Schälmaschine für Getreidekörner Die Erfindung betrifft eine Einrichtung
zum Schälen von Getreidekörnern.Peeling machine for cereal grains The invention relates to a device
for peeling cereal grains.
Es sind bereits Schälmaschinen bekannt, bei welchen das zu schälende
körnige Getreide von einem umlaufenden Verteilerkopf durch radiale, meistens vier
oder mehr Rohre gegen rauhe Schälflächen geschleudert werden. Diese Einrichtungen
weisen den Nachteil auf, daß die Streurohre so dicht aufeinünderfolgen, daß bei
der nötigen Umlaufzahl der Maschine die auf die Schälfläche geschleuderten Körner
nicht rechtzeitig herabfallen können, so daß die von dem nächstfolgenden Rohr gelieferten
Körner schon auf die an der Schälfläche zurückgebliebenen Körner stoßen und demzufolge
nicht in gewünschtem Maße geschält werden. Würde man zur Behebung dieses Mangels
die Umlaufzahl herabsetzen, so würde weder die Leistungsfähigkeit noch die zum Schälen
nötige Schleuderkraft gesichert sein.There are already peeling machines known in which the to be peeled
Grainy grain from a rotating distributor head through radial, mostly four
or more pipes are thrown against rough peeling surfaces. These bodies
have the disadvantage that the spreader tubes are so close together that at
the necessary number of revolutions of the machine the grains thrown onto the peeling surface
can not fall down in time, so that the delivered from the next pipe
Grains already hit the grains left behind on the peeling surface and consequently
not peeled to the desired extent. One would remedy this shortcoming
reduce the number of revolutions, so would neither the efficiency nor that of peeling
necessary centrifugal force must be secured.
Erfindungsgemäß wird der zentrische Verteilerkopf der Körner ellipsenförmig
ausgebildet. Aus diesem Kopf ragt an beiden Enden seiner Hauptachse lediglich ,ein
radial gerichtetes Streurohr heraus. Durch diese Anordnung wird einerseits eine
vorteilhafte Verteilung der Körner erzielt, anderseits steht den Körnern auf der
rauhen Schälfläche, um diese zu verlassen, die Zeitdauer einer halben Umdrehung
zur Verfügung, so daß>, wenn die von dem einen Rohr herausgeschleuderten Körner
auf die Schälfläche gelangen, schon die vom anderen Rohr vorher gelieferten Körner
sicher entwicher sind.According to the invention, the central distributor head of the grains is elliptical
educated. Only one protrudes from this head at both ends of its main axis
radially directed spreading tube. This arrangement is on the one hand a
advantageous distribution of the grains achieved, on the other hand, the grains on the
rough peeling surface to leave it, the time period of half a revolution
available so that> if the grains ejected from one pipe
get onto the peeling surface, the grains previously delivered by the other pipe
have safely escaped.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung schematisch
dargestellt. Abb. i zeigt die Einrichtung in senkrechtem Längsschnitt und Abb. 2
,eine Draufsicht ohne Deckel.An exemplary embodiment of the device is shown schematically in the drawing
shown. Fig. I shows the device in a vertical longitudinal section and Fig. 2
, a top view without the lid.
Die Welle i der Maschine steht am unteren Ende vermittels einer Übersetzung
mit der Antriebswelle 2 in Verbindung, während sie am oberen Ende den ellipsenförmigen
Verteilerkopf 3 trägt. Diesem Verteilerkopf 3 ist an beiden Enden seiner Hauptachse
je ein Streurohr 4 angeschlossen. Die Zuführung der Körner geschieht durch den Trichter
6 im Deckel 7. Die Körner gelangen in den Verteilerkopf 3, aus welchem sie durch
die Streurohre 4. mit großer Geschwindigkeit gegen die kegelige Schälfläche 5 geschleudert
werden, welche z. B. aus rauh:em oder geriefeltem Metall oder anderem Werkstoff
mit hohem Reibungskoeffizienten, wie Schmirgel us,#;-., besteht. Die Schalen der
Körner werden dadurch aufgebrochen und die Kerne freigelassen. Das so aufgespaltene
Gut strömt zufolge seiner lebendigen Kraft in der Richtung der Pfeile .aufwärts
über die Schälfläche und fällt unter der Wirkung des Eigengewichtes in den Raum
8 herab, aus dem dann das Gut zwecks Reinigung abgeführt wird.The shaft i of the machine is at the lower end by means of a translation
with the drive shaft 2 in connection, while at the upper end the elliptical
Distribution head 3 carries. This distributor head 3 is at both ends of its main axis
one spreader tube 4 each connected. The grains are fed through the funnel
6 in the lid 7. The grains get into the distributor head 3, from which they pass through
the spreading tubes 4. are thrown against the conical peeling surface 5 at high speed
become, which z. B. made of rough: em or fluted metal or other material
with a high coefficient of friction, such as emery us, #; -. The shells of the
Grains are broken open and the kernels are released. The so split
Good, by virtue of its living power, flows upwards in the direction of the arrows
over the peeling surface and falls under the effect of its own weight into the room
8, from which the material is then removed for cleaning.