Turbinen- oder Pumpenaggregat, bei welchem die umlaufenden Pole der
zu dem Aggregat gehörenden elektrischen Maschine von dem Turbinen- oder Pumpenlaufradkranz
Bei Turbinen- oder Pumpenaggregaten, deren Laufradaußenkranz zur unmittelbaren Kraftabgabe
oder Kraftaufnahme dient, hat man, bekanntlich an den Verbindungsstellen zwischen
diesem einen umlaufenden Teil des Wasserführungsrohres bildenden Kranz und dem sich
nach dem Oben- und Unterwasser anschließenden feststehenden Führungsrohr Spaltverringerungseinrichtungen
vorgesehen, deren Wirkung so ist, daß während des Betriebs der Aggregate an den
Verbindungsstellen eine leicht zu beherrschende Menge Spaltwasser durchtritt. Dieses
Spaltwasser wird in Fangschalen abgefangen, aus denen es durch Abflußleitungen in
einen Sickersumpf oder zu sonst geeigneter Stelle abfließt.Turbine or pump unit in which the rotating poles of the
electrical machine belonging to the unit from the turbine or pump impeller ring
In the case of turbine or pump units, their impeller outer rim for direct power output
or force absorption, one has, as is well known, at the connection points between
this a circumferential part of the water pipe forming ring and the
after the above and below water adjoining fixed guide tube, gap reduction devices
provided, the effect of which is such that during operation of the units to the
Joints a manageable amount of fissure water passes through. This
Fissured water is caught in catch trays, from which it flows into drainage pipes
a drainage sump or drains to another suitable point.
Dem Spaltwasser kommt bei - einer vorgeschlagenen Anordnung eine besondere
Bedeutung für die Kühlung und Schmierung der spaltverringernden Mittel zu. Die Erfindung
schafft die Möglichkeit, dieses Spaltwasser noch weiter zu Kühlzwecken auszunutzen,
indem die Führung desselben zu den Spaltwassersammelräumen oder innerhalb dieser
Räume so gestaltet ist, daß :es vor seiner Ableitung aus den Spaltwassersammelräumen
eine kühlende Wirkung auf den Laufradkranz ausübt, welcher in bekannter Weise (vgl.
oben) der Träger der umlaufenden Pole der zu dem Turbinen- oder Pumpenaggregat gehörenden
elektrischen Maschine ist. Die kühlende Wirkung auf den Außenkranz wird dadurch
erreicht, -daß an die Stirnflächen des Laufradkranzes Wärmeleitbleche angesetzt
sind, die in die Spaltwasserfangschalen hineinragen oder als Führungen für das Spaltwasser
in die Fangschalen dienen und von dem Spaltwasser umspült bzw. bestrichen werden.
Diese Leitbleche großer Wärmeleitfähigkeit wird man als Ringkörper ausbilden, die
zweckmäßigerweis.e an Ringansätze des Laufradkranzes angesetzt sind und in Ringaussparungen
des Kranzes eingreifen, um dadurch auch eine gute Wärmeabführung aus dem Innern
des Laufradkranzes zu erzielen. Di,- als Leitbleche
dienenden Ringkörper
können eine solche Form erhalten, daß sie selbst den umlaufenden Teil der Spaltwasserfangschalen
bilden, oder sie können auch nur `als Führungen für das unmittelbar an den Stirnflächen
des Laufradkranzes durchtretende Spaltwasser in die sich daran anschließenden Sammelräume
für dieses Wasser dienen.In the case of a proposed arrangement, the gap water has a special one
Significance for the cooling and lubrication of the gap-reducing agent. The invention
creates the possibility of using this gap water even further for cooling purposes,
by guiding the same to the crevice collecting rooms or within them
Rooms are designed in such a way that: it is before it is discharged from the crevice collecting rooms
has a cooling effect on the impeller rim, which in a known manner (cf.
above) the carrier of the rotating poles belonging to the turbine or pump unit
electric machine is. The cooling effect on the outer rim is thereby
achieved -that heat conducting plates are attached to the end faces of the impeller rim
that protrude into the crevice trays or as guides for the crevice
serve in the catch trays and are washed around or coated by the crack water.
These baffles of high thermal conductivity will be designed as an annular body that
expediently.e are attached to the ring projections of the impeller rim and in ring recesses
of the wreath intervene to ensure good heat dissipation from the interior
to achieve the impeller rim. Di, - as baffles
serving ring body
can be given such a shape that they even the circumferential part of the crevice trays
form, or they can also just `` as guides for the directly on the end faces
the impeller rim passing through crack water into the adjoining collecting spaces
serve for this water.
Bei der Verwendung mehrerer Spaltwassersammelräume auf jeder Stirnfläche
des Laufrades wird man die Zuordnung derselben zu den Laufradkranz derart wählen,
daß sie in radialer und axialer Richtung hintereinandergestaffelt angeordnet sind
und die als Ringkörper verschiedener Durchmesser und Länge ausgebildeten Leitbleche
- entsprechend der Staffelung der Sammelräume, für welche sie als Spaltwasserführung
dienen - ebenfalls gestaffelt sind.When using several fissure water collection spaces on each face
of the impeller one will choose the assignment of the same to the impeller rim in such a way that
that they are arranged one behind the other in the radial and axial directions
and the guide plates designed as ring bodies of different diameters and lengths
- According to the staggering of the collecting areas, for which they are used as fissure water ducts
serve - are also staggered.
Die als Ringkörper ausgebildeten Leitbleche beider Stirnflächen des
Laufradkränzes können innerhalb des Laufradkranzes miteinander verbunden sein, um
auf diese Weise die wärmeabführende Wirkung derselben noch zu erhöhen. Es genügt
zu diesem Zweck, wenn die Bleche an mehreren Stellen, über ihren Umfang verteilt,
miteinander innerhalb des Laufradkranzes in wärmeleitender Verbindung stehen.The baffles formed as an annular body on both end faces of the
Impeller rim can be connected to one another within the impeller rim
in this way to increase the heat-dissipating effect of the same. It is sufficient
for this purpose, if the sheets are distributed over their circumference in several places,
are in a thermally conductive connection with each other within the impeller rim.
An Stelle der besonders angeordneten, als Ringkörper ausgebildeten
Wärmeleitbleche kann auch der Laufradkranz an seinen beiden Stirnflächen eine solche
Form erhalten, daß sich zur Wärmeabgabe an das sich in den Spaltwasserfangschalen
sammelnde Spaltwasser Wärmeleitvorsprünge nach Art von Ringrippen an diesen Flächenergeben.Instead of the specially arranged, designed as an annular body
The impeller rim can also have heat conducting plates on its two end faces
Preserved shape that is used to give off heat to the in the crevice trays
collecting crack water result in heat-conducting projections in the manner of annular ribs on these surfaces.
Die beispielsweise Anwendung des Erfindungsgedankens für das Turbinenaggregat
eines Unterwasserkraftwerkes ist in der Zeichnung dargestellt. Die Drehachse des
Aggregats ist unterhalb der Darstellung waagerecht zu denken. Die umlaufenden Pole
mit ihrer Wicklung a der zu dem Turbinenaggregat gehörenden elektrischen Maschine
werden von dem Außenkranz b des Turbinenlaufrades getragen. An den beiderseitigen
Verbindungsstellen zwischen dem Laufradkranz b und dem feststehenden Wasserführungsrohr
c sind spaltverringernde Mittel d angeordnet. e ist eine feststehende
Dichtung. Das an den Spaltverringerungsmitteln d durchströmende Spaltwasser wird
durch ringförmige Wärmeleitbleche f und g in bekannte Fangschalen lt und
!geschleudert. Diese Bleche/ und g sind an einem Ringansatz Ja des
Laufradkranzes b wärmeleitend befestigt und greifen, auch mit dem Kranz b wärmeleitend
verbunden, in Ringaussparungen Z und m des Kranzes b ein. Ein. weiterer als Spritzwasserschutz
ausgebildeter Ringansatz n des Kran-.#,zes b bewirkt, daß etwa von der Fangschale
i nicht abgefangenes Spaltwasser in die Fangsc4ale o abgeführt wird. Dieser Ringansatz
wirt ebenfalls mit als Kühlrippe des Laufradkranzes b. Die Fangschalen
h, i und o sind in bekannter Weise mit Ableitungen für das Spaltwasser versehen.
p ist eine der Schaufeln des Turbinenlaufrades.The example application of the inventive concept for the turbine unit of an underwater power plant is shown in the drawing. The axis of rotation of the unit is to be thought of as horizontal below the illustration. The rotating poles with their winding a of the electrical machine belonging to the turbine unit are carried by the outer ring b of the turbine runner. Gap-reducing means d are arranged at the connection points on both sides between the impeller rim b and the fixed water guide pipe c. e is a fixed seal. The gap water flowing through the gap reducing means d is transported into known catching trays by annular heat conducting plates f and g . hurled. These sheets / and g are attached to a ring shoulder Ja of the impeller rim b in a thermally conductive manner and, also connected to the rim b in a thermally conductive manner, engage in annular recesses Z and m of the rim b. A. Another ring extension n of the crane designed as splash water protection -. #, zes b has the effect that, for example, fissure water not caught by the catch tray i is discharged into the catch tray o. This ring approach is also used as the cooling rib of the impeller rim b. The catch trays h, i and o are provided in a known manner with discharges for the crevice water. p is one of the blades of the turbine runner.