DE717686C

DE717686C - Safety device for individually heated hot water radiators

Info

Publication number: DE717686C
Application number: DEG97152D
Authority: DE
Inventors: Walter Von Sauer
Original assignee: ELEK SCHE RAUMHEIZUNG M B H GE
Current assignee: ELEK SCHE RAUMHEIZUNG M B H GE
Priority date: 1938-02-01
Filing date: 1938-02-01
Publication date: 1942-02-19

Description

Sicherheitsvorrichtung für einzelbeheizte Warmwasserheizkörper Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für :einzelbeheizte Warmwasserheizkörper, insbesondere für solche, die mittels elektrischer Heizpatronen erwärmt werden. Da sich das Wasser bekanntlich bei seiner Erwärmung nicht unbeträchtlich ausdehnt, würde ein allseitiger Verschluß solcher Heizkörper zu deren Sprengung führen.. Dieser Gefahr könnte man zwar dadurch begegnen, daß man den Heizkörper nicht ganz füllt, so daß an seiner Oberseite ein Luftpolster verbleibt, welches dank seiner hohen Verdichtbarkeit gefährliche Überdrücke bei der Erwärmung bzw. Ausdehnung des Wassers vermeidet. Der allseitige Verschluß hat aber den Nachteil, daß der Heizkörper praktisch nicht nachgefüllt werden kann, wie dies erforderlich ist, wenn im Laufe der Jahre der Inhalt z. B. infolge kleiner Undichtigkeiten an den Verschraubungen oder Porosität des Baustoffes geschwunden ist.Safety device for individually heated hot water radiators The The invention relates to a safety device for: individually heated hot water radiators, especially for those that are heated by means of electrical heating cartridges. There As is well known, the water does not expand insignificantly when it is heated, If such radiators were closed on all sides, they would explode. This one One could counteract danger by not completely filling the radiator, so that an air cushion remains on its top, which thanks to its high Compressibility dangerous overpressures when heating or expanding the water avoids. The all-round closure has the disadvantage that the radiator is practical cannot be refilled as needed if over the years the content z. B. as a result of small leaks in the screw connections or porosity the building material has disappeared.

Eine solche Verringerung des Wasserinhaltes ist aber in doppelter Hinsicht gefährlich: Einmal kann sie zur Dampfentwick-"lung und damit zu einer unzulässigen Druckerhöhung führen, weil sich der verringerte Wasserinhalt bei gleichbleibender Heizleistung naturgemäß stärker erwärmt, zum anderen kann der Heizkörper schließlich so weit Leerlaufen, daß sich die Heizpatrone nicht mehr im Wasserraum befindet und damit der sofortigen Zerstörung, in den meisten Fällen unter Bildung von Kurzschluß, ausgesetzt ist.Such a reduction of the water content but is dangerous in two ways: once it can development for Dampfentwick- "and therefore lead to an unacceptable increase in pressure because of reduced water content is heated naturally more for the same performance, on the other hand, the heater may finally so far running empty, that the heating cartridge is no longer in the water space and is therefore exposed to immediate destruction, in most cases with the formation of a short circuit.

Man hat daher solche Heizkörper bereits mit einem federbelasteten Sicherheitsventil ausgerüstet, mittels dessen die Einfüllöffnung nach erfolgter Füllung des Heizkörpers geschlossen wird. Solche Ventile sind jedoch in hohem Grade der Gefahr der Verschmutzung ausgesetzt, da der Inhalt des Heizkörpers außerordentlich stark , verunreinigt ist und im allgemeinen aus. einer dunkelbraunschwarzen rosthaltigen Flüssigkeit besteht. Der Verschluß eines der beiden oberen Endnippel mittels solcher Ventile hat den Nachteil, daß eine verhältnismäßig große Wassermenge unter beträchtlichem Druck herausgeschleudert werden kann, sobald sich das mehr oder weniger verschmutzte Ventil; schließlich unter der Wirkung eines überdruckes öffnet. Auf diese Weise können Einrichtungsgegenstände durch das herausgespritzte Schmutzwasser erheblich beschädigt werden.One therefore already has such a radiator with a spring-loaded one Equipped safety valve, by means of which the filling opening after Filling of the radiator is closed. Such valves, however, are highly exposed to the risk of pollution, as the content of the radiator is extraordinary strong, contaminated and generally made out. a dark brown-black rusty one Liquid. The closure of one of the two upper end nipples by means of such Valves has the disadvantage that a relatively large amount of water under considerable Pressure can be thrown out as soon as the more or less polluted valve; finally opens under the effect of overpressure. In this way, furnishings can get through the dirty water that is sprayed out be significantly damaged.

Man hat auch bereits hei solchen einzelbeheizten Heizkörpern. bei denen die I-Ieizvot-richtung außerhalb des eigentlichen Heizkörpers angeordnet ist, oberhalb der Heizeinrichtung ein offenes Ausdehnungsgefäß angebracht. Obgleich dieses eine hinreichende Sicherheit gegen auftretende Überdrücke bietet und vor allem die Gefahr einer Ventilverschmutzung und der damit verbundenen Nachteile vermeidet, trägt der verhältnismjäßig große Ausdehnungsbehälter nicht zur Verschönerung des Heizkörpers bei. Davon abgesehen, kann bei solchen oben offenen Ausdehnungsgefäßen bei einer Versetzung der im allgemeinen nicht ortsgebundenen ninzelbeheizten Heizkörper das im Ausdehnungsbehälter enthaltene schmutz- und rosthaltige Wasser wegen der großen offenen Oberfläche aus dem Ausdehnungsgefäß herausgeschleu. dert werden und dadurch Schaden anrichten. Überdies ist das im Heizkörper enthaltene Wasser zufolge der großen offenen Oberfläche des Ausdehnungsgefäßes starker Verdunstung ausgesetzt und muß daher des öfteren nachgefüllt werden.One already has such individually heated radiators. at where the I-heating device is located outside of the actual radiator, An open expansion vessel is attached above the heating device. Although this offers sufficient security against excess pressures and, above all, the Avoids the risk of valve contamination and the associated disadvantages, the relatively large expansion tank does not contribute to the beautification of the Radiator. That being said, with such open top expansion vessels in the case of a relocation of the generally non-stationary individually heated radiators the dirt and rust-containing water in the expansion tank because of the large open surface out of the expansion vessel. be changed and thereby causing damage. In addition, the water contained in the radiator is according to exposed to strong evaporation from the large open surface of the expansion vessel and therefore has to be refilled frequently.

Zwecks Vermeidung der einem Ventil anhaftenden Nachteile ist es bereits bekanntgeworden, einen der oberen Verschlußnippel einzelbeheizter Heizkörper mit einer feinen Bohrung zu versehen, über die das Heizkörperin.n.ere mit der Außenluft in Verbindung steht. Das Auftreten von schädlichen überdrücken ist hierdurch zwar vermieden, sobald sich jedoch der Wasserinhalt durch die fortlaufende Verdunstung bis auf ein gewisses Maß verringert hat und dadurch eine höhere Aufheizung des Wassers und eine damit verbundene starke Dampfbildung auftritt, wird der im Heizkörperinnern auftretende überdruck unter Zustandekommen eines höchst unerwünschten und unangenehmen Pfeifgeräusches sich über die Bohrung ausgleichen.In order to avoid the disadvantages inherent in a valve, it is already became known, one of the upper nipples with individually heated radiators to provide a fine hole through which the radiator inside with the outside air communicates. The occurrence of harmful overpressures is thereby admittedly Avoided, however, as soon as the water content is reduced by continuous evaporation has decreased to a certain extent and thereby a higher heating of the water and the associated strong formation of steam occurs, the inside of the radiator occurring overpressure resulting in a highly undesirable and unpleasant Whistling noises are balanced out through the bore.

Gemäß der Erfindung ist in das obere Ende @ein:es der beiden Endglieder :eines einzelbeheizten Heizkörpers der Abzweig eines T-Stückes geschraubt, dessen oberes Ende, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Nippels, mit einem Stopfen o. dgl. abgeschlossen ist, während in das untere Ende des T-Stückes ein Reduzierstück eingeschraubt ist, in dessen kleiner Gewindebohrung ;ein überlaufrohr sitzt, dessen Oberkante sich bis nahe unter den Stopfen erstreckt. Zweckmäßigerweise ragt das iJberlaufrohr ein kleines Stück, etwa i bis 2 cm, aus dem Rcduzierstück hervor, so daß das austretende CTberlaufwasser nicht längs der Oberfläche des Reduzierstü.ckes kriechenlülnn.According to the invention is in the upper end @ein: it of the two end links : of an individually heated radiator screwed the branch of a T-piece, whose upper end, possibly with the interposition of a nipple, with a stopper o. The like. Is completed, while a reducer in the lower end of the T-piece is screwed into its small threaded hole; an overflow pipe sits, its The top edge extends to just below the plug. Appropriately, that protrudes the overflow pipe a small piece, about 1 to 2 cm, out of the adapter piece, so that the exiting C overflow water does not run along the surface of the reducer kriechenlülnn.

Ausdehnungsgefäße mit einem durch den Boden hindurchtretenden Überlaufrohr sind an sich bei Warmwasserheizungsanlagen bekannt. Es ist jedoch bisher nicht erkannt worden, daß solche Überlaufrohre als vorteilhafte und billige Sicherheitseinrichtung auch für einzelbeheizte, Teich-, versetzbare Heizkörper verwendet werden können.Expansion vessels with an overflow pipe passing through the floor are known per se in hot water heating systems. However, it has not yet been recognized been that such overflow pipes as an advantageous and cheap safety device Can also be used for individually heated, pond, relocatable radiators.

Der Erfindungsgegenstand stellt eine besonders zweckmäßige und billige Sicherungseinrichtung für Heizkörper dar.The subject of the invention represents a particularly expedient and cheap one Safety device for radiators.

Zufolge der Kleinheit der Oberfläche des Wasserspiegels und des hydraulischen Radius, Verhältnis von Oberfläche zu. Umfang, der Sicherungseinrichtung wird selbst bei heftigem Schütteln des Heizkörpers das Wasser nicht ohne weiteres aus dem überlaufrohr austreten, wodurch Beschädigungen durch das-im Heizkörper enthaltene rostige Schmutzwasser vermieden werden.Due to the smallness of the surface of the water level and the hydraulic Radius, ratio of surface to. Scope, the protection scheme is itself if the radiator is shaken vigorously, the water does not easily come out of the overflow pipe leak, causing damage from the rusty dirty water contained in the radiator be avoided.

In der Zeichnung stellt 2 den Heizkörper dar_, in dessen unteren rechten Endverschluß die Heizpatrorne 3 eingeschraubt ist. Der linke obere und linke untere Endnippel sind in der üblichen Weise mit Stopfen a, 3 abgedichtet. In das rechte obere Ende des Heizkörpers ist der Abzweig 6 eines T-Stückes eingeschraubt, in dessen oberen Stutzen ein kurzer Nippe18 eingeschraubt ist, der durch einen Stopfen oder, wie in der 7eichnung dargestellt, durch eine Kappe g verschlossen ist. In das untere Ende io des T-Stückes ist ein Reduzierstück i i geschraubt, in dessen Innengewinde das Überlaufrollr i z paßt. Das obere Ende dieses LTberlaufrohres ragt zweckmäßigeriveise bis dicht unter die Kappe 9, so daß der Inhalt des Nippels 8 so weit als. möglich als Ausdehnungsgefäß dient. Das untere Ende des Überlaufrohres ragt ein wenig über die Unterkante des Reduzierstückes i i hervor, so daß das überlaufende Wasser nicht urüberwacht längs der Oberflächen kriechen kann.In the drawing, 2 represents the radiator, in its lower right End closure the heater 3 is screwed in. The left upper and left lower End nipples are sealed with plugs a, 3 in the usual way. In the right one The branch 6 of a T-piece is screwed into the upper end of the radiator a short nipple18 is screwed in at the top of the nozzle, which is secured by a plug or, as shown in the drawing, is closed by a cap g. In the lower one At the end of the T-piece, a reducer is screwed into its internal thread the overflow roll r i z fits. The upper end of this overflow pipe expediently protrudes until just under the cap 9, so that the contents of the nipple 8 as far as. possible serves as an expansion tank. The lower end of the overflow pipe protrudes a little the lower edge of the reducer i i out so that the overflowing water does not can crawl along the surface under surveillance.

Die Entstehung üines Ü ber druckes in einem solchen Heizkörper ist unmöglich. Infolge der langsamen Ausdehnung des Wassers wird aus dem Überlaufrohr 12 zunächst völlig drucklose Luft austreten, bis der Wasserspiegel schließlich die Oberkante des Rohres 12 erreicht hat, worauf das Wasser nach :Maßgabe seiner etwaigen weiterer, Ausdehnung tropfenweise das untere Ende des Rohres 12 verläßt. Das Heraustropfen von Ausdehnungswasser -wird jedoch im allgemeinen nur einmal, nämlich beim ersten Aufheizen auf die Betriebstemperatur, eintreten, so daß sich nach diesem :einmal erfolgten Aufheizen die Aufstellung eines besonderen Gefäßes zum Auffangen des überlaufwassers erübrigt. Soll der Heizkörper gelegentlich nachgefüllt werden, so geschieht dies in einfacher Weise nach Lösen. der Verschlußkappe 9, indem zweckmäßigerweise mit Hilfe eines Trichters das Wasser in den vom Nippel 8 und Überlaufrohr 12 gebildeten Ringspalt gegossen wird.The creation of excess pressure in such a radiator is not possible. As a result of the slow expansion of the water, the overflow pipe comes out 12 initially completely pressureless air escape until the water level finally the Has reached the upper edge of the tube 12, whereupon the water according to: Provision of its eventual further, expansion dropwise leaves the lower end of the tube 12. The dripping of expansion water, however, is generally only used once, namely the first Heating up to the operating temperature, occur, so that after this: once After heating up, a special vessel was set up to the There is no need to collect the overflow water. Should the radiator be refilled occasionally this is done in a simple manner after loosening. the closure cap 9 by expediently with the help of a funnel the water into the from the nipple 8 and overflow pipe 12 formed annular gap is poured.

Die Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß die Wasserfüllung des Heizkörpers dessen Oberkante berühren kann, ohne daß hierbei eine Druckbildüng möglich ist, und daß ein Versagten; wie z. B. durch Verschmutzen ,einer Sicherheitseinrichtung, ausgeschlossen erscheint.The invention has the particular advantage that the water filling of the The radiator can touch the upper edge without this being a Druckbildüng possible is, and that a failure; such as B. by pollution, a safety device, appears excluded.

Claims

PATENT CLAIM: Safety device for individually heated hot water radiators, characterized in that the branch in the upper end of his of the two end members (6) a T-piece is screwed, the upper end (7), if necessary below Interposition of a nipple (8), completed with a plug or the like (9) is, while in the lower end (to) of the T-piece: a reducer (z z) is screwed is, in whose small threaded hole an overflow pipe (12) sits, the upper edge of which extends to close to the plug (9).