DE7145490U

DE7145490U - Modular container for on-site assembly

Info

Publication number: DE7145490U
Application number: DE7145490U
Authority: DE
Original assignee: KNUELLE H
Current assignee: KNUELLE H
Publication date: 1975-01-30

Description

ßaukastenbehälter zur StandortmontageOutbox container for on-site assembly

SS=SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSsasSSSSSBBSS = SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSsasSSSSSBB

Die Erfindung betrifft einen Baukastenbehälter zur Standortmontage aus Standardprofilen mit vorgesehener Mehrwandigkeit und Austauschbarkeit von Bauteilen, insbesondere zur Lagerung von Grundwasser gefährdenden Flüssigkeiten sowie zur Industrie- und Transportanwendung. Bei derartigen Baukastenbehältern ist es zweckmäßig, hohe Anforderungen an Dichtheit und Korrosionsbeständigkeit zu erfüllen und einfache Montage und Demontage am Standort zu ermöglichen.The invention relates to a modular container for site assembly made of standard profiles with the intended multiple walls and interchangeability of components, especially for the storage of liquids hazardous to groundwater as well as for industrial and transport applications. In the case of modular containers of this type, it is expedient to meet high requirements in terms of tightness and corrosion resistance and to enable simple assembly and disassembly on site.

Weiterhin ist es wichtig, daß ein Defekt rechtzeitig erkannt wird, bevor hohe Folgeschäden entstehen und lange Betriebsunterbrechungen erforderlich werden.It is also important that a defect is recognized in good time, before high consequential damage occurs and long business interruptions are necessary.

Es ist bekannt, Behälter aus Standardteilen am Standort herzustellen (sÄfP 1903228 und P H+86458.5).It is known to manufacture containers from standard parts on site (sÄfP 1903228 and P H + 86458.5).

Bei den bekannten Behältern besteht jedoch der Nachteil, daß die Dichtheit und Montage mit hohem Aufwand und Risiko verbunden ist und sichere Leckanzeigen fehlen.In the known containers, however, there is the disadvantage that the tightness and assembly is associated with high effort and risk and is safe There are no leak indicators.

Die behördlich vorgeschriebenen Auffangräume, in denen Grundwasser gefährdende Flüssigkeiten gelagert werden, sind nur als Behelfelösung zu betrachten.The officially prescribed collecting rooms in which groundwater hazardous liquids are stored are only to be regarded as a makeshift solution.

Eine dauerhafte Abdichtung ist bei Auffangräumen nicht gewährleistet und schwierig nachweisbar.A permanent seal is not guaranteed for containment areas and difficult to detect.

Im Fall eines Defektes sind hohe Kosten und dauernde Folgeschäden keine Seltenheit.In the event of a defect, there are high costs and permanent consequential damage No rarity.

Bei bekannten doppelwandigen Behältern mit Vakuum-Leckanzeige besteht der Nachteil, daß die Anlagen sehr kostspielig und störanfällig sind. Außerdem gibt eine Vakuum-Leckanzeige keinen eindeutigen Hinweis darüber, ob ein Leck im Kontrollraum oder im Füllbereich des Behälters besteht.In known double-walled containers with a vacuum leak indicator there is the disadvantage that the systems are very expensive and prone to failure. In addition, a vacuum leak indicator does not give a clear indication of whether there is a leak in the control room or in the filling area of the container consists.

0511.710511.71

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, fabrikgeprUfte vorfabrizierte Standardbauteile durdi einfache Montage am Standort risikolos zu montieren;The invention is based on the object of producing factory-tested, prefabricated standard components by means of simple assembly on site without risk to assemble;

unsichere und kostspielige Auffangwannen in Aufstellungeräumen einzusparen;save on unsafe and costly collecting trays in installation rooms;

Folgeschäden und lange Betriebsunterbrechungen bei Defekt zu vermeiden;Avoid consequential damage and long business interruptions in the event of a defect;

sichere Leckanzeige mit geringem Aufwand zu verwirklichen; Erweiterungsmöglichkeit, einfachen Austausch defekter Teile und Demontage am Standort zu ermöglichen.to realize reliable leak detection with little effort; Possibility of expansion, easy replacement of defective parts and dismantling on site.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter aus Standard-Profiltafeln mit Randlochung besteht, die in Längsrichtung gleich oder jeweils ein Vielfaches des Breitenrasters ausmacht, so daß gleiche Lochraster in beliebiger Erweiterung Längs- und Querränder ausfüllen und in RandUberlappungen montiert einen Raumkörper bilden, der in beliebigen Gebrauchelagen mit Folieneinsätzen und Auskleidungen vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the container consists of standard profiled sheets with perforated edges, which are equal to or a multiple of the width grid in the longitudinal direction, so that the same perforated grids fill the longitudinal and transverse margins in any expansion and a spatial structure is mounted in marginal overlaps form, which is provided in any position of use with foil inserts and linings.

Um eine sichere Gewährleistung zur Standortmontage zu erreichen, sind fabrikgeprUfte Standard-Bauteile und Folieneinsätze mit Ein- und Mehrwandigkeit vorgesehen, die sich mit Demontage der oberen Abdeckung leicht montieren und austauschen lassen.In order to achieve a secure guarantee for site assembly, are Factory-tested standard components and foil inserts with single and multiple walls are provided, which can be removed with dismantling of the top cover easy to assemble and replace.

Eine Leckanzeige als Sichtkontrolle ist im unteren Bereich einer Seitentafel vorgesehen. Bei Mehrwandigkeit der Folieneinsätze ist die Außenhülle als Auffanghülle vorgesehen, die zur Leckkontrolle im Sichtbereich oder vollkommen transparent ausgebildet ist.A leak indicator as a visual check is provided in the lower area of a side panel. If the foil inserts are multi-walled, the outer cover is intended as a collecting cover, which is used to check for leaks in the visible area or is designed to be completely transparent.

Als Alternative ist eine offene Behälterkonstruktion im gleichen Bauprinzip vorgesehen. Entsprechende Randprofile sind zur Ergänzung und Aussteifung vorgesehen.As an alternative, an open tank construction based on the same construction principle is provided. Corresponding edge profiles are to supplement and Bracing provided.

Ausfuhrungebeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden wie folgt näher beschrieben:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail as follows:

Fig. 1 zeigt einen geschlossenen Behälter mit Ausschnitten in perspektivischer DarstellungFig. 1 shows a closed container with cutouts in perspective

Fig. 2 zeigt einen Auffangbehälter mit Ausschnitt in perspektivischer DarstellungFig. 2 shows a collecting container with a detail in perspective depiction

AZ 05Π -AZ 05Π -

Fig. 3 zeigt den Schnitt einer Eckverschraubung Fig. 1+ zeigt den Schnitt einer Paralle!.verschraubung Fig. 5 zeigt den Schnitt im Anzeigebereich
Fig. 6 zeigt den Querschnitt einer Versteifungsschiene Fig. 7 zeigt einen offenen Behälter mit Ausschnitten in perspektivischer DarstellungFig. 3 shows the section of a corner screw connection Fig. 1+ shows the section of a parallel screw connection Fig. 5 shows the section in the display area
FIG. 6 shows the cross section of a stiffening rail. FIG. 7 shows an open container with cutouts in a perspective illustration

Fig. 8 zeigt den Schnitt einer Eckverschraubung m. Verbundprofil Fig. 9 zeigt den Schnitt Parallelverschr. m. Verbundprofil Fig.IO zeigt den Schnitt eines Randprofiles Fig.11 zeigt den Schnitt eines Randprofiles m. RandversteifungFig. 8 shows the section of a corner screw connection with a composite profile Fig. 9 shows the section parallel screw. m. composite profile Fig. 10 shows the section of an edge profile Fig. 11 shows the section of an edge profile with edge reinforcement

Wie aus den Zeichnungen, Fig. 1 - 41 hervorgeht, sind Standard-Profiltafeln 1 und 2 vorgesehen, die vorzugsweise als C- oder U-Profil gleicher Breite mit Standard-Randlochung ausgestattet sind. Die Randlochung der Breitseiten ist mit dem Lochraster der Längsseiten so abgestimmt, daß eine Längenstaffelung der Standard-Profiltafel jeweils durch die Profilbreite bestimmt ist. Zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen kann die Randlochung aus Langlöchern bestehen.As can be seen from the drawings, FIGS. 1 - 41, are standard profiled sheets 1 and 2 provided, which are preferably the same as a C or U profile Width are equipped with standard perforations. The edge perforation on the broad sides is coordinated with the hole pattern on the long sides so that that a graduation of the length of the standard profile sheet is determined in each case by the profile width. To compensate for manufacturing tolerances can the edge perforation consist of elongated holes.

Aus wenigen Standard-Tafelgrößen lassen sich viele Behältervolumen herstellen, wobei die Volumenserweiterung jeweils in Abhängigkeit zur gewählten Profilbreite steht.Many container volumes can be created from just a few standard board sizes produce, whereby the volume expansion is dependent on the selected profile width.

Durch Bestimmung eines Standard-Profiles ist eine Serienherstellung aus Bandmaterial in wirtschaftlicher Arbeitsweise vorgesehen.By determining a standard profile, series production is over Belt material provided in an economical way of working.

Galvanische überzüge, LacküberzUge und Beschichtungsverfahren sind v/ahlweise fUr die Standard-Profiltafeln 1 und 2 vorgesehen. Als Ausgangswerkstoff ist vorzugsweise Metall vorgesehen. Es sind aber auch Formteile aus Kunststoff in bekannter Herstellungsart vorgesehen.Electroplated coatings, lacquer coatings and coating processes are Optionally intended for the standard profiled sheets 1 and 2. Metal is preferably provided as the starting material. However, molded parts made of plastic in a known production method are also provided.

Zur Versteifung stark belasteter Profiltafeln können wahlweise Querversteifungen 3 dienen oder einzelne Bauteile mit verstärkter Wandung vorgesehen werden.To stiffen heavily loaded profiled sheets, cross stiffeners can optionally be used 3 are used or individual components are provided with reinforced walls will.

Die Montage der Profiltafeln ist vorzugsweise durch bekannte Schraubverbindungen /f oder Nietverbindungen vorgesehen. Dichtungsmittel können in den Uberlappungsnähten 5 Anwendung finden.The assembly of the profiled panels is preferably carried out using known screw connections / f or riveted connections are provided. Sealants can be used in the overlap seams 5 apply.

AZ 0511.71AZ 0511.71

Eine vorgefertigte dichtigkeitsgeprüfte InnenhUlle aus Kunststoff ist in Verbundkonstruktion der oberen Abdeckung austauschbar einmontiert. A prefabricated, leak-tested inner casing made of plastic is interchangeably installed in the composite construction of the top cover.

Die Innenhülle besteht aus einem Behälter - Folieneinsatz 6 - und einer Auffanghülle 7, die in der oberen Montageüberlappung 8 verbunden sind. Die De Ifolie 9 ist mit einem Domstutzen 10 ausgestattet. Zur besb^ren Montage ist eine Verklebung der Deckelfolie 9 mit der oberen Abdeckung zweckmäßig.The inner shell consists of a container - foil insert 6 - and one Collecting sleeve 7, which are connected in the upper assembly overlap 8. The De Ifoil 9 is equipped with a dome connector 10. For better assembly, the cover film 9 is glued to the top cover useful.

Die Deckelfolie 9 kann wahlweise auch entfallen, wenn eine vollkommene Auskleidung über dem Füllspiegel nicht gefordert ist.The cover film 9 can optionally also be omitted if a perfect Lining above the filling level is not required.

Die Auffanghülle 7 ist wahlweise als Leckschutz und Leckanzeige transparent vorgesehen.The collecting envelope 7 is optionally transparent as a leak protection and leak indicator intended.

Bei einem Defekt des Folieneinsatzes 6 würde die Auffanghülle 7 ohne Betriebsunterbrechung die gesamte Füllmenge des Behälters auffangen. Um kleine Zwischenräume zu erhalten, ist die Auffanghülle 7 vorzugsweise profiliert vorgesehen.In the event of a defect in the film insert 6, the collecting envelope 7 would be without Interruption of operation, collect the entire filling quantity of the container. In order to obtain small gaps, the collecting envelope 7 is preferred profiled provided.

Zur Lecküberwachung ist im Bodenbereich ein Schauglas 11 vorgesehen. Sobald sich Leckflüssigkeit in dem Zwischenraum von Folieneinsatz 6 und Auffanghülle 7 befindet, kann durch das Schauglas 11 - mit Unterstützung einer Reflektor-Zwischenlage 13 - ein Defekt optisch festgestellt werden. Zusätzliche akustische und optische Leckwarnanlagen bekannter Systeme können vorgesehen werden.A sight glass 11 is provided in the floor area for leak monitoring. As soon as there is leakage in the space between the film insert 6 and the collecting sleeve 7, through the sight glass 11 - with assistance a reflector intermediate layer 13 - a defect can be determined optically. Additional acoustic and optical leak warning systems of known systems can be provided.

Unter Voraussetzung zuverlässiger Fugendichtung kann auch der aus Standard-Profiltafeln bestehende Außenbehälter als Auffangbehälter mit Lecküberwachung dienen.Provided that the joint is reliably sealed, the one made from standard profiled sheets can also be used existing external containers serve as collecting containers with leak monitoring.

Als weitere Möglichkeit kann der Baukastenbehälter mit oder ohne Auskleidungen als zerlegbarer Transport- und Lagerbehälter verwendet werden.Another option is the modular container with or without linings Can be used as a collapsible transport and storage container.

Ein Anwendungsbeispiel nach Fig. 2 zeigt die Einbaumöglichkeit von Batteriebehältern 12 in einen Auffangbehälter. Die gesamte Batterieeinheit - einschl. Rohrleitungen - ist im Behälter untergebracht. Bei Einbau bekannter Kunststoffbehälter wird Strahlenschutz, Feuerschutz, statische Aussteifung und Doppelwandigkeit mit Leckanzeige bezweckt.An application example according to FIG. 2 shows the installation possibility of Battery containers 12 in a collecting container. The entire battery unit - including pipelines - is housed in the container. When installing known plastic containers, radiation protection, fire protection, static stiffening and double-walled construction with leak detection is intended.

A25 0511.71A25 0511.71

Als weiteres Beispiel ist ein offener Behälter nach Fig. 7 bis 11 dargestellt.Another example is an open container as shown in FIGS. 7-11 shown.

Die Standard-Profiltafeln 15 und 16 sind als Verbundplatten mit Boechichtungsfeilen 17 aus Kunststoff oder Gummi vorgesehen. Vorzugsweise sind die Beschichtungsfelle 17 mit scharfkantigen Eckprofilen 18 ausgebildet, um die Nahtübergänge der Überlappungen ebenflächig anzuschließen. DiQ Überlappungen 19 sind gleichzeitig Dichtungen, die durch Schraubverbindungen 4 gepreßt sind.The standard profile sheets 15 and 16 are made as composite panels with piling files 17 made of plastic or rubber. The coating skins 17 are preferably designed with sharp-edged corner profiles 18, in order to connect the seam transitions of the overlaps evenly. DiQ Overlaps 19 are also seals which are pressed by screw connections 4.

Die Beschichtungsfelle 17 können geklebt, vulkanisiert oder durch Beschichtungsverfahren aufgetragen sein. Die Schraubzonen der Beschichtungsfelle 17 sind zweckmäßig in Folienstärke profiliert, um die Randlochung zu vereinfachen.The coating sheets 17 can be glued, vulcanized or by coating processes be applied. The screw zones of the coating skins 17 are expediently profiled in film thickness around the edge perforation to simplify.

Zur Randversteifung sind Profilschienen 20 vorgesehen, die zusätzlich mit Abdeckprofilen 21 aus Kunststoff ausgestattet sind.Profile rails 20 are provided for edge stiffening, which additionally are equipped with cover profiles 21 made of plastic.

Die Befestigung der Profilschienen 20 ist durch Winkel 2.Z und Schrauben vorgesehen.The mounting of the profile rails 20 is provided by angle 2.Z and screws.

Für die in Längsrichtung vorhandene Randprofilierung ist eine zusätzliche Abdeckprofilierung 24 aus Kunststoff vorgesehen.For the edge profiling in the longitudinal direction there is an additional Cover profile 24 made of plastic is provided.

Zusatzeinrichtungen, Verankerungen, Fahrwerke und Transportösen können universell mit den Randverschraubungen k befestigt werden.Additional equipment, anchors, trolleys and lifting eyes can be universally attached with the edge screw connections k.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß aus wenigen Standard-Profiltafelgrößen eine Vielzahl von Behältergrößen am Standort montiert werden können.The advantages achieved with the invention are in particular: that from a few standard profiled sheet sizes a large number of container sizes can be mounted on site.

Wirtschaftliche Serienherstellung von Standard-Profilen vom Band; geringe Lagerhaltung von Standardteilen fUr Händler; geringes TransportvoluueA der Standardteile, kein sperriges Gut; einfache Montage mit geringen Mitteln;Economical series production of standard profiles from the strip; low inventory of standard parts for dealers; low transport volume of standard parts, no bulky goods; easy assembly with few resources;

geringes Montagerisiko durch fabrikgeprüfte Bauteile; Einsparung von Auffangräumen;low assembly risk due to factory-tested components; Saving of collection areas;

sichere Leckanzeige ohne Abhängigkeit einer Versorgungsquelle; keine Folgeschäden bei Defekt;reliable leak detection without dependence on a supply source; no consequential damage in the event of a defect;

kurze Betriebsunterbrechungen für Reparatur; schneller Austausch von Standard-Bauteilen am Standort;short business interruptions for repairs; quick exchange of standard components on site;

AZ 0511.71AZ 0511.71

Demontage und Erweiterung ohne Schwierigkelten; Auswahl beliebiger Gebrauchslagen; sichere Fußauflagen auf den Profilkanten}Dismantling and expansion without difficulty; Selection of any position of use; secure footrests on the profile edges} einfache Befestigungsmöglichkeiten von Zusatzeinrichtungen, Verankerungen, Armaturen, Fahrwerke, Tragösen; allseitige Aussteifung durch Profilstege;simple attachment options for additional equipment, anchors, fittings, trolleys, lifting eyes; all-round stiffening through profile webs; wirtschaftliche Materialausnutzung durch gezielte Verstärkung beanspruchter Bauteile;economic use of material through targeted reinforcement of stressed components;

gUnstige Beschichtungsverfahren am Serienprodukt; Verwendung von bandveredeltem Ausgangsuaterlal; Herstellmöglichkeiten von Standard-Profiltafeln ohne Handarbeit; Schutzpanzerung und Auffangwanne ftlr Batteriebehälter.Favorable coating processes on the series product; Use of tape-refined starting materials; Production options for standard profiled sheets without manual labor; Protective armor and collecting tray for the battery container.

Claims

AZ 0511.71AZ 0511.71

Sohu^zaniprüoheSohu ^ zaniprüohe

1. Baukastenbehälter zur Btandortmontage aus Standard- Profilen mit vorgesehener Mehrwandigkeit und Austauschbarkeit von Bauteilen, insbesondere zur Lagerung von Oruhdwaeaer gefährdenden Flüssigkeiten sowie zur Industrie - und Traneportanwendwig, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter aus !Standard - Profiltafeln mit vorzugeweiser Randloohung besteht, die in Längerichtung1. Modular container for on-site assembly from standard profiles with the intended multiple walls and interchangeability of components, especially for the storage of Oruhdwaeaer endangering Liquids as well as for industrial and tranport applications, characterized in that the container consists of! Standard - profiled sheets with a predetermined edge loohung, which in the longitudinal direction

gleioh oder jeweils oiii Vielfaches dee Breitenrantevs ausmaoht, so daß gleiohe Lochraster in beliebiger Erweiterung, Länge- und Ouerränder ausfüllen und in Randüberlappungen montiert, eisen Haumkörper bilden, der in beliebigen Gebrauchelagen mit Folieneinsätzen und Auskleidungen vorgesehen ist.gleioh or oiii multiple dee Breitenrantevs, so that the same hole pattern in any extension, length and Fill in the outer edges and mount them in edge overlaps, form an iron body, which is provided with foil inserts and linings in any position of use.

2. Baukastenbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Standard- Profiltafeln (1) und (2) Fig. 1 u. 2 vorzugsweise in gleicher Standardbreite aus C - Profilen bestehen, deren Sohenkel gleichzeitig zur Montageüberlappung , Dlohtpressung, Wandauastoifung und zur Fußauflage dienen.2. Modular container according to claim 1, characterized in that Standard profile panels (1) and (2) Fig. 1 and 2, preferably in the same standard width, consist of C-profiles Handle at the same time for assembly overlap, twist pressing, Wall reinforcement and serve as a footrest.

3. Baukastenbehälter nach Anspruch 1 u. 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Standard- Profiltafeln (1) u.(2) Fig. 1 u. 2 vorzugsweise auc Metallblech oder Kunststoff bestehen.3. Modular container according to claim 1 and 2, characterized in that that the standard profiled panels (1) and (2) Fig. 1 and 2 are preferably also made of sheet metal or plastic.

4. Baukastenbehälter nach Anspruch 1-3 dadurch gekennzeichnet, daß die Standard- Profiltafeln (1) u. (2) Flg. Iu. 2 aus «iner Vielzahl von Bauteilen gleicher Art, einen Behälter bilden, dessen Form und Größe von Stückzahl und Abmessung der Bauteile bestimmt ist.4. Modular container according to claims 1-3, characterized in that that the standard profiled sheets (1) and (2) Flg. Iu. 2 from «iner A large number of components of the same type form a container, the shape and size of which depends on the number and dimensions of the components is determined.

5. Baukastenbehälter nach Anspruch 1-4 dadurch gekennzeichnet,5. Modular container according to claims 1-4, characterized in that

daß die Standard- PMtiltafeln (1) u. (2) Fig. 1 u. 2 vorzugsweise aus Walzprofilen und/oder aus Abkantprofilen bestehen.that the standard PMtiltafeln (1) and (2) Fig. 1 and 2 preferably consist of rolled profiles and / or bent profiles.

AZ 0611.71AZ 0611.71

β. Baukastenbehälter naoh Anspruch 1 - 6,dadurch gekonnzeichnet, daß die Standard- Profiltafeln (1) und (2) Flg. 1 u. 2 mit galvanischen und/oder Kunβtotoffüberzügen ausgestattet sind.β. Modular container according to claims 1 - 6, characterized in that that the standard profiled sheets (1) and (2) Flg. 1 and 2 with galvanic and / or plastic clay covers.

7, üaukastenbehulter naoh Anspruoh 1 - β, daduroh gekennzeichnet, daß die Standard- Profiltafeln (1) U. (2) ΓΙ«. 1 U. 2 im etark beanspruchten Bereich mit Verstärkungen (3) Flg. 6 ausgestattet sind und/oder aus stärkeren Wandungen bestehen, als weniger beanspruchte Bauteile.7, üaukastenbehulter naoh Anspruoh 1 - β, daduroh characterized that the standard profiled sheets (1) and (2) ΓΙ «. 1 and 2 in the etark stressed area with reinforcements (3) Flg. 6 are equipped and / or consist of thicker walls than less stressed components.

8. Daukaotenbehälter naoh Aaspruoh 1 - 7,daduroh gekennzeichnet, daß ein vorgefertigter, diohtigkeitsgeprüfter Behälter - Folieneinsatz (β) Fig. 3-5, einschl. einer Auffanghülle (7) Fig. 1 vorgesehen 1st, der gemeinsam mit der Aufian&tiülle (7) Flg. 18. Daukaoten container naoh Aaspruoh 1 - 7, daduroh marked that a prefabricated, health-tested container - foil insert (β) Fig. 3-5, including a collecting envelope (7) Fig. 1 1st, which together with Aufian & tiülle (7) Flg. 1 in der oberen Montageüberlappung (8) Flg. 1 - an Aufhängerandem eingeklemmt ist.in the upper assembly overlap (8) Flg. 1 - on a hanging tandem is jammed.

Eine verbundene Deckelfolie (9) Flg.l mit Dometutzen (10) Flg.l ist zweckmäßig mit der oberen Abdeckung verklebt.A connected cover film (9) leaf 1 with dome nozzle (10) leaf 1 is conveniently glued to the top cover.

Θ. Baukastonbehälter naoh Anspruoh 1 - B, daduroh gekennzeichnet, daß die Auffanghülle (7) Fig. 1 aus transparenter Folie besteht und duroh ein Schauglas (11) Flg. 2 u. 5 Leckflüssigkeit optisch erkennbar macht und der Kontrast duroh eine Reflektorzwischenlage (13) Fig. 6 gewährleistet 1st.Θ. Modular container naoh Claims 1 - B, daduroh characterized that the collecting envelope (7) Fig. 1 consists of transparent film and duroh a sight glass (11) Flg. 2 and 5 optical leakage makes recognizable and the contrast is ensured by an intermediate reflector layer (13) Fig. 6.

10. Baukastenbehalter naoh Anspruch 1-9, daduroh gekennzeichnet, daß die Auffanghülle (7) Fig.l vorzugsweise profiliert ist,um kleine Zwischenräume au erhalten, die zwecks Lecküberwachung evakuierbar, alternativ vorgesehen sind.10. Baukastenbehalter naoh claim 1-9, daduroh characterized that the collecting envelope (7) Fig.l is preferably profiled to small Obtain intermediate spaces that can be evacuated for the purpose of leak monitoring, alternatively are provided.

U. Baukastenbehälter naoh Anspruch 1-3, daduroh gekennzeichnet, daß sioh der Baukae tonbehält er vorzugsweise aus Schraub - und/oder Nietverbindungen zusammensetzt.U. modular container naoh claim 1-3, characterized in that sioh the Baukae tonbehält it preferably from screw - and / or Assembled riveted joints.

AZ 0511.71AZ 0511.71

12. Baukastenbehälter naoh Anspruch 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß Einbauten kompletter Batterie- Behälteranlagen(12) Fig. 2 vorgesehen sind.12. Modular container according to claims 1-11, characterized in that that installations of complete battery container systems (12) Fig. 2 are provided.

13. Baukastenbehälter naoh Anepuch 1-12, dadurch gekennzeichnet, daß der Baukaatefcbehälter alternativ Oeffnuagen aufweist, die am Oeffuuugsrand durch Profilechienen (20),(21) u.(24) Fig. 11 einen Randabsohluß bilden.13. Modular container naoh Anepuch 1-12, characterized in that that the Baukaatefcbehälter alternatively has openings that at the edge of the opening by profile rails (20), (21) and (24) Fig. 11 form an edge absole.

14. Baukastenbehälter naoh Anspruch 1-13 dadurch gekennzeichnet, daß Beschicktungsfeile (17) Fig. 8-9 - mit scharfkantigen Eckprofilen vorgesehen sind und aus Kunststoff - oder Gummi bestehen. Die Beschichtungsfelle (17) Fig. 8-9 sind auf den Standard- Profiltafeln (1) u.(2) Fig. Iu. 2 geklebt, vulkanisiert oder lone aufgelegt vorgesehen.14. Modular container naoh claim 1-13, characterized in that that charging file (17) Fig. 8-9 - are provided with sharp-edged corner profiles and made of plastic - or rubber. The coating skins (17) Fig. 8-9 are on the Standard profiled sheets (1) and (2) Fig. Iu. 2 glued, vulcanized or lone applied.

15. Baukastenbehälter nach Anspruch 1-14 dadurch gokonnaelehnet, daß Zusatzeinrichtungen; z. B. Armaturen, Verankerungen, Fahrwerke und Tragb'een alternativ vorgesehen sind, die mit den Randversohraubuftgen (4) Fig. 1, 3 - 9 gleichzeitig verbunden sind.15. Modular container according to claim 1-14 characterized by gokonnaelehnet, that additional equipment; z. B. fittings, anchorages, chassis and Tragb'een are alternatively provided with the Randversohraubuftgen (4) Fig. 1, 3 - 9 connected at the same time are.

16. Baukastenbehälter nach Anspruch 1-15 dadurch gekennzeichnet, daß Dichtungsmittel in den TJeberlappungsnähten (5) Fig. 4 u. 5 zusätzlich vorgesehen sind.16. Modular container according to claim 1-15, characterized in that that sealant in the overlap seams (5) Fig. 4 and 5 are additionally provided.