Fluoreszenzschirm Das Patent 668 734 betrifft einen insbesondere für
die Durchleuchtung mit Röntgenstrahlen geeigneten Fluoreszenzschirm, dessen aktive
Schicht mit einem Farbstoff angefärbt ist, der die spektrale Zusammensetzung des
Fluoreszenzlichtes ändert. Die Farbe des Fluoreszenzlichtes kann beispielsweise
der Farbempfindlichkeit des Auges des Beobachters angepaßt sein.Fluorescent Screen The 668,734 patent relates to one particularly for
fluoroscopy with X-rays suitable fluorescent screen, its active
Layer is colored with a dye that has the spectral composition of the
Fluorescent light changes. The color of the fluorescent light can, for example
be adapted to the color sensitivity of the observer's eye.
Eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des Patents 668 734 läßt
sich dadurch erzielen, daß zwischen dem Fluoreszenzschirm und dem Beobachter ein
Farbfilter angeordnet ist. Wenn auch durch die Anwendung dieses Farbfilters keine
zusätzliche Zeichenschärfeverbesserung eintritt, so wird doch mit dieser erfindungsgemäßen
Anordnung erreicht, die Farbe des Fluoreszenzlichtes der Farbempfindlichkeit des
Auges des Beobachters durch geeignete Wahl des Farbfilters leicht anpassen zu können.A further development of the subject matter of the patent 668 734 leaves
achieve that between the fluorescent screen and the observer
Color filter is arranged. Even if by using this color filter none
additional sharpness improvement occurs, so it is with this according to the invention
Arranged, the color of the fluorescent light of the color sensitivity of the
To be able to easily adjust the eye of the observer by a suitable choice of the color filter.
Leichte Auswechselbarkeit der Farbfilter läßt sich beispielsweise
durch die Anordnung eines aus verschieden gefärbten Abschnitten bestehenden Filterbandes
vor dem Leuchtschirm erreichen, dessen einzelne Abschnitte nach Belieben vor den
Fluoreszenzschirm gebracht werden können. Das Filterband kann zwischen dem Fluoreszenzschirm
und der bei Fluoreszenzschirmen für Röntgenstrahlen (Leuchtschirmen) üblichen Bleiglasscheibe
angeordnet sein, wobei lediglich dafür Sorge getragen werden muß, daß beim Bewegen
des Filters eine Beschädigung des Fluoreszenzschirmes und des Filters durch geeignete
Gestaltung des Rahmens und durch Anbringung von Abhebefedern ausgeschlossen ist.
Die verschieden gefärbten Filter können auch einzeln vor dem Schirm angebracht werden,
und zwar entweder zwischen Schirm und Bleiglasscheibe oder auch vor der Bleiglasscheibe.The color filters can be easily exchanged, for example
by arranging a filter band consisting of differently colored sections
in front of the luminescent screen, the individual sections of which can be reached in front of the
Fluorescent screen can be brought. The filter tape can be placed between the fluorescent screen
and the lead glass panel used in fluorescent screens for X-rays (luminous screens)
be arranged, only care must be taken that when moving
of the filter damage to the fluorescent screen and the filter by using suitable
Design of the frame and the attachment of lifting springs is excluded.
The different colored filters can also be attached individually in front of the screen,
either between the screen and the lead glass or in front of the lead glass.
In manchen Fällen, insbesondere dann, wenn kein Wert darauf gelegt
wird, das Filter nach Fertigstellen des Schirmes noch auszuwechseln, kann dieses
auch zwischen Bleiglasplatte und Schirm fest .angeordnet sein oder mit der Bleiglasplatte
oder mit dem Schirm fest verbunden sein; auch kann die Bleiglasplatte selbst in
der gewünschten Nuance angefärbt sein.In some cases, especially when not important
If you need to change the filter after completing the screen, this can be done
can also be firmly arranged between the lead glass plate and the screen or with the lead glass plate
or be firmly connected to the screen; also the lead glass plate itself can be in
be colored in the desired shade.
Bei der Herstellung der Filter werden am zweckmäßigsten lichtbeständige
Farbstoffe benutzt,
wie sie beispielsweise unter der Bezeich nung
Zaponechtfarbstofre im Handel sind. Diese Farbstoffe werden in Lösungsmitteln. z.
B. Alkohol, gelöst und als Zusätze zur angewand:en Celluloseester- oder Ätherläsuii:
benutzt. Die so hergestellten Filter sinn wasserunlöslich und haften fest an der
Bleiglasplatte bzw. an dem Fluoreszenzschirm, auf den sie aufgegossen werden. Soll
das Filter nicht fest. mit der Bleiglasplatte oder mit dem Fluoreszenzschirm verbunden
sein, so kann es auf eine entsprechend präparierte Glasplatte aufgegossen und von
dieser abgezogen werden.When making the filters it is most useful to be lightfast
Dyes used,
as they are, for example, under the designation
Zaponfast dyes are commercially available. These dyes are in solvents. z.
B. Alcohol, dissolved and used as additives to the applied: en cellulose ester or ether solution:
used. The filters produced in this way are insoluble in water and adhere firmly to the
Lead glass plate or on the fluorescent screen on which they are poured. Intended to
the filter is not tight. connected to the lead glass plate or to the fluorescent screen
be, so it can be poured onto a suitably prepared glass plate and from
this will be deducted.
Es ist bekannt, vor Röntgendurchleuchtungsschirmen Farbfilter anzubringen,
die das Licht der Beleuch,ungsquelle des Untersuchungsraumes absorbieren, für das
Fluoreszenzlicht aber durchlässig sind. Durch derartige Farbfilter wird also die
spektrale Zusammensetzung des Fluoreszenzlichtes nicht beeinflußt.It is known to attach color filters in front of fluoroscopic screens,
which absorb the light of the illumination source of the examination room, for the
But fluorescent light is permeable. With such color filters, the
spectral composition of the fluorescent light is not affected.