrichtung, wie Gewindespindel,zur Neigungseinstellung der Rollen-Drehachsen gegenüber der Vorrichtungs-Aufstellfläche höhenverechwenkbar auszubilden.It is preferred to have the machine frame with its in the workpiece direction rear end area by means of a height adjustment device, such as a threaded spindle, for inclination adjustment of the roller axes of rotation in relation to the device installation surface so that they can be vertically pivoted.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus den anderen Unteransprüchen.Further features of the innovation emerge from the other subclaims.

Der Gegenstand der Neuerung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination. The subject of the innovation extends not only to the features of the individual claims, but also to their combination.

Die neuerungsgemässe Vorrichtung ist einfach und kostensparend aufgebaut und ermöglicht bei hoher Leistung ein weitgehendst ausschussfreies ( fehlerloses ) Ummanteln von plattenförmigen Werkstücken mit einer Deckfolie im Durchlaufverfahren.The device according to the invention has a simple and cost-saving structure and, with high performance, enables a very large amount Scrap-free (faultless) wrapping of plate-shaped workpieces with a cover film in a continuous process.

Besonders vorteilhaft ist die formgerechte Anlegung der Deckfolie an die Werkstückflächen und insbesondere an die in verschiedenster Weise profilierte Werkstückkante, die in einfacher und kostensparender Weise durch schrägstehende Transportrollen erreicht wird - die entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtung geneigten Rollen ziehen die Deckfolie formgerecht an die Werkstückkante und -flächen heran und gewährleisten ein vollflächiges Anliegen der Folie an der gesamten, au überdeckenden Werkstück-Oberfläche.The correct application of the cover sheet to the workpiece surfaces and in particular to the most varied of them is particularly advantageous Way profiled workpiece edge, which in a simple and cost-saving way by inclined transport rollers is achieved - the rollers, which are inclined against the workpiece flow direction, pull the cover film onto the Workpiece edges and surfaces and ensure that the film is in full contact with the entire surface of the covering Workpiece surface.

■ ι · t ■ ι · t

Durch die schräßstehenden Rollen wird die Folie in vorteilhafter Weise gegen die untenseitiße profilierte Kante gezogen und von da aus zu der gegenüberliegenden Werkstückkante an den Werketückflachen entlang nach oben geschoben.The sloping roles make the film more advantageous Way against the bottom profiled edge and from there to the opposite workpiece edge on the Moved up along the workpiece surfaces.

In der neuerungsgemässen Vorrichtung sind Werkstücke mit den verschiedensten Kantenprofilierungen einfach, schnell und formgerecht mit einer Deckfolie überziehbar, die gleichzeitig durch ein werkstück- und/oder folienseitigse Klebemittel mit dem Werkstück feet verbunden wird. In the renewal device according workpieces are simple with a variety of edge profiles is fast and proper form towable with a cover foil that is applied simultaneously feet connected by a workpiece and / or folienseitigse adhesive with the workpiece.

- 5 - /ή - 5 - / ή

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Es zeigen :On the drawings is an embodiment of the innovation shown. Show it :

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zumFig. 1 is a side view of a device for

mindestens teilweise' mmanteln eines plattenförmigen Werkstückes <<iit einer Deckfolie , mit mehreren beiderseits der Durchlaufebene des Werkstückes motorisch angetriebenen, drehbar gelagerten und entgegen der Durchlaufrichtung geneigten Transportrollen,at least partially 'sheath a plate-shaped Workpiece << i with a cover sheet, with several on both sides of the pass-through plane of the workpiece motor-driven, rotatably mounted and inclined against the direction of flow Transport rollers,

Fig. 2 eine Stirnansicht zweier sich gegenüberliegender Transportrollen mit dazwischen angeordnetem Werkstück, dessen Unterkante profiliert ist,Fig. 2 is an end view of two opposing Transport rollers with a workpiece arranged in between, the lower edge of which is profiled,

Fig. 3 eine Draufsicht auf dieselbe Vorrichtung.Fig. 3 is a plan view of the same device.

Eine neuerungsgemässe Vorrichtung zum mindestens teilweise Ummanteln von plattenförmigen Werkstücken Io, wie Schrankwandungen, mit einer Deckschicht, insbesondere Kunststoffolie 11 weist ein Maschinengestiel 12 auf, in dem beiderseits der Durchlaufebene des plattenförmigen Werkstückes Io mehrere motorisch angetriebene Druck- und Zugrollen ( -walzen) als Transportrollen 13,14 angeordnet sind, die jeweils mit ihrer Drehachse 15,16 spitzwinklig zu einer mit der Deckfolie 11 zu versehenen Werkstückkante loa stehen und dabei entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtung ( Pfeilangabe in Fig. 1 und 3 ) geneigt sind ; diese geneigten Rollen 13,I¹* bewirken beim Werkstückdurchlauf ein formgerechtes Anlegen der Deckfolie 11 an die Werkstückkante, insbesondere die profilierte Werkstückkante loa und zwei sich gegenüberliegende, vorzugsweise parallel-laufende Werkstückflächen. A device according to the invention for at least partially wrapping plate-shaped workpieces Io, such as cabinet walls, with a cover layer, in particular plastic film 11, has a machine handle 12 in which several motor-driven pressure and pulling rollers serve as transport rollers on both sides of the plane of passage of the plate-shaped workpiece Io 13, 14 are arranged, each of which is at an acute angle with its axis of rotation 15, 16 to a workpiece edge loa to be provided with the cover sheet 11 and is inclined against the workpiece passage direction (arrow indication in FIGS. 1 and 3); These inclined rollers 13, I ¹ * cause the cover film 11 to be correctly positioned on the workpiece edge as the workpiece passes through, in particular the profiled workpiece edge 10a and two opposing, preferably parallel-running workpiece surfaces.

Jede Rolle 13»Ι¹* ist unter einem Winkel CC von etwa 1 - 3°,Each roller 13 »Ι ¹ * is at an angle CC of about 1 - 3 °,

vorzugsweise 1,5° etwa, entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtungpreferably 1.5 °, against the workpiece flow direction

geneigt vorgesehen, ao dass sich die Rollen-Drehachse 15 unter diesen Neigungswinkel c?C zur in bevorzugter Weise in waagerechter F.bene durchlaufenden Werkstückkante loa erstreckt und die Deckfolie 11 im Durchlaufverfnhren penau passend an die Werkstückkante loa und die Werkstückflächen anzieht und andrücktprovided inclined, ao that the roller axis of rotation 15 is below this angle of inclination c? C extends to the workpiece edge loa passing through in a preferred manner in the horizontal plane and the cover film 11 in the continuous process pen precisely matching the Workpiece edge loa and the workpiece surfaces attracts and presses

Das plattenförmige Werkstück Io läuft _n bevorzugter Weise hochkant-stehend durch die Vorrichtung und seine profilierte Werkstückkante loa stellt die Unterkante des Werkstückes Io dar, die gleichzeitig die Bezugskante für die Rollerreigung ist.The plate-shaped workpiece Io preferably runs upright through the device and its profiled part Workpiece edge loa represents the lower edge of the workpiece Io, which is also the reference edge for the roller inclination.

Beiderseits eines , die ebene, rechtwinklig oder spitzwinklig zu der Plattenebene stehende oder profilierte, wie ein- oder beidseitig abgerundete und / oder angefaste über die gesamte Plattenstärke gerundete, oder mit einer anderen Profilierung versehene, mit der Folie 11 zu überdeckende Kante loa tragenden Auflagers 17» wie Leiste, Schiene, dem im Abstand oberhalb ein in Höhenrichtung einstellbarer, das hochkantstehende Werkstück Io mit seiner Kante loa auf das Auflager 17 aufdrückender Niederhalter 18, wie Druckbalken, zugeordnet ist, sind jeweils mehrere mit ihrer Drehachse 15,16 parallel zur Werkstück-Durchlaufebene stehende Rollen 13,1¹I in Reihe hintereinander angeordnet, von denen die eine Rollenreihe ortsfeste Drehachsen* 15 hat und die andere Rollenreihe entsprechend der Werkstückstarke im Abstand zu der ortsfesten Rollenseite einstellbare Drehachsen 16 besitzt und dabei die Rollen 16 mit den zum Werkstück Io hin veränderbaren Drehachsen 16 unter Druckspannung gegen das Werkstück Io ( die Werkstück-Seiten-. fläche ) gehalten sind.On both sides of a flat, perpendicular or acute-angled to the plane of the plate or profiled, such as one or both sides rounded and / or beveled over the entire plate thickness, or provided with a different profile, bearing edge loa to be covered with the film 11 »Such as bar, rail, to which a hold-down device 18, such as pressure bar, which is adjustable in the height direction and which is adjustable in height and which presses the edgewise workpiece Io with its edge loa onto the support 17, are in each case several with their axis of rotation 15, 16 parallel to the workpiece ^{Rollers 13,1 1} I standing through the plane are arranged in a row one behind the other, of which one row of rollers has fixed axes of rotation * 15 and the other row of rollers has axes of rotation 16 that can be adjusted according to the workpiece thickness at a distance from the fixed roller side and the rollers 16 with the workpiece Io towards changeable axes of rotation 16 under compressive stress against the work piece Io (the workpiece side. area) are kept.

Jede Rolle l¹» der beweglichen Rollenreihe ist um einen im parallelen Abstand zur Rollen-Drehachse 16 angeordneten Lagerzapfen 19 schwenkbar vorgesehen und mittels einer Einstelleinrichtung 2o, wie Gewindespindel od.dgl., stufenlos abstandseinstellbar sowie mittels eines Pederelementes 21, vorzugsweiseEach roller l ¹ »of the movable row of rollers is provided pivotably about a bearing pin 19 arranged parallel to the roller axis of rotation 16 and can be continuously adjusted in distance by means of an adjusting device 2o, such as a threaded spindle or the like, and by means of a peder element 21, preferably

/13./ 13.

Druckfeder, unter Spannung gegen das Werkstück Io gehalten ; dabei greift die im Maschinengestell 12 drehbar gelagerte Gewindespindel 2o beispielsweise an ein Hebelteil 22 der Lagerung der abstandsänderbaren Rolle 14 gelenkig an und ist mit diesem Hebelteil 22 für die Wirksamkeit der Druckfeder 21 in einem gewissen Bereich axial verschiebbar verbunden.Compression spring held under tension against the workpiece Io; The threaded spindle 2o rotatably mounted in the machine frame 12 engages, for example, on a lever part 22 of the mounting the variable spacing roller 14 is articulated and is with this lever part 22 is connected axially displaceably in a certain area for the effectiveness of the compression spring 21.

Jede Rolle 13, I¹I ist von einer Metallrolle mit einer Ummantelung aus einem adhäsiven Werkstoff, vorzugsweise Gummi, gebildet. Die beiden sich beiderseits des Werkstückes gegenüberliegenden Rollenpaare sind gegenläufig angetrieben - es ist bevorzugt, die Vorrichtung mit drei Rollenpaaren auszustatten.Each roller 13, I ¹ I is formed by a metal roller with a casing made of an adhesive material, preferably rubber. The two pairs of rollers lying opposite one another on both sides of the workpiece are driven in opposite directions - it is preferred to equip the device with three pairs of rollers.

Die Drehachsen 15 der ortsfesten Rollen 13 sind über je ein Winkelgetriebe 23 mit einer von einem Getriebemotor ( Motor , 24a mit Regelgetriebe 24b und Untersetzungsgetriebe 2¹Ic ) 24 angetriebenen Haupt-Antriebswelle 25 verbunden und die Drehachsen ^ 16 der schwenkbaren Rollen 14 stehen mit einem Zwischengetriebe 26 in Verbindung, dessen parallel zur Drehachse 16 stehende Antriebswelle die Schwenkachse 19 bildet und das jeweils über ein Winkelgetriebe 27 mit einer von der Haupt-Antriebswelle 25 übe einen Zahnrad- oder Umschlingungstrieb 28, vorzugsweise Ketten-*· trieb, angetriebenen Neben-Antriebswelle 29 verbunden ist.The axes of rotation 15 of the stationary rollers 13 are each connected via an angular gear 23 with a ^{main drive shaft 25 driven by a gear motor (motor, 24a with variable speed gear 24b and reduction gear 2 1} Ic) 24 and the axes of rotation ^ 16 of the pivotable rollers 14 are connected to a Intermediate gear 26 connected, the drive shaft parallel to the axis of rotation 16 forming the pivot axis 19 and each via an angular gear 27 with a secondary drive shaft driven by the main drive shaft 25 via a gear or belt drive 28, preferably a chain drive 29 is connected.

Zur Einstellung der Neigung der Rollen-Drehachsen 15,16 lässt sich beispielsweise das Maschinengestell 12 mit seinem in Werkstücks-Durchlaufrichtung hinteren Endbereich durch eine Höheneinstelleinrichtung 3o, wie Gewindespindel, gegenüber der Vorrichtungs-AufBtellflache 31 stufenlos höhenverschwenken, so dass die gesamte Vorrichtung in Durchlaufrichtung nach hinten hin ansteigend schräg steht und nur das Auflager 17 waagerecht verläuft.To adjust the inclination of the roller axes of rotation 15, 16, for example, the machine frame 12 with its in Workpiece flow direction rear end area through a height adjustment device 3o, such as a threaded spindle, opposite the The device installation surface 31 can be swiveled continuously in height, see above that the entire device is inclined towards the rear in the direction of passage and only the support 17 is horizontal runs.

Bei einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform sind zur Neigungseinstellung der Rollen 13, 1Ί die beiden Rollenreihen mit ihren Antriebsmitteln 23, 25, 24 / 26, 27? 29 mittelsIn a further embodiment, not shown, are to adjust the inclination of the rollers 13, 1Ί the two rows of rollers with their drive means 23, 25, 24/26, 27? 29 by means of

• ■• ■

/lt./ lt.

einer Höheneinstelleinrichtung, wie Gewindespindel, stufenlos höhenverschwenkbar in dem Gestell 12 gelagert - auch kann jede Rolle 13,I¹* einzeln schräg gestellt werden.a height adjustment device, such as a threaded spindle, mounted in the frame 12 so that it can be pivoted in height steplessly - each roller 13, I ¹ * can also be tilted individually.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, das Auflager 17 und den Niederhalter 18 durch eine Einrichtung schräg zu stellen, so dass das Werkstück Io auf einer in Durchlaufrichtung nach hinten geneigten Ebene läuft und dadurch die Rollen 13,I¹* mit ihren Drehachsen 15, 16 auch entgegen der Durchlaufrichtung geneigt stehen.Furthermore, there is the possibility of setting the support 17 and the hold-down device 18 at an angle so that the workpiece Io runs on a plane inclined backwards in the ^{direction of passage and thereby the rollers 13, I 1} * with their axes of rotation 15, 16 also run against it are inclined to the direction of flow.

Der Niederhalter 18 steht ebenfalls immer unter einer das ankommende Werkstück Io allmählich gegen das Auflager 17 drückenden Schrägstellung - der Niederhalter 18 steigt mit seiner untenseitigen Druckfläche entgegen der DurehlaufrichtungThe hold-down device 18 is also always below the incoming workpiece Io gradually against the support 17 pressing inclination - the hold-down device 18 rises with its lower-side pressure surface against the direction of rotation

Es liegt im Rahmen der Neuerung, die Rollen 13, l¹· mitjihren Drehachsen auch in waagerechter Ebene anzuordnen, so dass das Werkstück Io flachliegend durch die Vorrichtung läuft. It is within the scope of the innovation ^{to arrange the rollers 13, l 1} · with their axes of rotation also in a horizontal plane, so that the workpiece Io runs flat through the device.

72048 tf-72048 tf-

Claims

SchutzansprücheProtection claims

1. Vorrichtung zum mindestens teilweisen Ummanteln von plattenförmigen Werkstücken mit einer Deckschicht, insbesondere Kunststoffolie, Rekennzeichnet durch mehrere, beiderseits der Durch jfebene des plattenförmigen Werkstückes angeordnete, motorisch angetriebene, die Deckfolie formgerecht anliegend gegen eine Werkstückkante , insbesondere profilierte Werkstückkante und zwei sich gegenüberliegende Werkstückflächen anlegende Druck- und Zugrollen ( -walzen ) als Transportrollen, die jeweils mit ihrer Drehachse spitzwinklig zur mit der Deckfolie zu versehenen Werkstückkante stehen und dabei entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtung geneigt sind.1. Device for at least partial wrapping of plate-shaped workpieces with a cover layer, in particular plastic film, characterized by several, on both sides of the plane of the plate-shaped Workpiece arranged, motor-driven, the cover film in the correct shape lying against a workpiece edge, in particular a profiled workpiece edge and two Pressure and pulling rollers (rollers) resting on opposite workpiece surfaces as transport rollers, which are each with their axis of rotation at an acute angle to the workpiece edge to be provided with the cover sheet and are inclined against the workpiece flow direction.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass jede Transportrolle (13,1¹O mit ihrer Drehachse ( 15,16) unter einen Winkel c£ von etwa 1 bis 3°,2. Device according to claim 1, characterized in that each transport roller (13,1 ¹ O with its axis of rotation (15,16) at an angle c £ of about 1 to 3 °, vorzugsweise etwa 1,5° , .entgegen der Werkstück-Durchlaufrichtung geneigt ist.preferably about 1.5 °, inclined against the workpiece passage direction.

Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass beiderseits eines die ebene, recht- oder spitzwinklig zur Plattenebene stehende oder profilierte, wie ein- oder beidseitig abgerundete und/odei angefaste, oder über die gesamte Werkstückstärke gerundete Kante ( loa ) tragenden Auflagers ( 17 ), wie Leiste, Schienen od.dgl., mehrere mit ihrer Drehachse ( 15,16) parallel zur Werkstückebene stehende Rollen ( 13,14 ) in Reihe hintereinander angeordnet sind, vonDevice according to claim 1 and 2, characterized in that on both sides one of the flat, right-hand or at an acute angle to the plane of the plate or profiled, such as rounded on one or both sides and / or chamfered, or over the entire workpiece thickness rounded edge (loa) bearing support (17), such as Bar, rails or the like. Several roles with their axis of rotation (15, 16) parallel to the workpiece plane (13,14) are arranged in series one behind the other, from

- Io -- Io -

denen die eine Rollenreihe ortsfeste Drehacheen (15), hat und die andere Rollenreihe entsprechend der Werkstückstörke im Abstand zu der ortefesten Rollenreihe einstellbare Drehachsen ( 16) aufweist und dabei die abstandseinstellbaren Rollen ( IO unter Druckspannung gegen das Werkstück ( Io ) gehalten sind.which one row of rollers has fixed rotating axes (15), has and the other row of rollers according to the workpiece thickness at a distance from the fixed row of rollers has adjustable axes of rotation (16) and thereby the distance-adjustable rollers (IO) are held under compressive stress against the workpiece (Io).

Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, dpss dem Auflager (17 ) ein im Höhenrichtung einstellbarer , die Werkstückkante (loa) gegen das Auflager (17 ) drückender Niederhalter ( 18 ) , wie Druckbalken, zugeordnet ist.Device according to Claims 1 to 3, characterized in that the support (17) is one in the vertical direction adjustable hold-down device (18) which presses the workpiece edge (loa) against the support (17), such as Pressure bar, is assigned.

5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis M, dadurch gekennzeichnet, dass jede Rolle ( I¹O der beweglichen Rollenreihe um einen im parallelen Abstand zur Drehachse5. Device according to claims 1 to M, characterized in that each roller (I ¹ O of the movable row of rollers by a parallel distance to the axis of rotation ( 16) angeordneten Lagerzapfen ( 19 ) schwenkbar vorgesehen und mittels -einer Einstelleinrichtung ( 2o ), wie Gewindespindel, stufenlos abstandseinstellbar sowie durcb ein Federelement ( 21), vorzugsweise Druckfeder, unter Spannung gegen das Werkstück ( Io ) gehalten iet·(16) arranged bearing journals (19) pivotably provided and by means of an adjusting device (2o), such as Threaded spindle, continuously adjustable as well as a spring element (21), preferably a compression spring, is held under tension against the workpiece (Io)

6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die sich beiderseits des Werkstückes ( Io ) gegenüberliegenden Rollen ( 13,I¹*) als Rollenpaar gegenläufig angetrieben sind.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the rollers (13, I ¹ *) opposite one another on both sides of the workpiece (Io) are driven in opposite directions as a pair of rollers.

7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Rolle ( 13,1*0 von einer Metallrolle mit einer Ummantelung aus einem adhäsiven Werkstoff, vorzugsweise Gummi, gebildet ist.7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that each roller (13,1 * 0 is formed by a metal roller with a casing made of an adhesive material, preferably rubber.

- 11 -- 11 -

Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7,dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachsen ( 15) der ortsfesten Rollen ( 13) Ober je ein Winkelgetriebe ( 23) mit einer mit einem Getriebemotor (2k) verbundenen Haupt-Antriebswelle ( 25 ) verbunden sind.Device according to Claims 1 to 7, characterized in that the axes of rotation (15) of the stationary rollers (13) are each connected via an angular gear (23) to a main drive shaft (25) connected to a geared motor (2k).

Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachsen ( 16) der schwenkbaren Rollen ( I¹I) mit je einem Zwischengetriebe ( 26 ) verbunden sind, dessen parallel zu der Drehachse ( 16) verlaufende Antriebswelle die Schwenkachse ( 19 ) bildet und dass jeweils Über ein Winkelgetriebe ( 27 ) mit einer von der Haupt-Antriebswelle ( 25 ) über einen Zahnrad- oder Umschlingungstrieb ( 28 ), vorzugsweise Kettentrieb, angetriebenen Neben-Antriebswelle (29 ) verbunden ist.Device according to Claims 1 to 8, characterized in that the axes of rotation (16) of the pivotable rollers (I ¹ I) are each connected to an intermediate gear (26), the drive shaft of which, which runs parallel to the axis of rotation (16), defines the pivot axis (19) and that each via an angular gear (27) is connected to a secondary drive shaft (29) driven by the main drive shaft (25) via a gear or belt drive (28), preferably a chain drive.

Io. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9»dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinengestell ( 12) mit seinem in Werkstück-Durchlaufrichtung hinteren Endbereich mittels einer Höheneinstelleinrichtung ( 3o ), wie Gewindespindel, zur Neigungseinstellung der Rollen-Drehachsen ( 15>l6) gegenüber der Vorrichtungs-AufStellfläche ( 31) stufenlos höhenverschwenkbar ausgebildet ist.Io. Device according to claims 1 to 9 »characterized in that the machine frame (12) with his in the workpiece passage direction, the rear end area by means of a height adjustment device (3o), such as a threaded spindle, to adjust the inclination of the roller axes of rotation (15> 16) in relation to the device installation surface (31) is designed to be continuously pivotable in height.

11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Rollenreihen ( 13,1Ό mit ihren Antriebsmitteln ( 23,25, 24 / 26,27, 29) zur Neigungs- " einstellung der Rollen-Drehachsen ( 15,16) mittels einer Höheneinstelleinrichtung, wie Gewindespindel, in ihrem in Werkstück-Durchlaufrichtung hinteren Endbereich stufenlos höhenverschwenkbar gehalten sind.11. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the two rows of rollers (13,1Ό with their Drive means (23,25, 24 / 26,27, 29) for inclination " setting of the roller axes of rotation (15,16) by means of a Height adjustment device, such as a threaded spindle, are held in their rear end region in the workpiece passage direction so that they can be swiveled continuously in height.

<1 II!

III · «III · «

12. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the support (17) and the holding-down device (18) assigned to it for setting the inclination; the roller axes of rotation (15,16.) are held in the workpiece passage direction with its rear end region so that they can be pivoted steplessly in height.