In eine Ringnut des feststehenden Wasserführungsrohres oder dessen
Flanschansatz . eingespannter elastischer Körper
Es .sind Turbinenaggregate bekannt, bei
denen der Lattfradaußenlrranzeinen umlaufen-
den Teil des sonst feststehenden Triebwasser-
führingsrohres-bildet. Für diese Turbinen ist
bAreits vorgeschlagen. worden, an Stelle von
Dichtringen zwischen den feststehendem und
umlaufenden Teilen ,dies Triebwasserführungs-
robres Spaltvexringenuigseäirichtungen ann i-
ordnen; die während -des Betriebes dei Tur-
bine eine leicht zu beherrschende Spaltwasser-
menge ,an den
nach außen
abfließen lassen. _ Die vorgeschlagenen, die
Spaltverringeiting bewirkenden Mittel -wenden
dabei ürorzugsiveise von elastischen Ringkör-
pern gebildet, die in ihrer Führung einstellbar
gehalten sind und- so eine Regelung der Breite
des Spaltes. zwischen-dem: Laufüadkranz und
dem Triebwasserführungsrolrr gestatten. Da-
bei ist es jedoch erforderlich, besondere Ein-
ricbtungen für -die Erzielung -=der Eixstellung
der elastischen Ringkörper zu benutzen.
Die Erfindung hat eine Spaltven-inb rungs-
vorrichtung zwischen dem feststehenden Füh-
rungsrohr und dem einen iunlaufeaiden Teil
dieses Rohres bildenden Laufr.adaußenl<nanz
einer Tiu-bine oder- Pumpe "zum Gegenstand,
bei -welcher ,auf besondere, der Regelung der
Spaltbreite dienende Mittel verzichtet ist. Er-
reicht. wird dies dadurch, daß der in eine
Ringnut des feststehenden Triehivasser-
führungsrohres oder dessen Flanschansatz
eingespannte elastische Körper :an seiner dem
Laufrad zugekehrten Seite gegenüber seiner
Haltering vorsteht und mit -mehreren, in der
Durchflußrichtung des Spaltwassers hiriterein-
anderliegenden Ringansätzen versehen ist, die-
.in der Umfaggsrichtung zueinander versetzt
radial geschlitzt sind und so Kanäle für den
gedrösselten Durchtritt. des die Lauffläche
kühlenden und schmierenden Wassers bilden.
Die lamellenartige Ausbildung, -des elasti-
schen Ringkörpers gewährleistet eine weit-
gehende Nachgiebigkeit dieses Körpers an
seiner Berührungsfläche mit dem L_ aufi#äfd-
außenkranz. Daraus ergibt sich, daß in Ab-
. hängigkeit von dem Anpreßdruck zwischexi
dem elastischen. Ringkörper und dem Laufradaußenkranz, trotz des
Anliegens dieses Ringkörpers an dem Kranz, immer ein Flüssigkeitsfilm an den Berührungsflächen
zwi-# scheu dem Außenkranz und dem elastischen.. Ringkörper vorhanden ist. Dieser
Flüssig-. keitsfikn bewirkt in Verbindung mit der zwischen den einzelnen Schlitzen
des Ringkörpers durchtretenden Wassermenge eine zuverlässige Betriebsweise der Sp.altverringerungseinrichtung,
und es wird dadurch gleichzeitig die Lebensdauer des die Spaltbreite bestimmenden
Ringkörpers ganz wesentlich erhöht. Der Ringkörper wird kamm- oder bürstenartig
derart ausgebildet, däß mehrere in der Durchflußrichtung des Spaltwassers hintereinanderliegende
geschlitzte Ringansätze vorhanden sind.In an annular groove of the fixed water pipe or its flange attachment. restrained elastic body Turbine units are known to be used in
those of the Lattfradaußenlrranzeinen run around-
the part of the otherwise fixed headrace
guide tube-forms. For these turbines is
Already suggested. instead of
Sealing rings between the fixed and
surrounding parts, this headwater
robres spaltvexringenuigseirrichtungen ann i-
put in order; the during-operation of the tur-
bine an easy-to-master crevice
amount to the
outward
drain. _ The proposed that
Gap reduction effecting means -turn
at the same time, in some cases, elastic ring bodies
pern formed, which are adjustable in their leadership
are kept and so a regulation of the width
of the gap. between-the: Laufüadkranz and
Allow the headwater guide roller. There-
however, in the case of
Training for - the achievement - = the setting
to use the elastic ring body.
The invention has a cleft vein
device between the fixed guide
pipe and the one impermeable part
outer l <nance of the barrel forming this tube
a Tiu-bine or pump "to the subject,
at -which, on special, the regulation of the
Gap width serving means is waived. He-
enough. this is achieved by the fact that the
Ring groove of the fixed Triehivasser-
guide tube or its flange attachment
restrained elastic body: on his that
Impeller facing side opposite his
Retaining ring protrudes and with several, in the
Direction of flow of the crevice water hiritein-
other lying ring approaches is provided, the-
. offset from one another in the circumferential direction
are radially slotted and so channels for the
throttled passage. of the tread
form cooling and lubricating water.
The lamellar formation, the elastic
ring body ensures a wide
going to give in to this body
its contact area with the L_ aufi # äfd-
outer rim. From this it follows that in
. depending on the contact pressure between xi
the elastic. Ring body and the impeller outer ring, despite the fact that this ring body is in contact with the ring, there is always a liquid film on the contact surfaces between the outer ring and the elastic .. ring body. This liquid. In conjunction with the amount of water passing through between the individual slots of the ring body, keitsfikn ensures reliable operation of the gap reducing device, and at the same time the service life of the ring body which determines the gap width is significantly increased. The ring body is designed in the manner of a comb or brush in such a way that there are several slotted ring projections lying one behind the other in the direction of flow of the gap water.
Zur Anpassung des Spaltverringerungs, druckes an etwaige Axialschwankungen
des Laufradkranäes oder-- an unterschiedliche Drücke im WasserführLngsrohr wird
der elastische Dichtungskörper vorzugsweise in seine Halterung unter Vorspannung
gegenüber dem Laufradkranz eingesetzt. Dabei werden die Lamellen des :elastischen
l#Jörpers so abgebogen, daß der Flüssigkeitsdruck iri der den Spalt vergrößernden
Richtung auf diese Lamellen wirkt. Auch in .diesem Falle wird sich zufolge der Elastizität
der lamellenartigen Vorsprünge- des Ririgkörpers die-SpaltvexringerungsvorTichtung
schon nach kurzer Betriebsdauer selbsttätig .auf einen Gleichgewichtszustand einspielen.Die,guteAnp,assvaigsfähigkeit
und Nachgiebigkeit des den Spalt verringernden Körpers schaltet auch ,alle die Nachteile
aus, die finit dem oft unvermeidlichen unrunden Lauf rotierender Maschinenteile
verbunden sind.To adapt the gap reduction pressure to any axial fluctuations
of the impeller crane or - to different pressures in the water supply pipe
the elastic sealing body preferably in its holder under pretension
used opposite the impeller rim. The lamellas of the: elastic
l # Jörpers bent in such a way that the liquid pressure increases the gap
Direction acts on these slats. In this case, too, the elasticity
of the lamellar projections of the ridge body the gap reduction device
Already after a short period of operation it will automatically bring itself to a state of equilibrium. Good adaptability
and compliance of the gap reducing body also switches all of the disadvantages
that finite the often inevitable out-of-round running of rotating machine parts
are connected.
Bei Dichtungen für das Abdichten der Führungen von axial beweglichen
Maschinenteilen ist es bereits bekannt, Dichtungskörper zu benutzen, die von mehreren
hintereinander angeordneten- Einzelringkörpern gebildet werden. Dabei handelt es
sich ,aber um das Bestreben, eine absolute Dichtung herbeizuführen. DM-Erkenntnis,
einen elastischen Ringkörper in mehrere lamiellenartig ausgebildete, hintereinanderliegende
Einzelringe aufzuteilen, um dem abzusperrenden Medium einen Durchtritt zum Zwecke
der Schmierung-, und der Kühlung an der Spaltstelle zwischen ein= sich bewegenden
und einem feststehender- Maschinenteil zuzulassen, fehlt bei den bekannten Ausführungsarten
für Dichtungen.In the case of seals for sealing the guides of axially movable
Machine parts, it is already known to use sealing body by several
single ring bodies arranged one behind the other are formed. That’s what it’s about
but about the striving to bring about an absolute poetry. DM knowledge,
an elastic ring body in several lamella-like design, one behind the other
To divide individual rings in order to allow the medium to be shut off a passage for the purpose
the lubrication, and the cooling at the gap between a = moving
and to allow a stationary machine part is missing in the known types of construction
for seals.
In den Abbildungen der Zeichnung sind Ausführungsheispiele von Turbinen-oder
Pumpendichtungen gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Schnitt
durch die Verbindungsstelle zwischen dem Laufradkranz und dem Wasserführungsrohr
einer Turbine, Abb. z einen mit zwei geschlitzten Ringansätzen versehenen Spaltverringerungskörper,
Abb.3 einen dreireihig geschlitzten Körper.In the figures of the drawing are exemplary embodiments of turbine or
Shown pump seals according to the invention, namely Fig. I shows a section
through the junction between the impeller rim and the water pipe
a turbine, fig.z a gap reducing body provided with two slotted ring lugs,
Fig.3 a three-row slotted body.
i ist ein Teil eines Turbinenlaufrades, und zwar dessen Außenkranz.
Die Schaufeln z werden in Richtung des Pfeiles beaufschlagt. An dem Laufradkrani
ist der Spritzring 3 befestigt, dessen Abspritzflächen im Schnitt schwalbenschwanzförmig
zur sicheren Abführung des restlichen Spaltwassers ausgebildet sind. Während die
vorbeschriebenen Teile i, z und 3 zu dem umlaufenden Maschinenteil gehören, sind
die nachstehend beschriebenen Teile stillstehend. q. ist das Triebwasserführungsrohr,
an dem der erfindungsgemäß ausgebildete elastische Spaltverrin"gerungskörper 5,
in.eine Ringnut eingesetzt, gehalten ist. Die gegenüber der Halterung vorstehenden,
geschlitzten Ringansätze sind mit 6 bezeichnet. 7 und 8 sind eine Zwischenlage und
ein Abdeckblech für das Einspannen des Körpers 5. Der Fangschalenkörper 9 ist durch
den Spritzring 3 und das Blech io in zwei Kammern geteilt. Durch die Bleche i i
und i z -werden in den vorbeschriebenen Kammern Fangschalen für das Spritzwasser
gebildet, die ein Heraustreten der -= abgeeschleüderten Flüssigkeit ,aus dem Spalt
13 zwischen dem feststehenden Schalenkörper g und dem rotierenden Laufradkranz i
unmöglich machen.i is part of a turbine runner, namely its outer rim.
The blades z are acted upon in the direction of the arrow. On the running wheel crane
the splash ring 3 is attached, the spray surfaces of which are dovetail-shaped in section
are designed for safe discharge of the remaining fissure water. While the
Parts i, z and 3 described above belong to the rotating machine part
the parts described below are stationary. q. is the headrace pipe,
on which the elastic gap reducing body 5 designed according to the invention
inserted into a ring groove, is held. The protruding opposite the bracket,
slotted ring lugs are denoted by 6. 7 and 8 are an intermediate layer and
a cover plate for clamping the body 5. The catch shell body 9 is through
the splash ring 3 and the sheet io divided into two chambers. Through the sheets i i
and i z -are traps for the splash water in the chambers described above
formed, the emergence of the - = thrown-off liquid, from the gap
13 between the fixed shell body g and the rotating impeller rim i
to make impossible.
Die Abb. z und 3 zeigen den elastischen Spaltverringerungskörper 5
mit den zwei- bzw. dreireihig angeordneten Bürstenlamelle 6.Figs. Z and 3 show the elastic gap-reducing body 5
with the brush lamellae 6 arranged in two or three rows.