Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Mechanische Verbindung für Betonrundeisen, die ihre Anwendung nämlich auf dem Gebiet der Fertigung von Betonteilen auf der Baustelle finden
wird und dazu bestimmt ist, passend auf einem geradlinigen Ende oder Griff zu sitzen, wobei das Rundeisen an seiner Außenfläche Rippen aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß sie:1. Mechanical connection for concrete round bars, which will find its application in the field of the manufacture of concrete elements on site
and is intended to fit on a straight end or handle, the round bar having ribs on its external surface,
characterised in that it:
- eine Muffe (11) mit einem zylindrischen Hohlkörper, in den das Ende
des Rundeisens, das nicht mit einem Verbindungsteil versehen ist, eingeführt wird,- a sleeve (11) with a cylindrical hollow body into which the end of the round iron, which is not provided with a connecting part, is inserted,
- ein Außengewinde (8) am Ende der Muffe (11), umfaßt,- an external thread (8) at the end of the sleeve (11),
- wobei der Hohlkörper und das Außengewinde koaxial sind, um zwei aneinanderstoßend gelegte Rundeisen verbinden zu können,- the hollow body and the external thread are coaxial in order to be able to connect two round bars placed abutting against each other,
- das Außenmaterial der Muffe einer Verformung durch Bildung von Linear- oder schraubenförmigen Prägungen unterworfen worden ist,- the outer material of the sleeve has been subjected to deformation by the formation of linear or helical embossings,
- das Material der Rippen (10) des Rundeisens in den Hohlkörper der
Muffe (11) hineinführt,- the material of the ribs (10) of the round iron enters the hollow body of the
socket (11),
um das Rundeisen mit der Muffe zu verbinden.to connect the round iron to the sleeve.
2. Mechanische Verbindung für Betonrundeisen, die nämlich auf den Baustellen auf dem Gebiet der Fertigung von Betonteilen verwendet werden
kann, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Abschrägungen (13) an der Außenfläche der Muffe (11) zwischen dem Außengewinde und dem zylindrischen
Teil der Muffe hergestellt werden.2. Mechanical connection for concrete round bars, which can be used on construction sites in the field of manufacturing concrete parts, according to claim 1, characterized in that bevels (13) are made on the outer surface of the sleeve (11) between the external thread and the cylindrical part of the sleeve.
3. Vorrichtung zur Anwendung der mechanischen Verbindung bei einem
Betonrundeisen, dessen Ende nicht mit einem Verbindungsteil versehen ist, zum Verbinden von zwei aneinanderstoßenden Rundeisen, dadurch gekennzeichnet,
daß sie:3. Device for applying the mechanical connection to a
concrete round bar, the end of which is not provided with a connecting part, for connecting two abutting round bars, characterized in that it:
- einen doppelwirkenden Windekörper (19),- a double-acting winch body (19),
- ein Verlängerungsrohr (16) mit Innen- oder Außengewinde, das auf
dem Außengewinde des Endes der Muffe paßt und am Windekörper befestigt- an extension tube (16) with internal or external thread, which fits on the external thread of the end of the sleeve and is attached to the winch body
- einen Hohlkolben (21) der Winde, der sich zwischen dem Körper (19)
und dem Verlängerungsrohr (16) bewegt,- a hollow piston (21) of the winch, which moves between the body (19)
and the extension tube (16),
- ein am Ende des Kolbens angeordnetes Kugel- oder Körnerwerkzeug (23), das geeignet ist, sich senkrecht und/oder drehend zu bewegen, um das- a ball or punch tool (23) arranged at the end of the piston, which is suitable for vertical and/or rotational movement in order to
Außenmaterial der Muffe (11) zu verformen und die Rippen (10) des Betonrundeisens
zu zwingen, in die Muffe hineinzudringen, um die Verbindung zustandezubringen und die Muffe auf dem Ende des Rundeisens zu fassen,
umfaßt.to deform the outer material of the socket (11) and to force the ribs (10) of the concrete round bar to penetrate into the socket in order to create the connection and to grip the socket on the end of the round bar,
includes.
4. Vorrichtung zum Anbringen einer mechanischen Verbindung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen mit einem Kugelzapfen
versehenen Teil (25) umfaßt, gegen den der Umkreis des Werkzeuges in der Endphase des Senkens der Winde anstoßt, um die Verbindung zu prüfen.4. Device for applying a mechanical connection according to claim 3, characterized in that it comprises a part (25) provided with a ball stud against which the periphery of the tool abuts in the final phase of lowering the winch in order to check the connection.
5. Verfahren zum Befestigen einer mechanischen Verbindung für Betonrundreisen,
das nämlich auf der Baustelle verwendbar ist und die Verbindung nach Anspruch 1 verwendet, dadurch gekennzeichnet, daß es darin besteht:
5. Method for fixing a mechanical joint for concrete roundabouts,
which can be used on site and uses the joint according to claim 1, characterized in that it consists in:
- das Ende eines Betonrundeisens ohne Verbindungsteil mit einer Muffe
zu bedecken,- to cover the end of a concrete round bar without a connecting part with a sleeve
,
- die Zerdrückung der Muffe auf dem Ende des Rundeisens durch senkrechter
und/oder zirkeiförmiger Bewegung eines Werkzeuges zustandezubringen,
- to crush the sleeve on the end of the round bar by vertical and/or circular movement of a tool,
- für die Muffe ein Material zu wählen, das streckbarer ist als das Material
des Rundeisens, um die Hineinführung der Rippen des Rundeisens in den Hohlkörper der Muffe zu bewirken,- to choose a material for the sleeve that is more ductile than the material of the round iron, in order to ensure that the ribs of the round iron can be inserted into the hollow body of the sleeve,
- die vom Werkzeug induzierten Kräfte auf das Rundeisen zu übertragen.
- to transfer the forces induced by the tool to the round bar.
6. Verfahren zum Befestigen einer mechanischen Verbindung für Betonrundreisen,
das nämlich auf der Baustelle verwendbar ist, nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Test bei einem vorbestimmten Wert des
elastischen Moduls des Betonrundeisens durchgeführt wird, nachdem die Verbindung hergestellt worden ist.6. Method for fixing a mechanical joint for concrete round bars, namely usable on site, according to claim 5, characterized in that a test is carried out at a predetermined value of the elastic modulus of the concrete round bar after the joint has been made.
7. Verfahren zum Befestigen einer mechanischen Verbindung für Betonrundreisen,
nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Rundeisens zum Verbessern der Kontaktflächen und zum Erhalten einer besseren
Verbindung während fünf bis zehn Sekunden auf 500 ä 75O0C erhitzt
und gekühlt wird, um eine Schrumpfung des Ganzen zu bewirken und die Fassung zu verstärken.7. Method for fixing a mechanical joint for concrete round bars, according to claim 5, characterized in that the end of the round bar is heated to 500 - 75O 0 C for five to ten seconds to improve the contact surfaces and to obtain a better joint and cooled to cause shrinkage of the whole and to strengthen the socket.
8. Vorrichtung zum Anbringen einer mechanischen Verbindung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizung mittels einer Hochfrequenz-Selbstinduktion
erfolgt.8. Device for applying a mechanical connection according to claim 3, characterized in that the heating is carried out by means of high-frequency self-induction.