Föttinger-Getriebe mit Einrichtungen zum Füllen und, Entleeren des
Getriebes Es sind Föttinger-Getriebe bekannt, bei denen die Betriebsflüssigkeit
nach Entleeren des Getriebes in feiner umlaufenden Nebenkammer als Flüssigkeitsring-
aufgespeichert wird. Will man: das Getriebe wieder füllen, so schaltet man in den
Flüssigkeitsring eine Schöpfvorrichtung ein und bringt so die Flüssigkeit in .das
Getriebe zurück. Ferner sind Föttinger-Getriebe bekannt, bei denen die Schaufelräder
eines oder mehrerer Getriebekreisläufe von, einem umlaufenden Gehäuse ganz oder
teilweise umschlossen ' werden. Soll der Kreislauf entleert werden, s "o wird der
Kern desselben an eine Druckluftquelle angeschlossen. Auf diese Weise wird die Flüssigkeit
durch den, Spalt zwischen den Schaufelrädern 1n das umlaufende Gehäuse gedrückt.
In; diesem Gehäuse nimmt die Flüssigkeit Ringform an, wobei die Schaufelräder zumindest
teilweise in den Flüssigkeitsring eintauchen.Föttinger gearbox with facilities for filling and emptying the
Transmission Föttinger transmissions are known in which the operating fluid
after emptying the gearbox in a finer circumferential secondary chamber as a liquid ring
is stored. If you want to: fill the gearbox again, you switch to the
Liquid ring a scoop and brings the liquid in .das
Gear back. Furthermore, Föttinger gears are known in which the paddle wheels
one or more gear circuits of, a rotating housing or whole
partially enclosed '. If the circuit is to be emptied, it will be
Core of the same connected to a compressed air source. This way the liquid becomes
pressed through the gap between the paddle wheels 1n the rotating housing.
In; In this case, the liquid assumes a ring shape, with at least the impellers
partially immerse in the liquid ring.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Föttinger-Getriebe mit einem umlaufenden
Gehäuse, das beim Entleeren des oder der Arbeitskreisläufe die Betriebsflüssigkeit
aufnimmt, wobei diese Ringform annimmt, und aus dem die Flüssigkeit zum Füllen dien
oder den Arbeitskreisläufen wieder zugeführt wird. Die Erfindung besteht darin,
daß, wie an sich bekannt, das umlaufende Gehäuse den oder die Arbeitskreisläufe
ganz oder teilweise umschließt und einen solchen Durchmessec besitzt, daß beim Entleeren
die Flüssigkeit lediglich durch zentrifugales Abspritzen aus den Arbeitskreisläufen
unmittelbar in dieses Aufnahmegehäuse ;gelangt, und daß erst zum Fünen eines Kreislaufes,
wie an sich ebenfalls bekannt, die Flüssigkeit durch feine in" den Flüssigkeitsring
eintauchende Schöpfvorrichtung dem Aufnahmegehäusie wieder entnommen wird.The invention relates to a Föttinger gear with a rotating
Housing that holds the operating fluid when emptying the working circuit (s)
receives, which assumes a ring shape, and from which the liquid are used for filling
or is fed back into the working cycles. The invention consists in
that, as is known per se, the rotating housing or the working circuits
completely or partially encloses and has such a diameter that when emptied
the liquid simply by centrifugal spraying out of the working circuits
directly into this housing; and that only to funnel a circuit,
as is also known per se, the liquid through fine in "the liquid ring
submerged scoop device is removed from the receiving housing again.
Bei,einer derartigen Ausbildung eines Föttinger-Getriebes können die
Füllzeiten des Getriebes weitgehend herabgesetzt werden, ohne daß es einer umständlichen
zusätzlichen Drucklufteinrichtung bedarf. Die axiale Baulänge ist dabei äußerst
kurz, was angesichts der zumeist beschränkten Raumverhältnisse den Einbau des Getriebes
erleichtert. Das Entleeven des Getriebes ist feinfach durchzuführen, da lediglich
einige auf dem Außenumfang des Kreislaufgehäuses angebrachte Entleerungsöffnungen
freigegeben zu, werden brauchen.In such a design of a Föttinger transmission can
Filling times of the transmission can be largely reduced without it being a cumbersome one
additional compressed air facility is required. The overall axial length is extremely high
in short, what the installation of the gearbox in view of the mostly limited space available
relieved. The emptying of the gearbox is to be carried out in a fine way, since only
some drainage openings on the outer circumference of the circuit housing
released to be need.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer
Darstellung.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention in schematic form
Depiction.
I ist die Eingangswelle des Getriebes und II dessen Ausgangswelle.
Das Getriebe besteht bei,dem vorliegenden Beispiel aus zwei Kreisläufen, von denen
der linke als Kupplung mit dem Pumpenrad i und dem Turbinenrad 2 und der rechte
als Wandler mit dem Pumpenrad 3, dem Turbinenrad 4 und
dem Leitapparat
5 ausgebildet sind. Die Pumpenräder i und 3 der Kupplung und des Wandlers sind mit
der Eingangswelle I starr verbunden, während die Turbinenräder 2 und q. unverdrehbar
auf der Ausgangswelle 11 befestigt sind. Der Leitapparat 5 des Wandlers ist durch
seine Verbindung mit dem Lager 5" fest abgestützt.I is the input shaft of the gearbox and II is its output shaft.
In the present example, the transmission consists of two circuits, one of which
the left as a coupling with the pump wheel i and the turbine wheel 2 and the right one
as a converter with the pump wheel 3, the turbine wheel 4 and
the diffuser
5 are formed. The pump wheels i and 3 of the clutch and the converter are with
the input shaft I rigidly connected, while the turbine wheels 2 and q. non-rotatable
are attached to the output shaft 11. The distributor 5 of the converter is through
its connection with the bearing 5 "is firmly supported.
Beide Kreisläufe sind von einem Gehäuse 6 umgeben, das bei dem Ausführungsbeispiel
mit dem Pumpengehäuse der Kupplung i, 2 und so mit der Eingangswelle I verbunden
ist. Das Gehäuse 6 läuft infolgedessen mit der Drehzahl der Eingangswelle I um.
Die in dem Gehäuse befindliche Betriebsflüssigkeit bildet unter der Einwirkung der
Fliehkraft einen umlaufenden Flüssigkeitsring 7.Both circuits are surrounded by a housing 6, which in the exemplary embodiment
connected to the pump housing of the clutch i, 2 and thus to the input shaft I.
is. As a result, the housing 6 rotates at the speed of the input shaft I.
The operating fluid in the housing forms under the action of
Centrifugal force a rotating liquid ring 7.
Sollen -die Kupplung i, 2 oder der Wandler 3, ,l, 5 oder beide entleert
werden, so kann dies dadurch geschehen, daß die am Umfang der Kreisläufe angedeuteten
Entleerungsöffnun .en freigegeben werden. Die Flüssigkeit kann dann in der angedeuteten
Pfeilrichtung in das umlaufende Gehäuse 6 abströmen. Zum Füllen der Kreisläufe dient
die Schöpfvorrichtung 8, die durch Einschwenken in -den umlaufenden Flüssigkeitsring
7 eingetaucht werden kann. Zum Verschwenken dient ein Hebel 8a, der ebenso wie das
Schöpfrohr auf einer Buchse 8b unverdrehbar befestigt ist. Die mittels des Schöpfrohres
dem Flüssigkeitsring 7 entnommene Flüssigkeit wird durch die Buchse 8b hindurch
der Leitung 9 zugeführt. In dieser Leitung ist eine Schaltvorrichtung Io (Drehschieber
o. dgl.) vorgesehen, mittels welcher die Flüssigkeit entweder durch die Leitung
i i und durch eine an diese anschließende Längsbohrung des Lagers 5" zum
Wandler 3, ,4, 5 oder durch die Leitung 12 und an diese anschließende Bohrungen
der Welle II zur Kupplung i, 2 geleitet «erden kann.If clutch 1, 2 or converter 3, 1, 5 or both are to be emptied, this can be done by releasing the emptying openings indicated on the circumference of the circuits. The liquid can then flow off into the encircling housing 6 in the direction indicated by the arrow. The scooping device 8, which can be immersed in the rotating liquid ring 7 by pivoting, is used to fill the circuits. A lever 8a, which, like the scoop tube, is non-rotatably attached to a socket 8b, is used for pivoting. The liquid withdrawn from the liquid ring 7 by means of the scoop tube is fed to the line 9 through the socket 8b. In this line a switching device Io (rotary slide valve or the like) is provided, by means of which the liquid either through the line ii and through an adjoining longitudinal bore in the bearing 5 " to the transducer 3, 4, 5 or through the line 12 and to this subsequent bores of the shaft II to the coupling i, 2 passed «can be grounded.