Aus einem Siebboden bestehender Sicherungseinsatz gegen unbefugte
Entnahme von Brennstoff aus einem Brennstoffbehälter, insbesondere für Kraftfahrzeuge
und Krafträder Gegen die unbefugte Entnahme von Brennstoff mit einem Gummischlauch
aus dem Behälter eines Kraftfahrzeuges sind Sicherungseinsätze in Form von Siebböden
bekannt -, die bei der Neuherstellung der Behälter angebracht werden. Für den nachträglichen
Einbau der Sicherung werden Rohreinsätze mit Siebböden benutzt, die an einem Ende
mit Spreizfedern ausgestattet sind. Diese Einsätze können aber nur in den Füllstutzen
befestigt werden, die einen vorspringenden Ansatz im Rohrlichten zur Verriegelung
der Spreizfedern enthalten. Für die langen und auch gebogenen Füllstutzen der Brennstoffbehälter
von Kraftfahrzeugen mit weit über das Fahrgestell herausragenden Aufbauten
sind die bekannten Sicherungseinsätze nicht brauchbar, -weil. sie für die Befestigung
mit Spreizfedern zu lang sein müßten und der Form des Füllstutzens nicht angepaßt
werden können.A safety insert consisting of a sieve bottom against unauthorized removal of fuel from a fuel container, especially for vehicles and motorcycles. Fuse inserts in the form of sieve bottoms are known against the unauthorized removal of fuel with a rubber hose from the container of a motor vehicle - which are attached when the container is newly manufactured . For the subsequent installation of the fuse, tube inserts with sieve bases are used, which are equipped with expanding springs at one end. These inserts can only be fastened in the filler necks that contain a protruding approach in the tube opening to lock the expanding springs. For long and also curved filling the fuel tanks of automobiles with far he üb the chassis outstanding constructions known fuse links are not useful, -because. they would have to be too long for attachment with expanding springs and cannot be adapted to the shape of the filler neck.
Demgegenüber läßt sich der erfindungsgemäße Sicherungseinsatz für
die verschiedensten Ausführungen von Füllstutzen der Brennstoffbehälter von Kraftfahrzeugen
verwenden. Er besteht aus einem stoßfesten Siebbaden, der am Rande mit mehreren
Streben ausgestattet ist. Die freien Enden der Streben sind unmittelbar an der Füllstutzenwand
oder mittels einer Umbiegung an einem besonderen Einsatzring durch Schweißen oder
Löten zu befestigen. Bei gebogenen Füllstutzen können die Streben des Sicherungseinsatzes
der Biegung des Füllstutzens angepaßt werden. Das bisher für die Brennstoffbehälter
erforderliche feinmaschige Drahtsieb zum Schutze gegen die Flammeneinwirkung kann
verkleinert weiterbenutzt werden. Auf der Zeichnung ist der Sicherungseinsatz beispielsweise
in einem langen, gebogenen Füllstutzen dargestellt.In contrast, the fuse link according to the invention for
the most varied of designs of filler necks for fuel tanks in motor vehicles
use. It consists of a shock-proof sieve bath, which on the edge with several
Striving is equipped. The free ends of the struts are directly on the filler neck wall
or by means of a bend on a special insert ring by welding or
Solder to attach. If the filler neck is curved, the struts of the fuse link
be adapted to the bend of the filler neck. So far for the fuel tank
required fine-mesh wire screen to protect against the effects of flames
can still be used in a reduced size. The fuse link is shown in the drawing, for example
shown in a long, curved filler neck.
In dem Füllstutzen i ist der Siebboden mit den Streben 3, 4
zur Sicherung gegen die unbefugte Entnahme von Brennstoff aus dem Behälter angeordnet.
Die freien Enden der Streben 3, 4 sind umgebogen und mit dem Einsatzring
5 verbunden. Der Einsatzring 5 ist an der Wand des Füllstutzens i
befestigt.In the filler neck i, the sieve bottom with the struts 3, 4 is arranged to protect against the unauthorized removal of fuel from the container. The free ends of the struts 3, 4 are bent over and connected to the insert ring 5 . The insert ring 5 is attached to the wall of the filler neck i.
Der erfindungsgemäße Sicherungseinsatz ist sowohl bei der Neuherstellung
als auch nachträglich in verschieden lange und gebogene Füllstutzen, unabhängig
ob ein Ansatz für die Befestigung vorhanden ist oder nicht, in einfachster
Weise einzusetzen. Er gewährt eine vollkommene Sicherheit gegen die unbefugte Entnahme
von Brennstoff aus den Behältern von Kraftfahrzeugen und Krafträdern. Der Sicherungseinsatz
ist mit geringstem Aufwand an Werkstoff und Arbeit herzustellen; trotzdem besitzt
er eine unbeschränkte Haltbarkeit.The fuse link according to the invention can be used in the simplest possible way both in the case of new manufacture and subsequently in filler necks of different lengths and curved, regardless of whether or not there is an attachment for the attachment. It guarantees complete security against the unauthorized removal of fuel from the containers of motor vehicles and motorcycles. The fuse link can be produced with the least amount of material and labor; nevertheless it has an unlimited shelf life.